lightnovel.mnA Regressor’s Tale of Cultivation 55-р бүлэг
A Regressor’s Tale of Cultivation Tremendous

БҮЛЭГ 55

Тэнгэрийн аянга (1)

11 минут уншина
✦

Дэмжих: https://www.buymeacoffee.com/translatingnovice

Англи эх

Support: https://www.buymeacoffee.com/translatingnovice

Тачигнан, нүргэлэн...

Англи эх

Crackling, thundering...

Тэнгэр дэх хар үүлсээс хөх гэрэл гялсхийж, араас нь аянга дуугарав.

Англи эх

From the dark clouds in the sky, a blue light flashed, followed by the sound of thunder.

Хэрэв тэнгэр ч гэсэн ухамсартай бол түүний өнгө яг одоо улаан галт шатаж байгаа байх гэж би бодов.

Англи эх

Somehow, if the sky also had consciousness, I thought its color would be fiery red.

Үүлсийг нь хүчээр тараасан намайг хилэгнэсэн тэнгэр сорьж байгаа юм шиг санагдана.

Англи эх

It seems as if the sky, angered, was challenging me who forcefully dispersed the clouds.

"Чадах юм бол цохиод үз."

Англи эх

"Strike me if you can."

Би Ган Хийг шахан гаргаж, дахин гар дээрээ хөвүүлэв.

Англи эх

I squeezed out Gang Qi and levitated it above my hand again.

Хэдэн арав, хэдэн зуу, хэдэн мянган Илдэн Ган гар дээр минь цугларч, Илдэн Ган Бөмбөрцөг бүрдэв.

Англи эх

Dozens, hundreds, thousands of Sword Gangs gathered above my hand, forming a Sword Gang Sphere.

Гэрэл цацран, гар дээр минь бас нэгэн од гарч ирэв. Аз болж, тэнгэр над руу тэнгэрийн аянга буулгасангүй.

Англи эх

With a burst of light, another star appeared above my hand.Fortunately, the sky did not strike me with heavenly lightning.

Хэсэг ажиглахаар шийдсэн мэт зөвхөн нүргэлэн дуугарсаар үүлсээ тараав.

Англи эх

It just rumbled, as if deciding to observe for a while, dispersing the clouds.

'Одоо бол аянгыг хааж чадах болов уу...?'

Англи эх

'Could I block the lightning now...?'

Энэ бодолдоо би хөхрүүн инээмсэглэсэн ч Ган Бөмбөрцгөөр аянга зогсооно гэдэг боломжгүй юм шиг санагдав.

Англи эх

I smiled wryly at the thought, but it seemed impossible to stop lightning with a Gang Sphere.

Гэрлийн хурдаар цохидог хүчийг би яаж хаах билээ?

Англи эх

How could I block a force that strikes at the speed of light?

Ган Бөмбөрцөгт агуулагдах хүч хангалттай ч түүнийг хаахад хурд нь дутна.

Англи эх

The power contained in the Gang Sphere is sufficient, but the speed is lacking to block it.

'За, ямар ч байсан, энэ тухай дараа бодъё...'

Англи эх

'Well, anyway, I'll think about that later...'

Би өмнөө бүрдүүлсэн Ган Бөмбөрцгөө ширтэв.

Англи эх

I gazed at the Gang Sphere I had formed in front of me.

«Бясалгал ба Тулааны Урлагийг Давах Тэмдэглэл»-ийн урьд ойлгодоггүй байсан олон хэсэг одоо утгаа олж байлаа.

Англи эх

In the Record of Surpassing Cultivation and Martial Arts, many parts that I didn't understand before now made sense.

'Ким ахын туршилт, алдаанууд...'

Англи эх

'The trials and errors of Kim Hyung...'

Тэр урагшаа байх шатыг түрүүлж нээсний ачаар би харанхуйд тэмтчин туршиж алдах шаардлагагүй болсон юм.

Англи эх

Thanks to him pioneering the realm ahead, I could avoid groping in the dark with trial and error.

Жишээлбэл, Ган Бөмбөрцөг бол зүгээр л шидээд дэлбэлдэг тэсрэх бөмбөг биш.

Англи эх

For example, the Gang Sphere is not just a bomb to be thrown and explode.

Хммм~

Англи эх

Hmmmm~

Би тахилын шир дээр завилан суугаад нүдээ аниад Ган Бөмбөрцгийг хөвүүлэв.

