lightnovel.mnA Regressor’s Tale of Cultivation 70-р бүлэг
A Regressor’s Tale of Cultivation Tremendous

БҮЛЭГ 70

Өмнөх өдөр (2)

15 минут уншина
✦

Дэмжлэг: https://www.buymeacoffee.com/translatingnovice

Англи эх

Support: https://www.buymeacoffee.com/translatingnovice

Гүр-гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugugu!

Харанхуй бидэн рүү гараа сунгана.

Англи эх

Darkness reaches out to us.

Хоосон агаараас мянга мянган хар гар ургаж, бидэн рүү сунан ирнэ.

Англи эх

Thousands of black hands emerge from thin air, stretching towards us.

Агаарт биеэ мушгин, хамгийн оновчтой замаар бүх гарыг арай ядан зайлуулна.

Англи эх

Twisting my body in mid-air, I narrowly evade all the hands along the optimal path.

Уулын Эзний Дэвэх Нислэгийг бүх хүчээр нь дэлгэж, ганц ч үсээ хүргүүлэлгүй сүнсний гаруудаас мултарлаа.

Англи эх

Using Mountain Lord’s Soaring Flight at full display, I manage to escape the ghost hands without a single hair touched.

Харин том биетэй Со Ранд мултрах нь арай л хэцүү.

Англи эх

However, for Seo Ran with his large size, escaping is a bit more challenging.

Со Ран алтан хонхныхоо чөтгөр хөөх, устгах хүчээр өөрт нь зуурсан хэдэн гарыг шатааж, дээш хөөрнө.

Англи эх

Using the power of exorcism and destruction from his golden bell, Seo Ran burns off several hands clinging to him and ascends upwards.

Сүнсний гаруудаас салмагц, доош буухдаа бутлан цохисон хүүхэлдэйнүүд маань агаарт хөөрч, бидэн рүү хурдан дайрч эхлэв. Шуу, шуу, шуу!

Англи эх

Once we break free from the ghost hands, the puppets we previously shattered on our way down started to rise in the air and swiftly charge at us.Whoosh, whoosh, whoosh!

"Со ах, бүү зогс, зөвхөн урагшаа хар."

Англи эх

"Seo Hyung, don't stop, just look ahead."

Би хоёр гараасаа Илдний Ган гаргаж, зүг бүрт эргүүлэн хаялна.

Англи эх

I release Sword Gang from both hands, swinging it in all directions.

Нүр! Тас!

Англи эх

Boom! Bang!

Хос Хийн Илд Удирдах аргын нарийн ухааныг дагаж, миний Илдний Ган агаарт чиглэлээ галзуу мэт сольж, бидэн рүү дайрах хүүхэлдэйн хэсэг бүрийг цохин унагана.

Англи эх

Following the intricacies of Dual Energy Sword Control, my Sword Gang wildly changes trajectory in mid-air, knocking away all parts of the puppets charging at us.

Гэтэл урд маань хүчтэй сүнсний хий цацруулсан эвдэрхий хэсгүүдийн далай бидэн рүү давалгаалан ирж байна.

Англи эх

Yet, ahead of us, a sea of destroyed parts, emitting intense ghostly energy, are surging towards us.

"Хамгийн хүчтэй цохилтоо бэлд."

Англи эх

"Prepare the strongest attack."

"Ойлголоо."

Англи эх

"Understood."

Би Дотоод Цөмөөсөө Ган Бөмбөрцөг гаргаж, Со ах амныхаа булангаар сүнсэн хүч хураана.

Англи эх

I emit Gang Sphere from my Inner Core, and Seo Hyung gathers spiritual power at the corner of his mouth.

"Нэвт цохь!"

Англи эх

"Break through!"

Нүр!

Англи эх

Boom!

Гарнаас минь гурван Ган Бөмбөрцөг нисэн гарч, гэрлийн шуурга болон давалгааг газар дээр нь тогтооно.

Англи эх

Three Gang Spheres fly from my hand, turning into a storm of light that stops the wave in its tracks.

Со Раны амнаас хөх гэрлийн урсгал оргилон гарч, давалгааг нүүр тулан цохино.

Англи эх

A blue torrent of light erupts from Seo Ran's mouth, striking the wave head-on.

Со Раны амьсгал давалгаанд асар том нүх сэтэлнэ.

Англи эх

Seo Ran’s breath carves a huge hole in the wave.

Бид тэр завсар руу давхин орж, арай гэж мултарлаа.

Англи эх

We rush towards the gap and manage to escape..

Дараагийн давхарт хурдхан хөөрнө.

Англи эх

We quickly ascend to the next level.

Наалдамхай, хар бараан харанхуй биднийг атгах гэж давалгаалан ирнэ.

Англи эх

Sticky, black darkness surges towards us, trying to grasp us.

Со Ран амьсгалаа үргэлжлүүлэн үлээж, би Ган Бөмбөрцөг тасралтгүй гаргаж, Цөм Бүрэлдэх шатны сүнсний мөрдлөгөөс хумсны зөрүүгээр л зугтана.

Англи эх

Seo Ran keeps exhaling breaths and I continuously emit Gang Spheres, narrowly escaping the pursuit of the Core Formation-level ghost spirit.

Эцэст нь.

Англи эх

Finally.

Бидний орж ирсэн үүд алсад харагдана.

Англи эх

We see the entrance we came through in the distance.

Эрлэгийн Гатлагын Хөлгөөс гарах гэж байтал,

Англи эх

As we’re about to escape the Nether Crossing Ship,

Хөлөг өөрөө тоо томшгүй хар гар ургуулна.

Англи эх

Numerous black hands emerge from the ship itself.

Би бүх гарыг зайлуулсан ч Со Ран биеийн томоос болж бүгдээс нь мултарч чадсангүй.

Англи эх

I evade all the hands, but Seo Ran, due to his size, can’t avoid them all.

Хөлгийн их биеэс сүнсний гарууд гэнэт ургасан нь учиртай.

Англи эх

There is a reason for the sudden emergence of ghost hands from the ship's hull.

Хөлгөөс дүнгэнэх чимээ гарч, сүнсний дуу цуурайтна.

Англи эх

Humming sounds emanate from the ship, and the ghost spirit's voice resonates.

