lightnovel.mnLord of the Mysteries 340-р бүлэг
Lord of the Mysteries Cuttlefish That Loves Diving

БҮЛЭГ 340

Өнгөрсөн

10 минут уншина
✦

«Н-намайг хэцүүдүүлэх гээд байгаа юм биш биз?» Аароны хүсэлтийг сонсоод Клейн цээжиндээ час улаан сарны тэмдэг зурчих шахсан ч эцэст нь өөрийгөө барьж, туйлын нухацтай хариулав: «Миний ямар нэг үйлдэл таныг буруу ойлгоход хүргэсэн байж магадгүй.»

Англи эх

A-aren’t you making things difficult for me? Upon hearing Aaron’s request, Klein almost drew the crimson moon on his chest, but he ultimately resisted the urge and replied very seriously, "Perhaps there’s something about my behavior that has led you to misunderstand.

"Гэхдээ итгэл бишрэл гэдэг нэгэнт сонгосон бол өөрчлөгддөггүй зүйл гэдгийг танд хэлэх ёстой."

Англи эх

"But I have to tell you that faith is something that cannot be changed after it’s decided upon."

Аарон тэр даруй хоёр гараа өргөж, уучлалт гуйсан дохио үзүүлэв.

Англи эх

Aaron immediately raised his arms and made an apologetic gesture.

"Таны сүсэг бишрэлийг буруу ойлгосондоо уучлаарай. Таны итгэлийг шоглоом болгох ёсгүй байж."

Англи эх

"I’m sorry that I misunderstood your faithfulness. I shouldn’t have taken your faith as a joke.

"За яахав, итгэл үнэмшил маань өөр байх нь биднийг найзлахад саад болохгүй шүү дээ."

Англи эх

"Alright, our differences in faith do not prevent us from becoming friends."

Клейн зүүсэн хуурамч царайгаа арчин хаяж, инээмсэглэв.

Англи эх

Klein wiped away the fake expression he put on and smiled.

"Фейсак, Фейнапоттерт бол тийм биш. Тэнд ганцхан шүтлэгийг л хүлээн зөвшөөрдөг."

Англи эх

"That’s not true in Feysac and Feynapotter. They can only accept one faith."

Харин мянга дөрвөн зуу гаруй жилийн турш олон Сүм зэрэгцэн оршиж ирсэн Лоэн, Интис хоёр энэ талаараа хамаагүй нээлттэй.

Англи эх

In comparison, with so many Churches coexisting for more than fourteen hundred years, Loen and Intis are much more open in this respect.

Аарон хариулж амжаагүй байтал Клейн сэдвээ ялдамхан сэлгэв.

Англи эх

Before Aaron could answer, he casually changed the subject.

"Уилл Аусептинтай дахин таарав уу? Нэг хөлөө тайруулсан, таны аз буруу эргэнэ гэж хэлсэн тэр хүүхдийг хэлж байна."

Англи эх

"Did you see Will Auceptin again? I’m referring to the kid that had one of his legs amputated, the one who said that your luck would turn for the worse."

Шөнийн Харцага нар Аароны өгсөн сэжүүрийг мөрдөх нь гарцаагүй тул үр дүн нь юу болсныг Клейн сонирхож байв. Аароны азыг эргүүлсэн тэр хүүхдийн гарт таро хөзөр одоо ч байгаа эсэхийг мэдэхийг ч хүсэж байлаа.

Англи эх

He was certain that the Nighthawks would follow the clues provided by Aaron, so he wondered what the outcome was. He was curious if the child who changed Aaron’s luck still had the tarot card in his possession.

"Үгүй ээ, түүнийг эмнэлгээс гарснаас хойш дахин хараагүй," гэж Аарон толгойгоо хатуухан сэгсрэв.

Англи эх

"No, I haven’t seen him since he left the hospital." Aaron shook his head firmly.

«Харамсалтай. Шөнийн Харцага нар эмнэлгийн бүртгэлээр гэрийн хаягийг нь олчихно, надад оролцох нь тохиромжгүй... Мэдээж, тэр хүүхэд аль эрт нүүчихсэн ч байж магадгүй.» Ааронтой хэдэн үг солилцсоны дараа Клейн газар доорх буудлагын талбай руу явж, үнэгүй олдсон цэнэглүүрт гар буугаа энгийн сумаар буудан гаршихаар шийдэв.

