Тоо томшгүй олон гэрлийн туяа Клейнийг живүүлж, сая сая хүний солиорсон бувтнаа чихийг нь дүүргэв. Гэвч Клейн үүнийг огт тоосонгүй. Алиалагчийн чадвар нь түүний сүнсийг хурдацтай тэлж буй хар сүүдэр залгин авч байгааг хэлж байлаа.
Англи эх
Countless rays of brilliance drowned Klein as ravings of a million people filled his ears. However, Klein thought nothing of it. His abilities as a Clown told him that his spirit was being engulfed by a black shadow that was rapidly expanding.
Тэр хар сүүдэр бол асар том загалмай байсан бөгөөд дээр нь хэн нэгэн толгойгоороо доош дүүжлэгдсэн мэт харагдана!
Англи эх
The black shadow was a huge cross, and there seemed to be a person hanging upside down on it!
Тачиг!
Англи эх
Kacha!
Бодлын эмх замбараагүй хуй салхи ачаагаа гадагш цацаад жигдрэн намжив. Худ Южений оюун санааны ертөнц аажмаар задран бутарч эхлэв.
Англи эх
The chaotic tornado of thoughts unleashed its load outwards and turned uniform. Slowly, Hood Eugen’s spiritual world disintegrated.
Клейн өмнөх туршилтынхаа хамгийн хурдан нислэгээс ч илүү хурдан нисэж байгаагаа анзаарав. Саарал манан дээрх нууцлаг орон зайн хүчнээс түр зуур холилдсоны дараа түүний сүнс мэдэгдэхүйц хүчирхэгжжээ.
Англи эх
Klein noticed that he had exceeded his fastest flying speed from his previous trial; his soul had become significantly stronger after he briefly mixed with some of the strength from the mysterious space above the gray fog.
Загалмайн сүүдэр түүнийг бүхэлд нь залгих гэж байтал тэрээр бүрэг бадаг "ертөнц"-өөс сугаран гарч, биеэ мэдрэв.
Англи эх
Just as the cross’s shadow was about to engulf him entirely, he dashed out of the blurry "world" and felt his body.
Тэрээр дадсан ёсоороо доош буух мэдрэмжийг өдөөтөл Худ Южений урт туранхай царай, сэгсгэр шаргал үс, цонхны тавцан дээр асаж буй гурван лаа тэр дороо нүдэнд нь тусав.
Англи эх
He familiarly stimulated a descent, and Hood Eugen’s long skinny face and messy blond hair instantly appeared in his vision, along with the three candles that were burning at the window ledge.
Тэрээр зуучлалын төлөвөөс цагтаа гарч амжжээ!
Англи эх
He had managed to get out of the mediumship state in time!
Яг тэр агшинд Худ Южений нүүрэн дээр хар хайрс ар араасаа ургаж байхыг тэр харав. Хоосон хүүхэн хараа нь нарийн зураас болон хувирч, туйлын хүйтэн, хэрцгий болов.
Англи эх
In that instant, he saw black scales growing one after another on Hood Eugen’s face. His vacant pupils turned into slits, becoming extremely cool and ruthless.
«Новш! Хяналтаа алдах нь ээ!» Клейний хүүхэн хараа агшиж, хариу үйлдэл хийж амжаагүй байтал өвдөг хүртэл урт хар салхины хүрэм өмсөж, торгон өндөр малгай тавьсан нэгэн дүрс хоёр том алхаад Худ Южений өмнө очихыг харав. Тэр хүн цэнэглүүрт гар буугаа өргөж, түүний толгойд тулгав.
Англи эх
Oh shit! He’s going to lose control! Klein’s pupils constricted, and before he could react, he saw a figure in a knee-length black windbreaker and silk top hat take two huge strides before Hood Eugen. He then raised the revolver and pushed it against the man’s head.
Пан! Пан! Пан! Пан! Пан!
Англи эх
Bang! Bang! Bang! Bang! Bang!