Англи эх

I sat cross-legged on the altar, closing my eyes and floating the Gang Sphere.

Ган Бөмбөрцөг хүчирхэг мэт харагдавч, үнэндээ зүгээр л хийн бүдүүлэг бөөгнөрөл.

Англи эх

Although the Gang Sphere seems powerful, it is just a brute mass of energy.

Энэ нь юу гэсэн үг вэ гэхээр...

Англи эх

That meant...

Гүнзгий амьсгаа аваад...

Англи эх

With a deep breath...

Би түүнийг биедээ амьсгалан оруулж чадна гэсэн үг.

Англи эх

I could inhale it into my body.

Мэдээж, энэ бол өөрийн дотоод хийгээ буцааж шингээж байгаа хэрэг учраас бясалгал минь ахихгүй.

Англи эх

Of course, it was just reabsorbing my internal energy, so there would be no increase in cultivation.

Гэхдээ...

Англи эх

However...

'Дантяньд үүссэн тэр дарамт, сорох хүч. Тэр сорох хүч яагаад үүссэнийг одоо л ойлгож байна.'

Англи эх

'The pressure and suction that formed in the dantian. Now I understand why that suction occurred.'

Энэ бол миний Таван Хий Эхэндээ Нийлэх шатнаас цааших Туйлын Оргилд ойртож буйн шинж байсан юм.

Англи эх

It was a sign that I was approaching the Ultimate Pinnacle beyond the Five Energies Converging to the Origin.

Ган Бөмбөрцөг миний биед орж, дантяньд тогтов.

Англи эх

The Gang Sphere entered my body, settling in the dantian.

Би өөрийгөө жижигхэн сувд болгон шахаж байгаа юм шиг санагдтал түүнд санаа зоригоо шингээв.

Англи эх

I infused intent into it, so much so that I felt like I was condensing myself into a small bead.

Дантянь гэдэг чинь сэтгэлийн тариалан шүү дээ?

Англи эх

The dantian is the field of the mind, right?

Сэтгэлийн тариаланд өөрийгөө шахан шингээсэн юм чинь өөрчлөлт гарахгүй бол бүр хачин.

Англи эх

I condensed myself into the field of the mind, so it would be strange if there were no changes.

Дантянь дахь Ган Бөмбөрцөг дарамт ба сорох хүчний төвд аяндаа байраа олов.

Англи эх

The Gang Sphere in the dantian settled naturally at the center of pressure and suction.

Тэр үндэс сууж, дарамт ба сорох хүч хэд дахин нэмэгдэхийг би мэдрэв.

Англи эх

It took root and I felt the pressure and suction increase many times over.

'Энэ чинь...!'

Англи эх

'This is...!'

Өнөөг хүртэл миний дантяньд бясалгалаар хуримтлуулсан сүнсэн хүч, тулааны урлагийн дотоод хий хоёр холилдсон байв.

Англи эх

Until now, my dantian was a mix of cultivated spiritual power and martial arts internal energy.

Гэвч Ган Бөмбөрцөг сорох хүчээ гаргахад холилдсон дотоод хий бүгд Ган Бөмбөрцөг рүү татагдав.

Англи эх

But as the Gang Sphere exerted suction, the mixed internal energy was all drawn into the Gang Sphere.

Тэр зуур судсаар минь урсаж байсан дотоод хий ч сүнсэн хүчнээс салан, дантянь дахь Ган Бөмбөрцгийн төв рүү татагдан орлоо.

Англи эх

Simultaneously, the internal energy flowing through my meridians, along with spiritual power, separated and was drawn into the center of the Gang Sphere in the dantian.

'Аа...'

Англи эх

'Ah...'

Би мэдэрлээ.

Англи эх

I felt it.

Дотоод хий миний ухамсар зөвшөөрсөн хэмжээгээр Ган Бөмбөрцөг рүү орж болж байна!

Англи эх

The internal energy could enter the Gang Sphere as much as my consciousness allowed!

Дантянь дахь дотоод хийн хязгаар минь асар ихээр тэлсэн мэт санагдав.

Англи эх

It felt like the limit of internal energy in my dantian has expanded enormously.

Дантянь дахь Ган Бөмбөрцөгт хий шингээх тусам тэр эцэс төгсгөлгүй шахагдана.

Англи эх

In the Gang Sphere in the dantian, the more I infused energy, the more it compressed endlessly.

