"Өрсөлдөөн үнэхээр ширүүн байна, эцэст нь хэн ялахыг хэн мэдэх билээ."
Англи эх
"The competition is really fierce, who knows who the final winner will be."
"Би энд дөнгөж арван таван минут зогсоход л арав гаруй Гу Мастер лангуунд үнийн санал оруулахыг харлаа."
Англи эх
"I have been standing here for just fifteen minutes and have already seen over ten Gu Masters putting quotes in the counter."
"Аа, энэ бол баячуудын тоглоом. Бидэн шиг хүмүүс өрсөлдөх эрхгүй."
Англи эх
"Ah, this is a game for the rich. People like us don't even qualify to compete."
Модон байшингийн хоёрдугаар давхарт Гу Мастерууд голын лангууг тойрон хэлэлцэж, санаа алдацгааж байв.
Англи эх
In the second floor of the treehouse, Gu Masters were surrounding the central counter; discussing and sighing.
Шөнө ойртох тусам Улаан Ган Шарил Гугийн төлөөх өрсөлдөөн оргилдоо хүрчээ. Далдаас ажиглаж байсан 2-р зэргийн олон Гу Мастер энэ сүүлчийн цагт үнийн саналаа оруулж эхлэв.
Англи эх
As night approached, the competition for the red steel Relic Gu had reached its peak. Many Rank two Gu Masters who were observing in the dark started putting their quotes in this final hour.
Зарим Гу Мастер бүр хэд хэдэн удаа санал өгчээ.
Англи эх
Some Gu Masters even made several bids.
«Энэ тэмцэлд эцэст нь Мо Янь юм уу Чи Шань ялах байх даа» гэж нэгэн хүн таамаглав.
Англи эх
"The final winner for this struggle should be either Mo Yan or Chi Shan," someone guessed.
"Байж болох л юм. Мо Янь, Чи Шань хоёр хоёулаа 2-р зэргийн дээд шатанд байгаа. Энэ Шарил Гугаар оргил шатанд дэвшиж, Чин Шутай нэг түвшинд очно."
Англи эх
"That's possible. Mo Yan and Chi Shan are both at Rank two upper stage. With this Relic Gu, they can advance to peak stage and be at the same level as Qing Shu."
"Сүүлийн жилүүдэд Гу Юэ Чин Шу тэдний толгой дээр дарамт болж байгаа. Тэр хоёр энэ талаар ямар ч бодолгүй гэдэгт би итгэхгүй."
Англи эх
"In recent years, Gu Yue Qing Shu has been hanging over their heads. I don't believe these two don't have any thoughts about it."
"Тодорхой хэлж болохгүй. Зөвхөн бид шиг 2-р зэргийн Гу Мастерууд биш, 3-р зэргийн зарим Ахмад ч санал өгсөн. Өнөө өглөө л гэхэд Эрхэм Яо Жи санал оруулж байхыг нэг хүн харжээ."
Англи эх
"We can't say for sure. It is not only us Rank two Gu Masters, there are even some Rank three elders who have made bids. Just this morning, someone saw Lord Yao Ji casting her bid."
"Тийм, би ч бас сонссон. Эрхэм Яо Жигийн ач охин Гу Юэ Яо Лэ удахгүй болох Сэрэлтийн Ёслолд оролцоно. Эрхэм Яо Жи урьдчилан бэлдэж, ач охиндоо зам засаж байгаа биз."
Англи эх
"Right, I also heard that. Lord Yao Ji's granddaughter Gu Yue Yao Le is taking part in the coming Awakening Ceremony; Lord Yao Ji should be preparing ahead and paving the way for her granddaughter."
"Ай, надад ийм энхрийлэх ахмад үеийн хүн байсан бол ямар сайхан байх байсан бол!"
Англи эх
"Ah, how good would it be if I had such a doting senior!"
Фан Юань олны дунд байж, тайван харцаар яриаг сонсож байв.
Англи эх
Fang Yuan was among the crowd, his gaze tranquil as he listened to the discussions.
