lightnovel.mnA Regressor’s Tale of Cultivation 64-р бүлэг
A Regressor’s Tale of Cultivation Tremendous

БҮЛЭГ 64

Хүчит шуурга (3)

15 минут уншина
✦

Дэмжлэг: https://www.buymeacoffee.com/translatingnovice

Англи эх

Support: https://www.buymeacoffee.com/translatingnovice

Өмнөх амьдралдаа би насныхаа үдэш болсон хойно л Дэвшлийн Замаас гарч, Ким Ёнхуныг олсон.

Англи эх

In my previous life, it was only in the twilight years of my life that I finally left Ascension Path and found Kim Young-hoon.

Тэр үед Ким Ёнхун аль хэдийнэ Туйлын Оргилын хязгаараас цааш давахаар зүтгэж байв.

Англи эх

At that time, Kim Young-hoon was already pursuing beyond the extreme limits of the Ultimate Pinnacle.

Тэгвэл одоо арав орчим жилийн туршлагатай Ким Ёнхун ямар түвшинд хүрсэн байж таарах вэ?

Англи эх

Then, what level could Kim Young-hoon, who now has around 10 years of experience, have reached?

"Хм, одоохондоо эзэн хааны эрх мэдэл Макли овгийн гарт байгаа бололтой."

Англи эх

"Hmm, it appears that for now, the Makli Clan still has control over the imperial power."

Жин овог ч, Ким Ёнхун ч хаан ширээг хараахан булаагаагүй бололтой.

Англи эх

It seems that neither the Jin Clan nor Kim Young-hoon had yet usurped the throne.

Гэвч цуу яриагаар бол Эзэн хаан болон угсаа залгамжлах хунтайжийг үл мэдэгдэх хэн нэгэн алсан гэнэ.

Англи эх

However, according to the rumors, the Emperor and the Crown Prince were assassinated by some mysterious figure.

Ким Ёнхун л байж таарна.

Англи эх

It must have been Kim Young-hoon.

«Сонссоноос үзэхэд Ким Ёнхун Жин овогтой хараахан холбоо тогтоогоогүй, оргон зугтаж яваа бололтой...» Тийм бол Жин овгийн эзэмшилд хууль ёсоор орох нь бараг боломжгүй юм шиг санагдав.

Англи эх

"From what I’ve gathered, Kim Young-hoon has not yet made contact with the Jin Clan and seems to be on the run..."In that case, it seemed unlikely to enter the Jin Clan's domain through legitimate means.

"Ядаж л нүүрийг нь харах хэрэгтэй."

Англи эх

"Still, I have to see their faces at least."

Би Жин овгийн нутаг руу чиглэн Ган Бөмбөрцөг тавьлаа.

Англи эх

I headed to the territoriy of the Jin Clan and released a Gang Sphere.

Шуууу!

Англи эх

Whooosh!

Хоосон агаарт.

Англи эх

In the empty air.

Эзэмшлийг тойруулан дэлгэсэн хамгаалалтын цуваанд нүх цоорчихов.

Англи эх

A hole was punctured in the formation that was spread around the domain.

Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэл болон Ухамсар Нуух Аргаар оршихуйгаа бүрмөсөн арилгаад, би дотогш орлоо.

Англи эх

After erasing my presence completely with the Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts and the Hidden Consciousness Technique, I entered inside.

Дохио хангинасан эсэх нь мэдэгдэхгүй ч Жин овгийн бясалгагчид зүг бүрт харайн гарч харуул хамгаалалт хийж байлаа. Гэвч нэг нь ч намайг мэдэрсэнгүй.

Англи эх

Whether an alarm was raised or not, the cultivators of the Jin Clan were jumping out in all directions to guard, but none could detect me.

Бясалгагчдыг ардаа орхиод би шавь нарын дасгал хийдэг талбай руу явлаа.

Англи эх

Leaving the cultivators behind, I headed towards the training ground where the disciples were practicing.

"Хэн ч алга."

Англи эх

"There's no one."

Дасгалын талбай ч, шавь нарын байр ч хоосон, тоос шороонд дарагдсан байв.

Англи эх

Both the training ground and the disciples' quarters were empty, covered in dust.

Эзэн хаан, хунтайж хоёрыг нас барсны дараа Жин овог алуурчдын ангиа ажиллуулахгүй байхаар шийдсэн бололтой.

Англи эх

It seems that after the Emperor and Crown Prince's deaths, the Jin Clan had decided not to operate the assassination unit.

"Тэгвэл..."

Англи эх

"Then..."

Өмнөх амьдралынхаа дурсамжийг сэргээн, би эзэмшлийн доторх шавь нарын амьдардаг газар руу чиглэлээ.

Англи эх

I recalled my past life's memories and headed to where the disciples lived within the domain.

Бодсон ёсоороо.

Англи эх

As expected.

Шавь нар нутаг даяар тархан, мөнх бус хүмүүсийн ажил төрөл сурч байлаа.

Англи эх

The disciples were scattered throughout the territory, learning the work of mortals.

Царай нь өмнөх амьдралынхаас илт залуу харагдана.

Англи эх

Their faces were noticeably younger than in my previous life.

Шинэхэн царайтай залуус энд тэндгүй янз бүрийн ажил сурч байв.

Англи эх

Young adults, fresh-faced, were learning various tasks here and there.

Тэднийг хэсэг зуур зорилгогүй ажиглаж зогссоныхоо эцэст би зөөлхөн инээмсэглээд, өөрийн гаргасан нүхээр хурдхан гарлаа.

Англи эх

After watching them aimlessly for a while, I smiled softly and quickly exited through the opening I created.

Жин овгоос гарсны дараа би юуны өмнө Ким Ёнхуныг хайхаар шийдэв.

Англи эх

Having left the Jin Clan, I decided to look for Kim Young-hoon first.

"Ким Ёнхуны зан төрх, Макли овгийн мөрдлөг, Янь улсын газарзүйн онцлогийг бодоход..."

Англи эх

"Considering Kim Young-hoon's personality, the pursuit of the Makli Clan, and the geographical features of Yanguo..."

Өмнөх амьдралын мэдээллээ нэгтгэн, Ким Ёнхуны нуугдаж болох газруудыг би цөөлж үлдээлээ.

