lightnovel.mnLord of the Mysteries 167-р бүлэг
Lord of the Mysteries Cuttlefish That Loves Diving

БҮЛЭГ 167

Ариун Эдлэл

8 минут уншина
✦

"За," Крестет Сесимир толгой дохиод урагш бөхийв. "Тэгвэл Ариун Эдлэлийн өмнө тангараглана."

Англи эх

"Alright." Crestet Cesimir nodded. He leaned forward. "Then swear upon the Holy Artifact."

Ингэж хэлэнгүүтээ тэрээр хөлийнх нь дэргэд байсан мөнгөлөг хайрцгийг өргөхөөр тонгойв.

Англи эх

As he was saying this, he bent down to lift the silver suitcase by his foot.

«Ариун Эдлэл үү? Таныг Дагинын Илд хэмээн алдаршуулсан тэр Ариун Эдлэл гэж үү?» Клейн Ахлах Тахилчийн хөдөлгөөнийг сониучирхан ажиглав.

Англи эх

Holy Artifact? The Holy Artifact that earned you the title of the Goddess’s Sword?Klein looked at the actions of the deacon curiously.

Крестет хайрцгаа өвдөг дээрээ тавихад түүний хар ногоон нүд агшин зуур хар өнгөтэй болов.

Англи эх

Crestet placed the suitcase on his knees, his dark green eyes instantly turning black.

Тэрээр гараа өргөөд доош дарав. Хийлийн хайрцаг мэт мөнгөлөг хайрцгийн таг гэнэт уусан хайлж, далайн түрлэг татрах мэт ухран алга болов.

Англи эх

He lifted his hand then pressed down. The cover of the silver suitcase which resembled a violin case suddenly dissolved and receded like the tide.

Яг тэр мөчид Клейн эргэн тойрных нь гэрэл хайрцаг руу шингэж буй мэт урагш татагдаж байгааг мэдрэв.

Англи эх

At the same time, Klein felt that the light around him was being drawn forward as if it was being absorbed by the suitcase.

Хананы дагуу эгнэсэн эртний маягийн дэнлүүнүүдийн гэрэл, хайрцаг дотор эргэлдэх мөнгөн туяаг эс тооцвол алхимийн өрөө түнэр харанхуй болов. Энэ дүр зураг туйлын хачин харагдаж байлаа.

Англи эх

Apart from the lights from the classic lamps that lined the walls, as well as the silver splendor that spiraled within the suitcase, the alchemy room turned pitch dark. The scene looked extremely strange.

Пас!

Англи эх

Pa!

Тас хийх тод чимээтэй хамт Крестет Сесимир хайрцгийг нээж, дотор нь хэвтэх цав цагаан ясан илдийг ил гаргав.

Англи эх

WIth a crisp snapping sound, Crestet Cesimir opened the suitcase, revealing the pure white bone sword that lay within.

Тийм ээ, ясан илд. Илдийг харсан агшинд л Клейн түүнийг голдуу яснаас бүтээсэн гэдгийг зөнгөөрөө мэдэрсэн юм!

Англи эх

Yes, a bone sword. The moment Klein saw the sword, he knew instinctively that it was mainly made out of bone!

Богино илд түнэр харанхуй алхимийн өрөөнд чимээгүйхэн цав цагаан гэрэл цацруулж, шөнийн тэнгэрт өндөрт мандсан саран, эсвэл шуурганы дундах гэрэлт цамхаг мэт байв.

Англи эх

The short sword silently released a pure white glow in the pitch dark alchemy room, as if it were a moon hanging high in the night sky, or a lighthouse in the middle of a storm.

Илдний гадаргуу өө сэвгүй мэт харагдавч, анхааралтай ажиглавал давхар давхар тэмдэг, дүрс сүлжигдсэн байгаа нь илэрнэ. Эдгээр нууцлаг хээ угалз хоорондоо ороолдон илдний их биеийг бүрдүүлжээ.

Англи эх

It looked as though the sword had no defects on its surface, but a closer examination would reveal that the surface of the sword was laced with layers of symbols and icons. These mysterious patterns intertwined to form the body of the sword.

Клейн ариун илдийг ажиглаж байснаа харцаа салгаж чадахгүй байгаагаа гэнэт ухаарав!