Түүний нэрийг хэн ч дурдсангүй. Олны нүдэнд Фан Юань бол гэр бүлийн хөрөнгийг дөнгөж өвлөж авсан азтай хүүхэд л байлаа. Тэдний бодлоор Фан Юань Чи Шань, Мо Янь, Чин Шу нарын түвшинд хараахан хүрээгүй байв.
Англи эх
No one had mentioned his name. In the people's eyes, Fang Yuan was only a lucky kid who had just inherited the family assets. In their minds, Fang Yuan was still not at the level of people like Chi Shan, Mo Yan and Qing Shu.
«Сайн байна. Надад анхаарал бага хандах тусам энэ Улаан Ган Шарил Гуг төдий чинээ саадгүй авна. Гэхдээ ийнхүү дахин дахин худалдан авснаар би түүний анхаарлыг татсан байх ёстой» гэж Фан Юань бодов.
Англи эх
"Great. The less attention on me, the more smoothly can I get this red steel Relic Gu. But with these repeated purchases, I should have attracted his attention."
Фан Юань энэ Шарил Гуг авна гэдэгтээ ерэн есөн хувь итгэлтэй байсан тул өөр нэгэн асуудлыг бодож эхлэв.
Англи эх
Fang Yuan was ninety-nine percent sure of getting this Relic Gu; he began to think of another problem.
Хэрэв цаашдын үйл явдал түүний таамагласнаар өрнөвөл хэдэн өдрийн хичээл зүтгэл нь төгс үр дүнгээр төгсөх байлаа.
Англи эх
If the following events develop according to his expectations, then there would be a perfect ending to his several days of effort.
Цаг нь болов.
Англи эх
It was time.
Лангуун дээрх навч мөчрүүд гэнэт ургаж, Шарил Гуг чанга ороов. Ногоон навчис олны харааг халхалж, дахин дэлгэрэхэд Улаан Ган Шарил Гу аль хэдийн алга болж, оронд нь Буцаалт Гу байлаа.
Англи эх
The leaves and branches on the counter suddenly grew and wrapped firmly around the Relic Gu. The green leaves blocked the people's sight and when these leaves again unfolded, the red steel Relic Gu was not there anymore and was replaced by a Revert Gu.
Буцаалт Гу нь алганы чинээ, хавтгай, зууван чулуу шиг харагдана. Гадаргуу нь бага зэрэг товойж, гөлгөр бөгөөд нүдний хээ үүсгэжээ. Чулууны ёроол нь хавтгай, гарт барзгар мэдрэгдэнэ.
Англи эх
The Revert Gu looked like a flat, oval, palm-sized stone. Its surface was slightly bulging and smooth, forming an eye pattern. The base of the stone was flat and felt rough to the touch.
Чулуу нь хар өнгөтэй, харин нүдний хээг цагаан зураасууд бүрхсэн байв.
Англи эх
The stone was black whereas the eye's pattern was covered with white lines.
Хоёр секунд тутамд нүд нь нэг анивчиж, нүдний алимыг дүрсэлсэн цагаан зураасууд эргэлдэх нь яг л энэ чулуу нүдээ эргэлдүүлж байгаа мэт санагдуулна.
Англи эх
About every two seconds, the eye would blink once and the white lines that portrayed the eyeball would swivel, giving the feeling that this stone was rolling its eyes.
Буцаалт Гу онцгой чадвартай.
Англи эх
Revert Gu had a special function.
Тэр 2-р зэргийн Гу хорхойг 1-р зэрэг болгон задалдаг байв.
Англи эх
It decomposed Rank two Gu worm to Rank one.
Жишээ нь, Буцаалт Гуг Фан Юанийн Цагаан Хаш Гу дээр хэрэглэвэл Цагаан Хаш Гу дахин Цагаан Бодон Гу, Хаш Арьсны Гу хоёр болон хувирна.
Англи эх
For example, if the Revert Gu was used on Fang Yuan's White Jade Gu, the White Jade Gu would again change back to White Boar Gu and Jade Skin Gu.
Энэ үйл явцыг урвуу боловсруулалт гэдэг.
Англи эх
This process was called reverse-refining.
Фан Юань нэг харчихаад л сонирхолгүй болов. Түүнд Буцаалт Гу хэрэггүй байлаа.