'Үгүй, дантянь дахь Ган Бөмбөрцгийг цаашид зүгээр Ган Бөмбөрцөг гэж нэрлэх аргагүй.'

Англи эх

'No, the Gang Sphere in the dantian can no longer be called just a Gang Sphere.'

Энэ нь дантяньгийн мөн чанартай уусаж, огт өөр зүйл болжээ.

Англи эх

It has become something different, mingled with the nature of the dantian.

Тийм ээ... Ган Бөмбөрцөг гэхээсээ Дотоод Цөм гэж нэрлэвэл илүү таарна.

Англи эх

Yes... Instead of a Gang Sphere, it would be better to call it an Inner Core.

Дотоод Цөм бүрэлдэхтэй зэрэгцэн би нэгэн зүйлийг ухаарав.

Англи эх

As the Inner Core formed, I realized something.

'Аа, тийм юм байна.'

Англи эх

'Ah, that's it.'

Урьд нь Луугийн Судасны Хийн Аргын дотоод хий сүнсэн судсаар урсахад надад нэг л эвгүй санагддаг байсан.

Англи эх

Before, I felt apprehensive about the internal energy of the Dragon Vein Qi Method flowing through the spiritual meridians.

Тэр үед яагаад тийм санагддагийг мэддэггүй байв.

Англи эх

I didn't know why I felt that way then.

Харин одоо ойлголоо.

Англи эх

But now, I understand.

Дүн дүн!

Англи эх

Humming!

Бясалгалын Таван Давах Замыг дадлагажуулахад сүнсэн хий өмнөхөөс хамаагүй хурдан орж байгааг мэдрэв.

Англи эх

As I practiced the Five Surpassing Paths to Cultivation, I felt the spiritual energy entering much faster than before.

Сүнсэн хүчийг удирдах нь хамаагүй хялбар болжээ.

Англи эх

The manipulation of spiritual power became much easier.

Утаа униар дүүрсэн хотод амьдарч байгаад агаар цэвэр хөдөө гарч, чөлөөтэй амьсгалах шиг л болов.

Англи эх

It was like living in a smoggy city and then coming to the countryside with clean air and breathing freely.

'Одоог хүртэл судас дахь дотоод хий сүнсэн хүчтэй холилдож байсан болохоор бясалгалын арга минь саад болж байж.'

Англи эх

'So far, the cultivation method was hindered because the internal energy in the meridians was mixed with spiritual power.'

Өмнөх амьдралдаа.

Англи эх

In a previous life.

Ким Ёнхуныг надаас арай илүү бясалгалын авьяастай юм болов уу гэж бодож байсан үе бий.

Англи эх

There was a time when I thought Kim Young-hoon had a slightly better aptitude for cultivation than me.

Тэр сайн багшгүй, цаг хугацаа ч төдийлөн байгаагүй атлаа Хий Цэвэршүүлэх шатны 2-р одонд надаас түрүүлж хүрсэн.

Англи эх

He reached the 2nd Star of Qi Refining faster than me, without a good teacher or much time.

Гэвч одоо бодоход тэр арай илүү авьяастай байсан хэрэг биш.

Англи эх

But thinking about it now, it wasn't that he had slightly better aptitude.

Зүгээр л надад байсан шиг холимог хий түүнд байгаагүй, харин тэр дотоод хийгээ Дотоод Цөмдөө сайн хадгалж, дотоод хий нь үймэн холилдохоос сэргийлж чадсан хэрэг.

Англи эх

He just didn't have a mixed energy like me but stored his internal energy well in the Inner Core, preventing the internal energy from mixing turbulently.

Тэнгэр газрын сүнсэн хийг амьсгалан, би бясалгалаа хийв.

Англи эх

Inhaling the heaven and earth spiritual energy, I practiced my cultivation.

Өмнөхөөс хамаагүй хурдан байлаа.

Англи эх

It was much faster than before.

Зэрэгцээд Далд Ухамсрын Аргыг ашиглав.

Англи эх

At the same time, I utilized the Hidden Consciousness Technique.

Ухамсрыг шахаж бясалгалыг хурдасгадаг арга!

Англи эх

A technique that compresses consciousness to speed up cultivation!

Далд Ухамсрын Аргын үр ашиг нэмэгдэхэд өмнөхөөсөө даанч давуу санагдлаа.