[Сайхан л зугтаж байна, тийм үү? Тэр новш Галзуу Эзэн шиг Номин Ясны Хөндийн эрдэнийг ингэж дээрэмдэх гэж зүрхлэв үү...!

Англи эх

[Escaping well, aren't you? Daring to plunder the Azure Bone Valley's treasures like that bastard Mad Lord...!

Намайг энд байхад хэзээ ч тэгэхгүй... Энэ хөлөг эвдэрч хаягдсан ч гэсэн, нэгэн цагт Номин Ясны Хөндийн оргил үетэй алдар суугаа хуваалцаж байсан юм!

Англи эх

While I am here, it will never happen... Even if this ship is destroyed and discarded, it once shared its glory days with the Azure Bone Valley’s prime!

Хөндийн эрдэнэд хэн ч шунаж болохгүй...!!!]

Англи эх

No one can covet the Valley's treasures...!!!]

'Номин Ясны Хөндий?'

Англи эх

'Azure Bone Valley?'

Бодож амжаагүй байтал бас нэг аварга сүнсний гар над руу шуурна.

Англи эх

Before I can ponder, another giant ghost hand surges towards me.

Би Дотоод Цөмийн Ган Бөмбөрцгөөр сүнсний гарыг дэлбэлж, Со Ран руу дөхөнө.

Англи эх

I explode the ghost hand with a Gang Sphere from my Inner Core and approach Seo Ran.

"Со ах, би туслаад..."

Англи эх

"Seo Hyung, I'll help..."

"Хэрэггүй. Хангалттай хүч хураачихсан, үүнийг даана!"

Англи эх

"No need. I've gathered enough strength, I can handle this!"

Со Раны биеэс мангасын хүч гэнэт оргилно.

Англи эх

Seo Ran's body emits a sudden surge of demonic power.

Тэр мөчид түүний хайрсны завсраар алтан хий цацарч эхэлнэ.

Англи эх

Simultaneously, golden energy begins to emanate from between his scales.

Тэр яг л алтан хамгаалалтын Ган Хийгээр нөмөрсөн мэт.

Англи эх

He looks to be cloaked in a golden protective Gang Qi.

'Сая хэлээд байсан Номын Эрдэнийнх нь хүч энэ үү?'

Англи эх

'Is this the power of that Dharma Treasure he mentioned earlier?'

Түүнийг атгасан сүнсний гарууд дэлбэрч, Со Ран чөлөөлөгдөнө.

Англи эх

The ghost hands grasping him explode, freeing Seo Ran.

Тэр шүдээ хавиран тэнгэр өөд хөөрөхөд, хөлгөөс дахин мянга мянган сүнсний гар ургаж түүнийг атгах гэнэ.

Англи эх

He gnashes his teeth and ascends into the sky, as thousands more ghost hands emerge from the ship, trying to grasp him.

Сүнсний дуу хаа сайгүй цуурайтна.

Англи эх

The ghost spirit's voice echoes everywhere.

[Чи! Энэ чинь Номин Ясны Хөндийн эрдэнэ шүү дээ! Үлдээгээд явбал чамайг явуулъя!]

Англи эх

[You! That's a treasure of the Azure Bone Valley, isn't it! If you leave it behind, I’ll let you go!]

"Дэмий юм! Энэ бол миний эрдэнэ! Миний өөрийн эрдэнэ!"

Англи эх

"Nonsense! This is my treasure! My own treasure!"

Со Ран сүнс рүү хашгиран хариулж, над руу нүдээрээ дохино.

Англи эх

Seo Ran shouts back at the ghost spirit and signals me with his eyes.

Би Салхи Дуудаж, Луу Болохыг идэвхжүүлж, сүнсний гаруудыг салхиар огтлон, Со Ранд зууралдаж нислэгт нь туслана.

Англи эх

I activate Summoning Wind, Dragon Transformation, slicing through the ghost hands with wind, and cling to Seo Ran, aiding his flight.

"Чанга барь. Хаалтыг нэг дор нэвт гарна!"

Англи эх

"Hold tight. We'll break through the barrier in one go!"

"Тийм!"

Англи эх

"Yes!"

Хоёр талаас ойртох хоёр сүнсний гарыг Ган Бөмбөрцгөөр дэлбэлж, Со Раны дэлнээс зуурна.

Англи эх

I blast two ghost hands approaching us from both sides with Gang Spheres and grab onto Seo Ran's mane.

Хайрсных нь завсраар хөх гэрэл цацарна.

Англи эх

Blue light emits from between his scales.

Хормын дотор Со Раны асар том бие тэсрэх хүч гаргаж, орон зайг харайн, бид усан хаалтын ойролцоо гарч ирлээ.

Англи эх

In an instant, Seo Ran's massive body exerts explosive power, leaping through space, and we find ourselves near the water barrier.

Эргээд харвал Эрлэгийн Гатлагын Хөлөг хэдэн зуун хар гараар бужигнаж байна.

Англи эх

Looking back, I see the Nether Crossing Ship teeming with hundreds of black hands.

Дараагийн мөчид.

Англи эх

The next moment.

Бид дахин норж, манантай бүс рүү орно.

Англи эх

We're soaked again, entering the foggy area.

Харлан бараан болсон манан бидний араас дагана.

Англи эх

The fog, blackened, follows us.

Со Ран араас хөөх мананг зайлуулан, мананы зах руу биеэ шидэнэ.

Англи эх

Seo Ran evades the pursuing fog and throws himself towards the end of the mist.

Гаднаас орохдоо ихээхэн эсэргүүцэлтэй тулгардаг.

Англи эх

There is significant resistance when entering from outside.

Харин дотроос гадагш гарахад ямар ч эсэргүүцэл байхгүй.

Англи эх

But there’s no resistance when leaving from inside to outside.

Хаалтаас гармагц Со Раны хайрсны завсрын гэрэл унтарч, тэр хүчин мөхөсдөн тэнгис рүү унана.

Англи эх

Once we're outside the barrier, the light between Seo Ran's scales vanishes, and he falls powerlessly into the sea.

'Туйлдаа хүрчээ.'

Англи эх

'He's exhausted.'

Со Раны байдал сайнгүй харагдана.

Англи эх

Seo Ran's condition doesn't look good.