Англи эх

Klein observed the holy sword, suddenly realizing that he couldn’t look away!

Түүний харц илд рүү татагдаж, бор нүд нь аажмаар гялбаагаа алдаж байлаа.

Англи эх

His vision was being drawn towards the sword as his brown eyes slowly lost their luster.

Крестет хайрцгийг өргөн, илдийг анхны байрнаас нь холдуулав.

Англи эх

Crestet lifted the suitcase, moving the sword away from its original position.

Клейн тэр дороо мэгдлээсээ сэргэж, дөнгөж сая мултарч чадахгүй байсан хар дарсан зүүднээсээ эцэст нь салав.

Англи эх

Klein instantly snapped out of his trance and finally freed himself from the nightmare he couldn’t escape before.

Тэрээр харцаа хажуу тийш хандуулан, нухацтай асуув: «Эрхэм дээдэс ээ, би ариун илдэн дээр гараа тавих ёстой юу?»

Англи эх

He cast his gaze to the side and asked gravely, "Your Grace, do you need me to put my hand on the holy sword?"

"Тийм, наашаа ир," Крестетийн хоолой бүүвэйн дуу аялах мэт уянгалаг сонсогдов.

Англи эх

"Yes, come over." Crestet’s voice was melodious as if he was singing a lullaby.

Клейн босож, харцаа хажуу тийш хандуулсан хэвээр жижиг алхмаар урагшиллаа. Харанхуй байсан тул Ахлах Тахилчийн хөл хаана байгааг ч, хуучин арьсан гутлыг нь ч харж чадсангүй.

Англи эх

Klein stood up, still looking to the side as he took small steps forward. As it was dark, he couldn’t see where the legs of the deacon were, nor his old leather boots.

"Зогс," гэж Крестет тайван хэлэв.

Англи эх

"Stop," Crestet spoke calmly.

Клейн тэр дороо зогсож, байрандаа хөшив. Тэрээр цав цагаан ясан илд рүү нүднийхээ булангаар хурдхан хялалзаад, айсандаа харцаа дахин буцаан татав.

Англи эх

Klein immediately halted and stood on the spot. He took a quick glance at the pure white bone sword through the corner of his eyes before retracting his gaze again, in fear.

Тэр ганц хялалзахад л хангалттай байлаа. Тэрээр тонгойн баруун гараа сунгаж, ариун илдэн дээр яг таг тавив.

Англи эх

With that mere glance, he bent down and extended his right hand, accurately placing it atop the holy sword.

Хүйтэн мэдрэмж арьсаар нь дамжин оюун санаанд нь нэвчив. Самуурсан бодол, түгшүүр агшин зуур намжиж, яг л шуугиантай тосгоны дээвэр дээр суугаад ургацын үнэрийг үнэрлэн, одтой шөнийн тэнгэрийг бишрэн ширтэж буй мэт санагдав.

Англи эх

A cold feeling swept through his skin and into his mind. The distracting thoughts and feelings of worry instantly eased, as if he was sitting on a roof in a noisy village, smelling the scent of the harvest and admiring the starry night sky.

"Миний араас давтан хэл," гэж Крестет ёслол төгөлдөр хэлэв.

Англи эх

"Recite after me," Crestet said solemnly.

"За," Клейн толгой дохив.

Англи эх

"Alright." Klein nodded.

Дараа нь тэрээр Ахлах Тахилчийн Хермес хэлээр ярихыг сонсов.

Англи эх

He then heard the deacon speak in Hermes.

"Оддоос ч эрхэм дээд, мөнхөөс ч илүү мөнх Мөнх Шөнийн Дагина минь ээ."

Англи эх

"Oh Evernight Goddess, nobler than the stars and more eternal than eternity.

"Би жинхэнэ нэр, сүнслэг хүчээрээ Таны өмнө тангараглая."

Англи эх

"I swear to you in my real name and my spirituality.

"Би, Клейн, энэ мөчөөс хойш “дүрд орох арга”-ын нарийн учрыг түүнийг мэдэхгүй хүмүүст хэзээ ч задруулахгүй."