Англи эх

With the efficiency of the Hidden Consciousness Technique, it felt vastly superior compared to before.

'Ийм хурдтай бол... энэ чинь Холимог Сүнсэн Үндэс биш, Жинхэнэ Сүнсэн Үндэстэй дүйцэх үр ашиг биш гэж үү?'

Англи эх

'At this rate... isn't this efficiency comparable to that of a True Spiritual Root instead of a Mixed Spiritual Root?'

Бясалгалын минь асар их үр ашиг намайг гайхшруулав.

Англи эх

I was astonished by the tremendous efficiency of my cultivation.

Мэдээж, Жинхэнэ Сүнсэн Үндэс ч бай, Холимог Сүнсэн Үндэс ч бай, хоёулаа л доод зэргийн сүнсэн үндэст тооцогддог.

Англи эх

Of course, whether it is a True Spiritual Root or a Mixed Spiritual Root, both are still considered inferior spiritual roots.

Гэвч Холимог Сүнсэн Үндэстэй надад бясалгалын үр ашиг ингэж өснө гэдэг тун чухал хэрэг байлаа.

Англи эх

But for me, who has a Mixed Spiritual Root, such an increase in cultivation efficiency was incredibly significant.

Бясалгалынхаа хурдыг шалгасны дараа би Дотоод Цөмийн бусад нөлөөг судалж эхлэв.

Англи эх

After checking the speed of my cultivation, I started to explore other effects of the Inner Core.

Шуу!

Англи эх

Whoosh!

Дотоод Цөмөөс дотоод хий оргилон гарав.

Англи эх

Internal energy burst forth from the Inner Core.

Тэр зуур Дотоод Цөм төв тэнхлэг болж, эх үүсвэрийн төвийг бүрдүүлэв.

Англи эх

Simultaneously, the Inner Core became a central axis, forming a central origin.

Урьд нь огторгуйд Ган Хийг давхарлан байж Ган Бөмбөрцөг бүрдүүлдэг байсан бол одоо Дотоод Цөм дотроо шууд Ган Бөмбөрцөг үүсгэх боломжтой болжээ!

Англи эх

Unlike before, when I layered Gang Qi in the void to form a Gang Sphere, it was now possible to create a Gang Sphere directly within the Inner Core!

Ган Бөмбөрцөг миний алган дээрээс гэрэл цацруулан, туяагаа тараав.

Англи эх

The Gang Sphere emitted light from my palm, scattering its radiance.

Ким Ёнхуны урьд үзүүлж байсан тэр арга.

Англи эх

The technique that Kim Young-hoon had shown before.

Түүний үлдээсэн «Бясалгал ба Тулааны Урлагийг Давах Тэмдэглэл» байгаагүй бол би ч гэсэн Ган Бөмбөрцгийг Дотоод Цөм болгох гэж их л зовох байсан.

Англи эх

If it weren't for the Record of Surpassing Cultivation and Martial Arts he left, I too would have struggled to transform the Gang Sphere into the Inner Core.

'Туршилт алдааг даваад шууд Дотоод Цөм бүтээж чадсан маань азтай хэрэг.'

Англи эх

'I'm fortunate I could create the Inner Core immediately after resolving the trial and error.'

Би нударгаа дахин атгаж, Ган Бөмбөрцгийг шингээн авав.

Англи эх

I clenched my fist again, absorbing the Gang Sphere.

Тэгээд босож, хөлөө чангалав.

Англи эх

Then I stood up and flexed my feet.

Нүр!

Англи эх

Boom!

Агшин зуур таван метрийн зайг туулав.

Англи эх

In an instant, I closed a distance of five meters.

Дотоод Цөм эх үүсвэрийн төв болж өгсний ачаар дотоод хийн минь үр ашиг эрс дээшилжээ.

Англи эх

Thanks to the Inner Core providing a central origin, my internal energy efficiency has overwhelmingly improved.

Дотоод хийгээр биеэ чангалах чадвар минь туйлын түвшинд хүрэв.

Англи эх

The strengthening of my body through internal energy reached extreme levels.

Хариу үйлдлийн хурд, хүч, тэсвэр тэвчээр маань харьцуулшгүй хүчирхэг болсон.

Англи эх

My reaction speed, strength, and stamina have become incomparably stronger.

"Хаап!"

Англи эх

"Haap!"

Би Дотоод Цөмөөсөө дотоод хий татан, нударгаар цохив.

