lightnovel.mnA Regressor’s Tale of Cultivation 120-р бүлэг
A Regressor’s Tale of Cultivation Tremendous

БҮЛЭГ 120

Чиний гишгэсэн зүйл / Чиний туулсан зам (7)

12 минут уншина
✦

Дэмжлэг: https://www.buymeacoffee.com/translatingnovice

Англи эх

Support: https://www.buymeacoffee.com/translatingnovice

"Аа, ойлголоо. Тэр чинь миний ачийн бэр манайд бэр болж ирэхдээ авчирсан эд. Ач маань талын овгийн хүн байсан ч, эхнэр нь Бёкра улсаас гаралтай. Жичээ маань мэндлэхэд бэр маань хүүхдэд норигэ зүүлт бэлэглэсэн юм. Одоо бодоход…"

Англи эх

"Ah, I see. That was an item my granddaughter-in-law brought when she married into the family. My grandson was from the grasslands tribe, but his wife was from Byeokra. When they had my great-grandson, she gifted the child a norigae. Now that I think about it…"

Воллян бид хоёр майхны үүдэнд ярилцаж байна.

Англи эх

Wolryang and I are talking in front of the tent.

Ертөнц үнэхээр жижигхэн юм.

Англи эх

The world is indeed small.

Ийм газар ийм учралтай тааралдана гэж.

Англи эх

To meet such a connection in such a place.

"Ачийн бэр маань найзынхаа хүүхэдтэй жичээг минь сүй тавиулахыг хүсдэг байсан ч, жичээ маань тэр амлалтад баригдалгүй өөрөө тохирох хань сонгоод гэрлэсэн юм."

Англи эх

"My granddaughter-in-law wished for her friend's child to be matched with my great-grandson, but my great-grandson chose a suitable partner for himself and got married without being bound by that promise."

Би түүний яриаг чимээгүй сонсоно.

Англи эх

I listen quietly to his story.

"Жичээ маань гэрлээд, эхнэртэйгээ жаргалтай амьдарч байтал... тэр Юань Ли новш... нэг өдөр хүүхдийн овог руу дайрч..."

Англи эх

"As my great-grandson got married and he and his wife were living happily... Yuan Li that bastard... one day he attacked the child's tribe..."

Хярр. Воллян шүдээ хавирна.

Англи эх

Krghh.Wolryang grinds his teeth.

Уур хилэн нь буцалж байна.

Англи эх

His intent seething with anger.

"Бүгд үхэж, жичээ маань зөвхөн доод биеэ үлдээгээд алга болсон. Тэр ээжийнхээ өгсөн норигэг үргэлж биедээ авч явдаг байсан юм..."

Англи эх

"Everyone died, and my great-grandson vanished, leaving only his lower body behind. He always carried the norigae his mother had given him..."

"..."

Англи эх

"..."

"Би... би жичээгийнхээ дээд биеийг тэр чөтгөрөөс заавал буцааж авна!"

Англи эх

"I... I will definitely reclaim my great-grandson's upper body from that devil!"

'Дээд бие...'

Англи эх

'Upper body...'

Энд ямар нэгэн хувь заяа оролцож байгаа мэт.

Англи эх

There seemed to be a certain fate at play.

Бук Хянхва доод биеэ, түүний хувь заяаны хань дээд биеэ алдсан. Хоёулаа Юань Лид залгиулсан.

Англи эх

Buk Hyang-hwa lost her lower body, and her fated partner, the upper body. Both devoured by Yuan Li.

Бодлын эргүүлэгт автсан би хөгшний хажууд шүдээ хавирна.

Англи эх

Amidst my thoughts, I grind my teeth next to the old man.

'Хүчтэний дарангуйлал яагаад заавал бусдад цөхрөл, зовлон авчирдаг юм бэ?'

Англи эх

'Why must the tyranny of the powerful bring despair and pain to others?'

Би ч, энэ хүн ч.

Англи эх

Me, and this man as well.

Бүгдээрээ тэвчихийн аргагүй зовлон амсаж, Юань Лигийн гарт үнэт зүйлсээ алдсан.

Англи эх

Everyone suffered unbearable pain and lost something precious to Yuan Li.

Би дотроо бодно.

Англи эх

I think to myself.

'Тэр амьтанд үнэ цэнэтэй юм гэж байдаг болов уу?'

Англи эх

'Does he have anything precious?'

Мэдэхгүй.

Англи эх

It’s unknown.

Өөртөө нандин зүйлтэй хүн бусдынхыг ингэж хэрцгийгээр, нүд ирмэлгүй булааж чадах уу?

Англи эх

Can someone who holds something precious so ruthlessly take away others' without a second thought?

Би бодлынхоо гүнд живж, Воллян Юань Лийг зогсоо зайгүй хараасаар байлаа.

Англи эх

I became lost deep in my thoughts, and Wolryang continued to curse Yuan Li endlessly.

Тэгээд хэсэг хугацааны дараа тив даяарх Цөм Бүрэлдэх шатны бүх бясалгагч цугларч, их зөвлөгөөн эхэллээ.

Англи эх

And then, after a while, all Core Formation cultivators from the entire continent gathered, and the grand council began.

Майхан дотор орон зайн шахалт хийжээ.

Англи эх

Inside the tent, space compression was applied.