Англи эх
Fang Yuan glanced at it and immediately lost his interest. He didn't need the Revert Gu.
Эргэн тойрны Гу Мастерууд маргалдаж эхлэв. Буцаалт Гу Улаан Ган Шарил Гу шиг бүх хүний анхаарлын төвд байж чадахгүй.
Англи эх
The surrounding Gu Masters began arguing. Revert Gu couldn't become everyone's focal point like the red steel Relic Gu.
Улаан Ган Шарил Гу хэний гарт очсоныг бүгд их сонирхож байв.
Англи эх
Everyone was very curious on who the red steel Relic Gu went to.
Зарим нь энэ давхрын жингийн Гу Мастерыг хайж, зарим нь гол ширээний дэргэд хүлээлээ.
Англи эх
Some people looked for the floor's caravan Gu Master and some people waited at the main desk.
Олон түмэн аажмаар сарнисан ч Фан Юань хөдөлсөнгүй.
Англи эх
The crowd slowly thinned out, but Fang Yuan didn't move away.
«Залуу эзэн Фан Юань, гуравдугаар давхарт ирнэ үү. Манай Эрхэм Жя Фу тантай ярилцахыг хүсч байна» гэсэн дуу хоолой гэнэт Фан Юанийн чихэнд сонсогдов.
Англи эх
"Young Master Fang Yuan, please come to the third floor. Our lord Jia Fu would like to have a chat with you." A voice suddenly entered Fang Yuan's ears.
Фан Юань гайхсангүй. Энэ ертөнцөд дуу нууцаар дамжуулдаг олон төрлийн Гу хорхой бий.
Англи эх
Fang Yuan wasn't surprised; there were many types of secret sound-transmission Gu worms in this world.
Тэр дуу хоолойн заасны дагуу гуравдугаар давхрын нэгэн хананд очив.
Англи эх
He followed the directions given by the voice and walked to a wall in the third floor.
Мөчир навчис давхар давхар овоорч, модон ханыг бүрхсэн байлаа.
Англи эх
Branches and leaves stacked together and covered the wooden wall.
Шарр…
Англи эх
Swoosh…..
Мөчир навчис өөрөө хоёр тийш задарч, нууц хаалгыг ил гаргав.
Англи эх
The branches and leaves automatically parted to the sides and revealed a concealed door.
Фан Юань хаалгыг түлхэн нээхэд дээш өгссөн нарийн хийцтэй мушгиа шат харагдав.
Англи эх
Fang Yuan pushed open the door and saw an exquisite whirling staircase that moved up.
Тэр шатаар өгсөж, жижигхэн бичгийн өрөөнд хүрэв.
Англи эх
He walked along the stairs and came to a small study room.
Бичгийн өрөөнд Жя Фу данс бүртгэл шалгаж, гар нь хурдан бичиж байв.
Англи эх
In the study room, Jia Fu was handling some accounts, his hand writing away speedily.
Фан Юанийн хөлийн чимээг сонсоод тэр толгойгоо өргөхөд нүүрэн дээрх сорви нь ил гарав. Тэр эелдгээр инээмсэглэн «Дахин уулзах боллоо, дүү Фан Юань» гэв.
Англи эх
He raised his head when he heard Fang Yuan's footsteps, revealing the scar on his face. He gave a gentle smile, "We meet again, little brother Fang Yuan."
«Эрхэм Жя Фуд мэнд хүргэе» гээд Фан Юань гараа атгаж ёсолжээ.
Англи эх
"Respects to Lord Jia Fu." Fang Yuan clasped his hands and saluted.
«Нааш ир, энд суу» гээд Жя Фу хамгийн ойрын ширээг заав.
Англи эх
"Come, sit here." Jia Fu pointed at a nearest desk.
Фан Юаныг суумагц Жя Фу зүүн гараараа ширээн дээрх хулсан цаасыг түүн рүү түлхэв.
Англи эх
After Fang Yuan sat, his left hand pushed a bamboo paper on the desk towards Fang Yuan.