Англи эх

"I, Klein, will never reveal the details of the ‘acting method’ to those who do not know of it from this moment forth.

"Хэрэв үүнийг зөрчвөл Таны зохистой гэж үзсэн аливаа шийтгэлийг хүлээн авна."

Англи эх

"If I go against this, I shall accept any punishment you deem fit.

"Миний тангаргийг гэрчлэн соёрхогтун."

Англи эх

"Please witness my oath."

Клейн сэтгэлээ төвлөрүүлж, Ахлах Тахилч Сесимирийг дагалдан Хермес хэлээр тангараг өргөв.

Англи эх

Klein collected himself and made the oath in Hermes, following Deacon Cesimir’s lead.

Цав цагаан ясан илдээр дамжуулан өөрт нь алс холын ямар нэг оршихуйтай холбоо тогтсоныг тэрээр бүдэгхэн мэдэрлээ.

Англи эх

He had the faint feeling that a connection has been established between him and a faraway being through the pure white bone sword.

Баруун гараа татаад тэрээр цээжин дээрээ час улаан сар зурав.

Англи эх

After retracting his right hand, he drew a crimson moon on his chest.

"Эзэгтэйг магтъя!"

Англи эх

"Praise the Lady!"

"Эзэгтэйг магтъя!" Крестет инээмсэглэн, хариуд нь бөхийв.

Англи эх

"Praise the Lady!" Crestet smiled and bowed in response.

Тэр даруй хайрцгийн тагийг хааж, баруун гараараа хүчтэй дарав.

Англи эх

Immediately, he closed the cover of the suitcase and pressed down heavily with his right hand.

Харанхуй агшин зуур гэрэлтэж, дэнлүүний гэрэл өрөөг бүхэлд нь дахин дүүргэв.

Англи эх

The darkness was instantly lit up as the light from the lamp once again filled the entire room.

Ахлах Тахилч Сесимирийн хар нүд ердийн хар ногоон өнгөө буцаан олсныг Клейн анзаарав.

Англи эх

Klein noticed that the black eyes of Deacon Cesimir had regained their usual blackish-green.

Тэрээр сандал руугаа буцаж очоод хөмсгөө зангидан, гайхсан байртай асуув: «Дүрд орох арга гэж үү?»

Англи эх

He made his way back to his chair and frowned. He asked in puzzlement, "Acting method?"

Крестет хоолойгоо засав. Асуултад шууд хариулалгүй инээмсэглээд: «Миний одоо хэлэх зүйл чамд жаахан будилмаар, ойлгомжгүй санагдаж магадгүй. Гэхдээ яагаад ийм байдгийг би тайлбарлаж чадахгүй, учир нь энэ нь Сүмийн нууцад хамаатай» гэв.

Англи эх

Crestet cleared his throat. Without answering the question directly, he instead smiled and said, "You might feel a little confused and not understand what I’m about to tell you, but I cannot explain why that is so, for that involves the secrets of the Church."

«Их Тэргүүн Тахилч, эсвэл Дээд Ахлах Тахилч болсон хойноо л мэдэх эрхтэй болно...» Клейн Сесимир рүү харж, түүнийг хэлж амжаагүй байхад дотроо нэмж хэлэв.

Англи эх

You will only have the right to know after you become an archbishop or a high-ranking deacon... Klein looked at Cesimir and added inwardly before Cesimir could say it.

"Их Тэргүүн Тахилч, эсвэл Дээд Ахлах Тахилч гэх мэт Сүмийн цөм гишүүн болсон хойноо л чамд үүнийг мэдэхийг зөвшөөрнө," гэж Крестет онцолж хэлэв.

Англи эх

"You will only be permitted to know after you become a core member of the Church, such as an archbishop or a high-ranking deacon," Crestet emphasized.

Клейн нухацтайгаар толгой дохив.

Англи эх

Klein nodded sternly.

Крестет мөнгөлөг хайрцгийг хөлийнхөө хажууд буцаан тавиад, хөлөө ачив.

Англи эх

Crestet placed the silver suitcase back beside his foot and crossed his legs.

"Цаг хугацааны урт түүхийн туршид Сүмийн үе үеийн авьяаслаг Онцгойтнууд хяналт алдахаас сэргийлэх аргыг аажмаар олж тогтоосон юм."