Данн Смит таван сум дараалан буудав. Худ Южений толгой өндрөөс унасан тарвас мэт гэнэт хагарч, улаан цагаан бороо өрөөний өнцөг булан бүрт цацагдав.
Англи эх
Dunn Smith fired five bullets consecutively. Hood Eugen’s head suddenly blew up like a watermelon falling down from a high height. The red and white rainstorm splattered across each and every corner of the room.
Тэрээр Худ Южений хяналтаа бүрэн алдахаас өмнө түүнийг цэгцэлж амжжээ!
Англи эх
He had taken care of Hood Eugen before he lost control completely!
Тавин сантиметрийн зайд байсан Клейн цус, шавхайд будагдан, Данн Смит руу мэлрэн ширтэв. Тэр агшинд Дарга үнэхээр царайлаг санагдаж байлаа.
Англи эх
Klein, who was fifty centimeters away, was covered in blood and dirt. He looked at Dunn Smith in a daze, only having the feeling that the Captain was very handsome at that moment.
«Санах ойн асуудлыг нь тооцохгүй бол Дарга үнэхээр найдвартай хүн шүү...» гэж тэр зүрх сэтгэлийнхээ угаас чин сэтгэлээсээ магтав.
Англи эх
As long as you ignore his memory problems, the Captain is very trustworthy... He complimented sincerely from the bottom of his heart.
"Осол гарав уу?" Данн гар буугаа хадгалаад, толгойгүй шахам болсон Худ Южений бие шалан дээр аажуухан унахыг ажиглав.
Англи эх
"Did an accident happen?" Dunn put away his revolver and watched Hood Eugen’s mostly headless body slowly fall to the floor.
Клейн үгээ цэгцэлж амжаагүй байтал цогцос хэдхэн секундын дотор цуст махны овоо болон хувирч, түүнийг бүрхсэн сэтгэцийн эмнэлгийн хувцасны хамгийн үндсэн бүтэц хүртэл эвдэрсэн мэт харагдахыг олж харав.
Англи эх
Just as Klein was about to organize his words, he saw that the body had become a pile of bloody flesh within a few seconds and the asylum uniform that covered it appeared to have its most basic structure damaged.
Худ Южений цогцосноос бүтэн үлдсэн зүйл цөөхөн байлаа. Хар гялбаа тусган гялалзах хэдэн арван хайрс, болор мэт тунгалаг болж цайвар хөх өнгөтэй болсон зүрх нь л үлджээ.
Англи эх
Hood Eugen’s corpse was left with very few complete items. There were dozens of scales twinkling with a black shimmer, and his heart that had turned crystalline and faint blue.
Тэр зүрх туссан гэрлийг хугалах очир алмаз шиг ид шидийн гялбаатай байв.
Англи эх
The heart had a magical luster, like a diamond refracting incoming light.
Энэ нь хүнийг тайвшруулж ч, түгшээж ч чадах байлаа. Хурцадмал байдал үүсгэж ч, эмх замбараагүй байдлыг өдөөж ч чадна. Гэвч үүнээс өөр онцгой зүйл алга.
Англи эх
It could calm someone down or make them restless. It could create tension or develop chaos. But other than that, there was nothing notable.
"Энэ эд зүйлийг хянах боломжтой байх ёстой." Данн гар буугаа гэрт нь хийгээд хар бээлий гаргаж баруун гартаа өмсөв. Дараа нь тонгойн суугаад болор зүрхийг өргөн авав.
Англи эх
"This item should be controllable." After Dunn holstered his revolver, he took out a black glove and wore it on his right hand. He then squatted down to pick up the crystalline heart.
«Хянах боломжтой эд зүйл... Даргын өмнө нь хэлснээр бол энэ нь 7-р Дараалал Сэтгэл Засалчийн жорын гол орц болж чадна... Гэхдээ энэ нь өндөр түвшний Онцгойтныг бүр амархан хяналт алдахад хүргэхгүй гэж үү?» Клейн алчуураа гаргаж нүүр, биеийнхээ цусыг арчив. Дараа нь тусгайлан хийлгэсэн таро хөзрөө түүж, гадаргууг нь цэвэрлэв.
