Гэрээсээ гарахын өмнө Клейн зоос шидэж, өнөөдөр «Зоригт Зүрхнүүд» уушийн газар руу очих нь өөрт нь ашигтай эсэхийг асуув.
Англи эх
Before leaving the house, Klein tossed a coin to inquire if it was beneficial for him to visit the Bravehearts Bar that day.
Сөрөг хариу авсных нь дараа тэрээр эргэн тойрноо ажиглаад, агаар руу шивнэн «Өнөөдөр намайг хэн нэгэн хянаж байна уу?» гэж асуулаа.
Англи эх
After receiving a negative result, he looked around before whispering into the air, "Is someone monitoring me today?"
Хэдэн секундийн чимээгүй байдлын дараа түүний араас хатагтай Бие Хамгаалагчийн бүдэг, сүнс мэт хоолой гэнэт сонсогдов.
Англи эх
After a few seconds of silence, Miss Bodyguard’s ethereal voice suddenly sounded from behind him.
"Үгүй."
Англи эх
"No."
Клейн өөрийн эрхгүй эргэж харсан ч хатагтай Бие Хамгаалагчийг олж харсангүй.
Англи эх
Klein subconsciously looked back, but he failed to find Miss Bodyguard.
Түүний анхаарал авсан хариулт руугаа тэр даруй буцаж, дотроо хөхрөн инээхээ барьж ядав.
Англи эх
His attention quickly returned to the answer he received as he couldn’t help but let out a snicker in his heart.
MI9 намайг сэжигтнүүдийнхээ жагсаалтад ч оруулахгүй байгаа юм байна!
Англи эх
MI9 isn’t even putting me on their suspect list at all!
Росаго надтай уулзаагүйг нягталмагцаа намайг бүр мөсөн хойш тавьчихаж.
Англи эх
After confirming that Rosago hadn’t sought me out, they completely put me aside.
Би үүнд бахархах ёстой юм уу, эсвэл гомдох ёстой юм уу?
Англи эх
Should I feel honored or insulted?
Үнэндээ ч муур хайгаад л завгүй гүйдэг мөрдөгчийг элчин сайдын аллага юм уу, 5-р Дарааллын хүчтэнийг зайлуулсан хэрэгтэй холбох ямар ч аргагүй л дээ...
Англи эх
It’s true that a detective that busies himself looking for cats has no way of being associated with the assassination of an ambassador or getting rid of a Sequence 5 expert...
Тэр дундаа MI9 намайг нэлээн удаан хянаж ирсэн. Миний сандрал, арчаагүй байдал, амиа аврах гэж тэмцсэн бүхэн тэдний нүдэн дээр дэлгэгдсэн. Би элчин сайдад бодит хор хөнөөл учруулж чадахгүй нь илт шүү дээ...
Англи эх
Furthermore, MI9 has been monitoring me for quite some time. My panic, my helplessness, and my struggle for self-preservation were laid out for them to see. It’s obvious that I can’t inflict any substantial harm to the ambassador...
Ийн бодсоор Клейн хагас өндөр малгайгаа өмсөж, мөнгөн шигтгээтэй хар таягаа барин Минскийн гудамжны 15 тоотоос гарав. Тэрээр 2 соли төлөөд хөлсний тэрэг хөлслөн, Бэклундын Гүүрний хэсэг дэх Төмөр Хаалганы гудамжны «Зоригт Зүрхнүүд» уушийн газарт хүрч ирлээ.
Англи эх
With that in mind, Klein put on his half top hat, carried his black silver-inlaid cane, and walked out of 15 Minsk Street. He spent 2 soli for a rental carriage that brought him to Bravehearts Bar on Iron Gate Street in the Backlund Bridge area.
Тэр байнгын үйлчлүүлэгч мэт орж ирээд, боксын талбайг тойрон хашгиралдах согтуучуудын хажуугаар өнгөрч, бааранд ирэхдээ тавцанг тогшив.
Англи эх
He entered like a regular, walked past the cheering drunkards around the boxing ring, and rapped the countertop when he came to the bar counter.
"Саутвиллийн шар айраг нэг аяга."
Англи эх
"One glass of Southville beer."
Бармен түүн рүү өнгийж хараад «Каспарс 3-р хөзрийн өрөөнд байгаа» гэж бувтнав.
