lightnovel.mnA Regressor’s Tale of Cultivation 72-р бүлэг
A Regressor’s Tale of Cultivation Tremendous

БҮЛЭГ 72

Өмнөх шөнө (4)

19 минут уншина
✦

Дэмжлэг: https://www.buymeacoffee.com/translatingnovice

Англи эх

Support: https://www.buymeacoffee.com/translatingnovice

Цаг хугацаа өнгөрөв.

Англи эх

Time passed.

Мэдэлгүй байтал Со Рантай тохирсон болзоот өдөр ойртож, би нүдээ хагас нээлээ.

Англи эх

Before I knew it, the appointed day I had agreed upon with Seo Ran approached, and I half-opened my eyes.

"Хүүх..."

Англи эх

"Hoo..."

Амьсгалаа гаргахад дантяниас минь Шороог Давсан Бясалгалын Замын сүнсэн үүл хөөрнө.

Англи эх

As I exhale, the spiritual cloud of the Earth Surpassing Path rises from my dantian.

Шаргал хүрэн үүл эргэн тойронг бүрхэнэ.

Англи эх

A yellow-brown cloud covers the surroundings.

Яг тэр мөчид.

Англи эх

At the same time.

Шаа...

Англи эх

Ssshhh...

Хав хар үүл шаргал хүрэнтэй холилдож, хоёр өнгийн үүл миний эргэн тойронд эргэлдэнэ. Хар, шар үүлс.

Англи эх

A jet-black cloud mixes with the yellow-brown, creating a dual-colored cloud swirling around me.Black and yellow clouds.

Хар үүл бол Усыг Давсан Бясалгалын Замын ус ба Инь хийн илрэл юм.

Англи эх

The black cloud is the manifestation of the water and yin energy of the Water Surpassing Path to Cultivation.

Хүүх...

Англи эх

Huff...

Дахин амьсгал авахад хоёр үүл хоёулаа хамар, ам руу минь эргэн шингэнэ.

Англи эх

Inhaling again, both clouds are drawn back into my nose and mouth.

"Усыг Давсан Бясалгалын Зам, Хий Цэвэршүүлэх шатны 14-р од, Хязгааргүй Сүнсэн Үүл бүтлээ."

Англи эх

"Water Surpassing Path to Cultivation, Qi Refining 14th Star Infinite Spiritual Cloud achieved."

Шороог Давсан Замаар бүх сүнсэн судсаа аль хэдийн нээчихсэн тул нэмж судас нээх хэрэггүй, зөвхөн сүнсэн хий хуримтлуулахад л хангалттай байв.

Англи эх

Since I had already opened all spiritual meridians with the Earth Surpassing Path, there was no need to open additional meridians; I just needed to accumulate spiritual energy.

Түүнээс гадна Нэвтрэхээс Өмнөх Ухаарлаар шат бүрийг нэвт ухаарсан болохоор Таван Махбодын ялгааг л анхаарч, аажмаар нээх л үлдсэн юм.

Англи эх

Additionally, having insight into each stage through Understanding before Breakthrough, I only needed to consider the differences of the Five Elements and slowly open them.

'Мэдээж, тэр ч гэсэн их удсан шүү...'

Англи эх

'Of course, that too took a very long time...'

Миний биеийн төрхөөс болоод аргагүй зүйл бололтой.

Англи эх

It seemed to be unavoidable due to my constitution.

'Энэ хурдаар бол энэ амьдралдаа Таван Махбодын бүх аргыг эзэмшиж амжихгүй нь.'

Англи эх

'At this rate, I won't be able to master all Five Elemental methods in this lifetime.'

Дараагийн амьдрал ч хүртэл үргэлжлэх бололтой.

Англи эх

It seems it might even take the next life.

Гүүн...

Англи эх

Whooom...

Би нүдээ нээж, Дотоод Цөмөөсөө Ган Бөмбөрцөг дуудан гаргана.

Англи эх

I open my eyes and summon a Gang Sphere from my Inner Core.

Ган Бөмбөрцөг тавд хуваагдан миний эргэн тойронд тойрно.

Англи эх

The Gang Sphere splits into five and circles around me.

'Эцэст нь, таван Ган Бөмбөрцөг...'

Англи эх

'Finally, five Gang Spheres...'

Таван Ган Бөмбөрцөг удирдаж сурснаас хойш удсан ч тавууланг нь тогтворжуулсан нь саяхны амжилт.

Англи эх

Although I had long ago learned to handle five Gang Spheres, stabilizing all five is a recent achievement.

'Энэ амьдралдаа Ким ах шиг есөн Ган Бөмбөрцөг удирдаж чадах болов уу даа.'

Англи эх

'I wonder if I can handle nine Gang Spheres like Kim Hyung in this lifetime.'

Дараагийн Ган Бөмбөрцгийн сэжүүрийг барьж аваад гүнзгийрүүлэх.

Англи эх

Grasping the clue to the next Gang Sphere and delving into it.

Арай гэж шинэ Ган Бөмбөрцөг бүрдүүлэх.

Англи эх

Barely forming a new Gang Sphere.

Шинээр бүрдсэн Ган Бөмбөрцгөө тогтворжуулах.

Англи эх

Stabilizing the newly formed Gang Sphere.

Энэ үйлийг дахин дахин давтсаар эцэст нь таван Ган Бөмбөрцөгт хүрсэн юм.

Англи эх

By repeating this process over and over, I finally reached five Gang Spheres.

Харин Ким Ёнхунд нэг хоёр Ган Бөмбөрцөг бүрдүүлэхэд ихдээ нэг жил, заримдаа хэдхэн сар л зарцуулагддаг байлаа.

Англи эх

But for Kim Young-hoon, it took at most a year, sometimes just months, to form one or two Gang Spheres.

Тэр миний туулсан бүх үйл явцыг туулж, тэр хугацаанд Ган Бөмбөрцгөө тогтворжуулчихдаг байв.

Англи эх

He went through all the processes I did and stabilized the Gang Spheres in that time.

'Би одоо ч гэсэн ийм мэлхий мөлхөөний хурдтай.'

Англи эх

'I'm still at this slow pace.'

Ким Ёнхуныг гүйцэхэд тэнгэр газар шиг хол.

Англи эх

I'm far from catching up to Kim Young-hoon.

Тэр маш их зүдэрч, Туйлын Оргил бол тулааны урлагийн төгсгөл, хүн төрөлхтний хязгаар гэж хэлж байсан.

Англи эх

He struggled a lot and said Ultimate Pinnacle is the end of martial arts, the limit of humanity.

'Гэхдээ тэр л бол шинэ шатыг заавал нээнэ.'

Англи эх

'But if it's him, he will surely pioneer a new realm.'

Туйлын Оргилын цаана юу байдаг бол?

Англи эх

What comes after Ultimate Pinnacle?

Би ч бас их сонирхож байна.

Англи эх

I am very curious about it too.

Гэвч тэр шатанд хүрэхэд надад хэр удахыг огт мэдэхгүй.

Англи эх

But I have no idea how long it will take me to reach that realm.

Есөн Ган Бөмбөрцөгтэй Туйлын Оргилын хязгаарт хүрэх нь хүртэл холын хана мэт санагдана.

Англи эх

Even reaching the limit of Ultimate Pinnacle with nine Gang Spheres felt like a distant wall.

"Ким ах аа. Та улам цааш явна гэдэгт би итгэж байна."

Англи эх

"Kim Hyung. I believe you will go further."

Би Ким Ёнхуныг гүйцэж чадахгүй.

Англи эх

I can't catch up to Kim Young-hoon.

Тиймээс түүний ирээдүйд сайн сайхныг л хүсэх юм.

Англи эх

So, I just wish him well for the future.

Би ид шидээр Ким Ёнхунд захидал бичээд, Со Рантай уулзахаар Хар Салхины Тэнгис рүү хөдөллөө.

Англи эх

I write a letter to Kim Young-hoon using a spell and then start heading to the Black Wind Sea to meet Seo Ran.

Шуу!

Англи эх

Whoosh-

Хар Салхины Тэнгисийн ус урьд урьдынхаас илүү намуухан, тунгалаг.

Англи эх

The waters of the Black Wind Sea are calmer and clearer than ever.

Ялангуяа Со Раны орон байр руу ойртох тусам тэнгис бүр ч амгалан, нам гүм болж, тунгалаг мэдрэмж төрүүлнэ.