Англи эх

I narrowed down the possible hiding places for Kim Young-hoon by combining information from my past life.

Удалгүй Ким Ёнхуны нуугдсан байх магадлалтай газар руу хөдөллөө.

Англи эх

Before long, I set out towards a likely hiding place for Kim Young-hoon.

Янь улсын Бакжу хотын орчим, уулсын нуруудын дунд.

Англи эх

In the vicinity of Bakju City in Yanguo, among the mountain ridges.

Тэнд байх нэгэн сууринд нуугдаж байгаа нь магадгүй.

Англи эх

He was likely hiding in a settlement there.

Тав, тав, тав!

Англи эх

Tap, tap, tap!

Би агаар дээгүүр алхсаар уулсын нуруудын дундах нэгэн уулын бэхлэлт рүү зүглэлээ.

Англи эх

I stepped through the air towards the direction of a mountain fort among the mountain ridges.

Сүрлэг уулс нүүрээ нээж, доор хүмүүс хөл хөдөлгөөн ихтэй бужигнаж байгаа харагдав.

Англи эх

The majestic mountains unveiled themselves, and I could see people bustling below.

"Ёстой л энд байжээ."

Англи эх

"Indeed, he was here."

Бужигнах хүмүүс юу хийж байгааг харахаар хараагаа хурцлаад, би ёжтойхон мушилзлаа.

Англи эх

I enhanced my sight to see what the bustling people were doing and smirked.

Бүгд тулааны урлаг дадлагажуулж байлаа.

Англи эх

They were all practicing martial arts.

Бүгд л танил тулааны урлагууд.

Англи эх

All familiar martial arts.

Уул Огтлох Илдний Урлаг ч биш, Судас Огтлох Сэлмийн Арга ч биш боловч аль нэг нь ч Ким Ёнхуны мөргүй байсангүй.

Англи эх

Although not the Severing Mountain Swordsmanship or Severing Vein Saber Method, every one of them carried traces of Kim Young-hoon.

Огторгуйд алхан доош ажиглаж байтал.

Англи эх

As I was void stepping and looking down below.

Шуууу!

Англи эх

Whooosh!

Агаарт гэрлийн гялбаа тархан над руу давхиж ирэв.

Англи эх

A flash of light spread in the air and rushed towards me.

Түг,

Англи эх

Thud-

Гэвч хуруугаа товшиход л гэрлийн гялбаа сарнин алга болов.

Англи эх

But as I flicked my finger, the flash of light dissipated and vanished.

"Энэ чинь..."

Англи эх

"This is..."

Намайг төвлөрүүлэн дээр доор, урд хойно, зүүн баруун гээд зургаан зүг бүгд Ган Хийн бөөгнөрлөөр будагджээ.

Англи эх

Centered around me in all six directions - up, down, front, back, left, right - was dyed with clusters of Gang Qi.

"Хос Хийн Илд Удирдах арга."

Англи эх

"Dual Energy Sword Control."

Би гартаа Ган Бөмбөрцөг хөвүүллээ.

Англи эх

I floated a Gang Sphere into my hand.

Өөр нэг ухамсраа шилжүүлж, над руу давхиж буй гэрлийн сүргүүдийн дунд Ган Бөмбөрцгийг шигтгэв.

Англи эх

I transferred another consciousness of mine and embedded the Gang Sphere among the light swarms rushing at me.

Ган Хийн удирдлагыг булааж авлаа.

Англи эх

I usurped control over the Gang Qi.

Шууууун!

Англи эх

Whoooom!

Ган Хий миний хүсэл зоригоор агаарт нягтарч, эгнээ татан жагслаа.

Англи эх

The Gang Qi coalesced in the air under my will and lined up.

Тэгтэл би тод мэдэрлээ.

Англи эх

Then, I distinctly felt it.

Ухамсрыг минь сэмхэн зүсэж, мэдрэмжийг минь огтолж буй нэгэн тулааны урлагийг.

Англи эх

A martial art that stealthily slashed through my consciousness and cut through my perception.

Ухамсраа нягтруулаад, булааж авсан Ган Хийгээ сэмхэн ойртож буй этгээд рүү шидлээ.

Англи эх

I densified my consciousness and launched the seized Gang Qi towards the sneaky approacher.

Нүр!

Англи эх

Boom!

Агаарт нэгэн дүр сүнс мэт үсрэн гарч, миний шидсэн Ган Хийн боодлуудыг няцаав.

Англи эх

A figure sprang out in the air like an apparition and deflected the bundles of Gang Qi I had thrown.

"Юу, чи хэн юм! Чам шиг бясалгагч яаж..."

Англи эх

"What, who are you! How could a cultivator like you..."

"Хаха, бясалгагч гэнэ ээ. Тэгж хэлэх нь дэндүү дутуу үнэлж байна шүү."

Англи эх

"Haha, a cultivator, you say. That's quite an understatement."

Би ч гэж гүн бясалгалын ид шид хараахан нэг ч удаа хэрэглээгүй байхад...

Англи эх

I haven't even used any profound cultivation spells yet...

"Цэвэр тулааны ур чадвараар л хийсэн зүйл."

Англи эх

"It was purely a feat of martial skill."

Шууун!

Англи эх

Whooom!

Мянга мянган Ган Хийн бөөгнөрлийг гартаа нэг Ган Бөмбөрцөг болгон нягтруулахад түүний нүд томорлоо.

Англи эх

As I coalesced thousands of Gang Qi clusters into a Gang Sphere in my hand, his eyes widened.

"Уулзаагүй удлаа, Ким захирал аа."

Англи эх

"Long time no see, Director Kim."

"Чи, чи чинь...!"

Англи эх

"You, you are...!"

Тэгээд эцэст нь нүүрийг минь санасан Ким Ёнхуны нүд бүлтийв.

Англи эх

And then, as he finally remembered my face, Kim Young-hoon's eyes widened.

"Со дэд менежер..?"

Англи эх

"Deputy Manager Seo..?"

Энэ цолыг сонсоогүй ч удаж дээ.

Англи эх

It's been a long time since I've heard that title.

Гэвч би цолноосоо илүү Ким Ёнхуны харцад анхаарлаа хандуулав.