Англи эх

What a pity. The Nighthawks can find his address according to the hospital’s records, and it’s not convenient for me to be involved... Of course, the child might’ve moved away long ago. After a brief exchange with Aaron, Klein decided to head for the underground shooting range, familiarizing himself with his free revolver with ordinary bullets.

Яг энэ үед бас хоёр танил орж ирэв. Нэг нь Агаарын Бохирдлын Үндэсний Зөвлөлийн гишүүн, Коимын Пүүсийн хувьцаа эзэмшигч хатагтай Мэри, нөгөө нь Клейний гэрийн эзэн Стелин Саммер байлаа. Хоёулаа харьцангуй хөнгөн банзал өмссөн нь тэднийг хамаагүй залуу харагдуулж байв.

Англи эх

At this moment, two more acquaintances came in. One was a member of the National Atmospheric Pollution Council, Coim Company shareholder, Ma’am Mary, and the other was Klein’s landlord, Stelyn Sammer. They were all wearing relatively light skirts, making them look much younger.

Бүлгэмийн дүрмээр гишүүн бүр ганцхан хүн дагуулж орох эрхтэй тул Мэригийн үйлчлэгч, бие хамгаалагч хоёр хүлээн авах танхимд үлджээ.

Англи эх

According to the rules of the club, each member could only bring in one additional person; therefore, Mary’s maid and her bodyguard were left in the reception hall.

Клейн тэдэнтэй эелдгээр мэндэлж, ёс төдий магтав: «Хатагтай нар аа, та хоёр өнөөдөр урьдын адил гоо үзэсгэлэнтэй ч ердийнхөөсөө өөр нэгэн сайхан байна.»

Англи эх

Klein politely greeted them and praised them out of courtesy, "Ladies, you two are as beautiful as ever today, and yet there is a beauty that’s different from your usual beauty."

Сүүлийн үед нэр хүндтэй олон хүнтэй харилцах болсон Мэри инээмсэглэн хэлэв: «Розелл "дасгал хөдөлгөөн бол амьдралын хэрэгцээ" гэсэн байдаг. Стелин үргэлж гэртээ суугаад өчүүхэн ажил төрөл бужигнуулж байдаг. Гадагшаа гарлаа ч үдэшлэгт оролцох, дуурь сонсохоос хэтэрдэггүй. Бие нь урьдынхаасаа хамаагүй муудсан болохоор теннис, сквош тоглуулъя гэж энд авчирлаа.»

Англи эх

Having come into contact with a lot of important figures recently, Mary smiled and said, "Roselle said that exercise is a necessity of life, and Stelyn is always at home, dealing with trivial matters. Even when she’s out, she would be participating in parties and listening to operas. Her health is much worse than it used to be, so I brought her here to play tennis and squash."

Хацрын яс нь товойсон тэрээр эргэн тойрноо харвал Ардын Танхимын нэг гишүүн, Их Бэклунд орчмын өөр хоёр Их Хурлын гишүүн харагдав. Тэгээд Стелин рүү эргэж: «Танил хүн харагдаж байна. Очоод мэндэлчихье. Чи намайг номын санд хүлээж байгаарай» гэв.

Англи эх

With her high cheekbones, she looked around and saw a member of the House of Commons and two other Members of Parliament of the greater Backlund area. She then turned to Stelyn and said, "I see someone I know. Excuse me while I head over to greet them. You can wait for me at the library."

"За." "Мэритэй харьцуулбал Стелин илт хамаагүй хөөрхөн байсан ч энэ хатагтайн өмнө их л хүндэтгэлтэй, дуулгавартай харагдана."

Англи эх

"Alright." Compared to Mary, Stelyn was clearly much prettier, but towards this lady, she seemed very respectful and docile.

Мэри нэлээд холдсоны дараа Стелин эрүүгээ үл ялиг өргөн, Клейн рүү харж асуув: «Ноён Мориарти, сүүлийн үед их завгүй байгаа бололтой?»

