«Дарсны Хорхой…» гэж Фан Юань дотроо шивнэн, голын хүлээн авах лангууны хажууд очив.
Англи эх
"Liquor worm…" Fang Yuan lightly muttered, walking to the side of the center reception desk.
Түүнд ердөө энэ Дарсны Хорхой, мөн чихэрлэг, халуун, исгэлэн, гашуун гэсэн дөрвөн төрлийн дарс л байхад Дөрвөн Амтат Дарсны Хорхойг боловсруулж чадах байв. Мэдээж ийм нийлүүлэлт бүтэлгүйтэх магадлалтай.
Англи эх
He only needed this Liquor worm, along with the sweet, spicy, sour, bitter, four types of wine, to refine the Four Flavours Liquor worm. Of course, such a fusion also entailed a chance of failure.
Гэвч Фан Юаньд хоёр дахь Дарсны Хорхой байхгүй бол оролдох боломж ч үгүй.
Англи эх
But if Fang Yuan did not have a second Liquor worm, he does not even have a chance to try.
Амьдрал гэдэг ийм. Хичээсэн нь үр дүн, амжилтын баталгаа биш. Харин хичээхгүй бол бүтэлгүйтэх нь гарцаагүй.
Англи эх
This is life after all, hard work does not mean results, nor success. But if one does not work hard, they are destined to fail.
Чөтгөрийн зам ч мөн адил. Чөтгөрийн замын бясалгагчид замд нь тулгарсан саадыг цэвэрлэж, зоригтойгоор урагшилдаг. Дэлхийн олонх хүмүүсийн нүдэнд тэд туйлшрагчид, адал явдалд шунагчид мэт харагддаг байв.
Англи эх
The Demonic path was the same, the demonic cultivators are good at clearing obstacles in their way, bravely advancing in their paths. To most people in the world, they were seen as extremists and adventurous.
«Саяхан л хоёр дахь Дарсны Хорхойг хаанаас олох вэ гэж санаа зовж байсан. Хувь тавилан энэ Дарсны Хорхойг яг үүдэнд минь авчирч өгнө гэж хэн санах вэ. Боломж нүдний өмнө байхад яаж орхих билээ? Энэ Дарсны Хорхойг заавал авна!» Фан Юанийн нүд шийдэмгий гэрэлтэв.
Англи эх
"I was still worried earlier as to where to find a second Liquor worm. To think that fate sent this Liquor worm right to my doorstep. The chance is in front of me, how can I give up? I must get this Liquor worm!" Fang Yuan's eyes shone with determination.
«Хэрэв миний бясалгал 4, 5-р зэрэгт хүрч, хүчирхэг тулалдах чадвартай байсан бол огт эргэлзэлгүй булаан авч, замд минь бурхан тааралдвал бурхныг, бурхан багш тааралдвал түүнийг ч хөнөөх байлаа! 3, 4-р зэрэгт байсан ч гэсэн баялаг туршлагаараа хэнд ч мэдэгдэлгүй хулгайлж чадах байсан. Харамсалтай нь би одоо дөнгөж 2-р зэрэг, тэр ч байтугай анхан шатанд л байна…»
Англи эх
"If my cultivation reaches Rank four or five, with a strong fighting capability, I would snatch it away without a thought, killing gods and slaying buddhas in my way! If I was Rank three or four, with my ample experience, I can steal it without anyone finding out. Sadly I am just a Rank two now, in fact I'm just initial stage…"
Фан Юань санаа алдав. «Ингээд шударгаар худалдаж авахаас өөр аргагүй.»
Англи эх
Fang Yuan sighed in his heart, "I can only purchase it fair and square like this."
Тэр лангуун дээрх үнийг харав.
Англи эх
He looked at the price on the counter.
«Дарсны Хорхой, Таван зуун Анхдагч Чулуу.»
Англи эх
"Liquor worm, Five hundred primeval stones."
Дарсны Хорхойн ердийн үнэ таван зуун наян Анхдагч Чулуу байдаг. Энд зах зээлийнхээс наян ширхгээр хямд тавьжээ.
Англи эх
The Liquor worm's normal price is five hundred and eighty primeval stones. The price here was actually eighty pieces cheaper than the market.