Англи эх

Especially as I approach Seo Ran's abode, the sea becomes even more tranquil and serene, giving a clear feeling.

Тэр зуур Со Раны орон байраас цацрах өтгөн сүнсэн хийд би гайхан балмагдав.

Англи эх

At the same time, I am astounded by the dense spiritual energy emanating from Seo Ran's abode.

'Ямар хүч вэ!'

Англи эх

'Such power!'

Бүтэн арлыг бут цохиход хүрэлцэх хүч шиг санагдана.

Англи эх

It feels like enough power to shatter an entire island.

'Хий Барих шатны хожуу үед арван жил хуримтлуулсан хүч гэхээр ийм байдаг юм байна...'

Англи эх

'If this is the power accumulated over 10 years in the late Qi Building stage...'

Шалп!

Англи эх

Splash!

Би ус руу шумбаж, Со Раны орон байр руу сэлнэ.

Англи эх

I dive into the water and swim towards Seo Ran's abode.

Усыг Давсан Замыг эзэмшсэний ачаар усан дотор хөдлөх нь хамаагүй хялбар санагдав.

Англи эх

Thanks to mastering the Water Surpassing Path, moving through water felt much easier.

Удалгүй доор алтлаг гэрэл цэцэглэн байгааг харлаа.

Англи эх

I soon see a golden aura blooming below.

Алтан хий Со Раны агуйг бүхэлд нь бүрхэж байна!

Англи эх

Golden energy envelops Seo Ran's entire cave!

'Үзэсгэлэнтэй юм...'

Англи эх

'Beautiful..'

Бараг тэнгэрлэг мэт харагдаж, хэсэг зуур хэлэх үггүй болов.

Англи эх

It looks almost divine, leaving me speechless for a moment.

Усыг Давсан Зам байгаагүй бол би живчих байсан биз.

Англи эх

Without the Water Surpassing Path, I would have likely drowned.

Би Со Раны орон байранд орлоо.

Англи эх

I enter Seo Ran's abode.

Шалп!

Англи эх

Splash!

Түүний өрөөнд ороход алтан гэрлийн ертөнц намайг угтана.

Англи эх

Entering his chamber, I am greeted by a world of golden light.

Тэр туяаны голд Со Раны хонх байх бөгөөд Со Ран түүнд хий шингээж байлаа.

Англи эх

At the center of that radiance, there is Seo Ran's bell, with Seo Ran infusing energy into it.

Гялс!

Англи эх

Flash!

Намайг орж ирснийг мэдээд Со Ран хий шингээхээ зогсоож, хонхоо залгиж орхив.

Англи эх

Noticing my entrance, Seo Ran stopped infusing energy and swallows the bell.

Алтан гэрэл тэр дор алга болно.

Англи эх

The golden light immediately disappears.

"Ирчихэв үү?"

Англи эх

"Have you arrived?"

"Тийм ээ, Со ах аа. Тэр хүч чинь үнэхээр... асар юм."

Англи эх

"Yes, Seo Hyung. That power is truly... immense."

"Асар ч гэж дээ..."

Англи эх

"Immense indeed..."

Со Ран өөрийгөө шоолох мэт инээмсэглэн хэлнэ.

Англи эх

Seo Ran says with a self-mocking smile.

"Өчүүхэн сүнснүүдийг хөөж болох ч тэр амьтны бэхлэлт болох Эрлэгийн Гатлагын Хөлөг дотор тулалдах хэрэгтэй болно. Цөм Бүрэлдэх шатны сүнсний эсрэг Номын Эрдэнэдээ хэчнээн хүч хуримтлуулсан ч түр зуур хөдөлгөөнгүй болгохоос өөр юу ч хийж чадахгүй."

Англи эх

"We might be able to drive away trivial spirits, but we'll have to fight inside the Nether Crossing Ship, the stronghold of that being. Against a Core Formation-level ghost, no matter how much power we accumulate in the dharma treasure, there's nothing we can do but temporarily immobilize it,"

Со Ран нүүрэндээ шийдвэр сийлэгдсэн мэт ярина.

Англи эх

Seo Ran speaks with determination etched on his face.

"...Гэхдээ би тэнд байгааг заавал олж авах ёстой. Санаа зоволтгүй, ядаж бидний нэг нь зугтаж чадах арга надад бий."

Англи эх

"...But I must obtain what lies within. Don't worry, though; I have a technique that allows at least one of us to escape."

"Со ах аа, юу яриад байгаа юм бэ? Хамтдаа хийе гэж шийдсэн бол хамтдаа гарах ёстой."

Англи эх

"Seo Hyung, what are you talking about? If we decide to do this together, we should leave together as well."

Со Ран надад ээдрээтэй царайгаар харна.

Англи эх

Seo Ran looks at me with a complex expression.

Санаа нь хэтэрхий орооцолдсон тул уншиж болсонгүй.

Англи эх

His intent is too convoluted to read.

'Сэтгэл нь их ээдрээтэй байгаа бололтой... Гэхдээ яагаад надад ийм нарийн сэтгэл хөдлөл харуулаад байгаа юм бол?'

Англи эх

'It seems he's feeling complicated... But why is he showing such subtle emotions to me?'

Сэтгэл хөдлөл нь тодорхой байсан бол санаа зорилгыг нь ойлгож магадгүй л дээ.

Англи эх

If his emotions are clear, I might understand his intentions.

'За яахав, сайн санаа ч бай, өөр юм ч бай.'

Англи эх

'Well, whether it's goodwill or something else.'

Луу Хааны ачийг хариулъя гэж бодоод би эцсээ хүртэл түүнтэй хамт байхаар шийдэв.

Англи эх

Thinking of repaying the Dragon King’s favor, I decide to stay with him to the end.

"Зөв. Чиний зөв. Хамт байгаа бол хамт гарах ёстой."

Англи эх

"Right. You're correct. If we're together, we should leave together."

Со Ран үл ялиг толгой дохин зөвшөөрч, агуйнхаа үүд рүү чиглэнэ.

Англи эх

Seo Ran agrees with a small nod and heads for the entrance of his cave.

"Тэгвэл явцгаая."

Англи эх

"Let's go then."

Өмнөх шигээ Со Ран бид хоёр хамгаалах хаалт байрлах Хар Сүнсний Хөндий рүү чиглэлээ.

Англи эх

Like before, Seo Ran and I headed towards the Black Ghost Valley, where the barrier is located.

Өмнөхөөс ялгаатай нь би түүний хүзүүн дээр мордсонгүй, усны махбодын ид шид хэрэглэн усан дээгүүр хөвж хурдан хөдөлсөн юм.

Англи эх

Unlike before, I didn't ride on his neck but cast a water element spell to float and move quickly over the water.

"Хооронд нь бүр усны махбодын арга эзэмшчихэж. Чи үнэхээр авьяастай юм аа."

Англи эх

"You've even mastered a water element method in the meantime. You're incredibly talented."

"Хаха, үгүй ээ, зүгээр л их цаг зарцуулсан юм."

Англи эх

"Haha, no, I've just devoted a lot of time to it."

Шуу!

Англи эх

Whoosh!

Удалгүй бид шуургатай тэнгисийн бүсэд орж, сүнсэн хийн гажилтаар хаалтын байршлыг холоос ялгаж танилаа.

Англи эх

Soon, we enter the stormy sea area, and from afar, we can discern the location of the barrier through the distortion of spiritual energy.

"Одоо дахиад миний хүзүүн дээр мордоорой."

Англи эх

"Now, ride on my neck again."

"Тэгье."

Англи эх

"Yes."

Шуу!

Англи эх

Whoosh!

Намайг хүзүүнд нь зууралдмагц Со Ран дахин дээш хөөрч, хаалтыг нэвтрэн гарав.

Англи эх

As I cling to his neck, Seo Ran soars again, passing through the barrier.

Бидийг дахин бүрхэг далайн манан хүрээлнэ.

Англи эх

Once more, a misty sea fog surrounds us.

Тарж бутарсан сүнснүүдийн танил дуу чихэнд хүрнэ.

Англи эх

The familiar sounds of the scattered ghosts reach our ears.

Энэ удаа Со Ран анхнаасаа хүчээ гаргав.

Англи эх

This time, Seo Ran exerts his power from the start.