Англи эх

After Mary had gone some distance away, she slightly raised her chin, looked at Klein and asked, "Mr. Moriarty, you seem very busy these days?"

"Тийм ээ, цагдаад цуврал аллагын хэргийг мөрдөхөд нь туслахаар олон мөрдөгчтэй хамт ажилласан. Бид тодорхой хувь нэмэр оруулж, нэлээд их шагнал авсан," гэж Клейн үнэнээр хариулав.

Англи эх

"Yes, I was working with a lot of detectives to help the police investigate the serial murder case. We made a certain contribution and received quite a sizable reward," Klein answered truthfully.

Стелин гараараа амаа таглав.

Англи эх

Stelyn covered her mouth with her hand.

"Үнэн үү?"

Англи эх

"Really?

"Алуурчин ямар төрхтэй байсан юм бэ? Тэр хатагтай нарыг яагаад хөнөөсөн юм? Сонинууд их бүрхэг бичсэн байсан."

Англи эх

"What did the murderer look like? Why did he kill those ladies? The newspapers had been very vague."

"Уучлаарай, би нууцлалын гэрээгээ сахих ёстой," гэж Клейн шалтаг ур чадвартай зохиов.

Англи эх

"I’m sorry, I have to comply with the confidentiality clause." Klein deftly made up an excuse.

«Бие нь хар үсээр бүрхэгдсэн, гялалзсан гөлгөр сүүлтэй, дөрвөн хөллөж гүйх дуртай байсан гэж танд хэлж болохгүй биз дээ...» гэж Клейн дотроо шоолов.

Англи эх

It’s not like I can tell you that it had a body of black fur; a smooth, glistening tail; and that it likes to run on all fours... Klein lampooned inwardly.

Стелин харамсалтайгаар толгой дохиод, сониуч зангаар асуув: «Тэгээд та хэдийг авсан бэ?»

Англи эх

Stelyn nodded regretfully, and then she asked curiously, "So how much did you get?"

"Бид нэлээд олуулаа хуваасан," гэж Клейн шууд хариулсангүй.

Англи эх

"It was split among quite a number of us." Klein didn’t answer directly.

"Тавин фунт байсан уу?" гэж Стелин шаардав.

Англи эх

"Was there fifty pounds?" Stelyn pressed.

"Тийм." Клейн "шударгаар" толгой дохив.

Англи эх

"Yes." Klein nodded "honestly."

Стелин Саммер инээмсэглэв.

Англи эх

Stelyn Sammer smiled.

"Та миний бодож байснаас хавьгүй их мөнгө олдог юм байна. Үнэхээр чадварлаг мөрдөгч юм аа."

Англи эх

"You earn a lot more than I imagined. You really are a capable detective."

"Үгүй ээ, ийм хэрэг хэдэн жилд нэг л тохиолдож магадгүй," гэж Клейн инээмсэглэн толгой сэгсрэв.

Англи эх

"No, it might take years to come across such a case." Klein smiled and shook his head.

"Юу ч гэсэн та чадвараа баталлаа шүү дээ," гэж Стелин ямар нэг юм тунгаасан харцаар хэлэв. "Ирэх ням гаригт Люк бид хоёр гэртээ үдэшлэг хийнэ. Та ирээсэй гэж найдаж байна, өө, уучлаарай. Би их ёс бусаар хэлчихлээ. Үйлчлэгчээрээ урилгыг тань руу явуулъя. Хэ хэ, үдэшлэгт гэрлээгүй олон бүсгүй ирнэ, аав ээж нь зохих ёсны ажилтай, гэр бүл нь жилдээ хоёр зуу гаруй фунтын орлоготой. Зарим нь бичгийн машинч гэх мэт гэрээсээ хийж болох цагийн ажилтай. Бүгд их сайхан бүсгүйчүүд."

Англи эх

"No matter what, you have proven your ability." Stelyn’s eyes looked like they were thinking as she said, "Next Sunday, Luke and I will be hosting a party at home. I hope you can come, um, sorry. I was very presumptuous. I’ll have my maid send the invitation to you. Heh heh, there will be a lot of unmarried ladies at the party, and their fathers or mothers will have decent jobs, and their families will earn more than 200 pounds a year. Some of them have part-time jobs that they can do at home, such as being a typist. They’re all very excellent women."