Гэвч Фан Юань үнэхээр таван зуун Анхдагч Чулуугаар энэ Дарсны Хорхойг авчихна гэж бодсон бол таван зуун жил амьдарсан нь дэмий хоосон болох байв.
Англи эх
But if Fang Yuan really thinks he can spend five hundred primeval stones to buy this Liquor worm, then his five hundred years of living would have been in vain.
Хямд үнэ бол зөвхөн худалдан авагчдыг татаж, хүмүүсийн сэтгэл зүй, шунахайг өдөөж худалдан авахад хөтлөх арга байлаа.
Англи эх
The low price was just to attract customers and trigger people's mentality and greed into buying it.
Энэ модон байшин илт Жя Фугийн хөрөнгө байв.
Англи эх
This treehouse was obviously Jia Fu's asset.
«Эмээ, энэ Дарсны Хорхой ердөө таван зуун Анхдагч Чулуу юм байна!» гэж нэгэн охин орж ирээд гайхширан хашгирав.
Англи эх
"Grandma, this Liquor worm is only five hundred primeval stones!" A young girl walked in, screaming in shock.
Охины нүд гялалзан, эмээгийнхээ гарыг сэгсчин: «Эмээ, маргааш Сэрэлтийн Ёслол болно. Надад бэлэг өгнө гэж амласан биз дээ? Энэ Дарсны Хорхойг л надад өгөөч» гэв.
Англи эх
The young girl's eyes were glowing, shaking her grandmother's hand, "Grandma, tomorrow is the awakening ceremony. Didn't you promise to give me a present? Why don't you give this Liquor worm to me."
Охины эмээ бүсэлхийгээрээ цагаан бүс бүсэлсэн бөгөөд бүсэнд нь «3» гэсэн тоотой дөрвөлжин мөнгөн хавтан байв.
Англи эх
The young girl's grandma had a white waist belt, and the belt had a square silver piece with the number "3" on it.
Гу Мастер бясалгалаараа 3-р зэрэгт хүрмэгц автоматаар овгийн Ахмадын албан тушаалд гардаг.
Англи эх
Once a Gu Master reaches Rank three cultivation, they automatically ascend to clan elder position.
Гагцхүү овгийн Ахмадуудын дунд ялгаа байдаг. Зарим нь их эрх мэдэлтэй, улс төрийн нөлөө ихтэй Ахмадууд байв. Бусад нь тийм биш бөгөөд ашиг багатай хэлтсүүдийг л удирддаг байлаа.
Англи эх
Only that among clan elders, there were differences. There were elders in power who held great political power. While others were not, they would only be controlling the departments with little profits.
Гэхдээ энэ 3-р зэргийн Ахмад тэр сул дорой Ахмадуудын нэг биш байв.
Англи эх
But this Rank three elder was not those weak clan elders.
«Гу Юэ Яо Жи…» Фан Юань түүнийг даруй таньжээ. Энэ бол Эмийн Танхимын Ахмад. Эмийн Танхим бол овгийн туслах хүчин бөгөөд хамгийн ашигтай алба гэж хэлж болно. Гу Юэ Яо Жи ахмад настай тул нөлөө нь маш их байсан бөгөөд овгийн тэргүүнд ч ёслол үзүүлэлгүй, суугаагаараа хариулж болдог байв.
Англи эх
"Gu Yue Yao Ji…" Fang Yuan recognised her immediately, this was the medicine hall's clan elder. The medicine hall is the clan's support faction, it can be said to be the most lucrative department. Gu Yue Yao Ji had very great influence due to her seniority, even towards the clan leader, she could do away with paying respects and reply while sitting.
Тэр овгийн тэргүүн эмчлэгч Гу Мастер байсан бөгөөд олон Ахмадын амийг аварсан тул овог дотроо маш бат харилцаа холбоотой байлаа.
Англи эх
She was the number one healing Gu Master in the clan and had saved many lives of the clan elders, thus having very strong network in the clan.
«За, за. Эмээгийн дуулгавартай охин хүсвэл эмээ нь авч өгнө.» Хөгшин эмгэний нүүр үрчлээгээр дүүрэн байв. Тэр бөгтөр бөгөөд нэг гартаа таяг барьсан ажээ. Аргагүй санаа алдан, энэрэнгүй царайгаар ингэж хэлэв.