Нүд нь эргэлдэж, амьсгаадна. Со Ран тэнгисийн гадаргад хөвсөөр мушгиран тарчилна.

Англи эх

His eyes are rolled back and gasping for air. Seo Ran writhes as he floats on the sea.

'Түүнийг зөөхгүй бол өөр тэнгисийн мангасууд дайрч магадгүй...'

Англи эх

'I need to move him, or else he might be attacked by other sea demons...'

Би дотоод хийгээ ашиглан Со Раны хүзүүнээс атгаж, Салхи Дуудаж, Луу Болохыг идэвхжүүлнэ.

Англи эх

Using my internal energy, I grab Seo Ran's neck and activate Summoning Wind, Dragon Transformation.

Хуй салхинд ороогдсон Со Ран бид хоёр тэнгэр өөд хамт хөөрнө.

Англи эх

Seo Ran and I are engulfed in a whirlwind and rise into the sky together.

"Усны махбодын ид шидийг эзэмшсэн байсан бол түүнийг тэнгист хөвүүлээд, хажуугаар нь сэлээд л явах байсан юм..."

Англи эх

"If only I had mastered water attribute spells, I could have just let him float in the sea and swim along..."

Таван Давах Замын Бясалгалыг, ялангуяа Усан Замыг эзэмших чухлыг дахин нэг ухаарлаа.

Англи эх

I once again realize the importance of mastering the Five Surpassing Paths to Cultivation, especially the Water Path.

Хүнд биеийг нь үүрэн хэсэг нисээд,

Англи эх

After carrying his heavy body and flying for a while,

Шуу!

Англи эх

Whoosh!

Бид эцэст нь шуургатай тэнгисээс гарлаа.

Англи эх

We finally make it out of the stormy sea.

"Хөөх, хөөх...!"

Англи эх

"Huff, huff..!"

Нарны гэрэлд гармагц Со Ран ухаан орно.

Англи эх

As soon as we’re in the sunlight, Seo Ran regains his consciousness.

"Со ах, одоо чамайг буулгаж болох уу?"

Англи эх

"Seo Hyung, may I put you down now?"

"Өө... Тэг, буулга. Хүзүү минь өвдчихлөө."

Англи эх

"Ugh.. Yes, go ahead. My neck is sore."

Шалпт!

Англи эх

Splash!

Би Со Раныг тэнгис рүү унагахад тэр уснаас цухуйн гарч ирнэ.

Англи эх

I drop Seo Ran into the sea, and he emerges from the water.

Со Раныг үүрсээр Салхи Дуудаж, Луу Болохыг тасралтгүй ашигласан нь Дотоод Цөмийн минь хийг хурдан шавхсан байв.

Англи эх

Using Summoning Wind, Dragon Transformation continuously while carrying Seo Ran quickly depleted my Inner Core's energy.

'Со ахыг үүрсээр нисээд байсан бол би ч бас туйлдах байсан биз.'

Англи эх

'If I had kept flying while carrying Seo Hyung, I might have been exhausted too.'

"Ямартай ч хэд хэдэн удаа тусалж, тэр тэнгисийн бүсээс гаргасанд баярлалаа. Тэнд хар ид шид хөөцөлддөг мангас овгууд олон бий..."

Англи эх

"Anyway, thanks for helping me several times and getting me out of that sea area. There are many demon tribes there practicing dark arts...

Ухаангүй тэнгист хөвөөд байсан бол тэдний идэш болох нь гарцаагүй байлаа.

Англи эх

If I had floated in the sea unconscious, I would have surely become their prey."

"Нөхөртөө туслах бол жам ёс. Баярлах хэрэггүй."

Англи эх

"Helping a comrade is only natural. No need for thanks."

"Хаха, «нөхөртөө туслах бол жам ёс» гэнэ ээ..."

Англи эх

"Haha, 'natural to help a comrade,' huh..."

Со Раны царай, ухамсарт гунигийн сүүдэр хормын төдий гүйлгэн өнгөрнө.

Англи эх

A trace of sorrow momentarily crosses Seo Ran's face and consciousness.

"Юутай ч энэ оролдлого бүтэлгүйтлээ."

Англи эх

"Anyway, this attempt was a failure."

"Одоо яах вэ, Со ах?"

Англи эх

"What will you do now, Seo Hyung?"

"Тэнд байгаа зүйлээс татгалзаж чадахгүй. Надад амь тавин хэрэгтэй зүйл."

Англи эх

"I can't give up on what's inside there. It's something I desperately need."

Тэр шүдээ зуурна.

Англи эх

He clenches his teeth.

"Гэхдээ тэр газрыг Цөм Бүрэлдэх шатны сүнс сахиж байна. Цаашид судлах боломжгүй."

Англи эх

"But that place is guarded by a Core Formation-level ghost spirit. It's impossible to investigate further."

Хэсэг чимээгүй байсны эцэст Со Ран алтан хонхоо гаргана.

Англи эх

After a moment of silence, Seo Ran pulls out the golden bell.

"Ийм сүнс үлдсэн байна гэж санасангүй, жирийн сүнснүүдийг л хөөх гэж энэ эрдэнэдээ гурван жил хий хураасан юм. Харин ийм амьтан байгаа бол өөр хэрэг."

Англи эх

"I didn't expect such a ghost spirit to remain, so I only gathered energy in this treasure for three years just to fend off basic ghosts. But if such a being exists, it's a different story."

Тэр алтан хонхоо ширтсээр үргэлжлүүлнэ.

Англи эх

He continues, looking at the golden bell.

"Гурван жилээс илүү. Энэ эрдэнэдээ бүр их цаг зарцуулж, ямар ч муу сүнс ойртож чадахгүй болтол нь хүчирхэгжүүлнэ. Тэгээд хэрэгтэй зүйлээ заавал авна!"

Англи эх

"More than three years. I'll invest even more time in this treasure to make it even stronger, so no evil ghost can approach.Then, I'll definitely get what I need!"

Со Ран над руу харна.

Англи эх

Seo Ran looks at me.

"Ынхён. Арван жил. Арван жилийн дараа надад дахин тусалж чадах уу? Би үүнийг заавал олж авах ёстой. Түүнгүйгээр урагшилж чадахгүй. Энэ нь миний бүх амьдралыг үгүйсгэсэнтэй адил."