Англи эх

However, I focused more on Kim Young-hoon's gaze rather than my title.

Үнэхээр, энэ цаг мөчид Ким Ёнхун хэр зэрэгт хүрчихсэн байгаа бол?

Англи эх

Really, to what extent has Kim Young-hoon reached at this point of time?

Ямар шатанд хүрсэн бэ?

Англи эх

What realm has he attained?

'Мэдэх шиг байгаа ч гэсэн.'

Англи эх

'I think I know, but.'

Батлах хэрэгтэй.

Англи эх

Confirmation is necessary.

Шуу!

Англи эх

Whoosh!

Гар дахь Ган Бөмбөрцөг хоёр хуваагдана.

Англи эх

The Gang Sphere in my hand splits into two.

Нэгийг нь шингээн оюун ухаанаа хурдасгаж, нөгөөг нь хурууныхаа үзүүрт өргөнө.

Англи эх

I absorb one to accelerate my mental capabilities and raise the other at my fingertip.

Бах!

Англи эх

Bang!

Огторгуйг урж, Ким Ёнхуны дэргэд хүрээд өргөсөн Ган Бөмбөрцөгтэй гараа шургуулна.

Англи эх

Tearing through the void, I reach Kim Young-hoon and thrust my hand holding the elevated Gang Sphere.

Гар минь хүрэх гэж байхад Ким Ёнхун яаран хариу үйлдэл хийж, довтолгооноос минь арай чүү мултарна.

Англи эх

Kim Young-hoon reacts hastily just before my hand can touch him, barely avoiding my attack.

Оюун ухаанаа хурдасгаж хараахан чадахгүй байна.

Англи эх

He can't accelerate his mental facilities yet.

Шуу, шуу, шуу!

Англи эх

Whoosh, whoosh, whoosh!

Огторгуйд Ган Хий давхарлан тогтоно.

Англи эх

Gang Qi is layered over the void.

Гэвч эмх замбараагүй.

Англи эх

But it's chaotic.

Шуу!

Англи эх

Whoosh!

Миний Ган Бөмбөрцгийн эргэн тойронд удирдлагын хүчит аура мандаж, Ким Ёнхуны Ган Хийг бүрэн эрхшээлдээ оруулна.

Англи эх

A powerful aura of control arises around my Gang Sphere, completely seizing control of Kim Young-hoon's Gang Qi.

Огторгуйд ороосон мянга мянган ширхэг Ган Хий бүгд миний хүсэл зоригоор хөдөлнө.

Англи эх

Thousands of strands of Gang Qi wrapped in the void all move under my will.

'Юу...!'

Англи эх

'What...!'

Миний удирдлага доорх мянга мянган илд эмх цэгцтэйгээр Ким Ёнхуны эргэн тойрны зургаан зүгийг битүүмжлэн шахаж эхэлнэ.

Англи эх

Thousands of sword controls under my command orderly seal the six directions around Kim Young-hoon, pressuring him.

Ким Ёнхун сандарсан хэдий ч миний булааж авсан Ган Хийн удирдлагыг эргүүлэн авахыг оролдон, тайван байдлаар хүсэл зоригоо тасралтгүй шургуулна.

Англи эх

Kim Young-hoon, although flustered, continuously inputs his intent calmly trying to regain control of the Gang Qi I've taken.

Тэр зуураа над руу ойртох ёсгүй гэдгийг ухаарсан бололтой, Ган Хийгээ холоос сунгаж савчина.

Англи эх

At the same time, perhaps realizing he shouldn't approach me, he extends and swings the Gang Qi from a distance.

'Тулааны мэдрэмж нь гайхалтай.'

Англи эх

'His combat sense is excellent.'

Тулалдаж эхлээд арван секунд ч болоогүй байхад тэр аль хэдийнэ Туйлын Оргилын мастертай тулалдахад дасаж, заль мэхийг нь ойлгож эхэлж байна.

Англи эх

It hasn't even been 10 seconds since we started fighting, but he's already becoming familiar with fighting against an Ultimate Pinnacle expert and figuring out the tricks.

Дээр нь Ган Хийн удирдлагыг эргүүлэн авах янз бүрийн аргыг оролдсоор, хүсэл зоригоо хэрэглэх нь улам нарийсаж байна.

Англи эх

On top of that, he keeps trying various ways to regain control of the Gang Qi, and his use of intent is becoming more refined.

Гэвч,

Англи эх

However,

Нүр!

Англи эх

Boom!

Огторгуй урагдана.

Англи эх

The void is torn apart.

Хагарах чимээ цуурайтан, би мэдэлгүй Ким Ёнхуны яг өмнө хүрчихсэн байна.

Англи эх

A cracking sound resonates, and before I know it, I've reached right in front of Kim Young-hoon.

'Шатны зөрүүнээс зугтах арга үгүй.'

Англи эх

'The difference in realm is inevitable.'

Бах!

Англи эх

Bang!

Ган Бөмбөрцөгтэй гараа савчина.

Англи эх

I swing my hand containing the Gang Sphere.

Энэ удаа Ким Ёнхун яаран зугтахгүй. Харин ус мэт уян зөөлөн хөдөлж, довтолгооноос минь бултаад эсрэг цохилт өгнө.

Англи эх

This time, Kim Young-hoon doesn't hastily avoid it. Instead, he moves fluidly like water, dodging my attack and countering me.

'Энэ хөдөлгөөн чинь...'

Англи эх

'This movement is...'

Системтэй юм.

Англи эх

It's systematic.

Гэтэл урьд нь хэзээ ч харж байгаагүй хөдөлгөөн.

Англи эх

Yet, it's a movement I've never seen before.

Хариулт ганцхан.

Англи эх

There is only one answer.

'Намайг эсэргүүцэхийн тулд л тулааны урлаг дөнгөж сая зохиочихлоо.'

Англи эх

'He just created a martial art  just to counter me.'

Галзуу юм шиг сонсогдож магадгүй ч.

Англи эх

It may sound crazy, but.

Ким Ёнхун бол тулааны урлаг сураад ердөө хоёр гурван сарын дотор Уул Огтлох Илдний Урлагийг хараад Судас Огтлох Сэлмийн Аргыг зохиосон хүн.