Гялс!

Англи эх

Flash!

Түүний дотроос алтан гэрэл гэрэлтэж эхэлнэ.

Англи эх

Golden light begins to shine from within him.

Дотроо хадгалсан Номын Эрдэнэ нь сул боловч нэвт шингэх хүч цацруулна.

Англи эх

The dharma treasure he stored inside him emits a weak but penetrating force.

Гялс!

Англи эх

Flash!

[Аааа!]

Англи эх

[Ahhhh!]

[Үгүй! Үгүй!]

Англи эх

[No! No!]

[Би тэр гэрлийг мэднэ! Би тэр гэрлийг мэднэ!]

Англи эх

[I know that light! I know that light!]

Сүнснүүд орилон зүг бүрт зугтаж, бидний явах зүгт асар том зам нээгдэв.

Англи эх

The ghosts scream and flee in all directions, and a massive path opens in the direction we are heading.

Шуу!

Англи эх

Whoosh!

Бид хоёр дахь хаалтыг бүрмөсөн нэвтэлнэ.

Англи эх

We completely break through the second barrier.

Дахин нэг удаа Эрлэгийн Гатлагын Хөлөг байрлах бүсэд орлоо.

Англи эх

Once again, we enter the area where the Nether Crossing Ship is located.

'Өмнөхтэй яг адилхан.'

Англи эх

'It's the same as before.'

Эрлэгийн Гатлагын Хөлөг бидний өнгөрсөн удаа орхиж явсан үеийнхээс огт өөрчлөгдөөгүй харагдана.

Англи эх

The Nether Crossing Ship looks exactly the same as when we left last time.

Одоо ч гэсэн аймшигт, хар өнгөтэй, эвдэрч сүйдсэн хөлөг.

Англи эх

Still, a sinister, black-colored broken-down ship.

Со Ран бид хоёр болгоомжтойгоор хөлөг рүү ойртоно.

Англи эх

Seo Ran and I cautiously approach the ship.

Ямар ч хариу үйлдэл алга.

Англи эх

There is no reaction.

Хөлөг дээр авирч гарахад ч Эрлэгийн Гатлагын Хөлгөөс хариу ирсэнгүй.

Англи эх

There is still no response from the Nether Crossing Ship as we climb onboard.

"Нам гүм байна."

Англи эх

"It's quiet."

Со Ран сэрэмжээ сулруулалгүй ярина.

Англи эх

Seo Ran speaks without relaxing his guard.

"Сүнснүүд Эрлэгийн Орон руу явалгүй өшөө хорсол, сүнсэн хий, эсвэл ямар нэгэн эд зүйлээс зууралдан хүчээ хэмнэхийн тулд гүн нойронд автах нь элбэг. Магадгүй тэр Тэнгэрлэг Хүн шатны сүнсний сүнсний хэлтэрхий нойрсчихсон байх."

Англи эх

"Ghosts often fall into a deep sleep to conserve their energy, clinging to their grudges, ghostly energy, or certain objects instead of going to the underworld. Perhaps, the soul fragment of that Heavenly Being ghost has fallen asleep."

Бид хэсэг эргэлзсэнээ Эрлэгийн Гатлагын Хөлгийн дотор орлоо.

Англи эх

We hesitate for a moment, then enter the interior of the Nether Crossing Ship.

Дотор нь одоо ч харанхуй, асар уудам.

Англи эх

The interior is still dark and massive.

"Одоо ч хариу алга."

Англи эх

"There's still no response."

"Тэр давхар луу дахин бууж очих хүртэл хариу гарахгүй байхыг л найдахаас..."

Англи эх

"We'll have to hope there's no response even as we go down to that level again..."

Со Ран биеэ өргөх үл мэдэг урсгал дагуулж, Эрлэгийн Гатлагын Хөлгийн дотор гулсах мэт сэлнэ.

Англи эх

Seo Ran brings a slight current with him that lifts his body, allowing him to swim as if gliding inside the Nether Crossing Ship.

Үүний ачаар түүний хөлийн чимээ огт гарахгүй.

Англи эх

Thanks to this, his footsteps make no sound at all.

Би алхааны арга хэрэглэн хөлийн чимээгээ бүрэн дарж, түүнийг дагана.

Англи эх

Using a walking technique, I completely silence my footsteps and follow him.

Хөлгийн дээд давхруудыг өнгөрсөн удаа шалгачихсан тул өнөөдөр зөвхөн доод давхрууд руу буухад л хангалттай.

Англи эх

Since we had already investigated the upper levels of the ship last time, today we only needed to go down to the lower levels.

Бид Эрлэгийн Гатлагын Хөлгийн доод давхрууд руу чимээгүйхэн зүглэнэ.

Англи эх

We quietly head to the lower levels of the Nether Crossing Ship.

Өнгөрсөн удаа орж байсан тэр давхар.

Англи эх

The level we had entered last time.

Сүнсэн хий урьдын адил одоо ч түрж байна.

Англи эх

The ghostly energy is still surging as it had been before.

Харц солилцсоны дараа бид Эрлэгийн Гатлагын Хөлгийн доод давхарт орлоо.

Англи эх

After exchanging glances, we enter the lower level of the Nether Crossing Ship.

Дохио зангаагаар чимээгүй харилцан хөдөлж эхлэв.

Англи эх

We communicate silently with gestures and started moving.

Яг тэр үед болсон юм.

Англи эх

That's when it happened.

Шуууу!

Англи эх

Whooosh-

Сүнсэн салхи сэвэлзэн, бидний бууж ирсэн давхрын гарцыг сүнсэн хийгээр бүрмөсөн битүүлэв.

Англи эх

A gust of ghostly wind blows, completely sealing the exit of the level we had descended to with ghostly energy.

"...!"

Англи эх

"...!"

"...!!"

Англи эх

"...!!"

[Та нар Эрлэгийн Гатлагын Хөлөгт хөл тавьснаас хойш би сэрүүн байлаа. Одоогоор хөлгийн сүнсэн болон Инь хийг түшин Эрлэгийн Орны татах хүчийг тэсвэрлэж байна... Хөлөгт юу ч болсон би тэр дор нь мэднэ.]

Англи эх

[I've been awake since you set foot on the Nether Crossing Ship. I'm currently enduring the pull of the underworld by relying on the ship's ghostly and yin energy... If anything happens to the ship, I can tell immediately.]

Сүнсэн хийгээр шингээсэн дуу хоолой зүг бүрээс цуурайтна.

Англи эх

The voice laced with ghostly energy echoes from all directions.

[Та нарыг эргэж ирнэ гэдгийг мэдэж байлаа, тэнэгүүд ээ... Харин чи, эрлийз гөлөг, чамайг яагаад Эрлэгийн Гатлагын Хөлөгт ирснийг бодсоор байгаад эцэст нь шалтгааныг нь оллоо.]

Англи эх

[I knew you would come back, you fools... And you, the bastard child, I pondered why you came to the Nether Crossing Ship, and eventually, I found the reason."]

Жингэр...

Англи эх

Tinkle-

Алсад хонхны дуу жингэнэв.

Англи эх

Far away, the sound of a bell rang.

Жингэр, жингэр...

Англи эх

Tinkle, tinkle...

Харанхуйд.

Англи эх

In the darkness.

Улаан зэвэнд идэгдсэн ганц хонх агаарт хөвөн жингэнэнэ.

Англи эх

A single bell, rusted red, floated and rang in the air.

Шуу!

Англи эх

Whoosh-

Мөн тэр зуур хонхны хажууд нэг боть хаш хуудас гарч ирэв.

Англи эх

At the same time, next to the bell, a volume of jade slips appears.

Хаш хуудас бол зөвхөн бясалгагчийн ухамсраар уншиж болох онцгой хаш ном юм. Ухамсар хэдий чинээ гүн, хүчтэй байна, төдий чинээ хаш хуудсан дахь мэдээллийг хурдан уншиж, олж авна.

Англи эх

Jade slips are special jade books that can only be read by the consciousness of cultivators. The deeper and stronger the consciousness, the faster one can read and access the information in the jade slips.

Хаш хуудас, хонхыг хараад Со Раны нүд ганхав.

Англи эх

Seo Ran's eyes waver at the sight of the jade slips and the bell.

