lightnovel.mnReverend Insanity 122-р бүлэг
Reverend Insanity Gu Zhen Ren

БҮЛЭГ 122

Амьдралд цасан шуурга олон

9 минут уншина
✦

Шууу!

Англи эх

Whizzzz!

Нүүрний чинээ гурван сарны ир хачин цэнхэр туяа цацруулан агаарыг зүсэн өнгөрөв.

Англи эх

Three face-sized moonblades slashed through the air, carrying an eerie blue light.

Чарррр!

Англи эх

Screeeech!

Хаш нүдтэй арван зургаа, арван долоон чулуун сармагчин тэр дор нь үхэж унав.

Англи эх

Instantly, sixteen to seventeen jade eye stone monkeys were killed on the spot.

Фан Юанийн араас хөөж байсан чулуун сармагчны сүргийн бараг тал нь хормын дотор тайрагдлаа.

Англи эх

The stone monkey groups chasing after Fang Yu were instantly cut down by a small half.

Фан Юань ухарсангүй, байрандаа зогсов. Харин баруун гараа өргөж, агаарыг гурвантаа зүслээ.

Англи эх

Fang Yuan stood on the spot and didn't retreat. Instead, he lifted his right hand and slashed the air three times.

Гурван сарны ир сармагчны сүргийг нэвт гүйж, замд таарсан болгоны толгойг тас цавчив.

Англи эх

Three moonblades ran through the stone monkey group, beheading any stone monkey in its way.

Чулуун сармагчны цогцос газарт унаж, тоо томшгүй хэлтэрхий болон бутарлаа. Нүд нь хаш сувд болон хувирч, цусаар будагдсан газар өнхөрчээ.

Англи эх

The corpses of the stone monkeys fell on the ground, shattering into countless pieces. Their eyes turned into jade pearls and rolled on the blood-filled ground.

Фан Юань Сүвээ шалгав. Хар улаан Анхдагч Шим нь талаас илүү үлдсэн байлаа.

Англи эх

Fang Yuan inspected his aperture; he still had greater half of dark red primeval essence remaining.

Сарны Туяа Гу нэг сарны ир гаргахад цайвар улаан Анхдагч Шимийн арван хувийг зарцуулдаг байв. 2-р зэргийн анхан шатанд Фан Юань дараалан дөрвөн л сарны ир гаргаж чаддаг байсан. Дунд шатанд хүрэхэд найм болж өсөв. Дээд шатанд бол дахин хоёр дахин нэмэгдэж, арван зургаад хүрнэ.

Англи эх

The Moonglow Gu required ten percent of light red primeval essence to use a moonblade. Fang Yuan could only use four moonblades repeatedly at Rank two initial stage. The number increased to eight when he reached the middle stage. And at the upper stage, the number doubled once more, reaching sixteen.

Фан Юань үнэндээ 2-р зэргийн дээд шатанд хүрээгүй байв. Гэвч Дөрвөн Амтат Дарсны Хорхой дээд шатны Анхдагч Шим боловсруулж өгдөг тул түүнийг хуурамч дээд шат гэж үзэж болохоор байлаа. Байлдах хүч нь огцом өсөж байв.

Англи эх

Fang Yuan wasn't really at Rank two upper stage, but with the Four Flavours Liquor worm's refining of upper stage primeval essence, he could be considered to be at false upper stage; his fighting strength was rising sharply.

Өмнө нь далан, наян чулуун сармагчин хөөвөл ухарсаар тулалдах хэрэгтэй болдог байсан. Одоо сарны ирээр довтолж, ихэнхийг нь хурдан устгажээ. Үлдсэн сармагчнууд зугтав.

Англи эх

Before, he would have needed to fight while retreating when chased by these seventy or eighty stone monkeys. Now, he just attacked with the moonblades, rapidly killing most of them. The remaining stone monkeys had escaped.

«Хоёрхон хоногт гурван чулуун баганыг цэвэрлэлээ. Урьдынхаас хэд дахин хурдан. Ингээд явбал хагас сар орчмын дотор төв хэсэг рүү дахин зам нээж чадна» гэж Фан Юань бодов.

Англи эх

"I cleared up three stone pillars within just two days. This speed is many times faster than before! If this goes on, I will be able to re-open a path to the central area in about half a month," Fang Yuan pondered.

"Цэцгэн Дарсны Ламын арга барилаас харахад төв баганын доорх газар доорх агуй дараагийн саад байх ёстой. Тэнд бас нэг Газрын Эрдэнэсийн Цэцэг Гу байх магадлал өндөр. Цэцгэн Дарсны Ламын хүчний өв бараг дуусаж байгаа байх гэж бодож байна. Юутай ч тэр хүнд шархадсан, биеийн байдал нь муу байсан тул энэ өвийг яаран бэлтгэжээ."