Цөм Бүрэлдэх шатны бясалгагч хоёр зуу орчим байна. Энэ тоонд өмнө нь холбоо бариагүй жижиг овгуудын гишүүд, ганцаар бясалгадаг хүмүүс, мөн гадуурхагдсан хүчнийхэн ч багтсан бөгөөд өмнөхөөс тавиад хүнээр илүү аж.

Англи эх

There are about 200 Core Formation cultivators. This number includes members from minor clans and secluded cultivators who hadn't been contacted previously, as well as those from ostracized powers, which are about 50 more than last time.

Цөм Бүрэлдэх шатны хоёр зуу орчим бясалгагч.

Англи эх

Around 200 Core Formation cultivators.

Энэ бол энэ ертөнцөд үлдсэн сүүлчийн хүч.

Англи эх

This is the last force left in this world.

"...За тэгвэл, Тэнгэр Гишгэх цөлийн аллагыг үйлдсэн хөгшин мангас Юань Литэй хийх дайны талаарх их зөвлөгөөнийг эхэлье."

Англи эх

"...Then, let's commence the grand council regarding the war against the old monster Yuan Li, who caused the Heaven-Treading Desert massacre."

Чонмун Жунжин босоод цугласан олонд хандлаа.

Англи эх

Cheongmun Jung-jin stood up and addressed the assembly.

Энэ холбоог удирдахад Чонмун Жунжин хамгийн тохиромжтой гэж шийдсэн нь, түүнийг Номин Барс Гэгээнтний удам гэдэг нь ихээхэн нөлөөлсөн байх.

Англи эх

The decision was made that Cheongmun Jung-jin is the most suitable leader for this alliance, probably greatly influenced by the fact that he is a descendant of Azure TIger Saint.

Зөвлөгөөн эхэллээ.

Англи эх

The meeting began.

Янз бүрийн хүчнийхэн Юань Лийг сөрөх өөр өөр төлөвлөгөө дэвшүүлэв.

Англи эх

Various factions presented different plans to counter Yuan Li.

Чонмун Жунжин тэдгээр санааг сонсож, цэгцэлсээр байв.

Англи эх

Cheongmun Jung-jin listened to and organized these ideas.

Тэгээд санал дуусахад тэр ам нээлээ.

Англи эх

And when no more suggestions came forth, he spoke.

"Одоо Чонмун овгийн гаргасан төлөвлөгөөг хуваалцъя."

Англи эх

"Now, let me share the plan concluded by the Cheongmun Clan."

Удалгүй тэр Зарлиг Дагах Ордон болон Юань Лигийн бясалгалыг Анхдагч Сүнснээс Цөм Бүрэлдэх шат руу бууруулах стратегийн тухай ярьж эхлэв.

Англи эх

Shortly after, he began discussing the Serving Command Palace and the strategy of lowering Yuan Li’s cultivation from Nascent Soul to Core Formation.

"Хөгшин мангасын Анхдагч Сүнсний бясалгалыг Цөм Бүрэлдэх шатны түвшинд буулгая гэж байна уу?"

Англи эх

"Are you suggesting we lower the old monster’s Nascent Soul cultivation to Core Formation level?"

"Тийм. Ордон доторх эрдэнэсийн ихэнхийг Тэнгэрлэг Хүн шатны бясалгагчид авч явсан гэдгийг ч бид нягталсан, гэхдээ…"

Англи эх

"That's right. We have also confirmed that most of the treasures inside the palace were taken by the Heavenly Being cultivators, but…"

Тэр тайлбараа үргэлжлүүлэв.

Англи эх

He continued his explanation.

"Ордон дотор мөнхрөгчийн зарим төрлийн дарс, сахиус, түүнчлэн жижиг сажиг эд зүйлс үлдсэн байгааг бид олсон."

Англи эх

"We found some items still inside the palace, including certain types of immortal liquor and talismans, as well as miscellaneous items."

"Ямар жижиг сажиг эд зүйлс вэ?"

Англи эх

"What kind of miscellaneous items?"

"Мангас араатанд гэгээрэл шингээхэд тусалдаг хулсан бишгүүр, арай бат бөх хадгалах уут, хувцсыг өөрөө нөхдөг зүү, хоол шингээхэд тусалдаг бөгж... гэх мэт аль ч талдаа биш юмс."

Англи эх

"Items like a bamboo pipe that helps in infusing enlightenment into demon beasts, a slightly more sturdy storage bag, a needle that repairs clothes automatically, a ring that aids in digesting food... such ambiguous items."

Түр зуур найдлага тээсэн Цөм Бүрэлдэх шатны бясалгагчид түүний үгийг сонсоод илт урам хугарч, сэтгэл нь унав.

Англи эх

The Core Formation cultivators, who momentarily harbored hopes, were visibly disappointed and disheartened by his words.

"Дарс ч, сахиус ч эртний бясалгагчдын эрдэнэс болохоор хэрэгтэй л юм, гэхдээ хоёулаа нэг удаагийнх биш үү?"

Англи эх

"Both the liquor and talismans are ancient cultivator treasures, so they're useful, but aren't they both single-use only?"

"Зөв. Бидний олсон нь чадварыг түр хугацаанд өсгөдөг хэдхэн лонх дарс, мөн онцгой аргыг богино хугацаанд хэрэглэх боломж олгодог хэдэн төрлийн сахиус л байлаа."