Англи эх
The bartender looked up at him and mumbled, "Kaspars is in Card Room 3."
Клейн инээмсэглээд нэг пеннигийн таван зэс зоосыг түүн рүү түлхэв.
Англи эх
Klein smiled and pushed five one-penny copper coins to the man.
Тэгээд модон аягаа барьж, цагаан, зөөлөн, хөөс ихтэй Саутвиллийн шар айрагнаас балгасаар, хамгийн шуугиантай, хамгийн хөл хөдөлгөөнтэй, бас хамгийн их өмхий үнэртэй хоёр тайзыг тойрон гарч, 3-р хөзрийн өрөөний хаалгыг тогшлоо.
Англи эх
Then, carrying the wooden cup and sipping a white, smooth, frothy Southville beer, he walked around two of the rowdiest, liveliest stages that stank the most and knocked on the door of Card Room 3.
Каспарс хязгааргүй бооцоотой Техас покер тоглож байв. Түүний өмнө бэлэн мөнгө овоолон, шар зоосууд нүд гялбам өндөр цовоо болон хуримтлагдсан байлаа.
Англи эх
Kaspars was playing Texas poker with unlimited stakes. Stacks of cash were piled high in front of him, as well as yellow coins that piled up in a dazzling heap.
Клейний харцыг анзаарсан, нүүрэндээ том сорвитой хар захын зэвсгийн наймаачин том улаан хамраа татвалзуулан, хайхрамжгүй «Би фишка хэрэглэх дургүй, жинхэнэ юм шиг санагддаггүй. Бэлэн мөнгөний барзгар мэдрэмж, зоосны жин л намайг мансууруулдаг юм. Яг л эмэгтэй хүнтэй ороолдохтой адилхан!» гэлээ.
Англи эх
Noticing Klein’s gaze, the black-market arms dealer with the huge scar on his face twitched his big red nose and casually said, "I don’t like using chips as they don’t feel real to me. It’s still the texture of cash and the weight of the coins that leaves me intoxicated. It the same as f**king women!"
Үгээ дуусгамагцаа Каспарс үл мэдэг хөмсөг зангидав.
Англи эх
After finishing that sentence, Kaspars frowned slightly.
"Чи энд дахиад юу хийж яваа юм?"
Англи эх
"What are you doing here again?"
Клейн шууд хариулсангүй, харин гадаа ярилцъя гэж амаараа дохив.
Англи эх
Klein didn’t answer directly, but he gestured with his mouth to speak outside.
«Хараал ид! Энэ гараараа тэднийг хуу хамах гэж байсан юм сан! Новш, би хаялаа!» Каспарс өмнөх хоёр хөзрөө ширээний голд шидчихээд, доголсоор хаалга руу очиж Клейнд «Чамд сайн шалтгаан байгаа нь дээр шүү!» гэв.
Англи эх
"Damn it! I was going to clean them up with this hand! Bullshit, I’m folding!" Kaspars tossed the two cards in front of him into the middle of the table, then he limped to the door and said to Klein, "You’d better have a good reason!"
Хөзрийн өрөөнөөс гарч булан руу ирээд Клейн дуугаа намсган «Өмнөхийнх шиг, хамгийн ойрын цуглаан хэзээ болохыг мэдмээр байна» гэлээ.
Англи эх
After leaving the card room and coming to the corner, Klein said in a suppressed voice, "I want to know when the most recent gathering will be, just like the last one."
Каспарс түүн рүү сэжигтэй харав. «Чи Мариктай тохиролцсон юм биш үү?»
Англи эх
Kaspars looked at him suspiciously. "Haven’t you struck a deal with Maric?"
«Бие хамгаалагч хөлслөх асуудал биш ээ. Энэ талаар, хэхэ, чи ойлгож байгаа байх... Би үүнийг их сонирхох болсон юм.» Клейн үнэнээ хэлж байв.
Англи эх
"It’s not about hiring bodyguards. Regarding that, heh heh, you know... I’ve become very interested in it." Klein was telling the truth.
Каспарс эргэлзсэнээ «Өнөө орой цуглаан болно. Зохион байгуулагч нь өмнөхтэй адилхан хүн, гэхдээ чи хагас цаг гаруй хүлээх хэрэгтэй болно. Би эхлээд тэдэнд мэдэгдье. Өнгөрсөн удаа чи нэр хүндээ харуулсан болохоор тийм ч том асуудал гарахгүй байх гэж бодож байна» гэлээ.