Хаш хуудсанд Со Раны нэгэнтээ надад санаж яв гэж хэлж байсан хий шингэсэн байлаа.

Англи эх

The jade slips have the energy that Seo Ran had once told me to remember.

[Чиний хайж байсныг би өөрөө олж, бэлдэж өгөв, талархахгүй юу? Хаш хуудсыг уншихад нулимс унагаалгүй уншихын аргагүй гунигтай түүх бичигдсэн байсан. Хахаха...]

Англи эх

[I personally found what you were looking for and prepared it for you, aren't you grateful? When I read the jade slips, they contained a story so sad it couldn't be read without tears. Hahaha...]

Тас!

Англи эх

Crack!

Тэгтэл дуу хоолой сонсогдож буй газраас сүнсэн гар сунаж, хаш хуудсыг бяц үйрүүлэв.

Англи эх

Then, a ghost hand extends from where the voice is coming and shatters the jade slips.

Хаш хуудсын хэлтэрхий газраар өнхөрнө.

Англи эх

The fragments of the jade slips roll on the ground.

[Одоо яах вэ? Энд ирсэн шалтгаан чинь алга боллоо. Хахаха... Цөхрөлөө надад харуулаач. Юу гэж бодож байна? Аан?]

Англи эх

[Now, what will you do? Your reason for coming here is gone. Hahaha... Show me your despair. What do you think? Huh?]

Со Раны хий өнгөө хувиргав.

Англи эх

Seo Ran's aura changes color.

Түүний хий ширүүн уур хилэнгээр бадран дүрэлзэнэ.

Англи эх

His aura flares up with intense anger.

"Со ах аа, тайван бай. Энэ амьтан чиний авчирсан Номын Эрдэнийн хийг мэдэрчихээд өдөөн хатгах гэж байна."

Англи эх

"Seo Hyung, stay calm. This being is trying to provoke you after sensing the energy of the dharma treasure you brought."

Сүнс ч гэсэн өнгөтэй ухамсартай.

Англи эх

Even though it’s a ghost, it too has consciousness with color.

Би түүний өнгийг уншиж, санаа зорилгыг нь ойлголоо.

Англи эх

I read its color and understood its intents.

Тэр Со Раныг шоолж тоглоом наадам болгож байгаа ч түүнээс асар их болгоомжилж буйгаа цацруулж байх шиг.

Англи эх

It seems to mock and toy with Seo Ran while radiating immense wariness towards him.

Сэтгэл хөдлөлийг нь оньсон тэр мөчид харанхуйд цус улаан хоёр нүд, дүрэлзсэн сүнсэн гал гарч ирэв.

Англи эх

As I pinpoint its emotions, two blazing red eyes and flaming ghostly fire appear in the darkness.

[Чи ч бас тэр мангас шиг ухамсар задлах онцгой арга сурчихсан хэрэг үү?]

Англи эх

[Have you, like that demon, learned a special technique to analyze consciousness?]

Би хариулсангүй, зөвхөн сүнсэн хүч, дотоод хийгээ цуглуулна.

Англи эх

I don't respond, just gather my spiritual power and internal energy.

"За, ойлголоо."

Англи эх

"Alright, I understand."

Со Ран шүдээ хавиран уураа дарна.

Англи эх

Seo Ran grits his teeth, suppressing his anger.

"Үнэндээ баярлалаа. Миний хайж байгааг урьдчилан олсонд чинь."

Англи эх

"Thank you, actually. For finding what I am looking for in advance."

Түүнийг амаа ангайхад зэвэрсэн хонхтой яг ижил хэлбэртэй алтан хонх дотроос нь сүр хийн гарч ирэв.

Англи эх

As he opens his mouth, a golden bell, identical in shape to the rusted one, springs from within him.

"Чамайг л устгачихвал хүссэнээ тэр дор нь олж авна!!"

Англи эх

"If I just get rid of you, I can immediately obtain what I desire!!"

Гялс!

Англи эх

Flash!

Алтан гэрэл зүг бүрт тархана.

Англи эх

Golden light spreads in all directions.

Тэр зуур сүнсэн хий, харанхуйд нуугдсан Эрлэгийн Гатлагын Хөлгийн доод давхар тод гэрэлтэж, хөлгийн дотор ил болов.

Англи эх

Simultaneously, the lower level of the Nether Crossing Ship, hidden by ghostly energy and darkness, becomes brightly illuminated, revealing the interior of the ship.

Орон зайн ид шидээр шахсан хөлгийн доторх уудам орон зай нүдэнд харагдана.

Англи эх

The vast space inside the ship, compressed by spatial magic, becomes visible.

Хөлгийн эргэн тойронд бутарсан сүнсэн хөшөө, орон зайн цууралтууд харагдаж, хөдөлгүүрт хүүхэлдэй байсан бололтой зүйлсийн үлдэгдэл энд тэнд тархай бутархай хэвтэнэ.

Англи эх

Around the ship, shattered ghostly statues and spatial rifts were seen, and remnants of what might have been mechanical puppets lay scattered here and there.

Орон зайн голд.

Англи эх

In the center of the space.

Хав хар чулуугаар хийсэн сэнтийд хар нөмрөг нөмөрсөн цагаан гавал сууж байв.

Англи эх

On a throne made of jet-black stone, sat a white skull, cloaked in a dark robe.

Гавлын нүдний хонхорноос улаан сүнсэн гал урсаж, биеийн бусад хэсэг бүхэлдээ сүнсэн хийгээр бүтсэн мэт анивчин тасалдана.

Англи эх

Red ghostly fire flows from the eye sockets of the skull, and the rest of the body seems to be made entirely of ghostly energy, flickering in and out.

[Өчүүхэн эрлийз... Номин Сүнсний Хөндийн ариун эрдэнэ дотор Сүнс Захирах Хонхыг тавиад байх нь юу гэсэн увайгүй хэрэг вэ? Ийм юм хийвэл дотоод шавь нар хүртэл хатуу шийтгэл хүлээж, Сүнсний Хөндийн Уулын цаазын талбайд нэг сар хүнд ажил хийлгэх ял авдаг байсан...

Англи эх

[How dare a mere half-breed... unleash the Ghost Controlling Bell within the sacred artifact of the Azure Ghost Valley? Even inner disciples would face severe punishment, sentenced to labor in the execution grounds of the Ghost Valley Mountain for a month, for such an act...

Гэтэл эрлийз нэг нь ийм юм хийхээр зүрхэлж байна!]

Англи эх

And a half-breed dares to do this!]

Хар Сүнсний Хөндийн Цөм Бүрэлдэх шатны сүнс алтан хонхонд дургүйцэн сүнсэн хийгээ хуйлруулж эхлэв.

Англи эх

The Core Formation-level ghost from the Black Ghost Valley starts to stir up ghostly energy, displeased by the golden bell.

"Тэр солиотойд аль хэдийн бяц цохиулчихсан энэ хэрэглээнээс гарсан хөлгийг ариун эрдэнэ гэх үү? Инээд хүрмээр юм."

Англи эх

"Already smashed to pieces by that madman, and you call this derelict ship a sacred artifact? It's laughable."

Со Раны үг сүнсийг өдөөсөн бололтой, эргэн тойронд нь сүнсэн хий догшин хуйларч эхлэв.

Англи эх

Seo Ran's words seem to trigger the ghost, as ghostly energy begins to whirl violently around it.

[Тэр солиотойн үйлдлийг миний өмнө ярих бүү зүрхэл!!!]

Англи эх

[Do not dare speak of that madman's deed in my presence!!!]

Шуу!

Англи эх

Whoosh!

Алтан гэрлээр гэрэлтсэн хөлгийн дотор сүнсэн хий хуйлрахад дахин харанхуйлна.

Англи эх

The interior of the ship, which had been brightened by the golden light, darkens again as the ghostly energy swirls.

[Би чамайг ална!!!]

Англи эх

[I will kill you!!!]

Сүнсэн хий түрэн, алтан хонхны гэрлийг дарахыг оролдоно.

Англи эх

The ghostly energy surge, attempting to suppress the light of the golden bell.

Со Ран огт түгшсэн шинжгүй хонхондоо анхаарлаа төвлөрүүлнэ.

Англи эх

Seo Ran focuses on the bell without showing any tension.