Фан Юань нэг харж, энэ хулсан цаасанд сүүлийн өдрүүдэд өөрийн оруулсан бүх үнийн санал бичигдсэнийг даруй таньжээ. Санал бүрийн доор түүний гарын үсэг байв.
Англи эх
Fang Yuan took a glance and immediately recognized that this bamboo paper held all his quotes that he had made in the recent days. Under every quote was his signature.
Бүх юм таамагласнаар болсонд тэр дотроо баярлав. Гэвч гаднаа эргэлзсэн царай гарган «Эрхэм Жя Фу надад юу үзүүлэх гэсэн юм бол?» гэж асуув.
Англи эх
He was inwardly happy, it had gone according to his expectations. But on the surface, he wore a doubtful expression as he asked, "I am not sure what Lord Jia Fu wants to show me?"
Жя Фугийн инээмсэглэл үл ялиг багасч, нүд нь гялсхийн Фан Юань руу харав. «Эдгээр нь чиний оруулсан үнийн саналууд, Улаан Ган Шарил Гугийн төлөө өгсөн санал чинь ч энд бий. Шударгаар хэлэхэд, би чиний худалдааны авьяасыг гайхаж байна. Чиний санал бүр эцсийн борлуулсан үнэд маш ойрхон байсныг чи мэдэх үү?»
Англи эх
Jia Fu's smile slightly decreased, his eyes flashing as he looked at Fang Yuan, "These are your quotes you made along with the quote you gave for the red steel Relic Gu. I will be honest, I am amazed at your business talent. Do you know, every one of your bids was very close to the final sale price."
«Чи зөвхөн Хар Бодон Гу, Дарсны Хорхой, Улаан Ган Шарил Гу гурвыг л худалдаж авч чадсан ч бусад Гу хорхойн төлөөх санал чинь ердөө арав орчим Анхдагч Чулуугаар л дутсан. Дүү минь, надад ажиллах сонирхол байна уу?» гэж Жя Фу Фан Юаныг өөрийн талд татахыг оролдов.
Англи эх
"Although you only succeeded in buying a Black Boar Gu, a Liquor worm and the red steel Relic Gu, your quotes for other Gu worms only lacked by ten or so primeval stones. Brother, do you have any interest in working for me?" Jia Fu tried to recruit Fang Yuan.
«Ирлээ!» гэж Фан Юань дотроо инээв. Тэр энэ өдрүүдэд дахин дахин санал өгч, ихэнхийг нь санаатайгаар алдаж, саналаа эцсийн үнээс ердөө арав орчим Анхдагч Чулуугаар зөрүүлж байсан юм. Тэр зөвхөн Хар Бодон Гу, Дарсны Хорхой, Улаан Ган Шарил Гу гурвыг л авч чадсан байв.
Англи эх
"Here it comes!" Fang Yuan laughed inwardly. He had repeatedly made bids these days and had intentionally lost on most of them; his bids differing from the final price by only ten or so primeval stones. He had only successfully won Black Boar Gu, Liquor worm and red steel Relic Gu.
Хүссэнчлэн нь Жя Фу түүний харуулсан худалдааны авьяасыг сонирхож, өөрөө санаачлан урьжээ.
Англи эх
And just like he wished, Jia Fu was interested in the business talent he showed and took the initiative to recruit him.
Үнэн хэрэгтээ Фан Юань хүссэн бол бүх Гу хорхойг худалдан авна гэдэгт бараг бүрэн баталгаатай байсан билээ.
Англи эх
However, in fact if Fang Yuan wished so, he had almost full guarantee of being able to purchase all the Gu worms.
«Энэ…» гэж Фан Юань эргэлзсэнээ толгой сэгсрэв. «Эрхэм Жя Фугийн энэрэлийг хүртсэндээ туйлын хүндэтгэлтэй байна. Гэвч би овгоосоо гармааргүй байна.»
Англи эх
"This…." Fang Yuan hesitated, then shook his head, "I am greatly honored to receive Lord Jia Fu's kindness, but I don't want to leave the clan."