Англи эх

I drew internal energy from my Inner Core and threw a punch.

Тас!

Англи эх

Crash!

Урьд нь илдээ ч сул бүрхэж ядан байсан дотоод хий одоо Дотоод Цөмөөс ялгарахдаа аймшигтай хүч үзүүлж, нэг метр голчтой хад чулууг бяцлав.

Англи эх

The internal energy, which previously could only weakly cover my sword, now displayed tremendous power when released from the Inner Core, shattering a boulder one meter in diameter.

'Дотоод хийгээ хэрэглэхэд ямар ч илүү гарз алга. Дотоод хийг удирдах чадвар минь одоо төгс нарийсжээ.'

Англи эх

'There is no waste in my internal energy use. My control over internal energy is now perfectly refined.'

Ижил аргуудыг хэрэглэхэд одоо хамаагүй хүчтэй үр дүн гарна.

Англи эх

Using the same techniques would now yield much stronger effects.

Дотоод Цөмдөө дасахын зэрэгцээ би янз бүрийн аргыг хэд хэдэн удаа дадлагажуулав.

Англи эх

I practiced various techniques several times while familiarizing myself with the Inner Core.

Тэр зуур Цөм Бүрэлдэх шатны бясалгагчдын бүрдүүлдэг Алтан Цөм, миний бүтээсэн Дотоод Цөм хоёрын ялгааг эргэцүүлэв.

Англи эх

Simultaneously, I pondered the difference between the Golden Core formed by Core Formation cultivators and the Inner Core I created.

'Цөм Бүрэлдэх шатны бясалгагчдын Алтан Цөм миний Дотоод Цөмтэй адил нөлөөтэй болов уу?'

Англи эх

'Does the Golden Core formed by Core Formation cultivators have the same effect as my Inner Core?'

Хэсэг бодсоны эцэст гадаад төрхөөрөө хэчнээн төстэй ч эдгээр нь огт өөр зүйл гэсэн дүгнэлтэд хүрэв.

Англи эх

After some thought, I concluded that they were entirely different, despite any superficial similarities.

'Юутай ч Хүчтэний Ертөнцийн тулааны урлаг гэдэг бясалгалын аргын доройтсон хувилбар л. Төстэй харагдавч хэзээ ч адил биш. Цөм Бүрэлдэх шатны бясалгагч Алтан Цөм бүрдүүлбэл уул нураах, далай хагалах хүчтэй болдог.'

Англи эх

'After all, the martial arts of the martial world are just degenerated versions of cultivation methods. Even if they look similar, they are never the same. When a Core Formation cultivator forms a Golden Core, their power can shatter mountains and split seas.'

Макли Ваншин шиг Хий Барих шатны бясалгагч хуй салхиар ганц хоёр асар нурааж чаддаг бол,

Англи эх

While a Qi Building cultivator like Makli Wangshin could destroy one or two pavilions with a whirlwind,

Цөм Бүрэлдэх шатны бясалгагч ижил шидээрээ бүхэл бүтэн ордныг хуй салхиар өргөөд арчин хаях чадалтай.

Англи эх

A Core Formation cultivator with the same spell could lift and obliterate the entire palace with a whirlwind.

Магадгүй Цөм Бүрэлдэх шатны бясалгагч нүдээ аниад нэгээс арав хүртэл тоолох хугацаанд бүтэн нийслэл хотыг газрын хөрсөнд тэгшилж ч мэднэ.

Англи эх

Perhaps a Core Formation cultivator could level an entire imperial city in the time it takes to count from one to ten with their eyes closed.

Үүнтэй харьцуулахад миний Дотоод Цөм зөвхөн тулааны урлагийн үр ашгийг сайжруулж, Ган Бөмбөрцөг хэрэглэх хурдыг л нэмсэн.

Англи эх

In comparison, my Inner Core only improved the efficiency of martial arts and sped up the use of Gang Sphere.

Дотоод Цөмийн чадварыг дахин хэд хэдэн удаа туршсаны дараа би Хий Цэвэршүүлэх шатны Долоон Одны Тахилгыг гүйцээсний нөлөөг шалгав.

Англи эх

After experiencing the abilities of the Inner Core several more times, I checked the effects of completing the Seven Stars Ritual of Qi Refining.

Тэнгэр өөд харахад тэнгэрийн хий гэж юу болохыг ойлгож чадах юм шиг санагдлаа.