Англи эх

"Correct. We found only a few bottles of liquor that temporarily enhance abilities and a few kinds of talismans that allow the use of unique techniques for a short time."

"Нэг удаагийнх юм бол..."

Англи эх

"If they are single-use..."

"Ширээний үлдэгдэл л гэсэн үг."

Англи эх

"They’re basically table scraps."

"Хэрэгтэй л юм, гэхдээ..."

Англи эх

"Useful, but..."

Яг тэр үед.

Англи эх

It was then.

Бёк овгийн тэргүүн Бёк Чонгигийн нүд гялсхийж, асуулаа.

Англи эх

The head of the Byeok Clan, Byeok Cheon-gi’s eyes flashed and asked.

"Сахиус гэлээ, сахиус гэв үү?"

Англи эх

"Talismans, did you say talismans?"

"Тийм ээ."

Англи эх

"Yes, that's right."

"Ямар сахиус үлдсэнийг шалгаж үзсэн үү?"

Англи эх

"Did you, by any chance, check what kind of talismans are remaining?"

"Нарийвчлан шалгаагүй."

Англи эх

"I didn't check in detail."

Бёк Чонги хөхрөн инээж, дээлийнхээ хормойноос нэг юм гаргана.

Англи эх

Byeok Cheon-gi chuckles and pulls something out of his robe.

"Өнгөрсөн удаа Зарлиг Дагах Ордон нээгдэхэд манай Бёк овог ч тэндээс хэдэн зүйл олж авч чадсан юм. Үүний нэг нь энэ."

Англи эх

"Last time Serving Command Palace was open, our Byeok Clan was also able to secure a few things from there. One of them was this."

"Тэр, тэр чинь...!?"

Англи эх

"That, that is...!?"

Шуу!

Англи эх

Whoosh!

Бёк Чонгигийн дээлнээс гаргасан зүйл нь тэнгэрлэг гэрэл цацруулсан, гялалзах хоёр сахиус байлаа.

Англи эх

What Byeok Cheon-gi produced from his robe were two shining talismans, exuding a divine light.

"Тэнгэр Цохих Сахиус нь Тэнгэрлэг Хүн шатны бясалгагчийн цохилтыг нэг удаа давтан гаргаж чаддаг сахиус. Тэнгэр Битүүмжлэх Сахиус нь Тэнгэрлэг Хүн шатны бясалгагчийн хамгаалалтаар биеэ түр ороодог сахиус. Энэ хоёр сахиусыг бид Зарлиг Дагах Ордонд өнгөрсөн удаа очихдоо олж авсан."

Англи эх

"Heaven-Striking Talisman, a talisman that can replicate the strike of a Heavenly Being cultivator once. Heaven-Sealing Talisman, a talisman that temporarily wraps the defense of a Heavenly Being cultivator around oneself. We obtained these two talismans in the last visit to Serving Command Palace."

"Тэнгэрлэг Хүн…!"

Англи эх

"Heavenly Being…!"

"Тийм ээ, энэ Тэнгэр Цохих Сахиус оносон л бол тэр новшийг нэг цохилтоор шавхай болгож болно."

Англи эх

"Yes, with this Heaven-Striking Talisman, if it hits, it's possible to turn that bastard into a pulp with one strike."

Тэр үргэлжлүүлэв.

Англи эх

He continued.

"Тэнгэрлэг Хүн шатны ахмадууд тийм түвшний хамгаалалт, довтолгооны чадвартай болохоор хэрэггүй байсан байх… тиймээс Зарлиг Дагах Ордонд Тэнгэр Битүүмжлэх Сахиус заавал үлдсэн байх ёстой. Бас…"

Англи эх

"The Heavenly Being seniors already have the defensive and offensive capabilities of that level so they didn't need it… so there must certainly be Heaven-Sealing Talismans remaining in Serving Command Palace. And…"

Тэр мушилзав.

Англи эх

He smirked.

"Таны хэлснээр тэр новшийг Зарлиг Дагах Ордон руу уруу татаж бясалгалыг нь бууруулаад, Тэнгэр Битүүмжлэх Сахиусаар хамгаалж, Тэнгэр Цохих Сахиусаар хөгшин мангас руу дайрвал…"

Англи эх

"As you said, if we lure that bastard into Serving Command Palace to lower his cultivation, and then use the Heaven-Sealing Talisman to defend and the Heaven-Striking Talisman to attack the old mosnter…"

Чонмун Жунжин болон бусдын нүүрэнд найдварын гэрэл тусав.

Англи эх

A glimmer of hope appeared on the faces of Cheongmun Jung-jin and the others.

Юань Лийг алах боломж гарч ирэхэд би ч бас ховорхон баяр мэдэрлээ.

Англи эх

I, too, felt a rare sense of joy at the prospect of killing Yuan Li.

"Тэр новшийг агнаж чадна."

Англи эх

"We can hunt that bastard."

"Би угтаа өөр төлөвлөгөө бодож байсан юм, гэхдээ засах хэрэгтэй бололтой."

Англи эх

"Well, I was originally thinking of a different plan, but it seems it needs to be revised."

"Хм?"

Англи эх

"Hm?"

Чонмун Жунжин над руу заана.

Англи эх

Cheongmun Jung-jin points at me.