Англи эх

Kim Young-hoon is someone who saw the Severing Mountain Swordsmanship and invented the Severing Vein Saber Method in just two or three months of learning martial arts.

Надтай гар зөрүүлж байхдаа газар дээр нь зохиосон, надад тусгайлан тааруулсан тулааны урлаг.

Англи эх

It's a martial art tailored to me, created on the spot while sparring with me.

Ким Ёнхун л бол нөхцөл байдалд тохирсон, намайг эсэргүүцэх тулааны урлагийг газар дээр нь үнэхээр зохиож чадна.

Англи эх

If it's Kim Young-hoon, he really could create a martial art suited for the situation to oppose me on the spot.

Дотор минь хөөрөл оргилж эхэлнэ.

Англи эх

Excitement starts to well up within me.

Би гэгээлэг инээмсэглээд гараа дахин сунгана.

Англи эх

I smile brightly and stretch out my hand again.

'Ёстой л Ким Ёнхун шиг юм...!'

Англи эх

'This is so Kim Young-hoon...!'

Ким Ёнхуны хөдөлгөөн хором зуур хурдсан, миний хурдад хариу үйлдэл хийж, довтолгоог минь шидэн холдуулна. Ган Бөмбөрцгийг минь биш, бугуйг минь.

Англи эх

Kim Young-hoon's movement accelerates momentarily and reacts to my speed, knocking away my attack. Not my Gang Sphere, but my wrist.

'Аа!'

Англи эх

'Ah!'

Туйлын Оргилд хүрсэн миний нүдэнд тэр үүнийг яаж хийснийг ойролцоогоор таамаглаж болно.

Англи эх

In my eyes, having reached Ultimate Pinnacle, I could roughly guess how he did it.

Биеийнхээ дотоод хийн урсгалыг хором зуур хурдасган, хөдөлгөөнөө тэр урсгалд тааруулан оновчлоод, агшин зуурын хариу үйлдлийн хурдаа түр хугацаанд өсгөжээ.

Англи эх

He momentarily accelerated the flow of internal energy in his body, optimizing his movement to the flow, and increased his instant reaction speed for a brief moment.

Энэ бол түүний надад эсрэг хэрэглэхээр газар дээр нь зохиосон тулааны урлаг.

Англи эх

That's the martial art he created on the spot to use against me.

'Эхэндээ зугтах гэж л завгүй байсан. Хоёр дахь мөргөлдөөнд уян зөөлөн бултсан. Гурав дахь удаад гарыг минь шидэн холдууллаа.'

Англи эх

'At first, he was just busy avoiding. The second clash, he fluidly evaded. The third time, he knocked away my arm.'

Гар зөрүүлэх бүрдээ, секунд тутамд өсөж байна.

Англи эх

He is growing with each exchange, second by second.

Чинэр, чинэр...

Англи эх

Tingle, tingle...

Бүх биеийг минь хүйтэн жихүүдэс ороон авна.

Англи эх

A chilling sensation encircles my entire body.

Ким Ёнхуны шатыг таамаглаж болж байна.

Англи эх

I could guess Kim Young-hoon's realm.

Одоо, арав орчим жил болоод, тэр Таван Хий Эхэндээ Нийлэх шатанд байна.

Англи эх

Right now, about 10 years in, he's at the realm of Five Energies Converging to the Origin.

Туршлагаараа ч, цэвэр ур чадвараараа ч Туйлын Оргилд хүрсэн надтай эн тэнцэхгүй.

Англи эх

He's not a match for me, an Ultimate Pinnacle, either in terms of experience or pure skill.

Гэвч тэр галзуу авьяас нь надтай мөргөлдөх зуураа намайг эсэргүүцэх тулааны урлагийг тасралтгүй бүтээсээр байна.

Англи эх

However, that insane talent of his is continuously creating martial arts to oppose me as he clashes with me.

Зүгээр л...

Англи эх

Just...

'Бишрэхээс өөр аргагүй.'

Англи эх

'I can’t help but admire.'

Ким Ёнхун хэдэн тулааны урлагийг шуурхай хольж, над руу давхина.

Англи эх

Kim Young-hoon swiftly mixes a couple of martial arts and rushes at me.

Дахиад л урьд нь харж байгаагүй тулааны урлагууд. Тэр зуураа яг надад чиглүүлэн, надад зориулж бүтээсэн гэдгийг нь мэдэрч байна. Дөнгөж сая бүтээсэн байх.

Англи эх

Again, they’re martial arts I've never seen. At the same time, I can feel they’re aimed and created just for me. It must have been made just now.

Гэсэн хэдий ч энэ бол өөрөөсөө хурдан, хүчтэй хүнтэй тулахаар гарамгай бэлтгэсэн тулааны урлаг байлаа.

Англи эх

Nevertheless, it was a martial art excellently prepared to confront someone faster and stronger than himself.

Гэвч,

Англи эх

However,

Нүр!

Англи эх

Boom!

Ган Бөмбөрцгөөр бодлоо хурдасгалгүйгээр, хажуудаа хоёр Ган Бөмбөрцөг хөвүүлээд Ким Ёнхун руу давхиж, түүний тулааны урлагийг цэвэр хүчээр бутаргана.

Англи эх

Without accelerating my thinking with a Gang Sphere, I float two Gang Spheres beside me and rush towards Kim Young-hoon, dismantling his martial art with pure force.

Тэгээд Ким Ёнхуны толгой руу гараа сунган шүүрэн авлаа.

Англи эх

I then reached out to Kim Young-hoon's head and grabbed it.

Өвдгөө өргөн цохино.

Англи эх

I raise my knee and strike.

Ким Ёнхун хамгаалалтын Ган Хийгээ эрүүндээ шуурхай дэлгэж цохилтыг шингээнэ. Гэвч би түүний тэнцвэрээ алдсан агшныг ашиглан эргүүлэн доош шидэв. Тэгээд Мянган Жингийн Уналтыг хэрэглэн түүнийг дээрээс нь дарсаар бид хоёулаа унана.

Англи эх

Kim Young-hoon quickly deploys protective Gang Qi on his chin to absorb the shock. But I use the moment he loses his balance to flip him over and throw him down. Then, using the Thousand-Weight Fall, I pressed him from above as we both fall.