Англи эх
Kaspars hesitated and then said, "There will be a gathering tonight. The organizer is the same person as last time, but you’ll have to wait for more than half an hour. I’ll inform them first. You showed your reputation last time, so I don’t think there’ll be too much of a problem."
«Асуудалгүй, би чамд төлнө.» Клейн халаасан дахь дэвсгэртүүдээ тэмтэрлээ.
Англи эх
"No problem, I’ll pay you." Klein touched the bills in his pocket.
«Энэ удаад ердөө 1 фунт төлөхөд болно.» Каспарс их л өгөөмөр юм шиг дүр үзүүлэв.
Англи эх
"You just need to pay 1 pound this time." Kaspars acted like he was very generous.
"Үнэ цэнэтэй л юм," гэж Клейн уруулынхаа булангаар мушилзан хэлэв.
Англи эх
"It’s worth it," Klein said as the corners of his lips curled up.
Каспарст мөнгийг нь төлсний дараа тэр нэгэн суудал олж суугаад, соёолжны баялаг үнэртэй Саутвиллийн шар айргаа ууж, талбай дээрх тулааныг сонирхон харж суулаа.
Англи эх
After paying Kaspars, he found a seat and sat down, drinking the rich malt-scented Southville beer and enjoying the competition on the ring.
«Би тэднийг зэрэг зодоод унагаачихаж чадна...» Клейн тэр даруй ийм дүгнэлтэд хүрэв.
Англи эх
"I can beat and take them down at the same time..." Klein quickly came to this conclusion.
Арваад минутын дараа Каспарс баар руу буцаж ирээд, эргэн тойрноо хараад, намуухан «Тэд зөвшөөрлөө» гэв.
Англи эх
After about ten minutes, Kaspars returned to the bar, looked around, and said in a low voice, "They agreed."
"Хагас цагийн дараа тийшээ явна. Ариун Шуурганы Эзэн минь, чи тэр маскаа мартаагүй байгаа гэж найдъя."
Англи эх
"We’ll head there after half an hour. Holy Lord of Storms, I hope you haven’t forgotten that mask."
Клейн тийм гэж хариулав.
Англи эх
Klein gave a positive answer.
Тэр уухаа удаашруулж, бага багаар балгасаар 500 миллилитр Саутвиллийн шар айргаа хагас цаг зарцуулж дуусгалаа.
Англи эх
He slowed down his drinking as he began sipping, and he took half an hour to finish the 500 ml of Southville beer.
Өмнөх удаагийнхтай ижил зам, ижил гэрэлгүй байшин байлаа. Клейн нүүрнийхээ зөвхөн талыг халхалдаг төмөр маскаа зүүж, Каспарс хаалгыг хэмнэлтэйгээр тогшихыг ажиглав.
Англи эх
It was the same path they took as the previous time, and it was the same house without any light. Klein put on the iron mask that only covered half of his face, and he watched as Kaspars knocked on the door rhythmically.
«Хэмнэл нь өнгөрсөн удаагийнхаас өөр байна. Тогшилт байнга өөрчлөгддөг юм байна...» Клейн хэсэг хугацаанд анхааралтай чагнасны эцэст хаалганы жижиг банз нээгдэж, хоёр нүд шагайхыг харлаа.
Англи эх
The rhythm is different from last time. The knocking changes all the time... Klein listened carefully for a moment, then saw the small plank of the door open and a pair of eyes peer out.
Урьдынх шиг ялгах аргагүй ижил үйл явцын дараа тэрээр юүдэнтэй нөмрөгөө өмсөж, нүүрээ бүхэлд нь сүүдэрт нуув.
Англи эх
After the indistinguishable process like before, he put on the hooded robe and hid his entire face in the shadows.
Бүдэг гэрэлд нэгэн лаа дэнслэн асах тэр л зочны өрөө байв. Клейн дурын нэгэн суудал олж, чимээгүйхэн суулаа.
Англи эх
It was still the same living room, with a candle flickering in the dim light. Klein randomly found a seat and quietly sat down.