"Энд байгаа Со бясалгагчид Зарлиг Дагах Ордны хязгаарлах тойрог идэвхжсэн ч нөлөөлдөггүй. Тиймээс тэр Цөм Бүрэлдэх шатны хүчээ тасралтгүй хадгалж, Цөм Бүрэлдэх шат руу унасан Юань Литэй нүүр тулан ганцаар тулалдаж чадна."

Англи эх

"Cultivator Seo over here is unaffected by the restraining formation of Serving Command Palace, even when it's activated. Therefore, he can maintain Core Formation level strength continuously and face Yuan Li one-on-one as he falls to Core Formation level."

"Аа…."

Англи эх

"Ah…."

Бёк Чонги над руу гайхсан харцаар ширтэж, цугласан олон бясалгагчийн нүүрэнд янз бүрийн сэтгэл хөдлөл тодров.

Англи эх

Byeok Cheon-gi looks at me in amazement, and various emotions appear on the faces of the numerous cultivators present.

Бёк Чонги хэлэв:

Англи эх

Byeok Cheon-gi says,

"Манай Бёк овог энэ нөхөртэй хамт хөгшин мангастай нүүр тулахыг тэргүүлж, бусад бясалгагч араас дэмжвэл ямар вэ?"

Англи эх

"How about our Byeok Clan and this fellow take the lead in facing the old monster while the other cultivators provide support from the rear?"

"Хүлээгээрэй, манай Зүүн Мужуудад ч Анхдагч Сүнс шатны бясалгагчийн эсрэг үр дүнтэй, шийдвэрлэх зэвсэг бий."

Англи эх

"Wait, our Eastern States also have excellent decisive weapons effective against Nascent Soul cultivators."

"Манай Хойд Талын овгуудад ч Анхдагч Сүнс шатны бясалгагчийн эсрэг үр дүнтэй алдартай тойрог бий."

Англи эх

"Our Northern Grassland tribes also have famous formations effective against Nascent Soul cultivators."

Анхдагч Сүнс шатны бясалгагч гарцаагүй аймшигт амьтан бөгөөд олон зуун жилийн туршид хуримтлуулсан Номын Эрдэнэ, сүнсэн чулуу, үрэл зэрэг хөрөнгө нь Цөм Бүрэлдэх шатны бясалгагчийнхаас хамаагүй их.

Англи эх

Nascent Soul cultivators are certainly formidable beings, and the wealth they had accumulated over hundreds of years, including dharma treasures, spirit stones, and elixirs, are far greater than that of Core Formation cultivators.

Магадгүй ийм учраас энд цугласан Цөм Бүрэлдэх шатны бясалгагчид олзыг аль болох ихээр хувааж авахаар аль хэдийн өөр хоорондоо арга заль хийж эхэлжээ.

Англи эх

Perhaps because of this, the Core Formation cultivators gathered here were already scheming among themselves to divide up the spoils as much as possible.

Мэдээж, надад ийм өчүүхэн ашиг хонжоо булаацалдах сонирхол алга.

Англи эх

Of course, I have no interest in such petty squabbles over gains.

'Зарлиг Дагах Ордны төлөвлөгөөнөөс бусад нь, бусдын санал болгосон аргууд…'

Англи эх

'Excluding the Serving Command Palace plan, the methods proposed by the others are…'

Бүгд бүтэлгүйтэх заяатай.

Англи эх

All bound to fail.

Учир нь хоёр зуун жилийн дараа ч Юань Ли амьд мэнд байсан.

Англи эх

Because, even 200 years later, Yuan Li was alive and well.

Ялангуяа Тэнгэрлэг Хүн шатны хүчээр бахархах Тэнгэр Битүүмжлэх Сахиус, Тэнгэр Цохих Сахиус байсан ч гэсэн.

Англи эх

Especially the Heaven-Sealing Talisman and Heaven-Striking Talisman, boasting the power of the Heavenly Being stage.

'Ийм аймшигт сахиусууд байсаар байтал өмнөх амьдралд минь Юань Ли яагаад хөндүүр ч үгүй байсан юм бэ?'

Англи эх

‘Why was Yuan Li so unscathed in my past life despite the existence of such terrifying talismans?'

Мэдээж, энэ амьдралд Зарлиг Дагах Ордны төлөвлөгөө гэх хувьсагч нэмэгдсэн.

Англи эх

Of course, this life introduced the variable of the Serving Command Palace plan.

Тиймээс агнаж ч магадгүй.

Англи эх

So, maybe it’s possible to hunt him.

'Гэхдээ зөвхөн үүгээр хангалтгүй.'

Англи эх

'But that alone is not enough.'

Түүнийг заавал алах ёстой.

Англи эх

He must be killed.

Ямар ч аргаар.

Англи эх

Absolutely.

Энэ удаагийн эргэлтэд түүнийг тас татаж урахгүй бол энэ амьдралд үхсэн хүмүүсийн сүнсийг тайвшруулж чадахгүй.

Англи эх

If I don't tear him apart in this cycle, I can’t console the souls of those who died in this life.

Зөвлөгөөн дуусч, олон бясалгагч шуугилдаж байх хооронд би Чонмун Жунжинд ойртоод өөр нэг төлөвлөгөөг шивнэлээ.

Англи эх

After the meeting ended and various cultivators were chattering, I approached Cheongmun Jung-jin and whispered another plan.

