Деррик ярьж дуусмагц Клейн Ертөнцийг удирдан толгой дохиулж, «Миний бодсоноос илүү нарийн юм байна» гэж хэлүүлэв.
Англи эх
When Derrick finished, Klein manipulated The World to nod and say, "More detailed than I thought.
"Хэлэлцээр хийгдлээ."
Англи эх
"Transaction complete."
Ертөнцийг үгээ дуусгахаас өмнө Клейн Шударга Ёс, Дүүжлэгдсэн Хүн, Илбэчин гурвыг тусгаарласан хаалтыг нэгэн зэрэг авчихсан байлаа.
Англи эх
Before The World finished his sentence, Klein had simultaneously removed the barriers insulating Justice, The Hanged Man, and The Magician.
Хэдэн секунд чимээгүй болсны дараа Ертөнц эргэн тойрноо харж, дүнсгэр инээмсэглэн «Одоохондоо надад өөр хүсэлт алга» гэв.
Англи эх
After a few seconds of silence, The World looked around and said with a dark smile, "I don’t have any more requests for now."
Үйл явц, түүний онцлогийг ойролцоогоор ойлгосон Форс Шавийн Дарааллын дараагийн шат болох 8-р Дараалал Мэхийн Мэргэний томьёог худалдаж авахыг ихэд хүсэв.
Англи эх
Having a rough understanding of the process and its characteristics, Fors was eager to purchase the corresponding Sequence 8 Trickmaster of the Apprentice Sequence.
Тэргэл сар түүнийг зовоодог нь амьдралын төрөлх эрэмбэ нь доогуур байгаатай холбоотой бөгөөд Дараалал нь ахих тусам өвдөлт нь багасна гэж ноён Тэнэгийн хэлснийг тэр тод санаж байв.
Англи эх
She clearly remembered that Mr. Fool had said that the reason she was troubled by the full moon was due to her low natural order of life, and that the pain would decrease with the rise of her Sequence.
Энэ нь Форсыг дараагийн томьёог олж авахаар улам ч яаруулав.
Англи эх
This made Fors eager to obtain the next formula.
Гэвч ингэвэл би аль Онцгойтны Замаас гаралтай нь ил болно... Бүгд бие биенээ таньж, илүү сайн мэддэг болсон хойно ил болох нь тийм ч ноцтой асуудал биш болно. Харин эхний хэдэн цуглаанд үүнийгээ нууж, бусад гишүүд жинхэнэ намайг таньж чадахааргүй байлгах хэрэгтэй... Хэсэг зуур нэлээд тайван бодсоны эцэст Форс «Би Эм Найруулагч болон Мэхийн Мэргэний томьёог авмаар байна. Бэлнээр төлнө» гэв.
Англи эх
However, it would expose the Beyonder pathway I’m from... When everyone becomes familiar with each other and knows more about each other, exposure will become less of a serious matter. However, for the next few gatherings, I have to conceal that so that the members of the gathering won’t be able to identify the real me... After thinking rather calmly for a moment, Fors said, "I wish to obtain the formula of Apothecary and Trickmaster. I will pay in cash."
Бусдыг буруу ойлголтод оруулахын тулд тэр жинхэнэ хүсэлт дээрээ Эм Найруулагчийн томьёог санаатайгаар нэмсэн юм. Хэрэв цуглааны аль нэг гишүүнд уг томьёо үнэхээр байвал тэр авсаар ч байх болно. Тэгээд энэ томьёог удаан хугацаанд эрж хүсэж яваа Бага Гүн Глэйнтэд илүү өндөр үнээр зарж болно. Ямар ч байсан үүнээс болж хохирох нь лав үгүй, бүр их ашиг олж ч магадгүй.
Англи эх
She intentionally added the Apothecary formula to her actual request in order to cause the others to have a misinterpretation. If any member of the gathering really had the formula, she would still take it. She could then sell it at a higher price to Viscount Glaint who been longing for this formula for a long time. In any case, she definitely wouldn’t suffer a loss because of this and might even make a huge profit.