Англи эх
A controllable item... According to what the Captain previously mentioned, it could be used as the main ingredient for the formula of a Sequence 7 Psychiatrist... But, would it lead to the advanced Beyonder losing control even more easily? Klein took out his handkerchief to wipe the blood from his face and body. He then picked up his specially made tarot cards and cleaned their surfaces.
Тэрээр газар луу харж, сониучирхан «Эдгээр хар хайрсыг ямар төрлийн эд зүйлд тооцох вэ?» гэж асуув.
Англи эх
He looked at the ground and asked curiously, "What kind of items would these black scales be considered as?"
"Эдгээр нь Онцгойтны хүчээр бохирдсон орц юм. Тэднээр удаан хугацаанд нөлөөгөө хадгалах эд зүйл хийж болно. Жишээлбэл, манай ад агнах сумны үхсэн сүнс, мангасыг гэмтээх чадвар гурван сар өнгөрмөгц огцом суларч, үлдэгдэл материалд нь ад агнах шинж чанараас өчүүхэн хэсэг л үлддэг. Харин хар хайрс шиг материал ашиглавал хүчинтэй хугацаа нь нэг хоёр жил хүртэл үргэлжилж, нөлөө нь ч бүр илүү байна. Мэдээж, шинж чанарынх нь хувьд хар хайрс ад агнах сум хийхэд тохиромжгүй нь ойлгомжтой," гэж Данн Клейнээс нэг цаас авч хөх зүрх, хар хайрсыг ороох зуураа тайлбарлав.
Англи эх
"These are ingredients that are contaminated with Beyonder power. They could be made into items that have long-lasting effects. For example, our demon hunting bullets’ ability to injure dead spirits or monsters would decrease drastically as soon as they pass the three months mark, leaving only a tiny portion of demon-hunting characteristics in the remnant materials. If the materials used were something like the black scales, the effective period would be as long as a year or two, and the effects would be even better. Of course, due to their characteristics, the black scales are obviously not suitable to be made into demon hunting bullets," Dunn explained as he took a piece of paper from Klein to wrap the blue heart and black scales.
"Яг бидний ундаанд туслах орц болгон хэрэглэдэг материалууд шиг үү?" гэж Клейн асуув.
Англи эх
"It’s just like the materials we use as supplementary ingredients for the potions?" Klein asked.
Данн өндийн босож, үл мэдэг толгой дохив.
Англи эх
Dunn stood back up and nodded slightly.
"Тийм."
Англи эх
"Yes."
«Хяналтаа алдсан хүн үнэхээр мангас болдог юм байна...» Клейн санаа алдав. Өрөө сүнслэг хүчний хэрмээр битүүмжлэгдсэн хэвээр байхад тэрээр боломжийг ашиглан Южений оюун санаанд тохиолдсон явдлаа яаралтай тайлбарлав.
Англи эх
Someone who loses control will really become a monster... Klein sighed. He seized the opportunity while the room was still sealed with a wall of spirituality and quickly described his encounter in Eugen’s mind.
"Худ Южений сүнстэй харилцаж байхдаа би түүний оюун санаанд Жинхэнэ Бүтээгч шиг нэгэн дүрсийг харсан. Гэхдээ энэ нь нийтлэг дүрслэлүүдээс өөр байсан. Гинжээр ороогдсон Дүүжлэгдсэн Аварга ч биш, Сүүдрийн Хөшигний Цаадах Нүд ч биш. Харин таны Ханасс Винсентийн зүүдэнд харсан зүйлтэй төстэй байлаа."
Англи эх
"When I was communicating with Hood Eugen’s spirit, I saw a figure like the True Creator in his mind. But it was different from the mainstream ones. It wasn’t the chain-bound Hanged Giant, nor was it the Eye behind the Shadow Curtains. Instead, it was similar to the one you saw in Hanass Vincent’s dream."