Англи эх
"Alright, alright. If my obedient granddaughter wants it, grandma will buy for you." The old woman's face was full of wrinkles. She was a hunchback and had a walking cane in one hand, helplessly sighing and saying with a benevolent face.
«Эмээ хамгийн сайн. Эмээ намайг хамгийн их хайрладгийг би мэдэж байсан юм» гэж охин баярлан Гу Юэ Яо Жиг тэврээд, эмээгийнхээ хацрыг баяр хөөртэй үнсэв.
Англи эх
"Grandma is the best, I knew grandma dotes on me the most," The young girl happily grabbed Gu Yue Yao Ji, joyfully planting her lips on her grandma's cheek.
"Тэгвэл эмээ, худалдагчийг дуудаад энэ Дарсны Хорхойг одоо шууд авъя!"
Англи эх
"Then grandma, let's call the shop assistant and buy this Liquor worm immediately!"
Гу Юэ Яо Жи толгой сэгсрэв. «Хөөрхөн ач охин минь, энд Гу хорхойг тэгж худалдаж авдаггүй юм. Эмээ нь заагаад өгье. Лангуун дээрх тэр овоо цаас, бийрийг харж байна уу?»
Англи эх
Gu Yue Yao Ji shook her head, "My lovely granddaughter, the Gu worm here isn't bought like that. Let granny teach you, you see that stack of paper and pen over at the counter?"
Охин толгой дохин «Харж байна» гэв.
Англи эх
The young girl nodded, "I see it."
Гу Юэ Яо Жи хэлэв: «Нэг цаас аваад бийрээр Дарсны Хорхойн үнийг бич. Тэгээд тэр нүхэнд хийчих. Бүх үнэ санал болгогчдын дотор чиний үнэ хамгийн өндөр байвал энэ Дарсны Хорхой чинийх болно.»
Англи эх
Gu Yue Yao Ji said, "Go get a piece of paper and use the pen to write down the price of the Liquor worm. After that, stuff it into the hole. If among all the bidders, your price is the highest, this Liquor worm will belong to you."
«Аан, тийм юм байна. Их сонин юм.» Охин хулсан цаас аваад бийр барьсан ч бичих гэхдээ эргэлзэв.
Англи эх
"So that's it, very interesting." The young girl took a bamboo paper and held the pen, but hesitated when writing down.
Хөөрхөн хөмсгөө зангидан хэсэг бодсоноо эцэст нь уруулаа унжуулан: «Эмээ, ямар үнэ тохиромжтой вэ? Хэт бага тавибал Дарсны Хорхойг өөр хүн авчихна. Хэт өндөр тавибал би алдагдал хүлээнэ шүү дээ» гэв.
Англи эх
Her lovely eyebrows frowned as she thought hard for a moment, then finally pouting her lips, she said, "Grandma, what price would be appropriate? If I set it too low, other people will get the Liquor worm, but if I set it too high, I would be making a loss."
Гу Юэ Яо Жи инээж, түүнийг шоглон: «Дарсны Хорхойг худалдаж авах тийм амархан байх уу? Азаа л харцгаая…» гэв.
Англи эх
Gu Yue Yao Ji laughed, teasing her, "How can it be so easy to buy the Liquor worm? Let's see your luck…"
«Эмээ!» гэж охин эрхлэн хэлээд, Гу Юэ Яо Жийн сул, чичирсэн гарыг тэврэн зуурав.
Англи эх
"Grandma!" The young girl said coquettishly, hogging Gu yue Yao Ji's limp and shaking arm.
«За, за, битгий савлаад бай, бие минь нурах нь ээ.» Хөгшин эмгэн санаа алдав. «Эмээ нь бөглөөд өгье.»
Англи эх
"Alright, alright, stop swinging, my body is going to collapse." The old woman sighed, "Grandma will fill it for you."
Охин хурдан үсрэн: «Эмээ хамгийн сайн гэдгийг би мэдэж байсан!» гэв.
Англи эх
The young girl quickly jumped, saying, "I knew grandma is the best!"
Охин хүлээлттэйгээр харж байхад Гу Юэ Яо Жи үнэ бичээд, өөрийн нэрийг гарын үсэг болгон тавив.
Англи эх
Gu Yue Yao Ji wrote a price before putting her own name as the young girl watched in anticipation.
Бичиж дуусаад цаасаа нугалж, охинд дохиод: «Яв, цаасаа хий» гэв.