Мөнгөний хувьд гэвэл Форс одоохондоо гачигдалгүй байв. Хамгийн их борлогдсон номынх нь зохиогчийн шагнал цаг хугацааны явцад дансанд нь орсоор нэлээд хэмжээний мөнгө болж хуримтлагдаж байлаа. Дээр нь түүнд өөр орлогын эх үүсвэр ч байсан, тухайлбал Чилангос болон Интисийн элчин сайд Бейкерлендийн хэргээр хатагтай Одригоос авсан 650 фунт.
Англи эх
As for money, Fors wasn’t short of it for the time being. Not only were the royalties of her best-selling book entering into her account over time, it was accumulating to quite a sizable amount. Furthermore, she also had additional income streams, such as the 650 pounds she had received from Miss Audrey in the Qilangos and Intis Ambassador Bakerland cases.
Хөөрхий Шио. Ланевусын хэрэгт холбогдон нас барсан хоёр хүний гэр бүлд нөхөн олговор өгөхөд хоёр зуу гаруй фунт зарцуулчихсан. Хэрэг явдал цэгцэрсний дараа хатагтай Одри түүнд мөнгийг нь төлөх болов уу... Ноён Тэнэгийн хүндэт нэр бичигдсэн цаас Бага Гүн Глэйнтийн гэрийн номын шүүгээнээс олдсон. Тэгэхээр түүний өвөг дээдсийн хэн нэг нь энэ цуглааны гишүүн байсан гэж үү? Энэ бол хэдэн арван, бүр хэдэн зуун жилийн турш тогтмол хуралддаг цуглаан юм болов уу? Форсын бодол гэнэтхэн жаахан сарнив.
Англи эх
Poor Xio. She spent more than two hundred pounds to compensate the families of the two deceased which were involved in the Lanevus case. I wonder if Miss Audrey would pay her when things clear up... The note with Mr. Fool’s honorary name on it was found in the bookcase of Viscount Glaint’s house. Could it be that one of his ancestors was a member of this gathering? Is this a gathering that has been held regularly for decades if not centuries? Fors’s thoughts were suddenly a little distracted.
Түүнээс ердөө хоёр суудлын зайтай суусан Шударга Ёс Одри Форсын Эм Найруулагч, Мэхийн Мэргэний томьёо хүссэнийг сонсоод хэсэг мэл гайхсанаа удалгүй Форсын бодлыг оновчтой барьж авав.
Англи эх
Only two seats away from her, Justice Audrey was a little stunned when she heard Fors’s request for the Apothecary and Trickmaster formulas before she accurately grasped Fors’s thoughts.
Энэ Форс байна! Мэхийн Мэргэн нь өөрт нь, харин Эм Найруулагчийн томьёог Глэйнтэд зарах гэж байгаа. Ингэснээр нөхцөл байдлыг ээдрүүлж, бусдыг төөрөгдүүлж ч чадна... Одри үл мэдэг толгой дохиж, Илбэчин хэн болохыг улам баттай мэдэв.
Англи эх
She’s Fors! The Trickmaster is for herself, and the Apothecary formula is to be sold to Glaint. She can also do this to complicate the situation and fool the others... Audrey nodded indiscernibly and was more certain of The Magician’s identity.
Дараалал нь тийм ч өндөр биш. Хамгийн ихдээ 8, магадгүй 9 л байх. Ноён Тэнэг түүнийг хаанаас татаж авчирсныг, эсвэл онцгой газраас ирсэн эсэхийг хэн мэдэх билээ... Аялгуу нь Бэклундын өвөрмөц онцлогтой ч заавал Бэклундад байгаа гэсэн үг биш... Дүүжлэгдсэн Хүн Алжер ч мөн шинэ гишүүнийг ажиглаж, өөрт нь аюул учруулахгүй гэдэгт итгэлтэй болохыг хичээж байв.
Англи эх
She’s not of a very high Sequence. At best 8, most likely 9. Who knows where Mr. Fool pulled her from or if she’s from a special place... Her accent has the peculiarities of Backlund, but she’s not necessarily in Backlund... The Hanged Man Alger was also observing the newcomer, making sure that she wasn’t a threat to him.
Нар Деррик энэ талаар тийм ч их бодсонгүй. Тэр зөвхөн Хатагтай Илбэчин Мөнгөн Хотынх уу, эсвэл Хатагтай Шударга Ёс болон бусдын амьдардаг ертөнцөөс ирсэн үү гэдгийг таах гэж оролдож байлаа.