Англи эх

"Eun-hyun. Ten years. Can you help me again after ten years? I must obtain it. Without it, I cannot move forward. It's equivalent to my entire life being denied."

Нүдэнд нь галзуурлын ирмэгт тулсан хэт шунал тусна.

Англи эх

His eyes reveal an obsession bordering on madness.

Өмнө нь тэр бясалгалаа ахиулах эд зүйл хайх хэрэгтэй гэж хэлсэн.

Англи эх

Previously, he said he needed to find an item to enhance his cultivation.

Гэхдээ би мэдэж байна.

Англи эх

But I can tell.

'Зөвхөн бясалгалын төлөө биш, өөр нэг зүйл бий.'

Англи эх

'It's not just about cultivation, there's something else.'

Бодсоны эцэст би Со Ранд толгой дохино.

Англи эх

After pondering, I nod to Seo Ran.

"Тусална. Чи ч, Далайн Луу Хаан ч надад сайн хандсан."

Англи эх

"I will help you. You and the Sea Dragon King have been kind to me."

Энэ нь зөвхөн Со Ранд талархсандаа биш.

Англи эх

It isn't just out of gratitude to Seo Ran.

Би Со Хволд их өртэй бөгөөд түүнд туслахыг хүссэн юм.

Англи эх

I owe much to Seo Hweol and wanted to help him.

Со Ран хэсэг дуугүй байснаа толгой дохино.

Англи эх

Seo Ran stays silent for a moment, then nods.

"Баярлалаа."

Англи эх

"Thank you."

Дахин хэзээ, хаана уулзахаа тохиролцоод бид салцгаана.

Англи эх

We arrange when and where to meet again, and then part ways.

"Хүүх..."

Англи эх

"Sigh..."

Би Салхи Дуудаж, Луу Болохоор тэнгисийн дээр хөвсөөр бодлоо цэгцэлнэ.

Англи эх

I stay floating above the sea with Summoning Wind, Dragon Transformation, organizing my thoughts.

'Эргээд бодоход, агуу сүнс гэнэ ээ...'

Англи эх

'Thinking back, a great ghost...'

Манан доторх олон сүнс.

Англи эх

The many ghosts in the fog.

Мөн Цөм Бүрэлдэх шатны сүнс намайг агуу сүнс гэж дуудсан.

Англи эх

And the Core Formation-level ghost spirit called me a great ghost.

Тэнгэрлэг Хүн шатны бясалгагчийн үлдсэн сүнс намайг олон үхлээр бүрхэгдсэн сүнстэй гэж хэлсэн.

Англи эх

The remaining ghost spirit of a Heavenly Being cultivator said I had a soul coated with multiple deaths.

'Үхэгсэд ийм юм хардаг юм болов уу?'

Англи эх

'Do the dead see such things?'

Цөм Бүрэлдэх шатны сүнснээс хамаагүй чадвартай бололтой Хар Сүнсний Хөндийн Тэргүүн Ахлагч, Цагаан Ясан Чөтгөр надад юу ч хэлээгүй.

Англи эх

The Black Bone Valley Grand Elder, White Bone Ghost Devil, who seemed much more skilled than the Core Formation ghost spirit, hadn't said anything to me.

''Үхсэн хүн' байхын нөлөө нэлээд их бололтой.'

Англи эх

'The influence of being a 'dead person' seems significant.'

'Номин Ясны Хөндий ч гэсэн. Шэнжи улсын хааны архиваас ч сонсож байгаагүй. Номин Ясны Хөндий гэж үү?'

Англи эх

' Azure Bone Valley, too. I've never heard of it, even in the royal archives of Shengzi. Azure Bone Valley?'

Хар Сүнсний Хөндийн нууц түүхтэй холбоотой юм болов уу?

Англи эх

Could it be related to Black Bone Valley's hidden history?

Бодож бодож толгой сэгсэрнэ.

Англи эх

After contemplating, I shake my head.

Одоохондоо хийж чадах юм алга.

Англи эх

There’s nothing I can do now.

Хожим илүү их мэдээлэл хэрэгтэй.

Англи эх

I need more information later.

'Одоохондоо...'

Англи эх

'For now...'

Бясалгалаа ахиулах ёстой.

Англи эх

I must elevate my cultivation.

Ган Бөмбөрцгөө сайжруулж Туйлын Оргилын туйлд хүрэх хэрэгтэй.

Англи эх

I need to enhance my Gang Sphere to reach the extreme of Ultimate Pinnacle.

Мөн Хий Цэвэршүүлэх шатны 14-р одноос Хий Барих шат руу ахих аргыг олох ёстой.

Англи эх

And find a way to advance from Qi Refining 14th Star to Qi Building.

Бүтэх эсэхээс үл хамааран чадах бүхнээ хийнэ.

Англи эх

Whether it works or not, I'll give it my best shot.

Эхлээд Янь улс руу очиж, Ким Ёнхунтай уулзан, тулааны урлагийн туршлага хуримтлуулахын зэрэгцээ Хий Барих шатанд ахих арга хайхаар шийдэв.

Англи эх

First, I decided to go to Yanguo, meet Kim Young-Hoon, and find a way to advance to Qi Building while gaining martial arts experience.

Жин овгоор дамжуулан Ким Ёнхунтай холбогдож, хаана байрлахаа түүнд мэдэгдэв.

Англи эх

After contacting Kim Young-Hoon through the Jin Clan, I informed him where I would be staying.

Янь улсын Янсань хотын ойролцоох уул руу явж, тэр орчмын дээрэмчдийг бүгдийг нь цохиод, суурьшлаа.

Англи эх

I went to the mountains near Yanguo, Yansan City, defeated all the bandits in the area, and settled down.

"Эхлээд Усан Давах Замыг 4-р од хүртэл эзэмших хэрэгтэй."

Англи эх

"First, I should master the Water Surpassing Path up to the 4th Star."

Арван жилийн дараа Со Рантай хамт Хар Салхины Тэнгисийн гүн рүү орж Хар Сүнсний Хөндийн Эрлэгийн Гатлагын Хөлгийг дахин нэгжинэ гэдгийг бодоход, дор хаяж усны махбодын ид шидийн үндсийг мэддэг байх нь хүндрэл болохгүйн тулд зайлшгүй.