«Э-энэ чинь бүсгүй танилцуулах үдэшлэг байна шүү дээ... Хатагтай Стелин мөрдөгч болж мөнгө олох чадварыг минь хүлээн зөвшөөрөөд, надад бүсгүй танилцуулахаар шийдсэн хэрэг үү? Гэхдээ түүний нүдээр би зөвхөн ийм түвшний эмэгтэйд л тохирох юм байх нь ээ?» Клейний толгойд олон бодол зурсхийн өнгөрсөн ч хөрш айлын найрсаг харилцаагаа хадгалах хэрэгтэй, оройн хоолоо өөрөө хийх төвөгтэй гэдгийг бодоод инээмсэглэн зөвшөөрөв.

Англи эх

Th-this is a blind date party... Mrs. Stelyn has approved of my ability to make money as a detective, so she plans on introducing me to a girl? But in her eyes, am I only fit to be with a woman at that level? Many thoughts flashed through Klein’s mind, but after considering the need to maintain their neighborly friendliness and the trouble of preparing his own dinner, he agreed with a smile.

"Бүх юм саадгүй бол цагтаа очно."

Англи эх

"If all goes well, I’ll be there on time."

"Тэгвэл Люк бид хоёр таныг хүлээж байя," гэж Стелин инээмсэглэн хэлэв.

Англи эх

Stelyn smiled and said, "Then Luke and I will be awaiting your visit."

Тэр дахин юу ч хэлэлгүй бүлгэмийн жижиг номын сан руу орж, Клейн харин хаалттай жижиг буудлагын талбайд буудлага, Онцгойтны чадвараа дадлагажуулахаар явав.

Англи эх

She left without another word and entered the small library of the club, while Klein proceeded to practice his shooting and Beyonder powers in the small, enclosed shooting range.

...

Англи эх

...

Оройн 9 цагт Клейн ширээнийхээ ард сууж, час улаан сар үүлсийг аажмаар нэвтлэн бүтэн дүрээ ил гаргахыг ажиглаж байв.

Англи эх

At 9 o’clock at night, Klein was sitting at his desk, watching as the crimson moon gradually pierced through the clouds, revealing a full body.

Ус мэт, цайвар улаан "хөшиг" аажмаар дэлгэрч, цаг минут минутаар урсав. Арван цаг арван таван минут болоход тэр давхар давхар цуурайтах мэт хий хоосон гуйлтыг сонсов.

Англи эх

The water-like, light red "veil" slowly spread out, and time passed by the minute. When it was quarter past ten, he heard illusory pleas that seemed layered.

Энэ нь Хатагтай Илбэчнээс ирснийг Клейн амархан таав.

Англи эх

Klein easily guessed that it was from Miss Magician.

Тэр хөшгөө татаж, гэрлээ унтраагаад цагийн зүүний эсрэг дөрвөн алхам хийж, саарал манан дээр гарав. Тэнд агшин тэлж буй час улаан од руу гараа сунган хүрэв.

Англи эх

Closing the curtains, he switched off the lights, took four steps counterclockwise, and went above the gray mist. There, he reached out to touch the shrinking and expanding crimson star.

Хормын дотор давхар хаалганы тэмдэгтэй сандал дээр Форсын бүдэг дүр бий болов.

Англи эх

In a split-second, the hazy figure of Fors appeared on the chair with the symbol of a layered door.

Тэр уртаар амьсгаа гаргаж, босон мэхийн ёсолов.

Англи эх

She let out a sigh of relief, stood up, and bowed.

"Эрхэм Ноён Тэнэг, та намайг дахин нэг удаа авралаа."

Англи эх

"Honorable Mr. Fool, you have saved me once again."

"Санаа зовох зүйл биш," гэж Клейн тун хөнгөн, хайш яйш өнгөөр хариулав.

Англи эх

"That’s not something to worry about," Klein replied in a very light, casual tone.

Форс хэлэх үггүй болж, дахин суув.

Англи эх

Fors was left speechless and sat down again.