Гэвч өмнөхөөс ялгаатай нь тэр дарамтлагдсан ч, түгшсэн ч мэдрэмж төрсөнгүй, харин ч эргэн тойрноо тайван ажиглан харав.
Англи эх
But unlike before, he no longer felt suppressed or tensed; instead, he leisurely looked around.
Хүзүүний ар дээгүүр нь үлээх хүйтэн салхи хатагтай Бие Хамгаалагч хэнд ч анзаарагдалгүй дагаж орж ирснийг баттай мэдрүүлэв.
Англи эх
The cold wind that blew across the back of his neck made him certain that Miss Bodyguard had followed him in without anyone noticing.
«Таамагласан ёсоор энэ цуглаанд 5-р Дарааллын хүчтэн алга. 6-р Дараалал ч байхгүй байж магадгүй...» гэж Клейн бодов.
Англи эх
As expected, there are no Sequence 5 experts in this gathering. There might not even be a Sequence 6... Klein thought.
Яриаг хэсэг чагнасны дараа тэрээр дугуй царайтай Эм Найруулагч үг хэлэх гэсэн мэт байрлалаа өөрчлөхийг харлаа.
Англи эх
After listening in on the conversation for a while, he saw the round-faced Apothecary change his posture as if he wanted to speak.
Бодсон ёсоор, булцгар царайныхаа талыг ил гаргасан Эм Найруулагч тэр даруй гараа өргөөд «Хар Могой бохирын хоолойд үхсэн бололтой...
Англи эх
As expected, the Apothecary who had half his chubby face exposed quickly raised his hand and said, "Black Snake has apparently died in the sewers...
"Тэр араатнууд одоо ч гэсэн догшин хэвээрээ."
Англи эх
"Those beasts are still rampant."
«Хар Могой үхсэн гэнэ ээ?» Клейн энэ мэдээг сонсоод гайхав.
Англи эх
Black Snake died? Klein was surprised to hear the news.
Хар Могой бол түүнд Сонсогчийн үлдэгдлийг зарж, Бузрын Хэлийг «амжилттай» бүтээх боломж олгосон хүн байв. Түүнийг Туйлын Туяаны Холбооныхон гэж сэжиглэж байсан юм.
Англи эх
Black Snake was the man who had sold him the remains of a Listener, allowing him to "successfully" create the Language of Foulness. It was suspected that he was from the Aurora Order.
«Хүч чадал нь огт сул биш байсан. Гэтэл бохирын хоолой дахь араатнуудыг цэвэрлэх энгийн даалгавар гүйцэтгэж байгаад үхчихэж гэнэ ээ...» Клейн сэжиглэн хөмсөг зангидав. Тэгээд гэнэт нэгэн юм санаанд нь орлоо,
Англи эх
His strength wasn’t low at all; yet, he actually died performing the simple mission of clearing the beasts in the sewers... Klein frowned suspiciously. He suddenly thought of something,
Зриалын цогцсыг олох үедээ тэр бохирын хоолойн гүнээс дүнсэлзэх чимээ сонссон.
Англи эх
When he discovered Zreal’s corpse, he had heard thumping sounds deep in the sewers.
Иэнийг тийш дагуулж очих үед Зриалын биеийн зарим хэсгийг хачин жигтэй араатнууд идчихсэн байсан.
Англи эх
By the time he led Ian there, parts of Zreal’s body had been eaten by strange beasts.
«Тэр нь Зүүн Дүүргийн Төмөр Нүүрсний гудамжны доод хэсэгт байсан, Бэклундын Гүүрний хэсгээс нэлээн хол. Холбоо хамаарал бий болов уу даа...» Клейнд үүнийг шалгаж үзэх хүсэл огт төрсөнгүй.
Англи эх
That was at the bottom of Iron Carbon Street in the East Borough, quite far from the Backlund Bridge area, and I wonder if there’s a connection... Klein had no impulse to verify this.
Хар Могойн үхлийн тухай мэдээ харанхуй өрөөгөөр хурдан тархаж, олон хүнийг шивэр авир болгов. Бүгд өөрсдөө үүнийг туулчихсан юм шиг айдас тэдний дунд тархлаа.
Англи эх
News of Black Snake’s death quickly spread through the dark room, attracting the murmurs of many. A sense of fear spread through them, as though they had experienced it themselves.