"Энэ төлөвлөгөөг нууцад байлгаарай. Би ганцаараа хэрэгжүүлнэ."

Англи эх

"Please keep this plan confidential. I will proceed with it alone."

"Чи юу яриад… Үгүй ээ, хамгийн гол нь энэ үнэн үү?"

Англи эх

"What are you talking about… No, more importantly, is this true?"

"Үнэн. Хэрэв ийм зүйл бол Анхдагч Сүнс шатны бясалгагчид ч хүнд байх биз дээ?"

Англи эх

"It's true. If it's this, even for a Nascent Soul cultivator, it would be difficult, right?"

"Хмм... Мэдээж. Анхдагч Сүнс шатны бясалгагч хичнээн хүчирхэг байлаа ч, тэр бол амархан сөрж чадах хүч биш."

Англи эх

"Hmm... Of course. No matter how mighty a Nascent Soul cultivator is, that is not an easy power to contend with."

Би толгой дохино.

Англи эх

I nod.

Түүнийг зүгээр л Зарлиг Дагах Ордонд хавчуулахаас гадна дахиад хэдэн төлөвлөгөө хэрэгтэй.

Англи эх

Besides simply trapping him in Serving Command Palace, a few more plans are needed.

Баталгаатай болгохын тулд.

Англи эх

To ensure.

Түүний үхлийг баталгаатай болгохын тулд.

Англи эх

To ensure his death.

Анхны зөвлөгөөн сэтгэл ханамжтай өндөрлөв.

Англи эх

The first conference ended satisfactorily.

Цаашдын бараг бүх төлөвлөгөөг ч энэ зөвлөгөөнөөр шийдчихлээ. Одооноос зөвхөн төлөвлөгөөний дагуу хөдлөх л үлдлээ.

Англи эх

Practically all future plans were also decided in this conference. From now on, it’s just a matter of moving according to the plan.

Би бусадтай хамт хөдөлж, Эрлэгийн Гатлагын Хөлгийг ашиглан хэдэн тойргийн мастер, урлагийн мастерын хамт Зарлиг Дагах Ордны үлдсэн эрдэнэсийг цуглуулах ажлыг эхлүүлэв.

Англи эх

I acted along with the others, starting the task of scraping together the remaining treasures of Serving Command Palace using the Nether Crossing Ship, along with some formation masters and artisan masters.

Зинн!

Англи эх

Zing!

Зарлиг Дагах Ордны эрдэнэсийг битүүмжилсэн тойргуудыг урлагийн болон тойргийн мастерууд тайлж, доторх зүйлсийг гаргаж ирэв.

Англи эх

The formations sealing the treasures of Serving Command Palace were released by the artisans and formation masters and the items inside were brought out.

"Хмм... Энэ жижиг сажиг эд зүйлс үнэхээр ямар ч хэрэггүй юм. Ихэнх нь чимэглэл, гоёлын юм шиг байна."

Англи эх

"Hmm... These miscellaneous items are really of no use. They seem to be mostly for decoration or show."

"Үнэндээ дарс, сахиус нь илүү хэрэгтэй юм шиг."

Англи эх

"Actually, the liquors and talismans seem more useful."

Надтай хамт ирсэн Цөм Бүрэлдэх шатны бясалгагчид ч хэрэггүй жижиг сажиг юмсыг хараад хэлээ таслав. Нэг бүр нь сонин хачин Номын Эрдэнэ юмуу ид шидийн эд байсан тул онц шунал төрүүлсэнгүй.

Англи эх

The Core Formation cultivators who came with me also clicked their tongues at the useless miscellaneous items. Each one was a peculiar dharma treasure or magic artifact, so there was no particular greed for them.

Зөвхөн мангас араатан тэжээдгээрээ алдартай Бёк овог л араатанд гэгээрэл шингээдэг бишгүүрийг бага зэрэг сонирхсон ч, тэр л байлаа.

Англи эх

Only the Byeok Clan, known for rearing demon beasts, showed some interest in the pipe that infuses enlightenment into beasts, but that was all.

"За тэгвэл, дарс, сахиусны тойргийг ч бас тайлъя."

Англи эх

"Then, let's also release the formations on the liquors and talismans."

Цөм Бүрэлдэх шатны бясалгагчид, тойргийн мастерууд, урлагийн мастеруудын хамтын хүчээр бид Зарлиг Дагах Ордны эрдэнэсийн сангаас сахиус, дарсыг гаргаж авч чадлаа.

Англи эх

We succeeded in retrieving talismans and liquors from the Serving Command Palace's treasury with the cooperation of Core Formation cultivators, formation masters, and artisan masters.

Сахиуснуудын дунд Тэнгэрлэг Хүн шатны бясалгагчтай тэнцэх хамгаалалт олгодог Тэнгэр Битүүмжлэх Сахиус хоёр ширхэг байна.

Англи эх

Among the talismans, there are two Heaven-Sealing Talismans, which grant defensive capability equivalent to that of a Heavenly Being cultivator.

Дайсныг тойргийн төөрдөг байшинд хорьдог Час Улаан Шувууны Сахиус нэг.

Англи эх

One Crimson Bird Talisman that traps the enemy in a formation maze.

Мөн агшин зуурт мангас араатан болж хувирах боломж олгодог Мангас Болох Сахиус нэг.