«Өө, тийм юм уу» гэхэд Жя Фугийн харц гялсхийв. «Дүү минь надад буруу ойлголттой байж магадгүй. Нэг жилийн өмнө би чамайг үнэхээр сэжиглэж байсан ч Хулсан Язгууртныг хэрэглэсний дараа чамаас сэжиг арилсан. Жя Жинь Шэн миний дүү байсан юм, тэр үеийн миний сэтгэлийг ойлгоно гэдэгт найдаж байна. Бас нэг сайн мэдээ байна, би Тэнгэрлэг Мөрдөгч Тиэ Шюэ Лэнг аль хэдийн урьсан.
Англи эх
"Oh, so it's like that." Jia Fu's gaze flashed, "Brother might have some misunderstandings towards me. A year ago, I indeed doubted you, but after using the Bamboo Gentleman, the suspicions on you have already been removed. Jia Jin Sheng was my brother, I hope you understand what my mood was like then. There is another piece of good news, I have already invited divine investigator Tie Xue Leng.
"Түүний илрүүлж чадахгүй хэрэг гэж үгүй. Тэр заавал үнэнийг олж, чамд шударга ёсыг сэргээж өгнө гэдэгт би итгэж байна."
Англи эх
There isn't any case which he cannot solve. I believe he will definitely be able to investigate the truth and give justice to you."
«Тэнгэрлэг Мөрдөгч Тиэ Шюэ Лэн… энэ бол асуудал» гэж Фан Юань энэ нэрийг тунгаан бодов. Энэ нь түүний хувьд сайн мэдээ биш байлаа.
Англи эх
"Divine investigator Tie Xue Leng….this is a problem." Fang Yuan thought over this name. This was not good news to him.
Энэ ертөнцөд ид шидтэй газар олон, мөрдөн шалгахад ашиглаж болох гайхалтай арга ч олон бий.
Англи эх
In this world, there were many magical places and also many amazing methods that could be used to investigate.
Фан Юань Жя Жинь Шэнийг алахдаа ердөө 1-р зэрэгт байсан. Олон арга мэдэж байсан ч хэрэглэж чадахгүй байв.
Англи эх
When Fang Yuan killed Jia Jin Sheng, he had only been at Rank one. Even if he knew a lot of methods, he couldn't use them.
Түүний дурсамжинд Тиэ Шюэ Лэн гүнзгий бясалгалтай, нүдэндээ нэг ч ширхэг элс тэвчдэггүй хүн байлаа. Тэр насаараа муу мууг шийтгэж, сайныг шагнах үзэл баримталсан. Шударга ёсны мэдрэмж нь туйлын хүчтэй, бодол нь нарийн нягт. Аливаа сэжүүрээс нарийн ул мөр олохдоо маш сайн байв.
Англи эх
In his memories, Tie Xue Leng had a profound cultivation and wouldn't even tolerate a bit of sand in his eyes. He followed the thought of punishing evil and rewarding the right throughout his whole life. He had an extremely rich sense of justice and his thoughts were meticulous. He was very good at finding subtle traces from any clues.
«Тэнгэрлэг Мөрдөгчийн нэр хүнд өндөр, би ч бас сонссон. Гэхдээ энэ эрхэм мөрдөгч Чин Мао ууланд хэзээ ирэх вэ?» гэж Фан Юань тэсэн ядан хүлээсэн царай гарган шууд асуув.
Англи эх
"Divine investigator has a high reputation, I have also heard of him. But when will this lord divine investigator arrive at Qing Mao Mountain?" Fang Yuan put on an anticipating look and directly asked.
«Тэр…» гэж Жя Фу эвгүйхэн инээмсэглэв. «Тэнгэрлэг Мөрдөгч их завгүй. Түүний хариунаас харахад дараагийн жилийн дараа л ирэх байх.»
Англи эх
"That….." Jia Fu awkwardly smiled, "Divine investigator is very busy. From his reply, it might only be the year after the next."
Фан Юань даруй тайвширлаа. Түүнд бэлтгэх цаг их байв.
Англи эх
Fang Yuan immediately felt relieved, he had a lot of time to prepare.
«Дүү минь, би чамайг өндөр үнэлж байна. Миний саналыг сайтар бодоорой гэж найдаж байна» гээд Жя Фу сэтгэл татам болзол тавив.