Эм Найруулагч алгаа ташаад «Тэгэхээр би яах ёстой вэ?» гэв.
Англи эх
The Apothecary clapped his hands and said, "So, what should I do?"
Шивнээ гэнэт тасарч, өрөөг хөлдсөн мэт нам гүм бүрхэв.
Англи эх
The whispers suddenly disappeared, and a frozen silence filled the room.
Эм Найруулагч өмнө нь түүнийг гомдоох вий гэж айлгүй зөвлөгөө өгсөн тул Клейн хэсэг бодсоноо «Би таны оронд байсан бол үлдсэн ургамлаа орхиод, тийшээ дахин хэзээ ч очихгүй байх байсан» гэлээ.
Англи эх
As the Apothecary had advised him without being afraid of offending him, Klein thought for a moment and said, "If I were you, I would give up on the rest of the herbs and never go there again."
"Яагаад? Удахгүй боловсорчихно шүү дээ, бохирын хоолойн гүнд нуугддаг тэр араатнууд ихэвчлэн гарч ирдэггүй юм," гэж Эм Найруулагч эргэлзэнгүй асуув.
Англи эх
"Why? They’ll mature very soon, and those beasts that hide in the depths of the sewers usually won’t come out," the Apothecary asked hesitantly.
Клейн зориуд сөөнгө хоолойгоор «Хар Могойн ард нэгэн байгууллага түшиг болж байсан байх магадлалтай. Түүний үхэл заавал мөрдөн шалгалт дагуулна. Та тэдэнтэй харьцахыг хүсэхгүй байх гэж бодож байна, тийм биз?» гэв.
Англи эх
Klein deliberately said in a hoarse voice, "Black Snake likely has an organization backing him. His death definitely would’ve caused an investigation. I believe you don’t want to interact with them, right?"
Сонсогчийн үлдэгдэл эзэмшиж байсан нь Хар Могойг Туйлын Туяаны Холбооны гишүүн гэдгийг илтгэхгүй ч, Жинхэнэ Бүтээгчийг «агуу оршихуй» хэмээн нэрлэж байсан нь үүнийг баталсан юм.
Англи эх
Having the remains of a Listener didn’t imply that Black Snake was an Aurora Order member, by referring to the True Creator as a "great being", this was confirmed.
Түүнээс гадна Клейн азаар бүтэх болов уу гэж найдахаас илүүтэй, тийм л байгаа гэж итгэхийг илүүд үзэв.
Англи эх
Moreover, he would rather believe that this was the case rather than hope for a fluke.
«Тийм ээ.» Эм Найруулагч шийдвэрээ гаргасан бололтой үл мэдэг толгой дохив.
Англи эх
"Yeah." The Apothecary nodded slightly, seemingly having made up his mind.
Клейн нэмж «Би таны оронд байсан бол энэ хэргийг цагдаад нэрээ нууж мэдэгдэх ч байсан» гэлээ.
Англи эх
Klein added, "If I were you, I would even anonymously report this matter to the police."
«Юу гэнээ?» Цуглааны олон гишүүн зэрэг дуу алдав.
Англи эх
"What?" Many gathering members exclaimed.
Клейн өнгө аясаа огт өөрчлөлгүй тайлбарлан «Бохирын хоолой дахь араатнууд Хар Могойг алж чадаж байгаа юм чинь тэд маш аюултай гэсэн үг. Бид бүгд Бэклундад амьдардаг, хэрэв үнэхээр том гамшиг тарих юм бол бид өртөхгүй гэж хэн ч баталж чадахгүй.
Англи эх
Klein explained without a change in tone, "Since the beasts in the sewers can kill Black Snake, it means that they’re very dangerous. And since everyone lives in Backlund, if it really causes a major catastrophe, it’s hard to guarantee that we won’t be implicated.
"Тийм болохоор хамгийн зөв сонголт бол цагдаагийн анхаарлыг татаж, энэ хэргийг албаныханд шийдүүлэх явдал."
Англи эх
"That’s why the best option is to attract the attention of the police and let the officials handle this matter.
"Бид ямар ч эрсдэлгүйгээр сайн үр дүнг хүртэнэ. Сайхан биш гэж үү?"
Англи эх
"We can enjoy a good outcome without any risks. Isn’t that nice?"