Англи эх

And one Transforming Demon Talisman that allows instantaneous transformation into a demon beast.

Өөр хэдэн сахиус байсан ч зах дээр зардаг энгийн Цөм Бүрэлдэх шатны сахиус байсан тул онц ач холбогдолгүй байлаа.

Англи эх

There were a few more talismans, but they were just ordinary Core Formation-level talismans sold in markets, with no significant utility.

"Дарс нэлээд их байна. Сахиус маш хэрэгтэй, харин дарс илүү их зай эзэлдэг, ихэнхдээ нэг удаагийнх, түр чадвар олгодог болохоор тэр болгон авч явдаггүй байсан бололтой..."

Англи эх

"There are quite a few liquors. Talismans are very useful, but liquors take up more space and are often single-use, granting temporary abilities, so they weren’t taken as much..."

Цөм Бүрэлдэх шатны бясалгагчдын дагуулж ирсэн урлагийн болон тойргийн мастерууд мөнхрөгчийн дарсыг ангилж, бидэнд тайлбарлав.

Англи эх

The artisans and formation masters brought by the Core Formation cultivators classified the immortal liquors and explained them to us.

Дарсыг ерөнхийд нь гурван төрөлд хуваажээ:

Англи эх

The liquors were roughly divided into three types:

Сүнсэн Рашаан, Тэнгэрийн Зүрхний Ус, Сарны Сүнсний Дарс, Доод Мөнхрөгчийн Дарс зэрэг нөхөн төлжилт, хурд, хамгаалалт, хүч гэх мэт биеийн чадварыг богино хугацаанд өсгөдөг мөнхрөгчийн дарс. Зүүдний Бадамын Шим, Жинхэнэ Сарны Шүүдэр, Цагаан Улаан Дарс, Нууцлаг Галын Хаш, Жинхэнэ Шүүдрийн Дарс зэрэг биеийн хүчтэй холбоогүй чадварыг, жишээ нь биед байгаа Номын Эрдэнэтэй холбоог бэхжүүлэх, түүнийг хүчжүүлэх, эсвэл гадны эд зүйлийг удирдах чадварыг сайжруулдаг мөнхрөгчийн дарс. Улаан Чавганы Дарс, Бүтэн Зүрхний Дарс, Захын Анхилам, Нил Хашийн Дарс зэрэг зөвхөн үнэрлэхэд л сэтгэл санааг сэргээж, ухамсрыг тунгалаг болгодог жинхэнэ зугаа цэнгэлийн дарс. Дарсыг харж байсан Чонмун Жунжин хэлэв:

Англи эх

Immortal liquors that enhance physical abilities like regeneration, speed, defense, and strength for a short period, such as Spirit Nectar, Heavenly Heart Water, Moon Spirit Liquor, and Lower Immortal Liquor.Immortal liquors that enhance abilities not related to physical strength, for example strengthening the connection with or enhancing dharma treasures within the body, or improving the ability to handle external objects, such as Dream Lotus Elixir, True Moon Dew, White-Red Wine, Mysterious Flame Jade, and True Dew Liquor.Purely recreational liquors that improve mood and clarity of consciousness just by smelling them, like Red Plum Liquor, Whole Heart Liquor, Fringe Fragrance, and Purple Jade Liquor. Cheongmun Jung-jin, looking at the liquors, spoke:

"Эдгээр мөнхрөгчийн дарсыг шийдвэрлэх тулалдааны өмнө чадварыг өсгөх зорилгоор хуваарилна."

Англи эх

"These types of immortal liquors will be distributed before the decisive battle to amplify abilities."

Тэр над руу, бас бидний араас энд дагаж ирсэн Бёк Чонги руу харна.

Англи эх

He looks at me, and Byeok Cheng-gi who followed us here.

"Ялангуяа хөгшин мангастай нүүр тулан тулалдах Со бясалгагч, Бёк бясалгагч, Зүүн Мужуудын ноён Манли Минлап нарт мөнхрөгчийн дарсны хамгийн олон төрлийг өгнө."

Англи эх

"Especially Cultivator Seo, Cultivator Byeok, and Eastern Lord Manli Min-lap, who will confront the old monster head-on, will be given the most varieties of immortal liquors."

"Ойлголоо."

Англи эх

"Understood."

"Тэдний дотроос Со бясалгагч, Манли ноён хоёр эхний шатанд хөгшин мангасыг саатуулах үүрэгтэй тул хамгийн олон дарс, сахиус авна. Үүнийг санаж яваарай."

Англи эх

"Among them, Cultivator Seo and Lord Manli will play the role of hindering the old monster in the early stages, so they will be given the most liquors and talismans. Keep that in mind."

Зүүн Мужуудын ноён Манли Минлап Чонмун Жунжинд талархалтайгаар баярлалаа гэхэд би ядарсан царайтай толгой дохив.

Англи эх

Lord Manli Min-lap of the Eastern States gratefully thanks Cheongmun Jung-jin, and I nod with a weary face.

Ингэж Зарлиг Дагах Ордон дотор үлдсэн цөөн эрдэнэ, мөнхрөгчийн дарс, сахиус, бусад хэрэглээний зүйлс бүгдийг гаргаж, хуваарилахаар төлөвлөв.