Бид хамтдаа унаж эхэллээ.

Англи эх

We started falling together.

Ким Ёнхун агаарт намайг сэгсэрч унагахыг цөхрөнгүй оролдох ч би зөрүүдлэн түүний дээр үлдэнэ.

Англи эх

Kim Young-hoon tries desperately to shake me off in midair, but I stubbornly stay above him.

Ким Ёнхун сэлмээ савчихад хөрөөний шүд мэт Ган Хий над руу эргэлдэн ирнэ.

Англи эх

When Kim Young-hoon swings his saber, a saw-tooth shaped Gang Qi whirls towards me.

Тэр агаарт гурван удаа эргэлдэн, агшин зуур хурдаа нэмэв.

Англи эх

He spun three times in midair, accelerating instantly.

Нарийхан утаснууд шиг Ган Хий харвагдан, огторгуйд намайг сэмхэн онилов.

Англи эх

Thin threads of Gang Qi shot out, secretly targeting me in the void.

Бүгд урьд нь хэзээ ч харж байгаагүй тулааны урлагууд.

Англи эх

All of these were martial arts I have never seen before.

Бүгд л намайг эсэргүүцэхээр урласан нь илт.

Англи эх

And all of them were obviously crafted to counter me.

Ким Ёнхун тулааны урлагийг тэр дор нь бүтээж, намайг сэгсэрч унагахын тулд чадах бүхнээ хийж байлаа.

Англи эх

Kim Young-hoon was creating martial arts in real-time, doing everything he could to shake me off.

Газар улам ойртсоор.

Англи эх

The ground was getting closer.

Бэхлэлтэд дадлага хийж байсан тулаанчид биднийг унаж байгааг хараад сандран бужигналаа.

Англи эх

The martial artists training at the fort saw us falling and panicked.

"Хаах!"

Англи эх

"Haah!"

Агшин зуур түүний дөнгөж зохиосон өөр нэг тулааны урлаг идэвхжив.

Англи эх

In a brief moment, another martial art he just created activated.

Ким Ёнхуны Ган Хий нэг цэгт төвлөрч, аймшигт тэсрэх хүч гаргалаа.

Англи эх

Kim Young-hoon's Gang Qi concentrated at one point, displaying a tremendous explosive power.

Ган Бөмбөрцөг биш, зарчим нь огт өөр. Зөвхөн хэлбэр нь л арай төстэй.

Англи эх

It wasn't a Gang Sphere, the principle was entirely different. Only the form was somewhat similar.

Гэвч тэр тэсрэх хүч намайг Ким Ёнхуноос хором зуур салгав.

Англи эх

But that explosive force momentarily separated me from Kim Young-hoon.

Тэр агшинд Ким Ёнхун биеэ эргүүлэн огцом хурдсаж, Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэлээр огторгуйд хий үзэгдэл мэт уусан шингэв.

Англи эх

In that instant, Kim Young-hoon spun his body, accelerating rapidly and blended into the void like a phantom with Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts.

Нүд ирмэхийн зуур Ким Ёнхун миний дээр гарч, хувцаснаас минь зуурчихав.

Англи эх

In a blink of an eye, Kim Young-hoon was above me, grabbing my clothes.

Газар яг өмнө минь!

Англи эх

The ground was right before us!

Тэр намайг газарт шууд бутлан цохих санаатай байлаа.

Англи эх

He intended to smash me right into the ground.

Ганц агшинд.

Англи эх

In a single moment.

Би Ким Ёнхуны биеийн доторх хийн урсгалыг уншиж, тэр урсгалыг ашиглан байдлыг эргүүллээ.

Англи эх

I read the flow of energy inside Kim Young-hoon's body and used that flow to reverse the situation.

Ким Ёнхун намайг газарт бутлан цохих гэж байсан байдал онхолдож, одоо харин би түүнийг тэгэх гэж байлаа.

Англи эх

The situation, where Kim Young-hoon was about to smash me into the ground, turned upside down, and now I was about to do the same to him.

Нүр!

Англи эх

Boom!

Тоос шороо босч, орчин тойрон доргив.

Англи эх

Dust flew up, shaking the surroundings.

Нам гүм уулсын шувууд дээш дүрэлзэн нисч, хавь орчим шуугиан болов.

Англи эх

Birds in the quiet mountains flew upwards, and the area became noisy.

Чинэр!

Англи эх

Tingle!

Ким Ёнхуныг барьсан гар минь чинэрэн өвдөж байгааг мэдрээд би үл ялиг мушилзлаа.

Англи эх

I saw a tingling pain in my hand holding Kim Young-hoon and smirked slightly.

Таван Хий Эхэндээ Нийлэх шатны мастерын хувьд намайг газарт цохиход тэр хамгаалалтын Ган Хийгээр өөрийгөө хамгаална гэдгийг би мэдэж байсан.

Англи эх

As a master of Five Energies Converging to the Origin, I knew he'd protect himself with defensive Gang Qi when I smashed him into the ground.

Гэвч тэр богинохон агшинд доош унасан цохилтын заримыг надад шилжүүлэх өөр нэг тулааны урлаг зохиож, өвдөм хурц эсрэг цохилт өгсөн байв.

Англи эх

But in that brief instant, he created another martial art that transferred some of the impact of the descent to me, delivering a painfully sharp counterattack.

'Ийм галзуу авьяастай болохоор Таван Хий Эхэндээ Нийлэх шатанд байхдаа ч Хий Барих шатны бясалгагчдыг отож алж чаддаг байсан хэрэг.'

Англи эх

'Such insane talent, no wonder he managed to ambush and kill Qi Building cultivators even when he was just at the Five Energies Converging to the Origin.'

Хэнтэй тулж байгаагаас хамаарч тэр газар дээр нь оновчтой тулааны урлаг бүтээдэг.

Англи эх

He creates optimized martial arts on the spot, depending on who he's facing.

Мангас, итгэмээргүй, гайхамшигтай, ийм үгс өөр хэмжээст оршдог түүний авьяасыг илэрхийлж хүрэлцэхгүй.

Англи эх

A monster, unbelievable, wondrous, such terms don't do justice to his talent, which exists in a different dimension.

'Мянган жилийн өмнө ч, хойно ч дахин гарахгүй авьяас гэж үү?'