Түүнийг үгээ дуусгамагц өвгөн эрхэм Оюуны Нүд алга ташив.
Англи эх
Just as he finished his sentence, the old gentleman, Eye of Wisdom applauded.
"Ямар гайхалтай санаа вэ! Бид албан ёсны Онцгойтнуудаас айдаг ч, яг адилхан тэднийг ашиглаж ч чадна. Бүх юмыг өөрсдөө шийдэх албагүй."
Англи эх
"Such a great idea! We’re afraid of the official Beyonders, but similarly, we can make use of them. We don’t have to handle everything on our own."
«Би албан ёсны Онцгойтон байсан болохоор бодлын явц маань та нар шиг цэвэр зэрлэгүүдийнхээс ялгаатай байх нь аргагүй л дээ...» Клейн инээмсэглэн дотроо шоолов.
Англи эх
That’s because I was an official Beyonder, so my train of thought would definitely be different from pure savages like you... Klein smiled as he lampooned.
Үгээ хэлж дууссаны дараа тэр дахиад л хажуугийн ажиглагч болж, хүмүүсийн эд зүйлсээ наймаалах, эсвэл эрэлхийлэх яриаг чагнав. Бүтсэн, бүтээгүй хэлцлүүдийг харж суусан ч сонирхол татах зүйл олдсонгүй.
Англи эх
After speaking, he became a bystander again, listening to people peddling or requesting for items. As he watched the deals which succeeded or failed, he found nothing of interest.
Тэрээр Онцгойтны хувьд өөрт хэрэгтэй орцуудаа түр зарласангүй, Онцгойтнуудын хүрээллийг дахиад хэд хэдэн удаа ажиглахаар төлөвлөж байв.
Англи эх
He temporarily didn’t announce the Beyonder ingredients he needed, planning to observe the circle of Beyonders a few more times.
Секунд минут болон урссаар, эцэст нь Оюуны Нүд хүмүүсийг гурван минут тутамд гаргахаар зохион байгууллаа.
Англи эх
Seconds turned to minutes and finally, Eye of Wisdom arranged for people to leave every three minutes.
Өнгөрсөн удаа Клейн хамгийн түрүүнд гарсан тул дараа нь юу болсныг мэдээгүй юм. Одоо тэрээр дор хаяж таван гарц байгааг анзаарав. Оюуны Нүдний туслахууд өөр өөр хүнийг өөр өөр гарцаар хөтөлж, аль болох хооронд нь зай гаргаж, цаг хугацааг сунжруулахыг хичээж байлаа.
Англи эх
Klein was the first to leave the previous time, so he didn’t know what happened next. Now, he noticed that there were at least five exits. The attendants of the Eye of Wisdom would lead different people to different passages, trying their best to space them out and drag out time.
Хагас цаг гаруйн дараа цуглааны ердөө гурван гишүүн л үлдэв. Оюуны Нүднээс гадна нөгөө хоёр нь Клейн болон Эм Найруулагч гэж сэжиглэгдэж буй тэр хүн байлаа.
Англи эх
After more than half an hour, there were only three members of the gathering left. Apart from Eye of Wisdom, the other two were Klein and the suspected Apothecary.
Оюуны Нүд Клейн рүү хараад хөгшин хоолойгоороо инээв.
Англи эх
Eye of Wisdom looked at Klein and laughed with his aged voice.
"Чи нэлээн азтай юм шиг байна."
Англи эх
"Looks like you’re quite lucky."
«Тэр намайг Хар Могойгоос тэр хар лагшинтай эд зүйлийг худалдаж авсан хүн гэж таньжээ...» Клейн инээмсэглэв. «Тийм ээ, бооцоо маань бүтсэн.»
Англи эх
He recognized me as the man who had bought the ominous item from Black Snake... Klein smiled. "Yes, my bet paid off."
Тэдний яриаг сонссон Эм Найруулагч нүдээ бүлтийлгэн Клейнийг ажиглав. Удаан хугацааны дараа тэр эцэст нь «Танд азанд нөлөөлдөг өөр нууцлаг Увдис байгаа юм уу? Би таныг аль хэдийн үхсэн хүнд тооцчихсон байсан юм» гэлээ.