Англи эх

"In the long history of time, the Church has had generations upon generations of genius Beyonders slowly figuring out a way to avoid losing control.

"Энэ аргын цөм нь ундааны нэр. Энэ бол зөвхөн чухал төдийгүй, түлхүүр нь юм."

Англи эх

"And the core to this method is the name of the potion. It’s not only critical; it’s also the key."

Клейний бодлогоширсон царайг хараад Крестет үргэлжлүүлэв: «Ундаануудын нэр бүгд тодорхой нэгэн бүлэг хүмүүсийг заадаг бөгөөд тэр бүлэг өөрийн гэсэн арга барил, өвөрмөц үйл хэлбэртэй болохыг бид ойлгосон. Энгийнээр хэлбэл, ундааны нэрэнд хэд хэдэн дүрэм дагалддаг, ундаа бүрд өөр өөр. Эдгээр дүрмийг чанд мөрдвөл хяналт алдах эрсдэл хамгийн бага хэмжээнд хүртэл буурна.»

Англи эх

After looking at Klein’s thoughtful expression, Crestet continued, "We have realized that the names of the potions all point to a certain group, and this group has their own approach and operates in unique ways. In simpler terms, there are a set of rules that come with the name of the potion, different rules for different potions. When we follow these rules strictly, the risk of losing control is reduced to a minimum."

"Миний Мэргэчийн зарчмууд шиг үү?" Клейн боломжийг ашиглан асуув.

Англи эх

"Similar to my set of Seer principles?" Klein took the opportunity to ask.

«Энэ тайлбар чинь миний Шударга Ёс, Дүүжлэгдсэн Хүн хоёрт өгсөн тайлбар шиг энгийн, ойлгомжтой биш юм аа...» гэж Клейн дотроо шүүмжлэв.

Англи эх

This explanation isn’t as simple or understandable as the one I gave to Justice and Hanged Man... Klein silently criticized.

"Тийм," Крестет батлан хариулав. "Ундааны дүрмийг дагах тусам бид тухайн ундааны нэрийн заасан бүлэгтэй улам бүр адилсан ойртдог. Өөрөөр хэлбэл, ундааны нэрийн заасан тэр мэргэжлийн дүрд орж тоглож байгаа хэрэг. Энэ бол “дүрд орох арга”. Санаж яв: хүн бүрийн сүнслэг хүч онцгой, давтагдашгүй. Нэг ундаа уусан хүмүүс үндсэн дүрмийг заавал дагах ёстой ч хүн бүрд л өөрийн гэсэн хувилбар гардаг. Тиймээс бусдын туршлага зөвхөн чиг баримжаа л болж чадна."

Англи эх

"Yes." Crestet gave an affirmative answer. "When we follow the rules of the potion, we become more and more like the group described by the name of the potion. In other words, we are acting as the job that the name of the potion points us toward. That is the ‘acting method.’ You must remember, the spirituality of every individual is special, unique. Even though the core rules must be followed by the people who consume the same potion, there are always certain variations to the rules that are unique to the individual. Thus, the experiences of others can only serve as a guide."

«Энэ бол миний анзаараагүй зүйл байна...» Клейн чин сэтгэлээсээ: «Хэлж өгсөнд баярлалаа. Би үүнийг санаж явна» гэв.

Англи эх

That is a point that I didn’t realize... Klein said sincerely, "Thank you for informing me. I will remember that."

Крестет инээв.

Англи эх

Crestet laughed.

"Энэ бол үе дамжин хуримтлагдсан туршлага."

Англи эх

"These are the experiences accumulated over the generations.

"“Дүрд орох арга”-ыг хэрэглэснээр бид ундааг эзэмшээд зогсохгүй, хоол хүнс шингээдэг шигээ түүнийг шингээж байдаг. Ундааг жинхэнэ ёсоор шингээх үед чамд нэгэн өвөрмөц, нууцлаг мэдрэмж төрнө. Ойлгов уу?"

Англи эх

"After using the ‘acting method,’ we not only gain mastery over the potion, we’re also digesting it, just as we would our food. When you truly digest the potion, you will feel a unique, mysterious sensation, understood?"