Англи эх
After she had finished, she folded the paper and signalled to the girl, "Go, put the paper in."
Охин дуулгавартай цаасыг аваад, лангуун дээрх нүхийг олж цаасыг чихэв.
Англи эх
The young girl obediently took the paper and found the hole in the counter and stuffed the paper in.
Тэр Гу Юэ Яо Жийн дэргэд буцаж ирээд эргэлзэнгүй: «Эмээ, ингэхэд болох уу?» гэв.
Англи эх
She returned beside Gu Yue Yao Ji, feeling uncertain, "Grandma, will this do?"
Хөгшин эмгэн толгой дохив. «Ингэхэд л болно. Гэхдээ амьдралыг урьдчилан мэдэхэд бэрх, хэн нэгэн илүү өндөр үнэ тавьж магадгүй. Гэвч тэр үнэ хэтэрхий өндөр болно. Үнэхээр тийм их үнэ тавьсан бол энэ Дарсны Хорхойг худалдаж авсан хүн тэнэг л гэсэн үг. Санаа бүү зов, Дарсны Хорхой гарт орсонтой адил.»
Англи эх
The old woman nodded, "That's about it. But life is hard to predict, someone might put a higher price. But that price would be too high. If they really bidded so much, the person who bought this Liquor worm is a fool. Don't worry, the Liquor worm is in the bag."
«Аан.» Охин хөөрхөн царайлан толгой дохив.
Англи эх
"Oh." The young girl nodded with a cute expression.
"Явъя. Эмээтэйгээ хамт дээд давхарт гарч эргэж үзье."
Англи эх
"Let's go. Come accompany grandma upstairs and look around."
"За, эмээ."
Англи эх
"Okay, grandma."
Тэднийг явахыг хараад Фан Юанийн нүдэнд хатуу гэрэл тусав.
Англи эх
Seeing them leave, Fang Yuan's eyes shone with severity.
Энэ Гу Юэ Яо Жи түүний хувьд дорд үзэж болохгүй хүчтэй өрсөлдөгч байв.
Англи эх
This Gu Yue Yao Ji, to him, was a tough competitor, not to be underestimated.
Гэвч энэ байдлыг Фан Юань урьдчилан тооцоолж, бэлтгэсэн байлаа.
Англи эх
But this situation, Fang Yuan had prepared and anticipated it.
Дарсны Хорхой ховор үнэтэй. Зөвхөн 1-р зэргийн Гу Мастерт хэрэглэгдэх боловч Анхдагч Шимийг цэвэршүүлж чаддаг нь маш их хэрэгтэй. Анхдагч Шимийг цэвэршүүлж нэг жижиг шатаар ахиулна гэдэг нь Анхдагч Шимийн нөөц нэмэгдэнэ гэсэн үг бөгөөд Гу Мастерын бясалгалыг урагшлуулах их хүч болдог.
Англи эх
The Liquor worm was precious. Although it was only usable for Rank one Gu Masters, the Liquor worm could refine primeval essence and that was very useful. Refining primeval essence and raising it by one small stage, this meant that the primeval essence storage increased and this had a great driving force towards Gu Master cultivation.
Цорын ганц дутагдал нь Дарсны Хорхой ирээдүйд тийм ч сайн хэтийн төлөвгүй явдал байв.
Англи эх
The only flaw is that the Liquor worm did not have a good prospect in the future.
Түгээмэл жороор бол Дарсны Хорхойг зөвхөн нийлүүлэлтийн орц болгон ашигладаг бөгөөд үүссэн шинэ Гу хорхойд Анхдагч Шим цэвэршүүлэх чадвар байдаггүй.
Англи эх
According to the popular recipes, Liquor worm was only used as a fusion ingredient, and the new Gu worm created does not have the primeval essence refining ability.
Энэ бол хэт үрэлгэн хэрэг. Үнэндээ огт үнэ цэнэгүй байв.
Англи эх
This was too much of a waste. In fact, it was not worth it.
Тиймээс ихэнх овогт Дарсны Хорхой байдаг ч нийлүүлэлтэд ашигладаггүй, харин Сургууль шавь нарт ээлжлэн хэрэглүүлдэг байлаа.
Англи эх
Thus, most clans have the Liquor worm and did not use it to undergo fusion, but is used by the academy to allow students to take turns using it.