Англи эх

Considering that in ten years, I'll be joining Seo Ran to venture deep into the Black Wind Sea and search the Nether Crossing Ship of the Black Bone Valley again, it's essential to at least know the basics of water attribute spells to avoid being a burden.

Миний олж авсан, даочин бясалгагчдын дунд үндсийн үндэс гэгддэг бясалгалын ном бол «Таван Давах Замын Бясалгал». Үүнд Шороо, Ус, Гал, Мод, Төмөр гэсэн Таван Замын үндсэн арга багтсан.

Англи эх

The cultivation manual I acquired, regarded as the basic among the basics in the Daoist community, is 'Five Surpassing Paths to Cultivation.' It contains the basic techniques for the Five Paths: Earth, Water, Fire, Wood, and Metal.

Одоог хүртэл би зөвхөн Шороон Давах Замыг эзэмшсэн боловч хүссэн үедээ бусад замыг сурч болно.

Англи эх

So far, I had only mastered the Earth Surpassing Path but I could always learn the other paths if I wanted.

Анх ганц Шороон Давах Замыг эзэмших ч хэцүү байсан тул зөвхөн түүндээ анхаарлаа хандуулсан.

Англи эх

Initially, mastering even one Earth Surpassing Path was challenging, so I focused solely on it.

Тэнгист Со Ранд туслахын тулд дор хаяж Усан Давах Замын үндсийг эзэмших шаардлагатай тул хамгийн бага хэмжээнд сурахаар төлөвлөв.

Англи эх

To assist Seo Ran in the sea, mastering at least the basics of the Water Surpassing Path is necessary, so I plan to learn it to the minimum extent.

Ойролцоох хөндийд усны сүнсэн хий нөхөн цуглуулж, Усан Давах Замын дасгалаа эхлүүлэв.

Англи эх

I began training in the Water Surpassing Path, replenishing water spiritual energy in a nearby valley.

Усан Давах Замыг дадлагажуулахдаа энэ нь гайхмаар «амархан» болохыг олж мэдэв.

Англи эх

While practicing the Water Surpassing Path, I found it surprisingly 'easy.'

'Шороон Давах Замаар судлуудаа аль хэдийн идэвхжүүлж, цэвэрлэчихсэн болохоор тэр байх.'

Англи эх

'Perhaps it's because I've already activated and cleared the meridians with the Earth Surpassing Path.'

Тэр замаар усны хий хуримтлуулахад л болно.

Англи эх

It’s just a matter of accumulating water energy along those pathways.

Багшаасаа сурсан Нэвтрэхээс Өмнө Ойлгох сургаал зөвхөн шороон махбодын аргаар хязгаарлагдахгүй.

Англи эх

The teachings of Understanding before Breakthrough I learned from my master weren't limited to earth attribute methods.

Таван Махбодын ялгааг үл харгалзан би Усан Давах Замыг хурдан шингээж, өөрийн болгов.

Англи эх

Despite the differences between the Five Elements, I quickly embodied and made the Water Surpassing Path my own.

Усан Тамга хийхэд хөндийн ус агаарт хөөрч, миний төсөөлсөн хэлбэрийг олно.

Англи эх

Once I form the Water Hand Seal, the valley's water rises into the air, forming shapes as I envision.

Тамгаа дахин хийхэд агаарт усны дусал бий болж унаж эхэлнэ.

Англи эх

Forming the seal again, water droplets form in the air and begin to fall.

"Ингэвэл цөлд цангах асуудал шийдэгдэнэ."

Англи эх

"This will solve any thirst problems in the desert."

Усан Давах Замын сүнсэн хүч дотор минь суурьшихыг мэдэрч, би инээмсэглэнэ.

Англи эх

I smile, feeling the Water Surpassing Paths spiritual power settling within me.

Жил орчим хичээнгүйлэн дасгалжсаны эцэст Усан Давах Зам Хий Цэвэршүүлэх шатны 2-р одонд хүрэх дөхнө.

Англи эх

After about a year of diligent practice, the Water Surpassing Path is close to reaching the 2nd Star of Qi Refining.

Мөн усны махбодод харгалзах Далан Хоёр Газрын Ша Жинхэнэ Үгийг бүгдийг нь эзэмшиж, дураараа хэрэглэдэг болов.

Англи эх

I also mastered all seventy-two Earthly Sha True Words corresponding to the water element, making them freely usable.

Далан Хоёр Газрын Ша Жинхэнэ Үгийн талаар угаас давамгай ойлголттой байсан тул дассаны дараа бусад махбодыг эзэмших нь хялбар болов.

Англи эх

Since I always had an overwhelming understanding of the Seventy-Two Earthly Sha True Words, mastering other elemental attributes became straightforward after getting accustomed to them.

"За, одоо Хий Барихыг дахин оролдъё."

Англи эх

"Now, let's try Qi Building again."

Усан Давах Замыг эзэмших зуураа ч тулааны урлагийн дасгалаа орхиогүй тул Ган Бөмбөрцөг маань дөрөв болж өсчээ.

Англи эх

Even while mastering the Water Surpassing Path, I haven't neglected martial arts training, and my Gang Sphere has increased to four.

Одоо оюун ухаанынхаа хурдыг тав дахин илүү хурдасгаж чадна.

Англи эх

I can now accelerate my mental facilities by more than five times.

Үүүн.

Англи эх

Woooong.

Би төвлөрч, Хязгааргүй Сүнсэн Үүлнээс дараагийн үе рүү ахихыг оролдоно.

Англи эх

I focus, attempting to advance to the next phase from the Infinite Spiritual Cloud.

Гүр гүр!

Англи эх

Rumble, rumble!

Сүнсэн хүчний үүл дантянид минь эргэлдэж, Сүнсэн Хийн Од бүрэлдэнэ.

Англи эх

Clouds of spiritual power whirl in my dantian, forming a Spiritual Energy Star.

Гэвч өмнөх шигээ сүнсэн хийн од ачаалал, үймээнд тэсэлгүй хагарч эхэлнэ.

Англи эх

However, like before, the spiritual energy star begins to crack under strain and turbulence.

Тэгээд...

Англи эх

And then...

Нүр!

Англи эх

Boom!

Би шүдээ зуун өвдөлтийг тэсэн даана.