"Ойлголоо. “Шингээх” гэдэг үг их оновчтой юм аа..." Клейн гүн бодолд автсан дүр үзүүлэв.

Англи эх

"I understand. ‘Digestion,’ this term is very appropriate..." Klein pretended to be deep in thought.

Крестет аргыг нарийвчлан тайлбарласны дараа Клейн үгээ цэгнэн асуув: «Эрхэм дээдэс ээ, ундааны нэр цөм төдийгүй түлхүүр нь юм бол анхны Онцгойтнууд түүнийг хаанаас олж авсан юм бэ? Доромжлолын Хавтан дээр тэмдэглэгдсэн байсан гэж сонссон юм?»

Англи эх

After Crestet explained the method in more detail, Klein weighed his words as he asked, "Your Grace, since the name of the potion is not only the core, but also the key, then how did the first Beyonders obtain them? I heard that it was recorded on the Blasphemy Slate?"

"Тийм, зөв," Крестет илэн далангүй хариулав. "Гэхдээ Доромжлолын Хавтан дээр эртний нэрс сийлэгдсэн байсан юм. Бидний өнөөдөр хэрэглэдэг ундаануудын нэрийн нэг хэсэг нь бурханлаг айлдвараас гаралтай. Заримыг нь Онцгойтнууд өөрсдийн туршлагаар нэгтгэн тогтоосон."

Англи эх

"Yes, that is correct," Crestet replied frankly. "But the Blasphemy Slate was inscribed with the ancient names. The names of the potions which we use today were derived in part from divine revelations. Some were also consolidated by the experiences of the Beyonders themselves."

Клейн аажуухан толгой дохив. Уруулаа жимийгээд асуув: «Эрхэм дээдэс ээ, "дүрд орох арга" ийм үр дүнтэй юм бол Сүм яагаад Шөнийн Харцага бүрд үүнийг хэлдэггүй юм бэ?»

Англи эх

Klein nodded slowly. He pursed his lips and asked, "Your Grace, since the ‘acting method’ is so effective, why wouldn’t the Church tell every Nighthawk about it?"

"Энэ бол Сүмийн нууц гэж би хэлсэн. Их Тэргүүн Тахилч, эсвэл Дээд Ахлах Тахилч болсон хойноо шалтгааныг нь ойлгоно," Крестет огтхон ч хөдлөлгүй хариулав. "За, дээшээ гараад бусад Шөнийн Харцага нарыг нэг нэгээр нь бууж ир гэж хэл. Би шалгалтын эцсийн шатыг гүйцэтгэх ёстой."

Англи эх

"I have said that it is a secret of the Church. You will understand the reason behind it once you become an archbishop or a high-ranking deacon," Crestet answered, unfazed. "Alright, return upstairs and tell the rest of the Nighthawks to come down one at a time. I have to carry out the final step of the examination."

«Энэ нь Фрай болон бусдыг "дүрд орох арга"-ыг задруулахгүй байлгах гэсэн хэрэг үү?» гэж Клейн бодон босоод, Шөнийн Харцага нарын ёс журмын дагуу салах ёс гүйцэтгэв.

Англи эх

That’s to keep Frye and the others from divulging the ‘acting method’? Klein thought as he stood up, he then bade farewell, following the Nighthawks’ etiquette.

Тэрээр гарцаар өнгөрч, шатаар өгсөн Хар Өргөст Хамгаалалтын Компанид буцаж ирэв. Зоорины орцны дэргэд Данн гаанс татан зогсож байхыг харав.

Англи эх

He made his way past the corridor and up the stairs, returning to the Blackthorn Security Company. He saw Dunn smoking his pipe near the entrance of the basement.

Клейн инээмсэглэн, өөрөө түрүүлж: «Одоо ямар ч асуудал гарахгүй байх. Эрхэм дээдэс Фрай болон бусдыг өөртэй нь ярилцахаар доошоо буу гэж дамжуулахыг надад захилаа» гэв.

Англи эх

With a smile, Klein took the initiative to say, "There shouldn’t be any more problems; His Grace wants me to inform Frye and the others to head down for a conversation with him."