Ханасс Винсент бол Туйлын Туяаны Холбооны гишүүн байв. Мелиссагийн найз Селена түүний шившлэгийг нууцаар харж, шидэт толин мэргэ гүйцэтгэснээр Шөнийн Харцага нар түүнийг мөрдөн шалгах болсон юм.
Англи эх
Hanass Vincent was a member of the Aurora Order. As Melissa’s friend, Selene, had peeked at his incantations and completed the magic mirror divination, it led to the Nighthawks’ investigation of him.
Данн Смит зүүдэндээ Жинхэнэ Бүтээгчтэй ойролцоо зүйл харсан боловч энэ нь олны дунд өргөн тархсан нийтлэг дүрслэлээс өөр байжээ. Эцэст нь бэртэл, хачин үхлээр өндөрлөсөн юм.
Англи эх
Dunn Smith saw something close to the True Creator in his dream, but it was a different image than the mainstream image that was widely circulated. In the end, the result was an injury and a strange death.
Худ Южен Дүүжлэгдсэн Хүний таро хөзрийг эргүүлэхэд Клейн үнэндээ үүнийг аль хэдийн таамаглаж байсан. Гэвч ийм байдлаар илэрнэ гэж огт бодоогүй. Мэдээж энэ нь зөвхөн шууд бус холбоо байв. Мөнх Дүрэлзэх Нарыг шууд тагнан харсан тэр үетэй зүйрлэхийн аргагүй. Хамгийн муу үр дагавар нь хөнгөн бэртэл эсвэл бага зэргийн бохирдол л байх байсан.
Англи эх
When Hood Eugen flipped over the tarot card of The Hanged Man, Klein had actually already expected it. But he never thought it would be presented in such a way. Of course, it was only indirect contact. It wouldn’t be comparable to the time he had spied on the Eternal Blazing Sun directly. The worst outcome was just mild injury or mild corruption.
Клейний тайлбарыг сонсох тусам Данны царай хөмүүн ноцтой болов.
Англи эх
As he listened to Klein’s description, Dunn’s expression became solemn.
Тэрээр хөмсгөө зангидан, намуухан бүдүүн хоолойгоор «Асар том загалмай, хар хадаас, цусанд хучигдсан нүцгэн эр толгойгоороо доош дүүжлэгдсэн байсан уу?» гэв.
Англи эх
He knitted his eyebrows and said with a deep voice, "A huge cross, black nails, a naked man covered in blood hanging upside down?"
"Би тод харж чадаагүй. Тийм ч учраас бэртээгүй юм. Зөвхөн асар том загалмай, толгойгоороо доош дүүжлэгдсэн хүн шиг дүрсийг л анзаарсан," гэж Клейн ухаалгаар хариулав.
Англи эх
"I didn’t see it clearly. That’s also the reason why I’m not injured. I only noticed a huge cross and figure similar to a man being hung upside down," Klein replied tactfully.
Тэр мөчид түүний бодолд зөвхөн "зугтах" л байсан юм...
Англи эх
At that moment, all he cared about was "fleeing"...
Данн ямар нэг юм бодох мэт толгой дохиод «Ланевус Худ Южен дээр ирсэн нь Жинхэнэ Бүтээгчтэй холбоотой гэж үү? Тэгэхээр Туйлын Туяаны Холбоо оролцож байна гэсэн үг үү?» гэв.
Англи эх
Seemingly in thought, Dunn nodded and said, "Lanevus’s visit to Hood Eugen was related to the True Creator? So the Aurora Order is involved?"
Клейн харилцааны үеэр болсон яриагаа яаралтай давтан ярьж өгөв.
Англи эх
Klein quickly repeated the conversation he’d had during the communication.