Англи эх

Looking at the sky, I felt as if I could understand what celestial energy is.

Тэнгэр газрын сүнсэн мөн чанарыг хүлээн авснаар тэнгэрийн хүслийг тайлж чадах болсон бололтой.

Англи эх

Accepting the heaven and earth spiritual essence, it seems I could interpret the will of the heavens.

Мэдээж, Хий Цэвэршүүлэх шатны бясалгагчийн хувьд төдийлөн их зүйл ойлгож чадахгүй ч тэнгэр өөд хараад хэчнээн нас үлдсэнээ би тодорхой мэдэж байлаа.

Англи эх

Of course, as a Qi Refining cultivator, I couldn't understand much, but looking at the sky, I clearly knew how much life I have left.

Мөн тэнгэр өөд хараад маргаашийн цаг агаарыг таах зөн совин төрөв.

Англи эх

I also had an intuition to guess the weather for the next day by looking at the sky.

'Миний наслал үргэлж ижилхэн болохоор надад ямар ч хэрэггүй юм... цаг агаарыг ч багшийн заасан аргаар тооцоолж болно.'

Англи эх

'My lifespan is always the same, so it's useless for me... and the weather can be calculated using the methods taught by my master.'

Шат минь ахих тусам тэнгэрийн хийг унших чадвар минь улам хүчтэй болно. Ирээдүйд хувь заяа, тавилан төөргийг бүүр түүр ч болов харж чадах болно гэдгийг мэдэрлээ.

Англи эх

As my realm advances, my ability to read celestial energy will grow stronger. I felt that in the future, I will be able to vaguely glimpse fortunes and destinies.

Хий Цэвэршүүлэх шатны Зургаан Эв (8-р од), Таван Махбод (9-р од) хоёрыг хоёуланг нь хурдан эзэмшиж чадна гэдэгтээ би итгэлтэй байв.

Англи эх

I felt confident that I could quickly master both the Six Harmonies (8th Star) and the Five Elements (9th Star) of Qi Refining.

Энэ итгэл өмнөх амьдралаас минь үүдэлтэй. Тэр үед Долоон Одны Тахилга дээр гацсаныхаа дараа цаашдын шатуудыг тасралтгүй урьдчилан судалж, утгыг нь бараг бүрэн ухаарсан юм.

Англи эх

This confidence stemmed from my past life, when after getting stuck at the Seven Stars Ritual, I continuously previewed the realms beyond, almost fully grasping their meanings.

"Хөөх..."

Англи эх

"Sigh..."

Тайвширч суугаад би Газрыг Давах Замын Аргын 8-р одны бясалгалыг эхлэв. Тэнгэр газрын сүнсэн хийн урсгал өмнөхөөс харьцуулшгүй хурдан байлаа.

Англи эх

Settling down, I began practicing the 8th Star of the Earth Surpassing Path Method. The influx of heaven and earth spiritual energy was incomparably faster than before.

Сүнсэн хүчийг минь хэрэглэхэд саад болж байсан дотоод хий бүгд Дотоод Цөмд минь шингэсэн байв.

Англи эх

The internal energy that had been hindering my spiritual power usage were all absorbed into my Inner Core.

Далд Ухамсрын Арга ч нөлөөгөө үзүүлж, бясалгалын минь хурд Жинхэнэ Сүнсэн Үндэстэй бясалгагчийн түвшинд хүртэл хурдсав.

Англи эх

With the Hidden Consciousness Technique also in effect, my cultivation speed accelerated to the level of a True Spiritual Root cultivator.

Нэг жил өнгөрөв.

Англи эх

A year passed.

Дэвшлийн Замын өтгөн сүнсэн хий ч нэмэгдэж, хэдэн удаа туршиж алдсаар байгаад Хий Цэвэршүүлэх шатны 9-р одонд хүрэхэд надад жил гаран л зарцуулагдав.

Англи эх

With the addition of the dense spiritual energy from Ascension Path, it took me just over a year, with some trial and error, to advance to the 9th Star of Qi Refining.

Зургаан Эв гэдэг нь дөрвөн үндсэн зүг, хоёр ташуу чигт ухамсрыг сүнсэн хийгээр сэрээж, ухамсрын цар хүрээг тэлэн, сүнсэн судсыг бүхэлд нь сүнсэн хүчээр дүүргэх явдал юм.