"Санаа зоволтгүй. Би арван жил хүч хуримтлуулсан. Эвдэрсэн Эрлэгийн Гатлагын Хөлгийн хүчийг зээлж, Эрлэгийн Орон руу чирэгдэхгүйн тулд арай гэж амь зуусан ийм үлдэгдэл сүнснээс айх юм алга!"

Англи эх

"Don't worry. I've accumulated power for ten years. A mere remnant soul like this, barely clinging to life by borrowing the power of the broken Nether Crossing Ship to avoid being dragged into the underworld, is nothing to fear!"

Шуу!

Англи эх

Whoosh!

Алтан хонх бүр ч хүчтэй алтан гэрэл цацруулж, сүнс рүү чиглүүлэв.

Англи эх

The golden bell emits an even more intense golden light, directing it towards the ghost spirit.

[Хий Барих шатны өчүүхэн хорхойнууд та нар Цөм Бүрэлдэх шатны Номын Эрдэнийг барьж чадна гэж бодож байна уу!]

Англи эх

[You think you, mere Qi Building bugs, can handle the dharma treasure of Core Formation!]

Сүнсэн хий алтан давалгааг хэсэг зуур түлхэн зайлуулах шиг болсон ч Со Ран хөхрөн инээнэ.

Англи эх

The ghostly energy seems to push away the golden wave momentarily, but Seo Ran chucghostlkles.

"Бүү сүрдүүл! Хөгшин сүнс минь. Сүнс Захирах Хонхыг чиний Хар Сүнсний Хөндий өөрөө, сүнсийг дарахад зориулж хийсэн. Та нарын хийсэн Номын Эрдэнэ сүнснүүдийн эсрэг хамгийн үр дүнтэй байх нь мэдээж!"

Англи эх

"Don't bluff! You old ghost. The Ghost Controlling Bell was made by your own Black Ghost Valley, specifically to suppress spirits. A dharma treasure made by you would be the most effective against ghosts!"

[Аргх!]

Англи эх

[Arrgh!]

Хонхноос тэсрэх гэрэлд нүд нь гялбаж, сүнс нүдээ нээж чадсангүй.

Англи эх

Blinded by the explosive light from the bell, the ghost spirit couldn't open its eyes.

"Одоо л цаг нь, Номын Эрдэнэд сульдчихлаа. Довтолъё!"

Англи эх

"Now's the time, it's weakened by the dharma treasure. Let's attack!"

Со Ран бид хоёр эсрэг тийш салж, тус тусын довтолгоогоо эхэллээ.

Англи эх

Seo Ran and I split in opposite directions and begin our respective attacks.

Шуу!

Англи эх

Whoosh!

Со Ран амаа ангайхад хөх амьсгал оргилон гарав.

Англи эх

As Seo Ran opens his mouth, a blue breath bursts forth.

Нүр!

Англи эх

Boom!

Хөх гэрэл гялсхийж, сүнс чангаар ёолно.

Англи эх

The blue light flashes, and the ghost spirit groans loudly.

Тачир, тачир...

Англи эх

Crackle, crackle...

Агаарт хөвж буй алтан хонх аажмаар сүнсний дээгүүр шилжинэ.

Англи эх

The golden bell floating in the air gradually moves above the ghost spirit.

Үдийн цагаар тэнгэрийн оройд хөөрөх алтан нар мэт.

Англи эх

It looks like a golden sun moving towards its zenith at noon.

Гялс!

Англи эх

Flash!

Алтан хонх сүнсний дээр хөвөн, бүр ч тод гэрэлтэж, чичирч эхлэв.

Англи эх

The golden bell hovers above the ghost, shining even brighter and starting to tremble.

Жингэр...

Англи эх

Tinkle-

Хонхны дуу сүнсийг бүр ч сулруулж байх шиг.

Англи эх

The sound of the bell seems to further weaken the ghost spirit.

Алтан хаалт түүнийг хүлж, хүчийг нь сорж байгаа мэт.

Англи эх

It’s as if a golden barrier is restraining and sapping its strength.

"Ингээд шахаад байвал ялж чадна!"

Англи эх

"We can win this if we keep pushing!"

Со Ран амандаа дахин хий цуглуулах гэж байтал...

Англи эх

Seo Ran was about to gather energy in his mouth again when...

[Та нар... хорхой шавьжнууд...]

Англи эх

[You... vermin...]

Шуу!

Англи эх

Whoosh!

Хонхны гэрэл шууд тусахад сүнс дээш босож эхлэв.

Англи эх

As the light from the bell hits the ghost directly, the ghost spirit starts to rise.

[Энэ биеэрээ Сүнс Захирах Хонхонд хүрч чадахгүй байгаа минь... та нарт хөгжилтэй санагдаж байна уу?]

Англи эх

[Do you find it amusing... that with this body, I cannot touch the Ghost Controlling Bell?]

Чад, чад...

Англи эх

Zap, zap...

[Цөм Бүрэлдэх шатны хүчтэй надтай өчүүхэн заль мэхээрээ тулалдахаар зүрхэлж байна уу?]

Англи эх

[You dare to challenge me, with Core Formation power, with your petty tricks?]

Эрлэгийн Орон руу чирэгдэхийг хүчээрээ тэсвэрлэж, Номын Эрдэнийн эсрэг хийг няцааж байхын зэрэгцээ...

Англи эх

While using its strength to withstand being dragged into the underworld and countering the opposing energy of the dharma treasure...

Сүнс хар сүнсэн үүл үүсгэж, эргэн тойронг харанхуйгаар будан тэлнэ.

Англи эх

The ghost conjures up black ghostly clouds, spreading and dyeing the surroundings dark.

[Хоосон мөрөөдлөө орхи...!]

Англи эх

[Give up on your futile dreams...!]

Нүр!

Англи эх

Boom!

Үүлнээс хар сүнсэн сарвуу тэсрэн гарч, Со Ран бид хоёр руу шүүрэн дайрав.

Англи эх

Black ghost claws burst from the clouds, sweeping towards Seo Ran and me.

Бид сарвууг арайхийн зайлсхийлээ.

Англи эх

We narrowly dodge the claws.

'Ямар хурдан юм!'

Англи эх

'So fast!'

Бие махбодгүй учир сарвуунууд аймшигтай хурдтай хөдөлнө.

Англи эх

Due to their lack of physical form, the claws move with frightening speed.

Пад, нүр!

Англи эх

Bang, boom!

Хар сүнсэн хий эргэлдэнэ.

Англи эх

Black ghostly energy swirls around.

Ирвэл, ирвэл...

Англи эх

Wriggle, wriggle...

Харанхуй үүлнээс хар тэмтрүүлүүд урсан гарна.

Англи эх

Black tentacles flow out of the dark clouds.

'Ган Хий...!'

Англи эх

'Gang Qi...!'

Үгүй, Цэвэр Сүнсэн Хүч гэх мэт зүйл байх ёстой.

Англи эх

Or rather, it must be something like Pure Spiritual Force.

Мянга мянгаараа сунаж, сүнсэн гар болон хувирч бидэн рүү довтолж эхлэв.

Англи эх

Thousands of them extend, forming ghost hands, and begin to attack us.

'Хурдасга, 6 дахин.'

Англи эх

'Accelerate, 6 times.'

Миний хөдөлгөөн хурдсахад эргэн тойрны бүх зүйл удааширна.

Англи эх

Everything around me slows as my movements speed up.

Би агаарт өшиглөн давхиж, бүх сүнсэн гараас зайлсхийнэ.

Англи эх

I kick through the air, dodging all the ghost hands.

'Довтлох цаг болов уу?'

Англи эх

'Is it time to attack?'

Шуу, шуу, шуу!

Англи эх

Whoosh, whoosh, whoosh!

Нүр!

Англи эх

Boom!

Агаарт гурав эргэж, Илдний Ган тавихад сүнсэн гаруудын нэгтэй мөргөлдөв.

Англи эх

I spin three times in the air, unleashing a Sword Gang that collides with one of the ghost hands.

'Шимшрүүлж байна.'

Англи эх

'It's tingling.'

Миний Илдний Ган сүнсэн гарыг нэлээд сулруулсан ч нэвт хадсангүй.

Англи эх

My Sword Gang significantly weakened the ghost hand, but didn't penetrate it.

"Со ах аа! Хүчтэй цохилтод бэлдээрэй!"

Англи эх

"Seo Hyung! Prepare for a powerful strike!"