Англи эх
Hearing their conversation, the Apothecary widened his eyes as he examined Klein. After a long time, he finally said, "Do you have another mystical charm that affects luck? I already regarded you as a dead person."
«Яасан шулуухан хүн бэ...» Клейн ухаалгаар «Магадгүй би өөрөө л хангалттай азтай юм болов уу» гэж хариулав.
Англи эх
You’re so direct... Klein tactfully answered, "Maybe I’m lucky enough myself."
Үнэндээ тэр ийм эд зүйлтэй болохыг үнэхээр хүсэж байв.
Англи эх
Actually, he did want such an item.
Оюуны Нүд санаа алдаад «Залуу минь, азандаа үргэлж бооцоо тавьж болохгүй, ялангуяа ийм асуудлаар. Урьд нь олон удаа хожсон ч гэсэн ганцхан удаа хожигдоход л мөнхөд сөнөнө шүү» гэлээ.
Англи эх
Eye of Wisdom sighed and said, "Young lad, don’t always bet on your luck, especially on matters such as this. Even if you’ve won many times in the past, just one loss would doom you for eternity."
"Мэдэж байна. Тийм болохоор л хэрэгтэй эд зүйл худалдаж авч болох эсэхийг харах гэж энэ цуглаанд ирсэн юм. Хэ, одоо намайг та бүхэнтэй адилхан гэж хэлж болно доо," гэж Клейн хайхрамжгүй мэт хэлэв.
Англи эх
"I know. That’s why I’ve come to this gathering to see if I can buy any useful items. Heh, I can be considered the same as all of you now," Klein said, seemingly casual.
«Адилхан гэнэ ээ?» Эм Найруулагч хэтрүүлэн санаа алдав. «Би багшийнхаа үгэнд орох ёстой байж!»
Англи эх
"Same?" The Apothecary gave an exaggerated sigh. "I should’ve listened to my teacher!"
«Багш... Тэр Эм Найруулагч байх магадлалтай... Эм Найруулагчийн Замыг Дэлхий Эхийн Сүм болон Амьдралын Сургаал эзэмшдэг... Амьдралын Сургаал багш шавийн ёсоор сургаалаа уламжилдаг...» Клейний зүрх нэг цохилт алгасаж, сониуч зангаар «Яагаад тэгж хэлж байгаа юм бэ?» гэж асуув.
Англи эх
Teacher... He seems to be a suspected Apothecary... The Apothecary pathway is controlled by the Church of Mother Earth and the Life School of Thought... The Life School of Thought passes down their teachings through mentoring... Klein’s heart skipped a beat and asked curiously, "Why do you say that?"
Эм Найруулагч санаа алдаад «Багш маань хүнийг хангалттай азтай болгодог замыг сонго гэж хэлсэн юм. Гэтэл би эцэстээ эм найруулагч болчихсон. Үүний үр дүнд энэ Дарааллын дараагийн Ундааны орцуудыг бүтэн хоёр жил олж чадахгүй байна. Таны азанд атаархаж байна» гэлээ.
Англи эх
The Apothecary sighed and said, "My teacher told me to choose a path that would make one sufficiently lucky, but in the end, I still became a medicine concocter. As a result, I haven’t been able to find the next batch of potion ingredients for this Sequence for a whole two years. I’m envious of your luck."
«Хүнийг хангалттай азтай болгодог... Энэ Мангасын Дарааллын Замтай маш төстэй юм байна... Тэр үнэхээр Амьдралын Сургаалийнх юм байна...» Клейн инээмсэглээд «Та үүнийг ямар шалтгаанаар сонгосон юм бэ?» гэв.
Англи эх
Make one sufficiently lucky... This is very similar to the Sequence pathway for Monster... He really is from the Life School of Thought... Klein smiled and said, "What’s your reason for choosing it?"
Эм Найруулагч гэнэт нуруугаа тэнийлгээд «Энэ бол эр хүний сонголт!
Англи эх
The Apothecary suddenly straightened his back and said, "This is a man’s choice!
"Тэр талын чадвараа сайжруулах эм найруулж чадна гэдгийг мэдмэгцээ би энэ замыг огт эргэлзэлгүй сонгосон юм!"
Англи эх
"After knowing that I can concoct medicine to enhance my ability in that field, I chose this path without hesitation!"
Сэтгэгдлүүд
256-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…