Англи эх

The Six Harmonies involved stimulating the consciousness in the four cardinal and two diagonal directions with spiritual energy, increasing the size of the consciousness and filling the entire spiritual meridians with spiritual power.

Энэ шатыг бүрэн ойлгож, тогтмол дадлагажуулсны ачаар би хурдан хүрч чадав.

Англи эх

With a complete understanding of this realm and consistent practice, I was able to reach it quickly.

Одоо 9-р од буюу Таван Махбод

Англи эх

Now at the 9th Star, the Five Elements

Энэ шатнаас эхлэн үндсэн бясалгалын аргуудын шинж чанар эрс тодорч эхэлдэг.

Англи эх

From this stage, the properties of the basic cultivation methods began to be significantly emphasized.

Урьд нь үндсэн шидүүд ердийн махбодыг удирдахтай адил байсан бол 9-р одноос эхлэн жинхэнэ ер бусын чадвар үзүүлж чадна.

Англи эх

Previously, the basic spells were like controlling ordinary elements, but from the 9th Star, one could exert proper mystical abilities.

"Хаап!"

Англи эх

"Haap!"

Нүр!

Англи эх

Boom!

Гарын тамга бүрдүүлж, Газрыг Давах Замд тэмдэглэгдсэн ер бусын чадварыг идэвхжүүлэхэд миний өмнө асар том шороон хана босов.

Англи эх

As I formed the hand seals and activated the mystical abilities recorded in the Earth Surpassing Path, a massive wall of earth rose before me.

Сүнсэн хүчээр бүрдсэн хоёр метр өндөр шороон хана бат бөх төдийгүй шороон сум харвах чадвартай тул довтолж ч, хамгаалж ч болно.

Англи эх

The two-meter-high earthen wall, formed with spiritual power, was not only solid but also capable of shooting earthen projectiles, allowing both offense and defense.

Мөн нурсан хана дээр мордоод газраар гулсах мэт явж, шороон байшин барьж, газар хөдөлгөх аргуудыг чөлөөтэй хэрэглэж чадна.

Англи эх

I could also ride on the collapsed wall as if sliding on the ground, build earthen houses, and freely use earth-moving techniques.

Шороон махбодтой холбоотой ер бусын чадвар, аргуудын хүрээ өмнөхөөс ихээхэн өргөжжээ.

Англи эх

The range of mystical abilities and techniques related to the earth element has significantly increased compared to before.

Таван Махбодын шатнаас эхлэн бясалгалын аргын шинж чанарт нийцсэн шид, ер бусын чадварын жинхэнэ үг, гарын тамгыг бүрдүүлэх үйл явц эрс хялбарчлагддаг.

Англи эх

From the stage of the Five Elements, the process of forming true words and hand seals for spells and mystical abilities matching the properties of the cultivation method is greatly simplified.

Час!

Англи эх

Snap!

Үндсэн гарын тамгуудыг хурдан бүрдүүлээд, урьд нь жинхэнэ үг, гарын тамгыг бүтнээр нь шаарддаг байсан шороон махбодын шидийг гүйцээв.

Англи эх

Quickly forming basic hand seals, I completed an earth-element spell that previously required a full set of true words and hand seals.

Энэ үеэр би Дэвшлийн Замыг орхихоор шийдэв.

Англи эх

Around this time, I decided to leave Ascension Path.

'Зургаан Эвд өтгөн сүнсэн хий хэрэгтэй байж болох ч Таван Махбодоос хойш шаардлагагүй.'

Англи эх

'For the Six Harmonies, dense spiritual energy might be necessary, but from the Five Elements onwards, it's not needed.'

Зөвхөн өөрийн махбодын сүнсэн хий хангалттай байхад л болно.

Англи эх

I just needed enough spiritual energy of my own element.

Үүний тулд Дэвшлийн Зам дээр байхаас илүүтэй доор газар дээр бууж шороон шинжийн сүнсэн хүчээ хөгжүүлсэн нь дээр.

Англи эх

For that, it was better to enhance my earth attribute spiritual power on the ground below rather than on Ascension Path.

Би дөчин нэгээс дээш жил амьдарсан байрныхаа зүг харав.

Англи эх

I looked at the residence where I had stayed for over 41 years.

Хажууд нь миний ул мөр шингэсэн жаран метр хэмжээтэй тахилын шир байв.

Англи эх

Next to it was an altar, 60 meters in size, bearing my traces.