Англи эх
The Sun Derrick didn’t think too much about it. He was just trying to guess whether Miss Magician belonged to the City of Silver or if she was from the world where Miss Justice and the others lived.
Клейн Хатагтай Илбэчин рүү өрөвдсөн харц чулуудав. Түүний хэн болохоо нуух оролдлогоос төдий л юм хүлээсэнгүй.
Англи эх
Klein cast a look of pity at Miss Magician, not expecting much from her attempt to conceal her identity.
Чамайг сайн мэддэг Сэтгэл Уншигчтай таарвал түүний чадварыг урьдаас мэдэж, сэрэмжилж байсан ч жинхэнэ бодлоо нууж чадахгүй байж мэднэ. Гэтэл чи юу ч мэдэхгүй байгаа шүү дээ... Тэнэг Клейн Хатагтай Илбэчний өмнөөс дотроо санаа алдав.
Англи эх
When you meet a Telepathist who is very familiar with you, you might not be able to conceal your true thoughts even if you know the other party’s ability beforehand and are on guard against it. What’s more, you didn’t even know anything... The Fool, Klein, sighed in his heart for Miss Magician.
Үүний зэрэгцээ тэрбээр Ертөнцийг удирдан сөөнгө дуугаар «Надад Эм Найруулагчийн томьёо бий. 230 фунт» гэж хэлүүлэв.
Англи эх
At the same time, he controlled The World who said hoarsely, "I have the Apothecary formula. 230 pounds.
"Мэхийн Мэргэний томьёог олохын тулд чадах бүхнээ хийнэ, гэхдээ амжилттай болно гэж баталж чадахгүй."
Англи эх
"As for the Trickmaster formula, I’ll do my best to find it, but I can’t guarantee success."
Эм Найруулагчийн томьёог мөнгөөр солих нь хэрэгтэй туслах бэлтгэхэд ашиглахтай огт зөрчилдөхгүй. Хоёуланг нь зэрэг явуулж болох тул Дүүжлэгдсэн Хүн эсвэл Нарт түрүүлүүлэхгүйн тулд Клейн Ертөнцөөр эхэлж үг хэлүүлсэн юм.
Англи эх
There was no contradiction between exchanging the Apothecary formula for money and using it to groom a useful helper. They could be run in conjunction, so Klein made The World speak first so as not to be intercepted by The Hanged Man or The Sun.
Мэхийн Мэргэний томьёоны хувьд гэвэл түүнд ердөө хэдэн санаа л байлаа.
Англи эх
As for the formula for Trickmaster, he only had some ideas.
Түүний бодлоор Эзэн Түлхүүр хэмээх нууцлаг эдлэл Мэхийн Мэргэний өмнөх шат болох 9-р Дараалал Шавьтай холбоотой байх магадлал өндөр. Хэрэв саарал манан дээр түүний гарал үүслийг мэргэлж чадвал ямар нэгэн сэжүүр олж магадгүй.
Англи эх
From his point of view, the mystical item, Master Key, was most likely related to the corresponding sequence of Trickmaster’s corresponding Sequence 9, Apprentice. If he were able to divine its origins above the gray fog, he might be able to find some clues.
Үнэндээ хамгийн хялбар арга бол тэргэл сарын үеэр байнга бувтнадаг, ноён Хаалга гэж сэжиглэгдэж буй тэр оршихуйгаас асуух л юм. Тусламж гуйхаас гадна тэр зорилтоо хүчирхэг болгож, хүнд даалгавар биелүүлүүлэхийн тулд томьёо болон "дүрд орох арга"-ыг өгдөг байх. Харамсалтай нь зорилтот хүн хүчирхэг болохоосоо өмнө түүний дэмийрлийг бүр сонсож ч чаддаггүй. Харин ч сэтгэл нь хямарч, хяналт алдахын даваан дээр ирдэг. Ингээд л муу тойрог үүсдэг... Клейн харамсан санаа алдав.
Англи эх
Well, actually the most convenient way is to ask the existence suspected to be Mr. Door who keeps murmuring during a full moon. In addition to asking for help, he probably provides formulas and the "acting method" so as to make the target stronger and complete difficult tasks. Unfortunately, before the target is strong, they can’t even hear his ravings. They will break down and even be close to losing control. This results in a vicious cycle... Klein lamented.