Тэр саяхан болсон явдлыг эргэцүүлж байсан тул юу ч хэлсэнгүй. Клейн ч дүр төрхөө хадгалахын тулд өөрөө санаачлан яриа өдсөнгүй.

Англи эх

She was considering what had just happened, so she didn’t say anything. As for Klein, he didn’t take the initiative to bring up any subjects in order to maintain his image.

Аварга нарын орон байр мэт сүндэрлэсэн ордонд чимээгүй байдал удалгүй гол аялгуу болон хувирав.

Англи эх

Within the towering palace which looked like a giant’s residence, the silence quickly transformed into the main theme.

Бодлоосоо сэхээ орсон Форст энэ уур амьсгал бага зэрэг дарамттай, эвгүй санагдаж эхлэв.

Англи эх

When Fors snapped back to her senses, she suddenly felt that this atmosphere was a little oppressive and uncomfortable.

«Цуглаан дээр бол Хатагтай Шударга Ёс, Ноён Ертөнц нар байдаг. Бүр чимээгүй болчих вий гэж санаа зовох хэрэггүй, харин одоо Ноён Тэнэг бид хоёр л байна. Яах вэ? Дарамт нь амьсгал боогдуулж байна! Ямар нэг юм хэлэх хэрэгтэй, заавал хэлэх ёстой. Мангар хүн шиг зүгээр сууж болохгүй... Тэр чинь Ноён Тэнэг шүү дээ! Тэр мэдээж юунд ч санаа зовохгүй, харин би ийм их сандарч, хашигдаад байна!» Форс ажилд анх орохдоо даргатайгаа ганцаараа үлдчихсэн юм шиг мэдрэмж төрөв.

Англи эх

During the gathering, there’s still Miss Justice, Mr. World, and company. There was no need to worry about complete silence, but now, there’s only Mr. Fool and me. What should I do? This pressure is stifling! I need to say something, I have to. I can’t just sit here like an idiot... That’s Mr. Fool! He certainly wouldn’t care about anything, but I’m so nervous and restricted! Fors suddenly felt as though she had found herself alone with her boss when she first entered the workforce.

Клейн Ажиглагч биш ч Хатагтай Илбэчний хашигдмал, тавгүй байдлыг тодхон харж байв. Тэр инээмсэглээд «Онцгойтон хэрхэн болсноо надад ярьж өгч болох юм» гэв.

Англи эх

Although Klein wasn’t a Spectator, he could clearly see Miss Magician’s restraint and uneasiness. He smiled and said, "Maybe you can tell me how you became a Beyonder."

«Жишээлбэл, Шавийн жорыг болон тэр бугуйвчийг яаж олж авснаа...» гэж Клейн жинхэнэ асуултаа дотроо чимээгүйхэн нэмэв.

Англи эх

For example, how you obtained the Apprentice formula and that bracelet... Klein silently added the real question he was trying to get by.

Форс бага зэрэг тайвширч, дурсан ярив.

Англи эх

Fors relaxed a little and recalled.

"Бараг гурван жилийн өмнөх явдал. Би дөнгөж Бэклундын Анагаахын Сургууль төгссөн байсан юм."

Англи эх

"That was almost three years ago. I just graduated from Backlund Medical School.

"Аавынхаа тусламжтайгаар нэлээд сайн нөхцөлтэй хувийн эмнэлэгт ажилд орсон. Хэ, тэр үед аав маань Зүүн Баламд аль хэдийн суурьшчихсан байсан."

Англи эх

"With my father’s help, I entered a private clinic with pretty good benefits. Heh, my father had already settled down in East Balam back then.

"Өмнөд Тив рүү аюулгүй далайн зам нээгдсэнээс хойш хаант улсын шилдэг залуус газар бүрийн өнцөг булан бүрт мөрөө үлдээх болсон. Бага цолтой цэргийн офицер байсан аав минь эд баялаг, эрх мэдлийн хойноос Зүүн Балам руу явсан. Ээж бид хоёр Бэклундад бэлэвсэн хүн шиг амьдрахаар үлдсэн. Хэ хэ, усан онгоцоор илгээсэн алсын захидал ирэхэд хэдэн сар болдог байлаа."