Би гарын тамга зангидаж, ид шид уншиж эхлэв.

Англи эх

I form a hand seal and begin to cast spells.

Хоёр өнгийн сүнсэн үүл оргилон гарч, дотор нь хэд хэдэн ид шид бүрэлдэнэ.

Англи эх

Dual-colored spiritual clouds burst forth, and several spells form within them.

Дотроосоо нэг Ган Бөмбөрцөг салгаж, түүнийгээ Ган Хийгээр бүрхэн бөмбөрцөгтэй холбов.

Англи эх

I detach a Gang Sphere from within me, then cover it with Gang Qi, connecting it with the sphere.

'Ган Бөмбөрцгийг цааш хувааж болохгүй нь.'

Англи эх

'I can't divide the Gang Sphere further.'

Сүнсэн гарууд, ялангуяа сарвуунууд хэтэрхий хурдан.

Англи эх

The ghost hands, and especially the claws, are just too fast.

Со Ран бат бөх хайрсныхаа ачаар хэд хэдэн цохилтыг даасан ч би ганц цохиулбал хоёр хуваагдах нь гарцаагүй.

Англи эх

Seo Ran, with his tough scales, survived several hits, but I would undoubtedly be split in two if hit once.

Уул Огтлох Илдний Урлаг, Хорин Гуравдугаар Хөдөлгөөн, Уулын Цаана Уул Төгсгөлгүй!

Англи эх

Using Severing Mountain Swordsmanship,Twenty-Third Move, Endless Mountains Beyond Mountains!

Би Оргил Давах байрлал эзэлж, Ган Бөмбөрцөгтэй бүр ч нягт холбосон Ган Хийгээ эргүүлэн цохив.

Англи эх

I adopt the Transcending Peaks stance, and with the Gang Qi further connected to the Gang Sphere, swing.

Хүнгэнэ!

Англи эх

Kuaaang!

Ган Бөмбөрцөгтэй мөргөлдсөн сүнсэн гарууд бутран сарнина.

Англи эх

The ghost hands that collide with the Gang Sphere shatter.

Хорин Нэгдүгээр Хөдөлгөөн, Уул Огтлох!

Англи эх

Twenty-First Move, Severing Mountain!

Шуу!

Англи эх

Whoosh!

Ган Бөмбөрцөг газар шүргэн, сүнсэн гарууд болон доторх харанхуй үүлийг зүсэн өнгөрнө.

Англи эх

The Gang Sphere grazes the ground, slicing through the ghost hands and the dark clouds inside.

Харанхуй үүлний голд ид шид бүрдүүлж буй сүнстэй би харц тулгарав.

Англи эх

I lock eyes with the ghost spirit forming spells in the center of the dark cloud.

Тас!

Англи эх

Crack!

Сүнс гавлын амаа ангайхад улаан гавлын хэлбэртэй том ид шид над руу нисэн ирэв.

Англи эх

As the ghost opens its skull's mouth, a large red skull-shaped spell flies towards me.

Би Оргил Давах байрлалдаа эргэн орж, цацарсан хийг цуглуулаад Ууланд Орох аргаар туйлын нам байрлал руу шилжив.

Англи эх

I return to the Transcending Peaks stance, gather the emitted energy, and switch to an extreme low position using Entering Mountain.

Шуу!

Англи эх

Whoosh!

Миний Ган Хий гавлын доогуур сунаж, сүнсийг онилно.

Англи эх

My Gang Qi extends below the skull, targeting the ghost.

[Хмф!]

Англи эх

[Hmph!]

Шуу, шуу, шуу!

Англи эх

Whoosh, whoosh, whoosh!

Сүнсэн хий агаарт нягтарч, харанхуй булшны чулуу болон унаж, миний Ган Хийг хаав.

Англи эх

The ghostly energy condenses in the air, forming dark tombstones that fall and block my Gang Qi.

[Ийм хүүхдийн наадгайгаар надтай тулалдахаар зүрхэлж байна уу!]

Англи эх

[You dare challenge me with such child's play!]

Шуу!

Англи эх

Whoosh!

Сүнс ид шидээ дуусгаж, эргэн тойронд нь мянга мянган үнсэн саарал гавал хөөрнө.

Англи эх

The ghost completes its spell, and thousands of ashen skulls rise around it.

'Гавал бүр Ган Бөмбөрцгийн хүчтэй юм байна!'

Англи эх

'Each skull has the power of a Gang Sphere!'

Уйлаан!

Англи эх

Screech!

Үнсэн гавлууд над руу нисэхэд сүнсний гаслан орилоо цуурайтна.

Англи эх

Ghostly wails echo as the ashen skulls fly towards me.

Шууд оновол үхэлд хүргэнэ.

Англи эх

A direct hit would be fatal.

'Тайван бай, бие минь даах л юм бол Уулын Цаана Уул Төгсгөлгүйг үргэлжлүүлэн хэрэглэж чадна.'

Англи эх

'Stay calm, I can keep using Endless Mountains Beyond Mountains as long as my body endures.'

Ган Бөмбөрцөг, Ган Хий хоёр холбогдсон тул холбогдсон Ган Бөмбөрцөг хий алдалгүйгээр олон удаагийн мөргөлдөөнийг даана.

Англи эх

With the Gang Sphere and Gang Qi connected, the connected Gang Sphere can withstand multiple collisions without energy loss.

'Хоёроос олон гавалтай нэгэн зэрэг нүүр тулж болохгүй.'

Англи эх

"'I must not face more than two skulls at the same time.'

Нэг нэгээр нь бяцлах хэрэгтэй.

Англи эх

I have to smash them one by one.

Мянга мянган гавал.

Англи эх

Thousands of skulls.

Нэг бүр нь Ган Бөмбөрцөг шиг хүчтэй.

Англи эх

Each one as strong as a Gang Sphere.

Тэр дээр нь сүнс ар талд өөр нэг цуврал гарын тамга зангидаж байна.

Англи эх

Moreover, the ghost spirit is forming another set of hand seals in the back.

Бас нэг хүчтэй ид шид хэрэглэхээр бэлдэж байх шиг.

Англи эх

It looks like he's preparing to cast another powerful spell.

'Тэр ид шидээ дуусгахаас нь өмнө бүх гавлыг нэг нэгээр нь бяцлах хэрэгтэй.'

Англи эх

'I'll have to smash all the skulls one by one before he completes his spell.'

Ердөө л ийм энгийн!

Англи эх

It’s just that simple!

Урдаас гурав, дээрээс арван зургаа, доороос хорин хоёр гавал амаа ангайна.

Англи эх

Three skulls in front, sixteen above, and twenty-two below opens their mouths.

Уулын Цаана Уул Төгсгөлгүйг хадгалсаар Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэлээр мэдрэхүйг агшин зуур тасалж, гавлуудын өмнөөс алга болов.

Англи эх

While maintaining Endless Mountains Beyond Mountains, I use Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts to momentarily cut off perception and disappear in front of the skulls.

Гавлууд эргэлзсэн тэр агшны завсарт Өгсөх Судал, Ууланд Орох, Хадан Ирмэг, Луугийн Судал, Урсах Нуруу хөдөлгөөнөөр урд талын гурван гавал, дээр доороос тус бүр нэгийг устгав.

Англи эх

In the momentary gap when the skulls hesitate, I destroy three skulls in front and one each above and below using the techniques of Ascending Vein, Entering Mountain, Cliff Edge, Dragon Vein, and Flowing Ridge.

'Дотоод Цөм минь урсгалд тусалж байна.'

Англи эх

'My Inner Core is helping the flow.'

Дотоод Цөмийн тусламжаар Уулын Цаана Уул Төгсгөлгүйг хадгалах ачаалал урьдынх шиг хүнд биш байлаа.

Англи эх

With the aid of my Inner Core, the strain of maintaining Endless Mountains Beyond Mountains is not as burdensome as before.

Хамаагүй удаан тэсэж чадах бололтой.

Англи эх

I think I can last much longer.

Оргил Давах, Уул Оргилын Баяр, Уул Хөндийн Хувирал илдний хөдөлгөөнүүд аяндаа нийлэн урсаж, гавал бүрийг нэг нэгээр нь цохино.

Англи эх

The sword moves of Transcending Peaks, Joy of Mountains and Peaks, and Mountain and Valley Transformation naturally flow together, striking each skull one by one.