Форс ноён Ертөнцийн үгэнд хариу өгөхийн оронд эргэн тойрноо харвал Дүүжлэгдсэн Хүн, Шударга Ёс, Нар гурав ам нээх бодолгүй байгааг олж харав.
Англи эх
Instead of responding to Mr. World’s words, Fors looked around and saw that The Hanged Man, Justice, and The Sun had no intention of opening their mouths.
Тэд Эм Найруулагч, Мэхийн Мэргэний томьёог мэдэхгүй нь илт байлаа.
Англи эх
It was obvious that they didn’t know the Apothecary and Trickmaster formulas.
«Ноён Ертөнц, Мэхийн Мэргэний томьёог аль болох хурдан олохыг хичээнэ үү» гэж хэлээд Форс хэдэн секунд дуугүй болсноо «Эм Найруулагчийн томьёог одоо худалдаж авъя гэж бодож байна. Төлбөрийг яаж хийх вэ?» гэв.
Англи эх
"Mr. World, please try your best to find the Trickmaster formula as soon as possible." Fors fell silent for a few seconds before saying, "As for the Apothecary formula, I plan to buy it now. How should I make the payment?"
Нөгөө хүн ч бас Лоэн хүн бололтой, алтан фунт авахад дургүйцэхгүй байна... Гэхдээ алтан фунтыг бусад мөнгөн тэмдэгтээс үргэлж илүү хүлээн зөвшөөрдөг л дөө... Форс ярингаа Ертөнцийн гарал үүслийг тодорхойлох гэж оролдож байв.
Англи эх
The other party seemed to be a man from Loen as well, and he’s willing to accept gold pounds... But the gold pound has always been more recognized than the other currencies... As she spoke, Fors was also trying to determine The World’s background.
Ертөнц өөрийг нь шинжиж буй харцыг огт тоосонгүй, намуухан «Буцаж очоод мөнгөө ноён Тэнэгт тахил болгон өргөж болно. Ингэвэл хэлэлцээр хаагдана» гэв.
Англи эх
The World completely didn’t mind her sizing him up as he said softly, "You can sacrifice the money to Mr. Fool after you return. That way, the transaction will be closed.
"Тахилын зан үйлийн нарийн дараалал нь..."
Англи эх
"The exact sacrificial ritual is..."
Тахил? Ноён Тэнэг тахил хүлээж авч чаддаг юм уу? Түүний амьдралын төрөлх эрэмбэ ийм түвшинд хүрсэн гэж үү? Тэргэл сарын үеийн дэмийрлийн эзнийг тийм өнгөөр дүрсэлсэн нь гайхах юмгүй юм... Форс гайхаж цочирдсон ч чих тавин сонсож цээжлэв, гэвч энэ бүхэн зүй ёсны зүйл мэт ч санагдаж байлаа.
Англи эх
Sacrifice? Mr. Fool can still accept sacrifices? His life’s natural order has reached such a level? No wonder he used that tone to describe the owner of the ravings during the full moon... Fors listened and remembered, surprised and shocked, but she also felt that it was a matter of course.
Тайлбарлаж дуусаад Клейн Эм Найруулагчийн томьёог Ертөнцийн өмнө гаргаж, тэр хуурамч хүнээр Хатагтай Илбэчинд гардуулав.
Англи эх
After finishing his description, Klein displayed the Apothecary formula in front of The World and had the fake person hand it to Miss Magician.
"Хэлэлцээрийг ноён Тэнэг гэрчилж байгаа тул хуурамч байх вий гэж санаа зовох хэрэггүй."
Англи эх
"The transaction is witnessed by Mr. Fool, so you don’t have to worry if it’s fake."
«Би ноён Тэнэгт итгэдэг» гэж Форс даруй толгой дохив. Тэр томьёог дэлгэн тавиад нухацтай цээжилж эхлэв.
Англи эх
"I trust Mr. Fool." Fors nodded immediately. She spread open the formula and began memorizing it seriously.
Тэр мөчид найзынхаа ингэж зүдэрч буйг харж тэвчиж ядсан Одри «Тахил өргөх үедээ ноён Тэнэгээс тусламж гуйгаад томьёог санаж болно. Тусгайлан цээжлэх шаардлагагүй. Хэрэв ямар нэг асуудал тулгарвал "Түүний" хүндэт нэрийг уншиж "Түүнд" залбирч ч болно» гэж хэлэв.