"Ланевус Худ Южений “дүрд орох арга” болон мөнхийн бурханлаг чанар гэгчээр уруу татсан. Гэхдээ яагаад тэр хамгийн муу цаг, бас хамгийн сайн цаг гэж хэлснийг би ойлгохгүй байна. Магадгүй зүгээр л Луйварчны ярианы хэв маяг байсан болов уу?"
Англи эх
"Lanevus tempted Hood Eugen with the ‘acting method,’ and a so-called immortal godhood. But I don’t understand why he said that it was the worst of times, and also the best of times. Perhaps it was just the way he speaks as a Swindler?
"...Худ Южений үзүүлсэн тусламж нь хорон муу, харанхуй тахилын ширээтэй холбоотой... Ланевус ямар нэг аймшигтай юм зальдаж байна гэж би сэжиглэж байна..."
Англи эх
"... The help Hood Eugen provided involved a sinister and dark altar... I suspect that Lanevus is plotting something terrifying..."
Ингэж ярьж байтал түүний зүрх нэг хөдлөв.
Англи эх
Then, his heart stirred as he spoke.
"Дарга аа, та ноён З-д бичсэн захидлыг санаж байна уу? Миний алсан Туйлын Туяаны Холбооны гишүүний биедээ авч явсан тэр захидал!"
Англи эх
"Captain, do you remember the letter written to Mr. Z? The letter that the member from the Aurora Order whom I killed carried!
"Тэр захидалдаа тохиромжтой боломж хүлээж байгаа, өдрүүдийн төгсгөл ирэх тухай ямар нэг юм дурдаад, Тингений бүх хургыг бурхан гэгчдээ өргөнө гэж бичсэн. Энэ нь Ланевусын хуйвалдаантай холбоотой байж болох уу?"
Англи эх
"He mentioned in the letter that he was waiting for an appropriate opportunity, something about the arrival of the end of days, he will offer all the lambs in Tingen to his so-called God. Would this be related to Lanevus’s plot?
"Ланевус Туйлын Туяаны Холбооны ноён З байж болох уу?"
Англи эх
"Could Lanevus be the Mr. Z from the Aurora Order?"
Данн Смит сайтар бодсоны эцэст хэлэв: «Би тэгж бодохгүй байна. Ланевус ноён З байж таарахгүй. Тэгэхгүй бол Туйлын Туяаны Холбоо ямар нэг юм хийх гэж байхад тэр хуурамч ган хайлуулах компани байгуулж хүмүүсийг луйвардахгүй байсан. Энэ нь түүний үндсэн даалгаварт хэт олон хувьсагч оруулна. Луйвар нь ямар нэг байдлаар бүтэлгүйтвэл цагдаа болон бидний анхаарлыг татна. Тэгвэл тэр Тингенээс зугтаж, төлөвлөгөөгөө орхихоос өөр аргагүй болно.»
Англи эх
Dunn Smith thought carefully and said, "I don’t think so. Lanevus couldn’t be Mr. Z. Otherwise, he wouldn’t be setting up a fake steelworks company to scam people while the Aurora Order was up to something. It would introduce too many variables in his main mission. If anything went wrong with the scam, he would draw the attention of the police and us. He would have to run away from Tingen and abandon his plan.
"Мэдээж, хэрэв тэр зүгээр л солиотой бол логикгүй аашлах нь бүр ердийн хэрэг."
Англи эх
"Of course, if he was just insane, it would be perfectly normal for him to act illogically.
"Гэвч түүний зохион байгуулсан луйврыг харахад мөнгийг шүүрдэн авсан тэр тайван, зальтай байдал нь түүнийг жинхэнэ галзуу хүн шиг харагдуулахгүй байна."
Англи эх
"But judging from the scam he set up, the calmness and cunningness with which he swept away the money doesn’t make him look like a real lunatic.
"Тиймээс би түүнийг Туйлын Туяаны Холбооны ноён З гэж бодохгүй байна. Мэдээж, тэр захидалд дурдсан хэрэгт үнэхээр оролцож байж магадгүй. Тингений бүх хургыг бурхан гэгчид өргөх тэр хэрэгт."