Хэдэн арван Илдний Ган эргэлдэж байгаа мэт харагдах ч бодит байдал дээр би агшны ертөнцөд гавал бүрийг бутлан цохиж байгаа юм.

Англи эх

Although it looks like dozens of Sword Gang are swirling, in reality, I am shattering each skull in the world of an instant.

Оргил Давах, Уул Хөндийн Хувирал, Уул Цуурайтаж Хөндий Хариулна, Урсах Нуруу, Ууланд Орох, Хадан Ирмэг, Өгсөх Судал, Луугийн Судал, Далан Хоёр Гэрэл Цацрах Оргил...

Англи эх

Transcending Peaks, Mountain and Valley Transformation, Mountain Echoes Valley Responds, Flowing Ridge, Entering Mountain, Cliff Edge, Ascending Vein, Dragon Vein, Seventy-two Lights Emerging Peak...

Хэдэн арван хөдөлгөөн аяндаа холбогдож, ганц урсгал болно.

Англи эх

Dozens of moves naturally connect, forming a single flow.

Энэ урсгалд асар их хүч агуулагдана.

Англи эх

This flow contains tremendous power.

Хорин Нэгдүгээр Хөдөлгөөн, Тэнгэрийн Нуур!

Англи эх

Twenty-First Move, Heavenly Lake!

Усандаа тэнгэрийг тусгасан нуур адил миний Ган Бөмбөрцөг энэ асар урсгалыг агуулна.

Англи эх

Like a lake containing the heaves in its waters, my Gang Sphere encompasses this massive flow.

Ганц Ган Бөмбөрцгийнхөөс хэд дахин их хүч нэгдэн цугларна.

Англи эх

Power many times greater than that of a single Gang Sphere converges.

Угтаа Уул Огтлох Илдний Урлагийн дээд хөдөлгөөн Уул Огтлох нь асар их хий үүсгэн илдэнд хуримтлуулж, хүчийг ганц цэгт төвлөрүүлэн жирийн хүчнээс нь давсан хүчтэй аргыг хэрэглэдэг.

Англи эх

Originally, the ultimate move of Severing Mountain Swordsmanship, Severing Mountain, creates massive energy to store in the sword and concentrates the power to a single point to use a powerful technique beyond its usual strength.

Гэвч Туйлын Оргилд хүрснээр би Уул Огтлохын урсгалыг эсрэгээр нь эргүүлж сурсан.

Англи эх

However, having reached Ultimate Pinnacle, I learned to reverse the flow of Severing Mountain.

Ганц цэгт төвлөрүүлэхийн оронд хуримтлуулсан хүчээ зүг бүрт цацна.

Англи эх

Instead of concentrating on one point, I scatter the accumulated power in all directions.

Уул Огтлох Илдний Урлаг, дээд хөдөлгөөн, Уул Огтлох!

Англи эх

Severing Mountain Swordsmanship, ultimate move, Severing Mountain!

Ган Бөмбөрцөгт хуримтлагдсан асар их хүч зүг бүрт харваж, гавлуудыг шууд онов.

Англи эх

The massive power stored in the Gang Sphere shoots out in all directions, striking the skulls directly.

Хэдэн зуун гавал нэгэн зэрэг бутарна.

Англи эх

Hundreds of skulls shatter all at once.

Тэдний гаслан орилоог үл тоон, Оргил Давах байрлалдаа эргэн орж, гадагш тэмүүлэх хийг эсэргүүцэн Уулын Цаана Уул Төгсгөлгүйг хүчээр хадгална.

Англи эх

Ignoring their ghostly wails, I return to the stance of Transcending Peaks, forcibly maintaining Endless Mountains Beyond Mountains, resisting the escaping energy.

'Ган Бөмбөрцөг бага зэрэг гэмтжээ.'

Англи эх

'The Gang Sphere is slightly damaged.'

Уулын Цаана Уул Төгсгөлгүйг хадгалсан ч ижил түвшний бараг мянган довтолгоог дөнгөж сая бяцалсан юм.

Англи эх

Despite maintaining Endless Mountains Beyond Mountains, I had just shattered nearly a thousand attacks of the same level.

Гэмтэлгүй байх ямар ч боломжгүй.

Англи эх

It’s impossible for there to be no damage.

Би Ган Хийгээ атгаж, сүнсэн хүчээ хөдөлгөнө.

Англи эх

I grip my Gang Qi and stir up my spiritual power.

Шар, хар үүлс миний эргэн тойронд цугларна.

Англи эх

Clouds of yellow and black gather around me.

Хоёр өнгийн үүл миний эргэн тойронд эргэлдэж эхэлнэ.

Англи эх

The dual-colored clouds begin to spin around me.

Тэр зуур шороо, усны ид шидүүд үүлсийн дотроос гайхалтай хурдтай харвана.

Англи эх

Simultaneously, spells of earth and water shoot out from within the clouds at an astonishing speed.

Нэг бүр нь гавлаас хамаагүй сул боловч гавал бүрт хэдэн арван ид шид харваж, эрчийг нь дарахад би сульдсан гавлуудыг Ган Бөмбөрцгөөрөө бяцална.

Англи эх

Each is significantly weaker than a skull, but by shooting dozens of spells per skull, they dampen their momentum, and I shatter the weakened skulls with my Gang Sphere.

Энэ үйлээ дахиад хэд хэдэн гавал дээр давтав.

Англи эх

I repeat this process on several more skulls.

Сүнс аянга цахилгаан мэт хилэгнэн тэрсэлж буй Со Ынхёныг харангаа гарын тамга зангидна.

Англи эх

The ghost spirit watches Seo Eun-hyun, who is raging like a thundering beast, forming hand seals.

[Мунхаг юм. Хий Цэвэршүүлэх шатны бясалгагч яаж Хий Барих түвшний довтолгоо хэрэглэж байгааг мэдэхгүй ч Хий Барих шатны бясалгагчид ч надтай тулж чадахгүй. Гэтэл миний өмнө цаг хожих гэж зүрхэлж байна.]

Англи эх

[It's foolish. I don't know how a Qi Refining cultivator can use an attack of the Qi Building level, but even Qi Building cultivators cannot stand against me. Yet he dares to buy time in front of me.]

Сүнс дараагийн цуврал ид шидээ аль хэдийн бүрэн дуусгажээ.

Англи эх

The ghost spirit already completed the next series of spells.

Со Ынхён өмнө нь тавьсан гавлуудтай одоо ч тулсаар байна.

Англи эх

Seo Eun-hyun is still dealing with the skulls he had released before.

Түүний харц амны буландаа хий цуглуулж буй Со Ран руу шилжинэ.

Англи эх

His gaze shifts to Seo Ran, who is gathering energy at the corner of his mouth.

[Далайн Луу овгийн амьсгал аймшигтай ч гэлээ над шиг Цөм Бүрэлдэх шатны сүнсийг шархлуулахын тулд хамаагүй их хий цуглуулах хэрэгтэй!]

Англи эх

[Although the breath of the Sea Dragon Tribe is fearsome, to hurt a Core Formation ghost like me, you'll need to gather much more energy!]

Сүнс шинэ цуврал гарын тамгаа дуусгав.

Англи эх

The ghost spirit completes a new set of hand seals.

Харанхуй сүнсэн хий нэгдэн цугларч, сүнсэн шавьжны сүрэг бөөлжин гаргав.

Англи эх

Dark ghostly energy converges, spewing out a swarm of ghostly insects.

Сүнсээр гаслан орилох шавьжнууд Со Ран руу нисэн одно.

Англи эх

The insects, screaming ghostly, fly towards Seo Ran.

Түүн рүү давхих хар үүл мэт!

Англи эх

They resemble a black cloud charging towards him!

Яг тэр үед болсон юм.

Англи эх

That's when it happened.

'Түр хүлээ.'

Англи эх

'Wait a moment.'

Сүнсний харц Со Ынхён руу эргэв.

Англи эх

The ghost spirit’s gaze turns to Seo Eun-hyun.

'Тэр анхнаасаа ийм хурдан байсан юм уу?'

Англи эх

'Was he always that fast?'

Цөм Бүрэлдэх шатны бясалгагчийн Нисэн Зугтах Аргатай дүйцэх хурдаар гавлуудыг бяцалж байсан Со Ынхён бүр ч хурдан хөдөлж эхлэв.