Англи эх
"Brother, I think highly of you. I hope you can carefully consider my proposal." Jia Fu made attractive offers.
Фан Юань эелдгээр татгалзав. Одоо Чин Мао уулаас явахад тохиромжтой цаг биш байлаа.
Англи эх
Fang Yuan tactfully refused; now was not the best time to leave Qing Mao Mountain.
Хангалттай хүчгүйгээр танихгүй орчинд очвол дарлуулж, түлхэгдэх нь гарцаагүй. Худалдааны жин ч бас дарлаж, түлхдэг бичигдээгүй дүрмээр дүүрэн байв.
Англи эх
If he went to a strange environment without enough strength, he was bound to be bullied and pushed aside. The caravan was also full of unwritten rules on bullying and pushing aside.
«Чиний авьяасын хувьд үнэхээр харамсалтай. Ингэе, би чамд энэ тэмдгийг өгье. Хэрэв хэзээ нэгэн цагт миний тусламж хэрэгтэй болбол энэ тэмдэг би чамайг үргэлж угтан авна гэдгийн баталгаа болно» гэж Жя Фу хэлэв. Тэр Фан Юаныг татаж чадсангүй ч гайхсангүй. Ийм овгийн эв нэгдлийг тэр гүн ойлгодог байлаа.
Англи эх
"That is really a pity for your talent. How about this, I will give you this token. If there comes a day where you want my help, this token will be the proof that I will always welcome you." Jia Fu had failed in recruiting Fang Yuan, but he didn't feel surprised. He had a deep understanding towards this type of clan's cohesiveness.
Хэрэв тэр Фан Юаныг Жя Жинь Шэнийн алуурчин гэдгийг одоо мэдсэн бол ямар царай гаргахыг хэн мэдэх билээ.
Англи эх
If he was to know now that Fang Yuan was Jia Jin Sheng's murderer, who knows what his expression would be.
Фан Юань ичингүйрэн уучлал гуйж, Жя Фугийн гардуулсан тэмдэг болон Улаан Ган Шарил Гуг хүлээн авав.
Англи эх
Fang Yuan apologised in shame as he received the token handed by Jia Fu along with the red steel Relic Gu.
Тэр хоёр зүйлээ биедээ нууж, ирсэн замаараа буцан гарав.
Англи эх
He kept the two items close to him and backtracked his way out.
Нэгэн залуу эмэгтэй Гу Мастер хананы навчсыг илж байтал гэнэт цочин хашгирав. Мөчир навчис гэнэт задарч, хаалга ил гарсан юм.
Англи эх
A young female Gu Master was caressing the leaves on the wall, when suddenly she cried out in shock. The branches and leaves suddenly parted and revealed a door.
Хаалга дотроосоо түлхэгдэн нээгдэж, Фан Юань ямар ч илэрхийлэлгүй царайтай гарч ирэв.
Англи эх
The door was pushed open from inside and Fang Yuan walked out expressionlessly.
«Чи, чи, чи!» Залуу охин нүдээ бүлтийлгэн, хажуугаар нь өнгөрөх Фан Юаныг мэл гайхан харж хоцров.
Англи эх
"You, you, you!" The young girl widened her eyes and blankly looked at Fang Yuan brushing past her.
Энэ үзэгдлийг харсан эргэн тойрны Гу Мастеруудын зарим нь дассан, зарим нь ойлгосон байртай инээмсэглэж, зарим нь гайхсан харц шидэв.
Англи эх
Among the surrounding Gu Masters who saw this scene; some were familiar with this, some gave a knowing smile and some threw amazed looks.
Фан Юань эдгээр харцыг тоосонгүй, хоёрдугаар давхарт буув. Тэнд хэдэн Гу Мастер хүлээсээр, Улаан Ган Шарил Гу хэнд очсоныг догдлон хэлэлцэж байлаа.
Англи эх
Fang Yuan paid no heed to these gazes and walked down to the second floor. Some Gu Masters were still waiting there, excitedly discussing who the red steel Relic Gu went to.