"Тийм, энэ сүүлийн шат. Тэгэхээр ямар ч асуудал гараагүй гэсэн үг." Данн гаансаа хураагаад бусдад хэлэхээр амралтын өрөө рүү явав.

Англи эх

"Yes, that is the last step. That means that there were no problems." Dunn put away his pipe and headed to the recreation room to tell the rest.

Фрай, Сийка хоёрыг зоорь руу орохыг харж байхдаа Клейн гэнэт нэг зүйл санаад, яаран хэлэв: «Дарга аа, Чанисын Хаалгыг манаж буй Ройал, сэтгэцийн эмнэлгийг ажиглаж буй Леонард хоёрыг дуудах хэрэгтэй болох уу? Өө, бас амралтаа авч байгаа Кенли.»

Англи эх

As he watched Frye and Seeka enter the basement, Klein suddenly recalled something. He said in a hurry, "Captain, are we going to have to get Royale who’s guarding over Chanis Gate, and Leonard who’s watching over the asylum? Oh, and Kenley, who’s on break."

Данн хөшиж, духаа чимхэв.

Англи эх

Dunn froze and pinched his forehead.

"Мартчихаж..."

Англи эх

"I forgot..."

Тэрээр хэсэг зогтсоноо хөхрөн инээв: «Гэхдээ асуудал тийм ч ээдрээтэй биш байх. Дээд Ахлах Тахилчаар шалгуулахын нэг давуу тал нь Ариун Их Сүм рүү цахилгаан утас явуулах ч, төвөгтэй захидал солилцох ч шаардлагагүй. Тэр газар дээр нь шийдвэр гаргаад, Алиалагчийн Ундааны жор болон үндсэн орцыг чамд гардуулж чадна.»

Англи эх

He paused for a moment, then chortled. "But the matter shouldn’t be too complicated. One of the advantages of having a high-ranking deacon examine you is that there’s no need to send a telegraph to the Holy Cathedral, or engage in a cumbersome exchange of letters. He can make the decision on the spot and hand the formula to the Clown potion as well as the main ingredients to you."

"Тэгвэл бүр гайгүй юм байна," Клейн догдлолоо нууж дийлсэнгүй.

Англи эх

"That’s not too bad." Klein couldn’t contain his excitement.

...

Англи эх

...

Цаг хагас өнгөрөв. Кенли гайхширсан царайтай алхимийн өрөөнөөс гарч ирэхэд Клейнийг дахин доош дуудав. Тэрээр Дээд Ахлах Тахилч, Дагинын Илд Крестет Сесимиртэй хоёр дахь удаагаа уулзав.

Англи эх

An hour and a half passed. As Kenley walked out of the alchemy room, his expression full of puzzlement, Klein was once again called downstairs. He met the high-ranking deacon once again, the Goddess’s Sword, Crestet Cesimir, a second time.

Энэ удаа алтлаг хүрэн үстэй, хар ногоон нүдтэй Ахлах Тахилч суугаагүй байлаа. Тэрээр зогсоод, зоорины сэвэлзүүр салхинд хар салхины цуваа хийсгүүлж байв.

Англи эх

This time, the golden-brown-haired and blackish-green-eyed deacon wasn’t seated. He stood there, allowing the breeze in the basement to blow at his black windbreaker.

Крестетийн өндөр босоо зах нь эрүүг нь сүүдэрт нуужээ.

Англи эх

Crestet’s collars stood tall, hiding his chin in the shadows.

Тэрээр Клейн рүү хараад инээмсэглэв.

Англи эх

He looked at Klein and smiled.

"Шөнийн Харцага Клейн Моретти, чамайг Ариун Их Сүмийн шалгалтыг давсныг Дагинын нэрээр зарлаж байна."

Англи эх

"Nighthawk Klein Moretti, I announce in the name of the Goddess that you have passed the examination of the Holy Cathedral.

"Баяр хүргэе. Өөрийн оруулсан хувь нэмрээр чи тэр даруй 8-р Дарааллын Онцгойтон болж дэвших боломжтой!"

Англи эх

"Congratulations. With your contributions, you can immediately advance to become a Sequence 8 Beyonder!"

✦

167-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

167-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

167-р бүлэг: Ариун Эдлэл · Lord of the Mysteries · lightnovel.mn