Англи эх

"Ever since the safe sea route to the Southern Continent was discovered, the outstanding youth of the kingdom started spreading their footprints to every corner of the land. My father, as a low-level military officer, went to East Balam to chase after wealth and power. My mother and I were left behind in Backlund to live like widows. Heh heh, it would take months before a distant letter sent by boat would arrive.

"Хаант улсад ийм зүйл ховор биш. Таван хүүхэдтэй нэгэн өвгөн эрхэмийг би мэднэ, харин хүүхдүүд нь бүгд арлуудад, эсвэл Баруун Баламд, Пазын Хөндийд, Хаагентийн Тал нутагт байдаг. Тэд өөр өөрийн ажил төрөл, гэр бүл, хөрөнгөтэй болсон ч, эргэж ирэхийг нь хүлээсэн аав байдгийг мартчихсан."

Англи эх

"This situation isn’t uncommon in the kingdom. I knew an old gentleman who had five children, but they were either in the archipelago, Western Balam, the Paz Valley, or the Haagenti Plains. They have their own career, their own family, and their own wealth, but they’ve forgotten that there is a father waiting for their return all this time.

"Намайг дунд сургуульд байхад ээж хүндээр өвдсөн. Эмнэлгийн орон дээр нас барахыг нь арга мэдэлгүй харж суухаас өөр аргагүй байлаа. Харин аав маань захидалд минь хариу бичихэд сар болсон, Зүүн Баламд шинэ гэр бүл, шинэ амьдралтай болсон гэж бичжээ. Бэклунд дахь бүх хөрөнгөө, дээрээс нь бас мөнгө надад өгсөн. Бага зэрэг гэмшсэн байх гэж бодож байна."

Англи эх

"When I was in grammar school, my mother fell seriously ill. I had no choice but to helplessly watch her die on the hospital bed, and it took my father a month to answer my letter, telling me that he had a new family and a new life in East Balam. He gave me all his property in Backlund plus some money. I think he felt a little guilty."

Хамгийн их борлуулалттай романуудын зохиолчийн хувьд Форс ярианы утсаа сунжруулах урлагийг сайтар эзэмшсэн байв.

Англи эх

As a best-selling novel writer, Fors had mastered the art of rambling.

Хийх юмгүй байсан Клейн яриаг нь таслалгүй чимээгүйхэн сонсов.

Англи эх

Since Klein had nothing to do, he listened quietly without interrupting.

Пүү. Форс амьсгаагаа гаргаад цааш үргэлжлүүлэв: «Ямартай ч аав намайг ахмад дайчдын нийгэмлэгээр дамжуулан Йосифовын Эмнэлэгт танилцуулсан. Тэндхийн цалин үнэхээр сайн, миний байдал ч дажгүй байсан ч ирээдүйгээ бодоод бага зэрэг түгшдэг байлаа. Тиймээс ахмад эмч нараас хичээнгүйлэн суралцаж, мөнгө шамдан хуримтлуулж байтал байнга надад үзүүлэхээр ирдэг нэгэн хөгшин хатагтайтай танилцсан.»

Англи эх

Phew. Fors exhaled and continued, "Anyway, my father introduced me to Yosifov Clinic through the veterans’ club. The salary there was really good, and I was doing pretty well, but I was a little anxious about the future. Hence, I worked hard to learn from the senior doctors and worked hard to save money until I met an old lady who came to see me regularly.

"Тэр их ганцаардмал, хүүхэдгүй, хань нь арван жилийн өмнө өөд болсон хүн байсан. Би түүнийг өрөвдөөд байнга ярилцаж, хажууд нь байж өгдөг байлаа."

Англи эх

"She was very lonely and childless, and her partner had passed away ten years ago. I had some sympathy for her, so I often talked to her and accompanied her.

"Нэг удаа түүнийг хана нэвтэрч чаддагийг олж мэдээд гайхсан. Энэ нь миний өмнө цоо шинэ ертөнцийг нээсэн юм."

Англи эх

"Once, I was surprised to find that she was able to walk through walls, which opened a whole new world to me.