Англи эх

Seo Eun-hyun, who had been shattering the skulls at a speed comparable to the Flying Escape Technique of a Core Formation cultivator, began to move even faster.

'Юу...!'

Англи эх

'What...!'

Тэгээд.

Англи эх

And then.

Хүнгэнэ!

Англи эх

Kwaang!

Гэрэл гялсхийж, Со Ынхёны эргэн тойрон дахь гавлууд бүгд бутрав.

Англи эх

There is a flash of light, and the skulls around Seo Eun-hyun all shatter.

Сүнс зөв мэдэрч амжилгүй тэр дүр зургийг алдчихлаа.

Англи эх

The ghost spirit failed to properly perceive and missed the scene.

'Эрлэгийн Орны татах хүчийг эсэргүүцэж, Сүнс Захирах Хонхыг эсэргүүцэж байгаа ч гэсэн ухамсраараа тэрийг алдчихна гэж үү!?'

Англи эх

'I'm resisting the pull of the netherworld and resisting the Ghost Controlling Bell, but to miss that with my consciousness!?'

Агшин зуур.

Англи эх

In an instant.

Со Ынхёны дүр алга болж, сүнсэн шавьжны сүрэгтэй нүүр тулсан Со Раны өмнө дахин гарч ирэв.

Англи эх

Seo Eun-hyun's figure disappears and appears again in front of Seo Ran, who is facing the swarm of ghostly insects.

Шавьж нэг бүр нь түүний саяхан эсэргүүцсэн гавлуудаас хамаагүй сул ч тоо нь зуу дахин их.

Англи эх

Each individual insect is much weaker than the skulls he had just resisted, but there are a hundred times more of them.

Шавьж бүр Цэвэр Сүнсэн Хүчээр тавьсан ид шидтэй дүйцэхүйц!

Англи эх

Each insect could match a spell unleashed with Pure Spiritual Force!

Шавьжны сүрэгт тэр тасчуулан үхэх нь гарцаагүй!

Англи эх

Surely, he would be torn apart and killed by the swarm of insects!

Гэтэл.

Англи эх

However.

Хүн, хүн, хүн, хүн!

Англи эх

Kuang Kuang Kuan Kuang!

Со Ынхён нэг гарнаасаа Илдний Ган цацруулж, түүгээрээ бүжиглэж эхлэв.

Англи эх

Seo Eun-hyun emits Sword Gang from one hand and begins to dance with it.

Түүний Илдний Ган шавьжнуудтай мөргөлдөж, тэднийг устгана.

Англи эх

His Sword Gang collides with the insects and annihilates them.

[Хахаха, хэчнээн хурдан байлаа ч чи ер нь...]

Англи эх

[Hahaha, no matter how fast you are, you can't possibly...]

Тэгтэл Со Ынхёны эргэн тойронд хоёр өнгийн үүл эргэлдэж эхлэв.

Англи эх

Then, dual-colored clouds begin to spin around Seo Eun-hyun.

Хар, шар үүлс.

Англи эх

Clouds of black and yellow.

Үүлсийн дотроос мянга мянган үндсэн ид шид зүг бүрт харвана.

Англи эх

From within the clouds, thousands of basic spells shoot out in all directions.

Үндсэн ид шидүүд шавьжнаас арай сул ч тэднийг нэлээд сулруулж, Со Ынхёны Илдний Ган сульдсан шавьжнуудыг шүүрдэн өнгөрнө.

Англи эх

The basic spells are slightly weaker than the insects but manage to weaken them significantly, and Seo Eun-hyun’s Sword Gang sweeps past the weakened insects.

Тэр нэг шавьжийн дараа нөгөөг тасралтгүй бяцална.

Англи эх

He continuously shatters one insect after another.

Хэзээ ч юм, Со Ынхёны хөдөлгөөн бүр ч хурдсаж, гэрлийн шуурга болон хувирав.

Англи эх

At some point, Seo Eun-hyun's movements become even faster, transforming into a storm of light.

[Энэ чинь... галзуурал байна.]

Англи эх

[This...is madness.]

Сүнс Со Ынхёныг харж байгаад итгэж ядан эрүүгээ унжуулна.

Англи эх

The ghost spirit drops its jaw in disbelief as it watches Seo Eun-hyun.

Тэр мянга мянган сүнсэн шавьжны сүргийг бүрмөсөн арчиж хаяв.

Англи эх

He has completely wiped out the swarm of thousands of ghostly insects.

[Чи... мангас шиг амьтан...! Эрлийз луунаас чи хүчтэй юм байна гэдгийг одоо л ойлголоо! Хий Цэвэршүүлэх шатны өчүүхэн хорхой чи яаж ийм юм хийж чадаж байна... Чи ямар мангас юм! Ямар мангас юм бэ гэж асууж байна!]

Англи эх

[You... monster-like creature...! Now I see that you are stronger than the half-dragon! How could you, a mere Qi Refining bug, do such a thing... What kind of monster are you! What kind of monster, I ask!]

Сүнс архирахад Со Ынхён анхны байрлалдаа эргэн орж, уруулдаа үл мэдэг инээмсэглэл тодруулан түүн рүү тайвнаар харна.

Англи эх

The ghost spirit roars, and Seo Eun-hyun returning to his original stance, looks at it calmly with a faint smile on his lips.

Гүүн!

Англи эх

Woong!

Түүний эргэн тойронд гэрлийн бөмбөлгүүд, Ган Бөмбөрцгүүд гарч ирж эхлэв.

Англи эх

Around him, orbs of light, Gang Spheres, begin to emerge.

Зургаан бөмбөрцөг байна.

Англи эх

There are six spheres.

"...Үнэхээр, дайчин хүн амь ба үхлийн заагийг давж байж өсдөг юм байна."

Англи эх

"...Indeed, a warrior grows by transcending the boundary of life and death."

Пүх!

Англи эх

Poof!

Тэр зуур Со Ынхёны хадгалж байсан Уулын Цаана Уул Төгсгөлгүй тавигдаж, эргэж ирсэн цохилтоос болж нүд, хамар, амнаас нь цус оргилов.

Англи эх

At the same time, Endless Mountains Beyond Mountains that Seo Eun-hyun is maintaining is released, and due to the rebound, blood gushes from his eyes, nose, and mouth.

Гүд!

Англи эх

Thud!

Би дантяни дахь бүх сүнсэн хүч, Дотоод Цөм дэх бүх дотоод хийгээ шавхчихлаа.

Англи эх

I exhausted all the spiritual power in my dantian and the internal energy in my Inner Core.

Одоо л үхчих юм шиг санагдана.

Англи эх

I feel like I could die at any moment.

Амьсгаадан уушги хатангаа амжилттай хувааж чадсан зургаан Ган Бөмбөрцгөө хөдөлгөнө.

Англи эх

Gasping for breath, I move the six Gang Spheres I have successfully split.

Гялс!

Англи эх

Flash!

Зургаан довтолгоо нисэн одсон ч сүнс гараа даллахад миний Ган Бөмбөрцгүүд нурж унав.

Англи эх

Six attacks fly, but the ghost spirit waves his hand, and my Gang Spheres collapse.

Ихдээ л Хий Барих шатны бясалгагчийн түвшний цохилт.

Англи эх

At best, they are strikes at the level of a Qi Building cultivator.

Түүнд төдийлөн гэмтэл учруулахгүй.

Англи эх

They wouldn't significantly harm him.

Гэхдээ...

Англи эх

But...

"Со ах аа. Би чамд цаг хожиж өглөө."

Англи эх

"Seo Hyung. I've bought you some time."

Хүний бус, луугийн довтолгоо бол өөр байж магадгүй.

Англи эх

If it's not a human attack, but a dragon's attack, it might be different.

Амны буландаа хөх хий цуглуулсан Со Раны нүд гялалзана.

Англи эх

Seo Ran's eyes sparkle as he gathers blue energy at the corner of his mouth.

Со Ран эрүүгээ ангайв.

Англи эх

Seo Ran opens his jaws.

Хөх гэрэл гялс хийн харвав.

Англи эх

A flash of blue shoots out.

✦

72-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

72-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

72-р бүлэг: Өмнөх шөнө (4) · A Regressor’s Tale of Cultivation · lightnovel.mn