Англи эх
"So, I don’t think he’s Mr. Z from the Aurora Order. Of course, he might really be involved in the matter as mentioned in the letter. The one offering all the lambs in Tingen to the so-called God."
Ингэж хэлээд Данн түр завсарласнаа нааш цааш алхангаа үргэлжлүүлэв: «Энэ хэрэг нэлээд ноцтой үр дагавартай байж магадгүй. Бид Ланевусыг дахин шалгаж, ямар нэг сэжүүр олох хэрэгтэй. Хм, энд хэргийн газрыг цэвэрлэж, бүх нотлох баримтыг нууцалъя. Худ Южен үхсэнийг бүгд мэдэг, харин хэн алсан тухай ямар ч сэжүүр бүү үлдээ. Ингэвэл Сэтгэл Зүйн Алхимчид эсвэл энэ сэтгэцийн эмнэлэгт анхаарал хандуулж буй бусад Онцгойтнууд хөдөлж эхэлнэ. Тэд ямар нэг юм мэдэж байж магадгүй.»
Англи эх
Upon saying that, Dunn paused, then paced back and forth as he said, "This incident might have quite severe repercussions. We have to reinvestigate Lanevus and get some clues. Hmm, let’s clean up the scene and cover up any evidence here. Let everyone know that Hood Eugen died but leave no clue as to who killed him. This should lead to action by the Psychology Alchemists or other Beyonders that are paying attention to the asylum. They might know something.
"Ланевусын луйврын хэрэг цагдаагийн газарт хэвээр байгаа юм уу, эсвэл Зарлигт Шийтгэгчидэд шилжсэн байх. Бид Туйлын Туяаны Холбоог шалгаж байхдаа сэжүүр олсон гэж хэлээд мөрдөн байцаалтад нэгдэнэ. Дараа нь Зарлигт Шийтгэгчид болон Машины Нэгдмэл Оюунтай хамтран ажиллана. Тингенд байгаа хүчээ төвлөрүүлж, Ланевустай холбоотой бүх зүйл, бүх хүнийг шалгана. Шаардлагатай бол Бэклундын сүмийн тойрог болон Ариун Их Сүмээс тусламж хүсч болно!"
Англи эх
"The Lanevus scam is either still in the hands of the police department or transferred to the Mandated Punishers. We’ll join the investigations by saying that we obtained clues while investigating the Aurora Order. Then, we’ll work together with the Mandated Punishers and the Machinery Hivemind. We’ll concentrate the forces in Tingen and investigate everything and anyone associated with Lanevus. We can request assistance from Backlund diocese and the Holy Cathedral if it’s necessary!"
Үүний дараа Данн толгойгоо хажуу тийш эргүүлж Клейн рүү харав. Тэр бодлогошрон «Чамд нэмж хэлэх зүйл байна уу?» гэв.
Англи эх
After that, Dunn turned his head sideways to look at Klein. He ruminated and said, "Do you have anything that you’d like to add?"
«Дарга аа, та бараг бүгдийг нь хэлчихлээ шүү дээ...» Клейн ноцтой царайлан толгой сэгсрэв. «Үгүй!»
Англи эх
Captain, you basically said it all... Klein shook his head solemnly. "No!"
Худ Южений амийг тэд хоёр авсныг хэн ч мэдэж чадахгүй байхын тулд тэрээр хараахан хураагаагүй байсан энгийн тахилын ширээний тусламжтайгаар зан үйлийн шидэт ухаан хэрэглэн зайлшгүй арилгах ёстой зарим ул мөрийг яаран устгав.
Англи эх
He hurriedly used ritualistic magic to remove some of the necessary traces with the aid of the simple altar that he had yet to clear in order to ensure that no one would be able to tell that they were the ones who killed Hood Eugen.
Дараа нь орцоо хураан, лаагаа үлээж унтрааж, сүнслэг хүчний хэрмийг арилгаад, Данн Смиттэй хамт өрөөнөөс чимээгүйхэн гарав. Тэд хана даван сэтгэцийн эмнэлгээс гарч одов.