Англи эх
At that moment, Audrey, who couldn’t bear to see her friend go through such labor, commented, "You can seek Mr. Fool’s help during the sacrifice to recall the formula. You don’t have to memorize it specially. If you encounter any problems, you can also pray to “Him" by reciting "His" honorable name”
"Түүнд"? Хатагтай Шударга Ёс ноён Тэнэгийг бурхдад хэрэглэдэг хүндэтгэлийн үгээр дуудаж байна гэж үү!? "Тэр", "Тэр"... Тэгвэл тэр үнэхээр "Тэр" гэгдэх нэгэн юм болов уу? Гэхдээ ийм өчүүхэн хэрэгт бидэнд туслахыг яагаад хүсэх билээ... Үгүй, тийм биш. Зан үйлийн шидэт ухааныг зөв хийвэл долоон албан ёсны бурхан ч итгэгчдэдээ байнга хариу өгч, хүсэлтийг нь биелүүлдэг шүү дээ... Форс Шударга Ёст «Хэлсэнд тань баярлалаа. Таны нэр яг л зан чанартай тань адилхан юм» гэв.
Англи эх
"Him"? Miss Justice is actually using a salutation used to describe deities to address Mr. Fool!? "Him,"”Him”... Could it be that he is really a "He"? But, why would he be willing to help us in doing such trivial matters... That’s not right. As long as the ritualistic magic is done right, the seven orthodox gods will also often respond to their believers and complete their requests... Fors said to Justice, "Thank you for telling me that. Your name is just like your character."
«...» Одригийн сэтгэл гэнэт жаахан гэмшингүй болов.
Англи эх
"..." Audrey suddenly felt a little guilty.
Тэр нэгэн асуудлыг гэнэт санасан бололтой яаран «Хатагтай Илбэчин, та "дүрд орох арга"-ын талаар мэдэх үү?» гэж асуув.
Англи эх
She suddenly seemed to recall a problem as she hurriedly asked, "Miss Magician, do you know of the ‘acting method’?"
«Дүрд орох арга?» Форс Шударга Ёс руу мэл гайхан харав.
Англи эх
"Acting method?" Fors looked at Justice in a daze.
Удалгүй тэр Нар, Дүүжлэгдсэн Хүн зэрэг бусад гишүүд энэ нэр томьёонд онцгой хариу үзүүлсэнгүйг анзаарав. Тэд утгыг нь мэдэж байгаа нь илт.
Англи эх
She soon discovered that the other members such as The Sun and The Hanged Man had no additional reaction to the term. Clearly, they knew what it meant.
Өнөөдрийн цуглаан намайг хөдөөнөөс Бэклундад дөнгөж орж ирсэн гэнэн хүүхэн шиг болгож байна... Би чинь ядаж л хэчнээн олон Онцгойтны цуглаанд очиж үзсэн хүн шүү дээ, за юу! Форс хагас гунигтай, хагас баяртай бодов.
Англи эх
Today’s gathering makes me feel like a country bumpkin who has just arrived in Backlund... I’ve been to so many Beyonder gatherings at the very least, alright! Fors thought, half sorrowfully, half joyously.
Тэр энэ мэдрэмжээрээ роман бичиж, «Хатагтай Уоллын Зүүдний Оронд Хийсэн Аялал» гэж нэрлэхийг хүсэхээс аргагүй байв.
Англи эх
She couldn’t help but want to write a novel with this feeling of hers, naming it "Miss Wall’s Tour of Dreamland."
«Та мэдэхгүй бололтой» гэж Одри Форсын хариу үйлдэл, ердийн төрх байдлыг нь үндэслэн баттай дүгнэв.
Англи эх
"You don’t seem to know." Audrey made a definite judgment based on Fors’s reaction and her usual performance.
Тэр эргэж урт ширээний төгсгөлд саарал мананд бүрхэгдэн суугаа хүн рүү харав.
Англи эх
She turned around and looked at the person shrouded in gray fog at the end of the long table.
"Ноён Тэнэг, би Хатагтай Илбэчинд “дүрд орох арга”-ыг зааж болох уу?"