Англи эх

I clench my teeth and endure the pain.

Сүнсэн хийн од дэлбэрч, бясалгал маань 12-р од руу ухарлаа.

Англи эх

The spiritual energy star exploded, and my cultivation fell back to 12th Star.

"Хүүх..."

Англи эх

"Sigh..."

Дахиад л тэг дээрээ.

Англи эх

Back to square one.

Аяархан санаа алдаж, сүнсэн хүчээ аажмаар сэргээнэ.

Англи эх

I sigh softly, slowly recovering my spiritual power.

Гэтэл...

Англи эх

But then...

"....?"

Англи эх

"....?"

Нэг л биш санагдав.

Англи эх

Something felt off.

Би төвлөрч, Шороон Давах Замыг идэвхжүүлэв.

Англи эх

I focus and activated the Earth Surpassing Path

Сонин танил мэдрэмжийн учрыг ухаарна.

Англи эх

I realize the odd sense of déjà vu.

'Сэргэх хурд... бага зэрэг нэмэгдсэн үү...?'

Англи эх

'The recovery speed... has slightly increased...?'

Сүнсэн хүч минь өмнөхөөсөө хурдан сэргэж байна.

Англи эх

My spiritual power recovery rate has sped up compared to before.

Ер бусын үзэгдэл!

Англи эх

A mysterious phenomenon!

Хэсэг бодсоны эцэст учрыг нь олно.

Англи эх

After some contemplation, I figure out the cause.

'Усан Давах Зам!'

Англи эх

'The Water Surpassing Path!'

Тийм байна.

Англи эх

That's right.

Зөвхөн Шороон Давах Зам биш, саяхан дадлагажуулсан Усан Давах Замын усны хий шороон хийг нөхөж, сүнсэн хүчний сэргэлтийг бага зэрэг хурдасгаж байв.

Англи эх

Not just the Earth Surpassing Path, but also the recently practiced Water Surpassing Path's water energy was complementing the earth energy, slightly speeding up the recovery of spiritual power.

'Аа, номыг худалдаж авахад энэ тухай хэлж байсан.'

Англи эх

'Ah, this was mentioned when I bought the manual.'

Бясалгалын ном зарж байсан өвгөн өмнө нь үүнийг тайлбарласан юм.

Англи эх

The old man selling the cultivation manual previously explained it.

'Сайн байна. Дараагийн оролдлогоо эрт хийж болно гэсэн үг.'

Англи эх

'Good. This means I can try the next challenge sooner.'

Сүнсэн хүч хурдан сэргэнэ гэдэг нь Хий Барих шатанд ахих оролдлого олон болно гэсэн үг.

Англи эх

Faster spiritual power recovery meant more attempts at advancing to Qi Building.

Сэтгэл хөнгөрсөөр бясалгалын байдлаа сэргээж эхэлнэ.

Англи эх

With a lighter heart, I begin to recover my cultivation state.

Дөрвөн жил өнгөрөв.

Англи эх

Four years passed.

Би Усан Давах Замыг 4-р од хүртэл амжилттай эзэмшиж, дөрвөн Ган Бөмбөрцгийг нэлээд тогтвортой удирддаг болов.

Англи эх

I successfully mastered the Water Surpassing Path up to 4th Star and could handle the four Gang Spheres quite stably.

Энэ үед Ким Ёнхун эцэст нь ирлээ.

Англи эх

Around this time, Kim Young-Hoon finally visited.

"Ким ах, хэдэн жилийн өмнө захидал илгээсний минь эцэст одоо л ирж байгаа нь энэ үү?"

Англи эх

"Kim Hyung, have you finally come after I sent a letter years ago?"

Би түүнийг чанга инээдээр угтана.

Англи эх

I greet him with a hearty laugh.

Гэвч Ким Ёнхуны царай гэгээтэй биш.

Англи эх

However, Kim Young-Hoon's expression isn't bright.

"...Уучлаарай. Нэг юманд хэт автаад цаг хугацааг мартчихлаа. Хэдэн жилийн өмнө Шэнжи улсын бясалгагч овгууд гэрээ зөрчсөн гэж Макли овог руу дайрч эхэлсэн. Сүүлийн үед Макли овог идэвхгүй байгаа болохоор зөвхөн тулааны урлагтаа анхаарсан. Тэгээд..."

Англи эх

"...Sorry. I was so absorbed in something that I lost track of time. A few years ago, the cultivator clans in Shengzi started attacking the Makli Clan for breaking a treaty. Recently, the Makli Clan hasn't been active, so I've been focusing solely on martial arts. And..."

Үүүүн.

Англи эх

Wooooong.

Ким Ёнхун Ган Бөмбөрцгөө гаргана.

Англи эх

Kim Young-Hoon releases his Gang Sphere.

Бөмбөрцөг гурав болж хуваагдан, тус бүр нь дахин гурав болж, нийт есөн бөмбөрцөг түүнийг тойрон эргэлдэв.

Англи эх

The sphere split into three, then each sphere split into three again, totaling nine spheres orbiting around him.

"Би ч бас Туйлын Оргилын туйлд хүрсэн..."

Англи эх

"I've also reached the extreme of Ultimate Pinnacle...

Гэхдээ. Энэ л төгсгөл.

Англи эх

But. This is the end."

Царай нь үнсэн саарал болно.

Англи эх

His complexion turns ashen.

"Хэд хэдэн удаа оролдож, алдаж ондоод ч дараа нь юу хийхээ олж ухаарахгүй байна. Дараагийн шатыг судлах гэж мангас араатны аргыг ч судалсан, гэвч хангалтгүй."

Англи эх

"I've made several attempts and errors, yet I can't grasp what to do next. Even after studying the demon beast method to explore the next realm, it isn't enough.

Өмнө маань маш олон зам байгаа ч аль нь ч хаашаа ч хүргэхгүй юм шиг! Дараа нь юу хийх ёстой нь огт тодорхойгүй! Туслах ур чадвараа ахиулсан ч хэдий чинээ сурсан ч шатыг минь өсгөхгүй байна.

Англи эх

There are so many paths before me, yet none seem to lead anywhere! It's completely unclear what I should do next! I have increased my miscellaneous skills, but no matter how much I learn, it doesn't raise my realm.