Хэсэгхэн харснаа эргэж, Дэвшлийн Замын зах руу алхав.

Англи эх

After a brief look, I turned and headed towards the outskirts of Ascension Path.

Доор нь Дэвшлийн Зам.

Англи эх

Below, the Ascension Path.

Энгийн хоол хүнс, ус базааж аваад би доош үсрэв.

Англи эх

After packing basic food and water, I jumped down.

Шуууу!

Англи эх

Whooosh!

Салхи намайг ташуурдав.

Англи эх

The wind lashed at me.

Газар хурдан ойртож ирлээ.

Англи эх

The ground approached rapidly.

Гэнэт.

Англи эх

Suddenly.

Гялс!

Англи эх

Flash!

Ямар нэг зүйлийн дундуур «нэвтэрч» гарсан мэт санагдаж, сонин болоод дээш харвал Дэвшлийн Зам ор сураггүй алга болжээ.

Англи эх

I felt like I was 'passing through' something and, feeling strange, I looked up to see that Ascension Path had vanished without a trace.

'Ямар нэг хаалт хүрээлсэн байсан юм болов уу...?'

Англи эх

'Was it surrounded by some kind of barrier...?'

Юутай ч Тэнгэр Гишгэх цөлөөр мөнх бус хүмүүс ч байнга явдаг.

Англи эх

After all, the Heaven-Treading Desert was frequently traversed even by mortals.

Ийм асар том хөвөгч арал байсан бол хэдийнэ алдартай болчихсон байх ёстой.

Англи эх

If such an enormous floating island existed, it would surely be well-known.

Гайхширлаа нууж чадалгүй, би алган дээрээсээ Ган Бөмбөрцөг гаргаж тэнгэр өөд харвав.

Англи эх

Unable to hide my amazement, I drew a Gang Sphere from my palm and shot it into the sky.

Гялс!

Англи эх

Flash!

Нүр!

Англи эх

Boom!

Ган Бөмбөрцөг огторгуйд гэнэт хаагдан, нурж бутарлаа.

Англи эх

The Gang Sphere was suddenly blocked by the void and crumbled away.

'Дотроос гарахад амархан ч гаднаас орох нь хэцүү бололтой.'

Англи эх

'It seems easy to leave from the inside, but hard to enter from the outside.'

Ямар ч байсан Дэвшлийн Зам дээр хийх ёстой зүйлээ дуусгасан болохоор надад хамаагүй.

Англи эх

Anyway, I had finished what I needed to do on Ascension Path, so it didn't matter.

Цөлийн газар улам ойртов.

Англи эх

The desert ground drew nearer.

Салхины чигийг уншаад би огторгуйг өшиглөв.

Англи эх

Reading the wind's course, I kicked the void.

Нүр! Нүр!

Англи эх

Boom! Boom!

Дотоод Цөмийн ачаар дотоод хий бага зарцуулсан ч Огторгуйд Алхах арга хамаагүй их үр нөлөө үзүүлэв.

Англи эх

Thanks to the Inner Core, even though I used less internal energy, Void Stepping showed much greater efficacy.

Хурдаа огцом сааруулж, элсэн хөрс ойртоход би шатаар бууж буй мэт газарт хөл тавив.

Англи эх

As I decelerated rapidly and the sandy floor neared, I landed on the ground almost as if stepping down stairs.

Пүд!

Англи эх

Thud!

Шуу!

Англи эх

Swoosh!

Элс эргэн тойронд бутран цацагдав.

Англи эх

Sand scattered all around.

Би шороон шинжийн сүнсэн хүчээр гарын тамга бүрдүүлж, над руу нисэх элсийг сэгсрэн зайлуулав.

Англи эх

I formed a hand seal using earth attribute spiritual power to shake off the sand flying towards me.

'За, эхлээд хаашаа явах вэ?'

Англи эх

'Let's see, where should I go first?'

Магадгүй тэр сэжигтэй чулуун байгууламж нисэн одсон бололтой хойд зүг рүү явах уу.

Англи эх

Perhaps I should head north, where the suspicious stone structure seemed to have flown off.

Эсвэл баруун тийш, Бёкра улсын зүг рүү ч юм уу.

Англи эх

Or maybe west, towards the direction of Byeokra.

✦

55-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

55-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

55-р бүлэг: Тэнгэрийн аянга (1) · A Regressor’s Tale of Cultivation · lightnovel.mn