Хэрэв Фан Юань өөрийн ахиулах жорыг ил болговол Дарсны Хорхойн зах зээлийн үнэ огцом өсөх байв.
Англи эх
If Fang Yuan exposed his advancement recipe, the Liquor worm's market value would rise drastically.
"Хэх, энэ Дарсны Хорхойг авах амаргүй юм. Энэ эмээ ач охин хоёр бол ганцхан өрсөлдөгч. Энэ нүхэнд цаас хийсэн өөр хэдэн хүн байгаа бол?"
Англи эх
"Sigh, it is not easy to get this Liquor worm. This grandma and granddaughter is just one competitor. I wonder how many others are there who have placed the paper into this hole?"
Дарсны Хорхой бол сайн юм, хүмүүс сайн юманд мэдээж шунадаг.
Англи эх
Liquor worm was a good thing, and people naturally want good things.
Гагцхүү эдгээр өрсөлдөгчдийн зарим нь чин сэтгэлээсээ авах гэж байхад, зарим нь зүгээр л азаа үзэж байв. Зарим нь Гу Юэ Яо Жи шиг баян, зарим нь Фан Юань шиг ядуу.
Англи эх
Just that among these competitors, some were sincere about buying it, while others were just trying their luck. Some are affluent, like Gu Yue Yao Ji, while some were poor, like Fang Yuan.
"Аз болж гэр бүлийн хөрөнгөө буцааж авсан, сүүлийн хэдэн өдөр 1-р зэргийн амьдралын навч зарсан, дээр нь дарсны таверн, хулсан байшингууд бүгд түрээслэгдсэн. Тиймээс бага сага хуримтлал цуглуулж чадсан. Үгүй бол өрсөлдөх ч аргагүй байлаа."
Англи эх
"Luckily, I got back the family assets, and these few days I've sold some Rank one vitality leaves, plus the wine tavern and bamboo buildings are all rented out. Thus I could accumulate some savings. If not, I would not even be able to compete."
Гэвч хуримтлуулах хугацаа нь хэтэрхий богино байв. Нэг талаас тэжээх Гу хорхой нь олон, нөгөө талаас хөрөнгөөрөө Гу Юэ Яо Жи шиг хөгшинтэй өрсөлдөж чадахгүй байлаа.
Англи эх
But he had too little time to save up. On the one hand he had a lot of Gu worms to feed, and in terms of fortune he could not compete with an old woman like Gu Yue Yao Ji.
"Хэх, явъя. Ахмад Яо Жи дөнгөж сая цаас хийчихлээ."
Англи эх
"Sigh, let's go. Lord Yao Ji just tossed in a paper."
"Би ч бас харсан. Энэ Дарсны Хорхой надад заяагаагүй бололтой."
Англи эх
"I saw it too, it seems I'm not fated to have this Liquor worm."
Энэ лангууг тойрсон Гу Мастерууд бүгд гутарсаар явцгаав.
Англи эх
The Gu Masters surrounding this counter all left dejected.
Ганцхан Фан Юань л зогссон хэвээр байв.
Англи эх
Only Fang Yuan still stood there.
Түүний нүд ангалын гүн голын ус мэт хүйтэн гэрэл цацруулна.
Англи эх
His eyes were like the abyss river, shining with cold light.
Явсан Гу Мастерууд бүгд Гу Юэ Яо Жийн сүр хүчинд айж, өөрсдөө ухарсан юм. Харин Фан Юань яаж айж зугтах билээ?
Англи эх
The Gu Masters who left were all scared off by Gu Yue Yao Ji's aura and backed out of their own accord. But how could Fang Yuan be scared away?
«Зарим боломж нүдний өмнө л байдаг, гагцхүү хүмүүс өөрсдөө орхидог. Надад боломж байсаар байна!» Фан Юанийн тархи ширүүн ажиллаж, гүн бодолд автав.
Англи эх
"Some chances are just in front of you, only that people choose to give it up. I still have a chance!" Fang Yuan's brain worked intensely as he fell into deep thought.
Хөрөнгөөр өрсөлдвөл Фан Юань түүний өрсөлдөгч болохгүй.
Англи эх
To compete with fortune, Fang Yuan was not her match.
Гэсэн хэдий ч...
Англи эх
Even then...