Энэ цэгээс цааш яаж давах юм бэ? Үнэхээр, яаж...?

Англи эх

How do I transcend beyond this point? Really, how...?"

Сэтгэлээ гаргасны дараа Ким Ёнхун гүнзгий амьсгаа авч тайвширна.

Англи эх

After venting his emotions, Kim Young-Hoon takes a deep breath and calms down.

"Хүүх... Уучлаарай. Дэндүү бухимдаж байна. Юу хийхээ мэдэхгүй байна. Туйлын Оргил хүртэл бусдын тавьсан замаар л явж байгаа юм шиг санагддаг байсан, харин цаашаа бол байхгүй шатыг өөрөө бүтээх ёстой юм шиг санагдаж байна."

Англи эх

"Sigh... I'm sorry. I'm just too frustrated. I don't know what to do. Up to Ultimate Pinnacle, it felt like I was following a path laid by others, but beyond this, it feels like I need to create a realm that doesn't exist.

Анагаах ухаан ч судалсан, Жин овгоос гуйж авсан бясалгалын аргаар Хий Цэвэршүүлэх шатны 3-р одонд ч хүрсэн. Чиний өгсөн мангас араатны аргыг судалж, дахин дахин судалсан. Гэхдээ дараагийн шатыг яаж бүтээхийг... ерөөсөө мэдэхгүй байна.

Англи эх

I've studied medicine, and even advanced to the 3rd Star of Qi Refining with the cultivation method I requested from the Jin Clan. I've researched and re-researched the demon beast method you gave me. But how to create the next realm... I just don't know."

Тэр бухимдсан нь илт санаа алдана.

Англи эх

He sighs, clearly frustrated.

'Туйлын Оргил ч гэсэн онолын л шат байсан юм.'

Англи эх

'Ultimate Pinnacle, as well, was a realm of theory.'

Гурван Цэцэг Оройд Цуглах шат ховор.

Англи эх

The realm of Three Flowers Gather at the Summit is rare.

Таван Хий Эхэндээ Нийлэх бол домог.

Англи эх

Five Energies Converging to the Origin is legendary.

Харин Туйлын Оргил бол тулаанчдын төсөөлсөн «таамаг» шат л байв.

Англи эх

And Ultimate Pinnacle was just a 'conceptual' realm imagined by martial artists.

Таван Хий Эхэндээ Нийлэхээс илүү хүчтэй юу байж болох вэ?

Англи эх

What could be stronger than Five Energies Converging to the Origin?

Хэрэв тийм шат байдаг бол түүнийг юу гэж нэрлэх вэ?

Англи эх

If such a realm exists, what would it be named?

Тулаанчдын хоосон онолоос төрсөн шатны нэр.

Англи эх

The name of a realm born from the frivolous theories of martial artists.

Тэр бол Туйлын Оргил.

Англи эх

That is Ultimate Pinnacle.

Одоо Ким Ёнхун төсөөллөөс цаадах шатанд хүрэх гэж зүдэрч байна.

Англи эх

And now, Kim Young-Hoon is struggling to reach a realm beyond imagination.

Төсөөллөөс цаадах шат.

Англи эх

A realm beyond imagination.

Туйлын Оргилын тухай наргиа болгон ярьдаг үлгэрчид хүртэл түүнээс цааш юу байгааг зүүдлээ ч үгүй.

Англи эх

Even the storytellers, who playfully speak of Ultimate Pinnacle, have not even dreamt of what lies beyond it.

Туйлын Оргил ядаж л хийсвэр шат байсан тул нэртэй. Харин түүнээс цаадах ертөнц үлгэрчдийн дунд ч нэргүй хэвээр.

Англи эх

Ultimate Pinnacle, after all, was a realm of fantasy, thus it had a name. But the world beyond that, even among the storytellers, remains nameless.

Ким Ёнхун нэргүй газарт хүрэх гэж зүдэрч байна.

Англи эх

Kim Young-Hoon is struggling to reach a place without a name.

"Уучлаарай."

Англи эх

"I'm sorry."

Гэвч би түүний зүдрэлд нэгдэж чадахгүй.

Англи эх

But I can't join him in his struggle.

Би удаан.

Англи эх

I am slow.

Удаан гэхэд одоо болтол ердөө дөрвөн Ган Бөмбөрцөгтэй, Туйлын Оргилын дунд үедээ л байгаа.

Англи эх

So slow, in fact, that I am still at the mid-stage of Ultimate Pinnacle with only four Gang Spheres.

Энэ амьдралдаа есөн Ган Бөмбөрцгийг ч удирдаж чадах эсэх нь тодорхойгүй.

Англи эх

It is uncertain whether I could even handle nine Gang Spheres in this lifetime.

Тэгэхээр би Туйлын Оргилоос цааш юу байгааг яаж ярилцах билээ?

Англи эх

How can I, then, discuss what lies beyond Ultimate Pinnacle?

"Би ийм шатны тухай ярих эрхгүй хүн байна."

Англи эх

"I'm not yet qualified to discuss such a realm."

"Тийм ээ, чиний зөв."

Англи эх

"Yes, you're right."

Ким Ёнхун муу хүн биш. Ердийн үед ийм байдалд миний чадварыг гайгүй гэж магтан уур амьсгалыг зөөллөх гэж оролдох байсан.

Англи эх

Kim Young-Hoon isn't a bad person. Normally, in such a situation, he would try to lighten the mood by praising my skills as decent.

Гэвч Ким Ёнхун бараан царайгаар миний үгийг л батлав. Энэ нь дараагийн шат руу давахын тулд ер бусын хүчин чармайлт гаргаж байгаагийн нотолгоо.

Англи эх

However, Kim Young-Hoon only affirmed my words with a dark expression, evidence of his extraordinary efforts to transcend to the next level.

"Цаана юу байгааг хэн ч судлаагүй. Хэзээ ч нухацтай ярилцаж байгаагүй шат. Түүнд орох «үндсэн» шаардлага нь Туйлын Оргилын туйлд хүрэх. Миний авьяасыг хүртэл энэ шатны төлөө туйлын ирмэг хүртэл ирлэх хэрэгтэй..."

Англи эх

"What lies beyond is unexplored. A realm that's never been seriously discussed. The 'basic' requirement to enter it is reaching the extreme of Ultimate Pinnacle. Even my talent needs to be honed to the absolute brink for this realm..."