Англи эх
Then, he put away his ingredients, blew out the candles, removed the wall of spirituality, and left the ward in silence with Dunn Smith. They left the asylum by climbing over its walls.
"Буцаад амар." Данн гудамжны гэрэлгүй нэгэн буланд зогсож байв. Тэрээр хар торгон малгайгаа дарж «Маргаашийг хүлээж байж л хийх ажил олон байна» гэв.
Англи эх
"Go back and rest." Dunn stood at a corner without a street lamp. He pressed his black silk hat and said, "there are many things that can only be done tomorrow."
"За." Клейн өдөрт хоёр гурван цаг л унтдаг Нойргүй биш байв. Тэр даруй Даргатай салах ёс гүйцэтгэж, ойролцоо хүлээж байсан Шөнийн Харцага нарын тусгай морин тэргэнд суун Нарциссын гудамж руу буцав.
Англи эх
"Alright." Klein wasn’t a Sleepless who only slept two to three hours a day. He immediately bade farewell to the Captain and took the Nighthawks’ dedicated carriage that was waiting nearby and returned to Daffodil Street.
Тэргэнд суухаасаа өмнө тэрээр эргэж нэг харав. Дарга сарны гэрэл ч хүрч үл чадах харанхуйд зогссон хэвээр, чимээгүйхэн бодолд автсан мэт харагдана.
Англи эх
Before he entered the carriage, he turned back to take a glance. He saw the Captain still standing in the dark which even the moonlight couldn’t touch. He appeared to be thinking in silence.
Үүр цайхын өмнөх гудамжууд нам гүм, хүн хүчгүй хоосон байлаа. Морин тэрэг гудамжуудыг зүсэн, заримдаа шулуун давхиж, заримдаа эргэлт авч байв.
Англи эх
The streets were quiet and void of people before dawn. The carriage tore through the streets, sometimes going straight, sometimes taking turns.
Клейн Ланевусын тухай эргэцүүлж явтал гэнэт ухаан балартах шиг болов.
Англи эх
Klein was pondering about Lanevus when suddenly, he felt as if he was in a trance.
Нүдний өмнөх өнгө тод ханасан болохыг тэр харав. Улаан нь улам улаан, хар нь улам хар болж, яг л сэтгэгдлийн урсгалын зураачийн тосон будгийн зураг шиг болжээ.
Англи эх
He saw that the color before his eyes become saturated. The reds became redder and the blacks became blacker, just like an impressionist’s oil painting.
Эргэн тойрны бүх зүйл удааширч, морин тэрэг нэгэн хачин ертөнцөд орчих шиг болов.
Англи эх
The surroundings slowed down, and the carriage seemed to enter a strange world.
Клейн Бадрах Нарны Увдисаа атгаж, гар буугаа сугалав.
Англи эх
Klein grabbed his Flaring Sun Charm and drew his revolver.
Яг тэр үед асар том, цагаан, ясархаг алга тэрэгний цонхоор сунаж орж ирээд, нямбай эвхсэн захидлыг дотогш шидэв.
Англи эх
Just then, a huge, white, bony palm extended through the carriage window and threw in a neatly folded letter.
Дараа нь алга буцан татагдаж алга болов. Тосон зураг мэт дүр зураг гэнэт хэвийндээ орж, морин тэрэг гудамжаар жигдхэн давхисаар л байлаа.
Англи эх
Then, the palm pulled back and vanished. The oil painting-like scene suddenly returned to normal while the carriage was still driving along the street steadily.
«...Үнэхээр гярхай нуусан арга юм даа...» Клейн хөлийнхөө дэргэд унасан захидлыг хараад уруулынхаа булан татвалзав.
Англи эх
... It’s a really well-hidden method... Klein looked at the letter, by the side of his foot, as the corner of his lips twitched.
Сэтгэгдлүүд
186-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…