Англи эх
"Mr. Fool, can I teach the ‘acting method’ to Miss Magician?
"Болох юм бол тэр ямар үнэ төлөх ёстой вэ?"
Англи эх
"If so, what price would she have to pay?"
Одри эхэндээ өмнөх шигээ мэдээллийг Розеллын өдрийн тэмдэглэлийн хуудсаар солих уу гэж шууд асуух санаатай байлаа. Гэвч Форс бид хоёрын Онцгойтны хүрээ ихээхэн давхцдагийг тэр даруй санав. Тэгэхээр ингэвэл Розеллын өдрийн тэмдэглэлийг олж авах олон боломжоо алдаж магадгүй.
Англи эх
Audrey had intended to ask directly if it was like before, trading the information for entries of Roselle’s diary. However, she quickly remembered that there was a great overlap between the Beyonder circles of Fors and her own. Therefore, if she did that, she might lose many opportunities of obtaining Roselle’s diary.
Энэ тийм ч чухал асуудал биш, учир нь ноён Тэнэг Розеллын өдрийн тэмдэглэлийг хүсдэг гэдгийг Форс эрт орой хэзээ нэгэн цагт ойлгох л болно, надад ч өөр Онцгойтны хүрээ байлгүй яах вэ. Гэвч надад Розеллын өдрийн тэмдэглэлийн хэдэн хуудас байгааг тэр мэднэ, хэрэв цуглуулахыг хүсвэл шууд над дээр ирнэ. Гэтэл ноён Тэнэг тэр бүх хуудсыг аль хэдийн уншчихсан... Энэ цуглааны дараа би Форст Розеллын өдрийн тэмдэглэлийн бүх хуудас санамсаргүй алга болчихсон гэж хэлэх боломж олох хэрэгтэй... Одри цаашдын үйл явдлыг урьдчилан тооцоод, санаа зовнилоо ноён Тэнэгт биеийн хэлээр хүргэхийг чадлынхаа хэрээр хичээв.
Англи эх
It’s not a very important problem since it’s just a matter of time before Fors realizes that Mr. Fool wants Roselle’s diary, and I would certainly have other Beyonder circles. However, she knows that I have a few pages of Roselle’s diary, and if she wants to collect them, she will come to me immediately. However, Mr. Fool has read all of those diary entries... After this gathering, I have to find a chance to tell Fors that all the Roselle diary pages were accidentally lost... Audrey predicted the chain of events and tried her best to convey her concerns to Mr. Fool in body language.
Хатагтай Шударга Ёс юу сануулаад байна аа? Өө, тэр Форсыг таньдаг ч хэн болохыг нь ил болгохыг хүсэхгүй байна, өөрөөр хэлбэл миний шаардах төлбөр энэ талаар ямар нэг төвөг учруулахыг хүсэхгүй байгаа нь... Клейн бодолхийлэн хөнгөхөн инээв.
Англи эх
What’s Miss Justice hinting at? Oh, she knows Fors, but she doesn’t want to reveal her identity, which means that she doesn’t want the payment I request to cause any trouble in that regard... Klein thoughtfully chuckled.
"Шийдвэрийг өөрөө гарга. Тайлбарыг ч мөн өөрөө хий, учир нь би урьд хэлсэн зүйлээ давтахыг хүсэхгүй байна."
Англи эх
"You can make the decision. You can do the explanation since I do not wish to repeat what I’ve said in the past."
Энэ бас Дагинад үзүүлж буй хүндэтгэлийн нэг хэлбэр... гэж тэр дотроо нэмж бодов.
Англи эх
This is also a form of respect to the Goddess... he added inwardly.
Ноён Тэнэгийг магтъя! Одригийн зүрх баяртайгаар огшив.
Англи эх
Praise Mr. Fool! Audrey’s heart leaped in joy.
Тэр нуруугаа тэгшлээд эрүүгээ үл ялиг өргөв. Форс руу өөр янзаар, дээрээс нь харахыг хичээнгээ «"Дүрд орох арга" бол Ундааг эзэмших явцыг хурдасгаж, хяналт алдах эрсдэлийг хамгийн бага болгох арга юм» гэв.