Англи эх

Thus, the few remaining treasures, immortal liquors, and talismans inside the Serving Command Palace, as well as other consumables, were all retrieved and planned for distribution.

Юань Литэй тулах төлөвлөгөө бараг эцэслэгдэж, бүх овог, аймаг, улс гүрэн Цөм Бүрэлдэх шатны шинэ бясалгагч бойжуулахын төлөө бүх хүчээ дайчилж байна.

Англи эх

The plan to confront Yuan Li is almost finalized, and all clans, tribes, and states are exerting their full efforts to nurture new Core Formation cultivators.

Цаг хугацаа өнгөрөх л үлдлээ.

Англи эх

All that is left is for time to pass.

'Үлдсэн хугацаанд бясалгах хэрэгтэй.'

Англи эх

'During the remaining time, I need to cultivate.'

Хоёр зуун жил үлдсэн хэвээр.

Англи эх

There are still 200 years left.

Тэр хугацаанд Инь Сүнсний Чөтгөрийн Тарнийн гүнзгий дадлагаар Хий Барих шатны Их Төгөлдөрт хүрэхээр төлөвлөж байна.

Англи эх

Within that time, I plan to enter Qi Building Great Perfection through the advanced practice of the Yin Soul Ghost Incantation.

'Гэхдээ Инь Сүнсний Чөтгөрийн Тарнийн одоогийн байдлаар бол...'

Англи эх

'But with the current state of the Yin Soul Ghost Incantation...'

Их Төгөлдрийг ч давчихаад, цаг хугацаа илүүдэх байх.

Англи эх

I will likely surpass the Great Perfection and still have time to spare.

'Тэгвэл бясалгах газар олох л үлдэж...'

Англи эх

'Then what remains is to find a place to cultivate...'

Хэсэг бодсоны эцэст би бясалгах газраа шийдлээ.

Англи эх

After some thought, I decided on a location for my cultivation.

Ингээд цаг хугацаа урсана.

Англи эх

And so, time flows on.

Нүд ирмэхийн зуурт хоёр зуун жил өнгөрчээ.

Англи эх

In a blink of an eye, 200 years have passed.

Шуу!

Англи эх

Whoosh!

Шэнжи улсын уулархаг нутагт.

Англи эх

In the mountainous regions of Shengzi.

Бүүдгэр гурван гэрлийн зурвас дээгүүр нисэн өнгөрнө.

Англи эх

Three streaks of dim light soar above.

Тэд Нисэн Зугтах Аргыг хэрэглэж буй Цөм Бүрэлдэх шатны гурван бясалгагч.

Англи эх

They are three Core Formation cultivators using the Flying Escape Technique.

"Тэгэхээр залуу ноён Бёк, бидний очих гэж буй бясалгагч агуйдаа бясалгаж байгаа гэж үү?"

Англи эх

"So, Young Noble Byeok, the cultivator we're visiting is training in his cave?"

"Тийм. Хараалын төрлийн арга дадлагажуулж байгаа гэж сонссон, тиймээс аймшигт уур амьсгалд бэлтгэлтэй байгаарай."

Англи эх

"That's right. I’ve heard he's practicing curse-related techniques, so be prepared for the eerie aura."

"Өө, аймаар юм. Ганцаараа харанхуй агуйдаа хараалын арга дадлагажуулж байдаг гэнэ шүү."

Англи эх

"Ugh, creepy. Training curse methods in his lone dark cave."

"Үгэндээ болгоомжтой бай. Хөгшин мангасыг агнахад тэр гол хүн гэж овгийн тэргүүн, Ахлагч нар хэлээгүй гэж үү?"

Англи эх

"Mind your words. Did the clan head and elders not say he's key in hunting the old monster?"

"Хэх, овгийн тэргүүнийг эрх мэдлийнх нь хувьд хүндэлдэг л юм, гэхдээ бид одоо Цөм Бүрэлдэх шатны бясалгагч болсон. Тэр хөгшчүүлийн үгийг хэзээ болтол дагах юм бэ? Залуу ноён Бёк, очихоосоо өмнө хотын үзэмжийг сонирхвол ямар вэ..."

Англи эх

"Hmph, I respect the clan head for his authority, but we are Core Formation cultivators now. How long should we heed the words of those old folks? Young Noble Byeok, how about enjoying the scenery of the city before we arrive..."

Бёк овгийн Цөм Бүрэлдэх шатны бясалгагч Бёк Мунсон хөмсөг зангидна.

Англи эх

Byeok Mun-seong, the Core Formation cultivator from the Byeok Clan, frowns.

Хажуудах нь шулганалдах хоёр үзэсгэлэнт бясалгагч түүнтэй сээтэгнэхдээ таатай байгаа бололтой ч, Бёк Мунсонд сонирхол алга.

Англи эх

The two beautiful cultivators chattering beside him seem to enjoy flirting with him, but Byeok Mun-seong isn’t interested.

'Тэнэгийн туйл. Бид овгуудынхаа урьд байгаагүй дэмжлэгийн ачаар л Цөм Бүрэлдэх шатны бясалгагч болсон. Энэ түвшинд өөрсдийн чадлаар хүрсэн Ахлагч нарыг үл тоож...'

Англи эх

'Foolish beyond measure. We’ve become Core Formation cultivators thanks to the unprecedented support from our clans. To dismiss the elders who reached this level through their own skill...'