Энэ нь Гу Юэ Яо Жийн тавьсан үнэ Фан Юанийхаас заавал өндөр байна гэсэн үг биш!
Англи эх
That did not mean that Gu Yue Yao Ji's bidding amount was definitely higher than Fang Yuan!
Дарсны Хорхой үнэтэй ч гэлээ 1-р зэргийн Гу хорхой хэвээрээ. Аливаа барааны үнэ хэлбэлздэг ч тодорхой хязгаараас хэтэрч өсөх, буурахгүй. Тиймээс үнийн хазайлт бүр хүрээтэй байдаг.
Англи эх
Even though the Liquor worm was precious, it was still a Rank one Gu worm. The price of any commodity would fluctuate, but it would definitely not rise or fall beyond a certain limit. Thus, all price deviations have a range.
Одоо гол асуудал бол Гу Юэ Яо Жи ямар үнэ тавьсан бэ гэдэгт байв!?
Англи эх
The crucial point now is, what price did Gu Yue Yao Ji give!?
Түүнд мөнгө дутахгүй, хайртай ач охиныхоо төлөө хэдийг төлөхөд бэлэн байсан бол?
Англи эх
She did not lack money, and for the granddaughter she doted, how much was she willing to pay?
Фан Юанийн үнэ ганцхан нэгжээр ч гэсэн өндөр байхад л тэр ялна.
Англи эх
As long as Fang Yuan's price, if even a single point, is higher, he wins.
Энэ бол өөр төрлийн тулаан! Хүчтэн заавал ялахгүй, сул нь заавал ялагдахгүй. Таамаг, мөрий нь энэ тулааныг илүү сонирхолтой болгож байв.
Англи эх
This is a different kind of battle! The strong might not necessarily win, the weak might not necessarily lose. Guessing and gambling made the fight much more exciting.
«Бусад хүн байсан бол таамаглаж чадахгүй ч байж магадгүй. Гу Юэ Яо Жи, чи саяхан өрсөлдөгчдийг айлгах гэж зориуд тэр үгсийг хэлсэн биз дээ? Гэвч миний өмнө чи хэтэрхий түүхий юм!» Фан Юанийн уруулын булан дээш муруйж, өөртөө итгэлтэйгээр инээмсэглэв.
Англи эх
"If it were others, they might not be able to guess it. Gu Yue Yao Ji, you purposely said some things earlier to scare away competitors? But in front of me, you are still too tender!" Fang Yuan's lips curled into an angle as he smiled confidently.
Энэ ертөнцөд арилжаа наймаа их сонирхолтой байв.
Англи эх
In this world, transactions were very interesting.
Дэлхий дээр бол худалдагч Дарсны Хорхой шиг ховор Гу хорхойг зарахдаа заавал дуудлага худалдааны хэлбэрийг сонгох байсан.
Англи эх
If it was on Earth, the seller would definitely adopt an auction style when selling rare Gu worms like the Liquor worm.
Гэвч энэ ертөнцөд дуудлага худалдаа сайн үр дүнгээ өгдөггүй байв.
Англи эх
But in this world, auction did not work well.
Нэг чухал шалтгаан нь энд ураг төрөл хамгийн дээд үнэ цэнэ, овгийн эв нэгдлийн үндэс байсанд оршино.
Англи эх
An important reason was that kinship is the greatest value here, it is the clan's cohesiveness.
Дуудлага худалдаа зохион байгуулбал овгийн гишүүд Жя Фу шиг гадны хүнд өөрийн эрхгүй дайсагнана.
Англи эх
If an auction was held, the clan's members would have a subconscious animosity towards outsiders like Jia Fu.
Худалдах юмсын үнэ хэтэрхий өндөрсвөл тэд өрсөлдөөнөөс гарч, бүр худалдагчийг зөөлрүүлэх гэж оролдон, солилцох, нөхөн төлөх зай гаргаж өгдөг байв.
Англи эх
Once the auction items are priced too highly, they would step out of the competition and even try to appease the seller, making some leeways to exchange and compensate.
Энэ ертөнцийн хүмүүс нэгэн үзэлтэй. Гэр бүлдээ ялагдах нь зүгээр, харин гадны хүн ашиг олох нь бүх овгийг доромжилсон хэрэг!
Англи эх
This world's people had one viewpoint, Losing to the family is okay, but for an outsider to earn from it, that is an insult to the entire clan!