Англи эх

'A talent that won't appear again in a thousand years, before and after?'

Дэмий юм.

Англи эх

Nonsense.

Түмэн жилийн өмнө ч, хойно ч Ким Ёнхуны авьяасыг давах тулаанч гарахгүй байх.

Англи эх

Even in ten thousand years, before and after, no martial artist surpassing Kim Young-hoon's talent will likely appear.

Би Ким Ёнхуны дээрээс бууж, гараа гөвлөө.

Англи эх

I stepped down from above Kim Young-hoon and dusted off my hands.

"Босоорой, захирал аа. Энэ гар зөрүүлэлтээс та их зүйл олж авсан гэдэгт итгэж байна."

Англи эх

"Please get up, Director. I believe you must have gained a lot from this spar."

"Гар зөрүүлэлт? Тэр гар зөрүүлэлт байсан гэж үү? Чи намайг алах гэж байгаа юм шиг довтолж байсан шүү дээ! Би зүгээр л амь насаа аврах гэж цөхрөнгүй тэмцэж байсан."

Англи эх

"Spar? Was that sparring? You were attacking like you wanted to kill me! I was just desperately fighting for my life."

"Хаха, анх хөнгөн гар зөрүүлэлт шиг санагдуулъя гэж бодсон юм. Гэвч таны авьяас итгэмээргүй агуу болохоор хэдэн нухацтай нүүдэл хийчихлээ."

Англи эх

"Haha, I originally intended to make it feel like a light spar. But your talent is unbelievably great, so I did put in a few serious moves."

Ким Ёнхун хөхрөн инээгээд босож, бүсээ гөвлөө.

Англи эх

Kim Young-hoon chuckled and got up, brushing off his waist.

"Нухацтай нүүдэл гэнэ ээ? Төгсгөлд нь тэр бөөнийг шингээж хурдсах ч үгүй, зүгээр л цэвэр хүчээр намайг шахчихлаа. Намайг шоолж байна уу?"

Англи эх

"Serious moves? You didn't even absorb that mass to accelerate at the end and just drove me with pure force. Are you mocking me?"

Бид ярилцаж байх зуур түрүүн зугтсан дээрэмчид толгойгоо шагайлгаж эхлэв.

Англи эх

As we talked, the bandits who had fled earlier started to peek their heads out.

Тэднийг хараад Ким Ёнхун хөмсгөө зангидан хашхирлаа.

Англи эх

Seeing them, Kim Young-hoon frowned and shouted.

"Хөөе, та нар! Энд зочин ирчихсэн байхад юу гэж зүгээр тэнэж байгаа юм! Зочин угтах бэлтгэлээ хурдан базаа!!"

Англи эх

"You lot! There's a guest here, what are you dawdling for! Hurry up and prepare to welcome the guest!!"

"Тийм, тийм! Тэргүүн ээ!"

Англи эх

"Yes, yes! Leader!"

"Хм, тэд хэн юм бэ?"

Англи эх

"Hmm, who are they?"

"Онц юм биш. Миний нуугдаж байсан тосгоныг дээрэмдэх гэж байсан болохоор бүгдийг нь үхтэл нь шахам зодчихоод, хүмүүжүүлж ашиглаж байгаа юм."

Англи эх

"Nothing much. They were going to raid the village I was hiding in, so I beat them all nearly to death and reformed them to make use of them."

"Сайшаалтай хэрэг."

Англи эх

"That's commendable."

Бид хөөрөлдөн, арван жилийн дараах уулзалтынхаа сэтгэлийг аажмаар тайлан ярилцлаа.

Англи эх

We chatted and slowly unwound the reunion of 10 years.

Хэд хоног өнгөрөв.

Англи эх

Several days passed.

Энэ хугацаанд би Ким Ёнхунд тулааны урлаг зааж, Туйлын Оргилд гарах түлхүүрийг өглөө.

Англи эх

During these days, I taught Kim Young-hoon martial arts and gave him the key to ascend to Ultimate Pinnacle.

'Ийм хурдаараа бол хагас жилийн дотор Туйлын Оргилд хүрнэ.'

Англи эх

'At this rate, he'll reach Ultimate Pinnacle within half a year.'

Өсөлтийн хурд нь галзуу.

Англи эх

The growth rate is insane.

Дээр нь ердөө арван жил л болж байна.

Англи эх

Plus, it's only been 10 years.

Намайг үхэх хүртэл дөчөөд жил үлдсэн.

Англи эх

I have about 40 years left until I die.

Тэр хугацаанд тэр энэ амьдралдаа Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэлийг давж чадах болов уу?

Англи эх

In that time, will he be able to surpass the Record of Surpassing Path and Martial Arts in this life?

"...Тийм. Ким Ёнхунд жаахан тус болъё."

Англи эх

"...Right. Let’s give some help to Kim Young-hoon."

Ким Ёнхуны авьяасыг хараад би мангас араатны аргыг судлахаар улам бат шийдлээ.

Англи эх

Seeing Kim Young-hoon's talent, I further resolved to study demon beast methods.

Хүний тулааны урлаг мангасынхтай төстэй юм бол бидний хүрэхийг хүсэж буй шатны талаар ч мангас араатнаас суралцаж болох юм биш үү.

Англи эх

If the martial arts of humans are similar to those of demons, perhaps we can also learn from the demon beasts regarding the realm we aspire to reach.

Хүмүүс амьтнаас тулааны арга сурсан шиг.

Англи эх

Just as humans learned martial techniques from animals.

Дараагийн шатыг ч мангас араатнаас сурч болох болов уу?

Англи эх

Could the next realm also be learned from demon beasts?

Туйлын Оргилын бүх ухаарал, түлхүүрийг би түүнд аль хэдийнэ өвлүүлсэн.

Англи эх

I have already passed on all the enlightenment and keys of Ultimate Pinnacle to him.

Түүний авьяасаар бол миний заавар зөвлөгөөгүйгээр ч хагас жилийн дотор Туйлын Оргилд хүрч, Дотоод Цөмөө бүрдүүлж чадах ёстой.

Англи эх

With his talent, he should be able to reach Ultimate Pinnacle and form his Inner Core within half a year without my guidance.

"...Тэгвэл би мордъё."