Зарим нь ичих нүүргүй таамаглал дэвшүүлж, зарим нь «Мо Янь модон байшингаас гарахдаа нууцлаг инээмсэглэж байсан», «Чи Шанийн царай үнсэн саарал байсан» гэх мэт жижиг сураг тараана.
Англи эх
Some people brazenly made guesses whereas some people gave some little news- "Mo Yan had a mysterious smile when she walked out of the treehouse," "Chi Shan's face was ashen," and so on.
Бүр дээр нь зарим хүн тэр тэр хүн Шарил Гуг худалдаж авсан гэж баталж, тангараг хүртэл өргөж байв.
Англи эх
And to top it all, some people pledged that so and so had bought the Relic Gu, even making an oath.
Фан Юань энэ уйтгартай бүлэг хүмүүсийн дэргэдүүр өнгөрөв. Яг энэ мөчид Улаан Ган Шарил Гу тэдэнтэй ийм ойрхон байгааг хэн ч мэдсэнгүй.
Англи эх
Fang Yuan went past this bored group of people. No one knew that at this moment, the red steel Relic Gu was so close to them.
Фан Юань модон байшингаас гарахдаа Чи Шаньтай тааралдав.
Англи эх
When Fang Yuan walked out of the treehouse, he bumped into Chi Shan.
Түүний царай үнэхээр муухай харагдаж, хажууд нь Чи Чэн Улаан Ган Шарил Гу хаашаа явсныг сураглаж байв.
Англи эх
His face indeed looked unsightly, and at his side, Chi Cheng was asking about the whereabouts of the red steel Relic Gu.
Фан Юаныг хармагц Чи Чэн хамраа тэргэлж, санаатайгаар харахгүйн тулд нүүрээ эргүүлэв. Чи Шань Фан Юань руу чимээгүйхэн толгой дохин мэндлэв.
Англи эх
After seeing Fang Yuan, Chi Cheng snorted and turned his head, intentionally not looking at him. Chi Shan silently nodded his head towards Fang Yuan as a greeting.
Фан Юань ч мөн толгой дохин хариулав, царайд нь үл ялиг инээмсэглэл тодорчээ.
Англи эх
Fang Yuan also nodded his head as a reply, his face carrying a wisp of smile.
Сүүлчийн нарны гэрэл энэ залуу хүүгийн нүүрэнд тусав. Тэр үнэхээр баяртай байлаа.
Англи эх
The last of the sunshine shone on this young boy's face; he was indeed happy.
Улаан Ган Шарил Гутай болсноор түүний бясалгал агшин зуурт нэг шатаар дэвших юм.
Англи эх
With the red steel Relic Gu, his cultivation would instantly advance by a level.
Бас тэмдэг ч байв.
Англи эх
And there was also the token.
Нэг жилийн өмнө Фан Юань Жя Жинь Шэнтэй нөхөрлөж, түүнд түшиглэн ирээдүйн их хэмжээний Гу тулааны тэмцээнд оролцож, тэр үймээнт үед ашиг хонжоо олохыг хүсч байсан.
Англи эх
A year ago, Fang Yuan wanted to build a friendship with Jia Jin Sheng and rely on him to take part in the future large-scale Gu fighting competition, reaping benefits in that period of upheaval.
Харамсалтай нь амьдрал урьдчилан таашгүй бөгөөд эцсийн үр дүн нь Фан Юаныг инээх үү, уйлах уу гэдгээ мэдэхгүй байдалд хүргэсэн юм. Санаандгүй байдлаар тэр Жя Жинь Шэнийг өөрийн гараар алчихсан байлаа.
Англи эх
Unfortunately, life was unpredictable, the final outcome made Fang Yuan not know whether to laugh or cry, unexpectedly, he ended up killing Jia Jin Sheng with his own hands.
Хамаагүй. Жя Жинь Шэнгүйгээр Жя Фуд түшиглэсэн ч болно. Энэ тэмдэг ирээдүйн их хэмжээний Гу тулааны тэмцээнд орох нэвтрэх бичигтэй адил байв.
Англи эх
No matter. Without Jia Jin Sheng, relying on Jia Fu also worked. This token was equivalent to the admission ticket to the future large-scale Gu fighting competition.
Сэтгэгдлүүд
113-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…