"Тэр хөгшин хатагтай энэ бол нөхрийнх нь үлдээсэн зүйл гэж хэлсэн. Тодорхой нэг гэр бүлийн гишүүн биш л бол ямар ч хараал байхгүй бололтой гэж бүдэг бадаг дурдсан."

Англи эх

"That old lady said that it was something her husband left her. She vaguely mentioned that as long as one wasn’t a member of some family, there was apparently no curse.

"Удалгүй тэр үхэх дээрээ тулах хэмжээнд хүндээр өвдсөн. Өөр шигээ хүн болмоор байна уу гэж надаас асуусан. Би тэр үед их залуу, толгой дүүрэн мөрөөдөлтэй байлаа. Огт эргэлзэлгүй зөвшөөрсөн."

Англи эх

"Not long after, she was so ill that she was on the verge of passing away. She asked me if I wanted to become someone like her. I was very young then, and I still had a lot of fantasies in my head. I agreed without any hesitation.

"Тэр надад жорыг өгөөд, нас барсных нь дараа цогцсыг нь ажиглаж, гэнэт бий болох гэрэлтсэн зүйлийг авч явахыг захисан. Энэ бол ундааны гол орц болгож болох, түүний надад үлдээсэн зүйл байсан юм."

Англи эх

"She gave me the formula and told me to watch her body after she died and take away the glowing object that would suddenly appear. And this was the thing she left me which could be used as the main ingredient of a potion.

"Бас энэ бугуйвчийг өгч, туйлын аюулд орохоос нааш бүү хэрэглэ гэж захисан. Тэргэл сарны үеийн дэмийрлийг нэг их тоох хэрэггүй гэж ч хэлсэн."

Англи эх

"Also, she gave me this bracelet, telling me not to use it unless I’m in absolute danger. She also told me not to pay too much attention to the ravings during the full moon.

"Харамсалтай нь, эцэст нь би аюулаас зайлсхийж чадаагүй. Нэг удаа хэрэглэсний дараа тэргэл сарны дэмийрэл улам дордсон."

Англи эх

"Unfortunately, I was ultimately unable to avoid danger. After using it once, the full moon’s raving became worse."

«Абрахамын нэгний бэлэвсэн эхнэр байсан бололтой... "Хараал" зөвхөн удмаар дамждаг гэдгийг өөрийн биеэр баталжээ...» Клейн толгой дохив.

Англи эх

It seems like that was a widow of a particular Abraham... She had used her own experience to prove that the "curse" only existed in the bloodline... Klein nodded.

"Дээд Дарааллын Онцгойтон болсны дараа дэмийрэл төдийлөн нөлөөлөхөө больно."

Англи эх

"Once you become a High-Sequence Beyonder, the ravings wouldn’t have much of an effect on you."

"Тийм байгаасай." Хэдийгээр өөрийгөө Дээд Дарааллын Онцгойтон болж чадна гэдэгт итгэдэггүй ч тэр Ноён Тэнэгт итгэдэг байв.

Англи эх

"I hope so." Although she didn’t believe she could become a High-Sequence Beyonder, she believed in Mr. Fool.

...

Англи эх

...

Дахиад л Даваа гараг болж, Клейн босмогцоо доош бууж ирвэл зочны өрөөний кофены ширээн дээр дэлгэсэн нэг хуудас цаас байв.

Англи эх

It was Monday again, and as soon as Klein got up, he went downstairs and saw an open sheet of paper on the coffee table in the living room.

«Үр дүнтэй.»

Англи эх

"Effective."

«Сайн байна...» Клейн тэр даруй уртаар амьсгаа гаргав.

Англи эх

That’s good... Klein immediately let out a sigh of relief.

Үдээс хойш гурван цаг болоход арван таван минут дутуу байхад тэр цагаа алдалгүй саарал манан дээр гарч, Таро Бүлгэмийн шинэ цуглаанд "бэлтгэл хийв".

Англи эх

At fifteen minutes to three in the afternoon, he promptly went above the gray fog to "prepare" for the new Tarot Club gathering.

✦

340-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

340-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

340-р бүлэг: Өнгөрсөн · Lord of the Mysteries · lightnovel.mn