Англи эх

"...Then, I shall take my leave."

"Намайг Туйлын Оргилд хүрэхийг хүлээж харахгүй юм уу?"

Англи эх

"Are you not going to stay to see me reach Ultimate Pinnacle?"

Би Ким Ёнхуныг дагуулж явах талаар бодсон ч тэр Туйлын Оргилд зохих ёсоор нэвтэрч, ойлголтоо бататгамаар байна гээд татгалзлаа.

Англи эх

I considered taking Kim Young-hoon with me, but he declined, expressing a desire to properly enter and consolidate his understanding of Ultimate Pinnacle.

"...Ким ах, таны авьяасаар бол заавал хүрнэ гэдгийг би мэдэж байна. Гэвч би Туйлын Оргилоос цаадах шатуудын талаарх мэдээллийг өөр газраас эрэлхийлмээр байна."

Англи эх

"...With your talent, Kim Hyung, I know you will surely reach it. However, I wish to seek information about realms beyond Ultimate Pinnacle elsewhere.

"Дараа нь эргэж ирнэ. Дахин уулзах үед..."

Англи эх

I will return later. When we meet again..."

Би инээмсэглээд Ким Ёнхунд мэхийн ёсолов.

Англи эх

I smiled and bowed to Kim Young-hoon.

"Дараагийн удаа, Ким ах, та надад заах байх гэж найдаж байна."

Англи эх

"I hope next time, Kim Hyung, you can teach me."

"За. Дараагийн удаа би чамаас дээд шатанд заавал хүрсэн байна."

Англи эх

"Alright. Next time, I'll make sure I've reached a higher realm than you."

Бид салах ёс хийж, тус тусын замаар явлаа.

Англи эх

We bid each other farewell and went our separate ways.

Ким Ёнхунтай хийсэн ширүүн уулзалтаа ардаа орхиод, би Со Хволын хэлсэн Хар Салхины Тэнгис рүү хөдөллөө.

Англи эх

Leaving behind my intense encounter with Kim Young-hoon, I set out for the Black Wind Sea, as mentioned by Seo Hweol.

Хар Салхины Тэнгис, Туйлын Самууны Арал.

Англи эх

Black Wind Sea, Utmost Chaos Island.

Шэнжи улс, Янь улс, Бёкра улсын өмнө зүгт орших Хар Салхины Тэнгис бол шуурга урьдчилан таамаглашгүй дэгдэж, гүнд нь тоо томшгүй мангас араатны сүрэг амьдардаг аюулт тэнгис.

Англи эх

The Black Wind Sea, located to the south of Shengzi, Yanguo, and Byeokra, is a treacherous sea where storms blew unpredictably, and deep within lived numerous demon beast packs.

Тоо томшгүй мангас овгуудын нутаг гэгддэг бөгөөд Хар Сүнсний Хөндийн төв салбар ч Хар Салхины Тэнгисийн ойролцоо байдаг гэдэг.

Англи эх

Known as the territory of numerous demon tribes, it was also said that the main headquarters of the Black Ghost Valley was near the Black Wind Sea.

Хар Салхины Тэнгист олон арал бий ч Туйлын Самууны Арлыг олох нь тийм ч хэцүү байсангүй.

Англи эх

There are many islands in Black Wind Sea, but finding Utmost Chaos Island was not so difficult.

Далайн Лууд захирагддаг арал.

Англи эх

An island ruled by a Sea Dragon.

Туйлын Самууны Арал бол Далайн Луугийн захиргаанд байдгаараа алдартай арлуудын нэг байв.

Англи эх

Utmost Chaos Island was one of the islands famous for being under the rule of a Sea Dragon.

Би Туйлын Самууны Арал руу усан онгоцоор очиж, нутгийн хүмүүсээс Далайн Луу Со Раны талаар асууж лавлалаа.

Англи эх

I sailed to Utmost Chaos Island and inquired with the locals about the Sea Dragon, Seo Ran.

Со Ран арлын нэгэн төрлийн сахиус хэмээн хүндлэгддэг бөгөөд жил бүр даруухан өргөл хүлээн авч, хөлөг онгоцнуудыг шуурганаас, арлыг мангас араатны сүргээс хамгаалдаг ажээ.

Англи эх

Seo Ran was revered as a kind of guardian spirit of the island, receiving modest offerings each year to protect the ships from storms and the island from demon beast packs.

'Энэрэнгүй Далайн Луу бололтой.'

Англи эх

'A benevolent Sea Dragon, it seems.'

Юутай ч өргөл нь Туйлын Самууны Арлын хэдхэн хүнсний зүйл л байв.

Англи эх

After all, the offerings were just a few food items from Utmost Chaos Island.

Охидыг тахил болгохыг шаарддаг хорон муу мангас биш, үнэхээр арлын сахиус юм шиг санагдлаа.

Англи эх

It wasn't a wicked demon demanding maiden sacrifices but genuinely seemed like a guardian spirit of the island.

"Анх Туйлын Самууны Арал өргөст бутаар дүүрэн, амьдрахад тийм ч тохиромжгүй газар байсан юм. Туйлын Самууны Арал биш, Өргөст Чөтгөрийн Арал гэж нэрлэгддэг байсан. Гэтэл энэ нутагт ирсэн сахиус манай өвөг дээдсийг өрөвдөж, газар шороог нь эзэмшиж тариалахад тусалсан юм."

Англи эх

"Originally, Utmost Chaos Island was just a land full of thorny bushes, not so suitable for living. It wasn't called Utmost Chaos Island but Thorn Demon Island. But our ancestors were pitied by the guardian spirit who came to this land and helped cultivate it.

"Тэр цагаас хойш сахиусны нэрийг дагуулж Өргөст Чөтгөрийн Арлыг Туйлын Самууны Арал хэмээн өөрчилж нэрлэсэн. Нэрэнд нь «Ран» буюу цахирмаа цэцэг гэсэн үг орсон юм л даа. Үнэнийг хэлэхэд энэ арал дээр цахирмаа цэцэг хаа байх билээ дээ?"