Хэд хэдэн овог хамтдаа дуудлага худалдаанд оролцвол өөр хэрэг. Тэр тохиолдолд өрсөлдөөн гарч, ширүүн тэмцэл болно.
Англи эх
Unless, a few clans joined in an auction together. In that case, there is competition, and it would be full of rivalry.
Гэвч ийм дуудлага худалдааг зохион байгуулахад бэрх байв.
Англи эх
But these auctions were hard to conduct.
Учир нь зам харилцаа тохиромжгүй байлаа.
Англи эх
Because transportation was inconvenient.
Зам харилцаа бол худалдааны үндэс бөгөөд тээврийн систем хөгжөөгүй бол арилжаа наймаа доройтно. Учир нь худалдаанд барааны хөдөлгөөн л чухал.
Англи эх
Transport is the basis of trade, and if the transport system is not developed, the business and trade would dwindle. Because in trade, it was the movement of commodities that matter.
Тосгон бүр нэг уулыг эзэлж, бие биенээсээ хол оршдог. Тэдгээрийг холбосон замаар явахад хэцүү, байнга зэрлэг араатан, эгц хад асга тааралдах бөгөөд аюултай газар нутаг, цаг агаар, тэр ч байтугай аюултай зэрлэг Гу хорхой ч бий. Үнэхээр бэрхшээлээр дүүрэн байв.
Англи эх
Each village occupied a mountain and stayed far from each other. The roads that connected them are hard to travel, constantly having wild beasts, cliffs, coupled with dangerous terrain and weather, and even dangerous wild Gu worms, it was truly full of difficulties.
Ийм тохиромжгүй зам харилцаа янз бүрийн овгийг дуудлага худалдаанд цуглуулахад бэрх болгож байв.
Англи эх
Such an inconvenient transport system made it difficult for different clans to come together for an auction.
Гурван овогтой Чин Мао ууланд ч Жя Фу дуудлага худалдаа зохион байгуулж зүрхэлсэнгүй.
Англи эх
Even at Qing Mao Mountain with its three clans, Jia Fu did not dare to organise an auction.
Нэгдүгээрт, хаана зохион байгуулах вэ? Зэрлэг газар аюултай, Гу Юэ тосгонд зохион байгуулбал нөгөө хоёр овог аюулгүй гэж санахгүй.
Англи эх
Firstly, where would it be held? It isn't safe in the wilds, and if it is held in the Gu Yue Village, the other two clans would not feel safe.
Тэр ердөө 4-р зэрэг, нөгөө тосгодын тэргүүн нар ч 4-р зэрэг. Нөхцөл байдлыг дарж чадахгүй. Дэлхийтэй харьцуулахад энд худалдаа хөгжөөгүй бөгөөд өөрийн гэсэн дүрэмтэй байв.
Англи эх
He was only Rank four, and the head of the other three villages were also Rank four. He could not suppress the situation. Compared to Earth, trade here was not developed and had its own rules.
Дэлхийн наймаа, аж ахуйн мэдлэгээ ашиглан Фан Юань мөнгө олж ч, алдаж ч үзсэн. Хэд хэдэн гашуун туршлагын дараа эцэст нь сургамж авсан юм.
Англи эх
Using his knowledge of business and enterprise from Earth, Fang Yuan managed to earn and also lose money. After some painful experiences, he finally learnt from experience.
Дэлхийн бүрэн дүүрэн наймааны мэдлэг, өөрийн биеэр туулсан туршлагаа хослуулсан Фан Юань, сайрхсан хэрэг биш, энэ бүх ертөнцөд наймааны салбарын хамгийн дээд түвшний мэдлэгтэй байв.
Англи эх
Combining the complete business knowledge from Earth, along with his personal experience, without bragging, Fang Yuan had the top tier knowledge in the business industry in this entire world.
Насаараа Чин Мао уулын тосгонд амьдарсан хөгшин эмгэн миний Дарсны Хорхой авах замд саад болж зүрхлэх нь уу?
Англи эх
Just an old woman who had lived in the Qing Mao Mountain's village her whole life, she dares to obstruct me in getting the Liquor worm?
Хөгшин эмгэн, чи хэтэрхий түүхий юм!
Англи эх
Old woman, you're far too tender!
Сэтгэгдлүүд
110-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…