Ярьж байснаа Ким Ёнхун гэнэт зогсож, хөхрөн инээж эхэлнэ.

Англи эх

Suddenly, during his speech, Kim Young-Hoon pauses, then begins to chuckle.

"Ха, хаха...! Ямар уур хүргэм юм бэ. Авьяас маань дундаж байж, байгаа шатуудад хүрэхийг л зорьдог байсан бол дээр байж магадгүй..."

Англи эх

"Ha, haha...! It's so infuriating. It might have been better if my talent was mediocre, focused only on reaching existing realms...

Шат нь аль хэдийн байдаг бол хичээнгүйлэн дасгалжих л байсан. Гэтэл юу хийхээ ч мэдэхгүй болохоор тэвчихийн аргагүй тамлал. Ганц анхдагч байх болохоор бууж өгч болохгүй гэсэн дарамт асар их...

Англи эх

If the realm already exists, I could have trained diligently. But since I don't even know what to do, it's unbearably tormenting. Being the only pioneer, the pressure that I cannot give up is immense..."

Би түүнийг гашуун чихэрлэг сэтгэлээр харна.

Англи эх

I look at him with a bittersweet feeling.

Бодоод үзэхэд үнэн.

Англи эх

When I think about it, it’s true.

Ким Ёнхун хэдэн амьдралын өмнө Туйлын Оргилд хүрсэн.

Англи эх

Kim Young-Hoon ascended to Ultimate Pinnacle several lifetimes ago.

Өнгөрсөн амьдралд.

Англи эх

In the past life.

Түүний өмнөх амьдралд.

Англи эх

And the life before that.

Бүр түүнээс ч өмнө.

Англи эх

And even before that.

Тэр Туйлын Оргилд олон удаа хүрч, есөн Ган Бөмбөрцөг эзэмшиж, туйлд нь дахин дахин хүрсэн.

Англи эх

He ascended to Ultimate Pinnacle multiple times, wielded nine Gang Spheres, and reached its extreme repeatedly.

Гэвч цаадах шатыг нээсэн тухай нэг ч удаа дурсаагүй, ийм нээлтэд баярласан шинж ч гаргаж байгаагүй.

Англи эх

But not once had he mentioned discovering a realm beyond or shown any joy in such a discovery.

Туйлын Оргилоос цаадах шат үнэхээр байдаг юм болов уу?

Англи эх

Does a realm beyond Ultimate Pinnacle truly exist?

Би түүний цөхрөлийг тайтгаруулж зүрхэлсэнгүй.

Англи эх

I couldn't dare to console his despair.

Түүний цөхрөл минийхээс огт өөр.

Англи эх

His despair is entirely different from mine.

Миний хийж чадах зүйл бол түүний цөхрөлийг чимээгүй сонсох л.

Англи эх

All I can do is silently listen to his despair.

Хэсэг сэтгэлээ гаргасны дараа Ким Ёнхун тайван болж ярив.

Англи эх

After venting for a while, Kim Young-Hoon spoke more calmly.

"Уучлаарай... Би энд сэтгэлээ гаргах гэж ирээгүй. Чамд сэрэмжлүүлэг өгөх гэж ирсэн юм."

Англи эх

"I'm sorry... I didn't come here to vent my emotions. I came to give you a warning."

"Ямар сэрэмжлүүлэг?"

Англи эх

"What kind of warning?"

"Чиний өгсөн Салхи Дуудаж, Луу Болох аргыг судалж байхдаа нэг зүйл ойлгосон. Хүн үүнийг дадлагажуулбал идэвхжүүлэх үед ухамсрыг нь луугийн хэлбэрт хүчээр хувиргадаг."

Англи эх

"While studying the Summoning Wind, Dragon Transformation method you gave me, I realized something. When humans practice it, during its activation, it forcibly transforms the consciousness into the form of a dragon.

Энэ ур чадварыг судлах зуур хүн үүнийг дадлагажуулах ёсгүй юм байна гэж бодсон.

Англи эх

I thought while studying this technique that it shouldn't be practiced by humans."

Би түүний үгийг анхааралтай сонсоно.

Англи эх

I listen carefully to his words.

Үнэхээр ч Салхи Дуудаж, Луу Болох хүчирхэг ч, ашиглах бүрт давчуу хуяг өмссөн мэт дэндүү таагүй санагддаг.

Англи эх

Indeed, Summoning Wind, Dragon Transformation is powerful, but every time I use it, it feels overwhelmingly uncomfortable, like wearing a tight suit of armor.

"Энэ нь хүний сүнсэнд хэт их ачаалал өгдөг. Бясалгалаар ухамсраа хичнээн хүчирхэгжүүлсэн ч."

Англи эх

"It puts too much strain on the human soul. No matter how powerful your consciousness is from practicing cultivation.

Тэр аргыг бясалгана гэдэг нь зүйрлэвэл шумбагчийн хувцасгүйгээр далайн гүн рүү шумбаж, луугийн арьс нөмөрсөнтэй адил. Сүнсэнд чинь хэт хүнд ачаа.

Англи эх

Cultivating that method is, metaphorically, like diving deep into the ocean without a diving suit and wearing a dragon's skin. The burden on your soul is too great.

Хүмүүс мангас араатны аргыг дадлагажуулдаггүй нь учиртай.

Англи эх

There's a reason humans don't practice demon beast methods."

"......"

Англи эх

"......"

Би аяархан санаа алдана.

Англи эх

I sigh softly.

"Магадгүй, хүнд өөрт тохирох ухамсрын хэлбэр байдаг байх. Гэхдээ ядаж л луугийн хэлбэр биш нь лав... Би үүнийг тод мэдэрсэн."

Англи эх

"Perhaps, humans have their own suitable form of consciousness. But at least, it's definitely not in the form of a dragon... I clearly felt that."

Хүнд тохирох ухамсрын хэлбэр.

Англи эх

The form of consciousness fitting for humans.

Би тэр үгийг дотроо давтна.

Англи эх

I repeat those words in my mind.

✦

70-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

70-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

70-р бүлэг: Өмнөх өдөр (2) · A Regressor’s Tale of Cultivation · lightnovel.mn