Англи эх

Since then, following the guardian spirit's name, Thorn Demon Island was renamed Utmost Chaos Island. Honestly, where would you find orchids (蘭) on this island to call it Utmost Chaos Island (棘蘭島)?" (Doesn’t make sense when translated but think of it as a pun)

Тосгоны нэгэн өвгөн Туйлын Самууны Арлын нэрийн гарал болон сахиус Со Раны тухай тайлбарлан ярьлаа.

Англи эх

One of the village elders explained the origin of the name Utmost Chaos Island and about the guardian spirit, Seo Ran.

Со Ран бол арав орчим тохой урт аварга Далайн Луу ажээ.

Англи эх

Seo Ran was a giant Sea Dragon about ten feet in size.

Хүний соёлыг сонирхдог, хэлийг нь сайн эзэмшсэн мэргэн луу гэж ярьдаг.

Англи эх

It was said to be a wise dragon, interested in human culture and proficient in their language.

Бас Со Рантай уулзахын тулд Туйлын Самууны Арлын баруун тал руу явах хэрэгтэй гэнэ.

Англи эх

At the same time, to see Seo Ran, one had to go west of Utmost Chaos Island.

Жил бүр өргөл өргөдөг Баруун Тахилын Ширээнээс цаадах тэнгист Со Ран сэлж байгааг хааяа харж болдог гэнэ.

Англи эх

At the Western Sacrificial Altar, where offerings are made every year, one could occasionally see Seo Ran swimming in the sea beyond.

"Сахиустай уулзахдаа анхаарах зүйл байна уу?"

Англи эх

"Is there anything I should be careful of when meeting the guardian spirit?"

"За яахав... сахиус хурц үзүүртэй юманд дургүй тул түүний өмнө илд мэтийн юм авч очиж болохгүй."

Англи эх

"Well, the thing is... the guardian spirit doesn't like sharp objects, so don't bring swords or such in front of them."

"Баярлалаа."

Англи эх

"Thank you."

Би өвгөнд талархал илэрхийлээд, Туйлын Самууны Арлын тэр Баруун Тахилын Ширээ рүү чиглэлээ.

Англи эх

I thanked the elder and headed towards the Western Sacrificial Altar mentioned in Utmost Chaos Island.

Тахилын ширээ арлын баруун талын хадан хясаан дээр байрлах бөгөөд хадан дээр гурван тохой өндөр босгосон энгийн тахилын ширээ байв.

Англи эх

The altar was located on a cliff on the western side of the island, a simple altar built three feet high on the cliff.

'Эндээс Со Раныг харж чадна.'

Англи эх

'I'll be able to see Seo Ran from here.'

Харвал юу гэж хэлэх вэ?

Англи эх

What should I say when I see it?

Со Хвол явуулсан гэж үү?

Англи эх

That Seo Hweol sent me?

Бодлоо дуусгаж амжаагүй байтал.

Англи эх

Before I could finish my thoughts.

Шуу!

Англи эх

Whoosh!

Толгой дээр минь асар том сүүдэр тусав.

Англи эх

A massive shadow was cast over my head.

Бах!

Англи эх

Bang!

Тэр агшинд Со Хволын өгсөн, биедээ нуун авч явсан мангас араатны аргын судар номин өнгийн усан шинжийн сүнсэн хий цацруулан чичирхийлэв.

Англи эх

At the same time, the demon beast method manual given to me by Seo Hweol, hidden in my possession, emitted a blue water attribute spiritual energy and vibrated.

Мөн тэр зуур ухамсраар минь дамжин Со Раны ухамсар цуурайтлаа.

Англи эх

Simultaneously, through my consciousness, Seo Ran's consciousness echoed.

[Чи юу вэ? Хүний дүрдээ байж, зөвхөн мангас угсааны тэврэлтэд л хариу үйлдэл үзүүлдэг далайн болор араатны арьсыг тээн энд юунд ирэв?]

Англи эх

[What are you? What brings you here with the skin of a sea crystal beast that only reacts within the embrace of the demon race while in the form of a human?]

Тэр бол номин хайрстай, туранхай нарийн биетэй, мөнгөлөг цэнхэр эвэртэй, далайн хөөс мэт цагаан сахалтай луу байв.

Англи эх

He was a dragon with blue scales, a slender body, silver-blue horns, and a white beard like sea foam.

Би инээмсэглээд судрыг гаргаж, өөрийгөө танилцууллаа.

Англи эх

I smiled, took out the manual, and introduced myself.

"Намайг Со Ынхён гэдэг. Далайн Луу Хаан Со Хвол намайг хүн, мангас хоёрын эрлийз гэж хэлээд, мангас угсааны хэл бичгийг сурч, мангас араатны аргыг эзэмшихийн тулд Со Раныг олж оч гэж зарлиг болсон юм."

Англи эх

"I am called Seo Eun-hyun. The Sea Dragon King Seo Hweol told me that I am a hybrid of human and demon and instructed me to go find Seo Ran to learn the language and script of the demon race and master the demon beast methods."

Одоо мангасын аргыг судлах цаг ирлээ.

Англи эх

It’s now time to study the method of demons.

"Агуу Далайн Луу Хааны үр сад аа, надад заан сургаж өгнө үү."

Англи эх

"Please teach me, descendant of the great Sea Dragon King."

Со Ран надаас сониуч өнгөөр асуулаа.

Англи эх

Seo Ran asked me in a curious tone.

[Хаан чамайг хүн, мангас хоёрын эрлийз гэж хэлсэн гэж үү...?]

Англи эх

[The King said you are a hybrid of human and demon...?]

"Тийм ээ, яг тийм."

Англи эх

"Yes, that's right."

[Хачин юм. Би яагаад чамайг хүний дүрд хувилсан мангас мэт харж байна вэ?]

Англи эх

[Strange. Why do I see you as a demon disguised in human form?]

Со Раны дараагийн үгийг сонсоод би гайхахаас өөр аргагүй болов.

Англи эх

I couldn't help but be surprised by Seo Ran's following words.

[Чамд зүгээр л мангасын цус хүчтэй мэдрэгдээд байгаа юм биш. Чи өөрөө угаасаа мангас биш үү?]

Англи эх

[It's not just a feeling of strong demon blood in you. Aren't you just a demon itself?]

✦

64-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

64-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

64-р бүлэг: Хүчит шуурга (3) · A Regressor’s Tale of Cultivation · lightnovel.mn