Бёк Мунсон өөрийн хязгаарыг сайн мэднэ.

Англи эх

Byeok Mun-seong is well aware of his limitations.

Өмнө нь ч гэсэн тэр Хий Барих шатанд оногдсон гурван зуун жилээ бүхэлд нь зарцуулж байж л Цөм Бүрэлдэх шатанд арай гэж хүрэх байсан.

Англи эх

Even in the past, he would have had to use all his allotted 300 years in the Qi Building stage to barely reach Core Formation.

'Үнэхээр, түүн шиг ухаалаг, буянтай хүн гэж үгүй.'

Англи эх

‘Indeed, no one is as wise and virtuous as her.’

Бёк Мунсон гашуун инээмсэглэлтэйгээр хоёр бясалгагчийн хамт Шэнжи улсын уулархаг нутгийн нэгэн тосгон руу нисэв.

Англи эх

With a bittersweet smile, Byeok Mun-seong flies with the two cultivators towards a village in the mountainous area of Shengzi.

Гялс!

Англи эх

Flash!

Гурван гэрлийн зурвас тосгоны дээр эргэлдэхэд тосгоныхон сониучирхан шуугилдсаар гарч ирэв.

Англи эх

As the three streaks of light hover above the village, villagers came out buzzing with curiosity.

Бёк Мунсон тэднийг доош харж, хэлэв:

Англи эх

Byeok Mun-seong looked down at them and spoke.

"Ойролцоо том зуун хөлтийн агуй байдаг уу? Хаана байдаг юм бэ?"

Англи эх

"Is there a large centipede's cave nearby? Where is it located?"

Тосгоны ахмад Бёк Мунсонд ойртож, хүндэтгэлтэйгээр сөгдөөд хариулна.

Англи эх

The village elder approaches Byeok Mun-seong, kneels respectfully, and replies.

"Зуун хөлтийн агуйг мэдэхгүй юм, гэхдээ тэр нурууны цаана Харанхуй Агуй гэдэг газар бий. Хоёр зуун жилийн өмнө тэнд зуун хөлт мангас амьдардаг байсан гэсэн домог бий..."

Англи эх

"I am not sure about a centipede's cave, but there's a place called Darken Cave beyond that ridge. Legend has it that a centipede demon lived there 200 years ago..."

"Баярлалаа."

Англи эх

"Thank you."

Бёк Мунсон тосгоны ахмадын цаад үгийг хүлээсэнгүй. Ахмадын заасан зүг рүү ниссэн.

Англи эх

Byeok Mun-seong didn't wait to hear more from the village elder. He flew in the direction the elder pointed to.

Нурууг давахад хад асга ихтэй уулын энгэрт том агуй харагдана. Агуйгаас харанхуй, аймшигт сүүдэр тасралтгүй нэвчин гарч байна.

Англи эх

Crossing the ridge, he sees a large cave on a rugged mountainside. Dark, ominous shadows are constantly seeping out of the cave.

'Хараалын арга…'

Англи эх

‘Curse methods…’

Жихүүн уур амьсгалаас болж Бёк Мунсон шүлсээ хүчлэн залгина.

Англи эх

Byeok Mun-seong swallows hard at the chilling aura.

'Тэндээс нэвчиж буй харанхуйн утас болгон хараалын шившлэг гэж үү?'

Англи эх

'Is every tendril of darkness leaking from there a curse spell?'

Бёк Мунсоныг дагаж ирсэн хоёр эмэгтэй ч уулын энгэр дэх агуйг анзаарав.

Англи эх

The two women who followed Byeok Mun-seong also noticed the cave on the mountainside.

"Тэр чинь нөгөө нэр нь цуутай…"

Англи эх

"That must be the infamous…"

"Шш! Хэрэггүй юм ярьж хараал дуудаж болохгүй."

Англи эх

"Shh! Don’t attract a curse by speaking carelessly."

"Өө, тийм, уучлаарай…"

Англи эх

"Oh, right, my apologies…"

Бёк Мунсон тэр хоёр руу эргэж хараад, агуй руу ойртоно. Нударгаа алгандаа тулган хүндэтгэлтэйгээр мэндчилж, дуу хураана.

Англи эх

Byeok Mun-seong glances back at the duo, then approaches the cave. He respectfully performs a fist-and-palm salute and calls out.

"Удаан уулзсангүй, Со бясалгагч аа. Хөгшин мангас суллагдах цаг ойртож байна."

Англи эх

"It’s been a long time, Cultivator Seo. The time for the old monster to be released is nearing."

Бёк Мунсоны нүдэнд алах хүсэл агшин зуур гялсхийв.

Англи эх

A flicker of killing intent briefly crosses Byeok Mun-seong’s eyes.

"Түүний өшөөг авах цаг болжээ. Гарч ирнэ үү."

Англи эх

"It’s time for her revenge. Please come out."

Хүр хүр хүр…

Англи эх

Kugugugugu…

Агуйн гүнээс харгис сүүдрүүд гарч ирж эхэллээ.

Англи эх

From the cave's depths, sinister shadows began to emerge.

✦

120-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

120-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

120-р бүлэг: Чиний гишгэсэн зүйл / Чиний туулсан зам (7) · A Regressor’s Tale of Cultivation · lightnovel.mn