Англи эх
She straightened her back and slightly raised her chin. She tried to look at Fors in a different manner as she said, "The ‘acting method’ is a method to speed up the mastery of potions and minimize the risk of losing control.
"Та энэ талаар мэдмээр байна уу?"
Англи эх
"Do you want to know about it?"
Ийм арга байдаг юм уу? Үнэхээр үү? Ноён Тэнэг шиг ийм дээд хүн ийм өчүүхэн зүйлд худал хэлэхгүй нь лав! Форс залхуу төрхтэй нүдээ томруулж, уруулаа жимийн «Тийм!» гэв.
Англи эх
There’s such a method? For real? Mr. Fool is such a lofty figure, so he definitely wouldn’t lie about such a small matter! Fors widened her somewhat languid eyes, pursed his lips and said, "Yes!"
Онцгойтон л бол ийм арга сурахыг хүсэхгүй байх аргагүй! Форс гэнэт сэтгэл хөөрөв.
Англи эх
As long as one was a Beyonder, there was no way they wouldn’t wish to learn of similar methods! Fors suddenly felt thrilled.
Одри сайтар бодоод «Хоёр шаардлага бий. Нэгдүгээрт, ноён Тэнэгийн зөвшөөрөлгүйгээр "дүрд орох арга"-ыг бусдад заахгүй байх» гэв.
Англи эх
Audrey thought carefully and said, "There are two requirements. One, without the permission of Mr. Fool, you are not to teach the ‘acting method’ to others.
"Хоёрдугаарт, 200 фунт төлөх."
Англи эх
"The second is to pay 200 pounds."
Тэр анх Розеллын өдрийн тэмдэглэлийг үнийн жишиг болгох санаатай байв. Өөрөө болон Дүүжлэгдсэн Хүн өрөө төлөхөд ашигласан хуудасны тоог харгалзах үнэд шилжүүлсэн ч бодит байдал дээр Розеллын өдрийн тэмдэглэлийг тайлж уншиж чаддаггүй, ихэнхдээ аль нь жинхэнэ болохыг ялгах боломжгүй байдгаас хямд зарагддаг. Үүнийг нийт үнэд шилжүүлбэл дүрд орох аргын үнэ цэнийг нэлээд доош нь хийх тул тэр жишиг дээрээ бага зэрэг нэмсэн юм.
Англи эх
Her original plan was to use Roselle’s diary as a benchmark for the price. The number of pages she and The Hanged Man had used to repay the debt had been converted into a corresponding price, but in reality, Roselle’s diary was sold cheaply because it couldn’t be deciphered, and most of the time, it was impossible to determine which was the real one. Converting that to a total price was quite a letdown to the value of the acting method; therefore, she added a little more from that benchmark.
Хм... Хэрэв ноён Тэнэгийн шүтэн бишрэгч мөнгөөр гачигдахаа больсон бол би тэр 200 фунтыг аваад, ноён Тэнэгт өгөх өрөө төлөхийн тулд өдрийн тэмдэглэлийн хуудас хайх болно... Одри дараагийн хэлэлцээрийг аль хэдийн бодчихсон байлаа.
Англи эх
Hmm... If Mr. Fool’s adorer is no longer short of money, then I will take the 200 pounds, and I will look for the diary entries to repay my debt with Mr. Fool... Audrey had already thought of a follow-up deal.
200 фунт? Хяналт алдах эрсдэлийг бууруулах арга 200 фунт гэнэ ээ? Хэ-хэтэрхий хямд биш үү? Шударга Ёс үгнээсээ буцчих вий гэж айсан Форс гайхаж баярласан янзтай, огт эргэлзэлгүй «Тохирлоо!» гэв.
Англи эх
200 pounds? The method to reduce the risk of losing control is 200 pounds? Th-that’s way too cheap, isn’t it? Fearing that Justice would go back on her word, the surprised and happy Fors said without hesitation, "Deal!"
Ярьж дуусмагц мөнгөө хайрлан зүрх нь шаналах шиг болов. Банкны данс дахь үлдэгдэл нь нүдэнд харагдахуйц хурдтай хорогдож байгаа мэт санагдав.
Англи эх
After she finished speaking, she felt her heart pain for the money. She felt that her bank balance was decreasing at a speed that was visible to the naked eye.
Сэтгэгдлүүд
312-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…