Англи эх

"From the Flower Wine Monk's style, the underground cave in the central pillar should be the next barrier. It is very likely that there will be another Earth Treasure Flower Gu at the barrier. I reckon the Flower Wine Monk's strength inheritance is almost over. After all, he was seriously injured and his state was far from good, thus he hurriedly set up this inheritance.

"Хамгийн ихдээ хоёрхон саад л үлдсэн байх."

Англи эх

At most, there will probably be two more obstacles remaining."

Фан Юань зургийн хананд байсан дүрсийг санав: цусанд норсон, амьсгал хураах дөхсөн Цэцгэн Дарсны Лам. Өмнөх амьдралын гүн туршлагаараа тэр ийм дүгнэлтэд хүрчээ.

Англи эх

Fang Yuan recalled the scene on the image wall; the blood-soaked Flower Wine Monk on his last breath. With his previous life's deep experience, he reached this conclusion.

Цэцгэн Дарсны Ламд энэ өвийг бэлтгэх цаг хэтэрхий бага байсан тул илүү ихийг хийх арга байгаагүй. Гэвч энэ бол онцгой тохиолдол байлаа.

Англи эх

Flower Wine Monk had too little time to set up this legacy, there was no way for him to do more. However, this was a special case.

Гу Мастерууд ихэвчлэн өвөө бэлтгэхэд олон жил зарцуулдаг. Зарим томоохон өв арав гаруй жилд нэг л удаа нээгддэг. Зарим өвийг хувааж, өөр өөр газар тарааж, бүр дэлхийн хоёр өөр захад байршуулах нь ч бий.

Англи эх

Gu Masters normally used years to set up their legacies. There were some large scaled legacies that would only open once every ten or more years. Some legacies were even divided and scattered across different areas and could even be at the different ends of the world.

Хожмын үеийнхэн ийм өвийн бүх сорилыг давахын тулд арав гаруй жил, бүр хэдэн арван жил зарцуулах хэрэгтэй болдог.

Англи эх

The latter generations would need ten or more years or even decades of time to go through all the tests of such legacies.

Зарим өвийг Гу Мастер насан туршдаа ч бүрэн судалж амжихгүй бөгөөд энэ дуусаагүй ажлаа үр ачдаа үлдээх нь элбэг.

Англи эх

Some legacies might not even be explored completely throughout a Gu Master's life; the Gu Master would often leave this incomplete task for their descendants.

"Цэцгэн Дарсны Ламын өвийг жижиг хэмжээний өв гэж ангилж болно. Сул тал нь өвийн эд зүйл цөөн. Гэхдээ давуу тал бас бий: эхний саадыг нутгийн нөхцөлд тохируулан зохион байгуулсан тул энгийн. Би энэ өвөөс Цагаан Бодон Гу, Хаш Арьсны Гу, Дарсны Хорхойг дараалан олж авлаа."

Англи эх

"Flower Wine Monk's inheritance can be classified as a micro-scale legacy; its shortcoming being the small amount of inheritance items. But this also has its advantage, the first barrier is arranged according to the local conditions and is thus simple. I have successively obtained White Boar Gu, Jade Skin Gu and Liquor worm from this inheritance.

"Далд Чулууны Гуг арай гэж өвд тооцож болно. Цаашид Газрын Эрдэнэсийн хоёрхон цэцэг л үлдсэн байх. Тэдгээрийн доторх Гу хорхой тагнуулын юм уу хөдөлгөөний төрлийнх байгаасай."

Англи эх

Stealth Stone Gu can be barely considered as the inheritance. Next, there are probably only two more earth treasure flowers remaining. I hope that the Gu worms in them will be related to scouting or movement-type!"

Цаг хурдан өнгөрөв. Намар одож, өвөл ирлээ.

Англи эх

Time passed quickly, autumn went and winter arrived.

Өвлийн эхэн. Анхны цас орлоо.

Англи эх

Early winter, the first snowfall had come.

Тэнгэр саарал өнгөтэй, цасан ширхэг хийсэн Чин Мао уул дээр бууж байв.

Англи эх

The sky was grey, snowflakes floated and fell on Qing Mao mountain.

Фан Юань цасан дундуур ганцаар алхаж явлаа. Хадны ан цав дахь нууц агуйгаас дөнгөж гарч, тосгон руу яарч байв.

Англи эх

Fang Yuan was moving alone through the snow. He had just come out from the secret cave in the stone crack and was hurrying towards the village.

«Хоёр сар гаруй өнгөрсөн ч чулуун багануудыг цэвэрлэх ахиц муу байна.» Фан Юанийн царай барайв.

Англи эх

"Over two months have passed, but my progress in clearing the stone pillars has not been good." Fang Yuan's countenance carried a dark scowl.

Хичээл зүтгэл гаргаагүйдээ биш. Харин чонын давалгааны өмнөх шинж тэмдэг аль хэдийн илэрчээ.

Англи эх

It was not because he hadn't put in effort, but rather the prelude to the wolf tide had already shown its signs.

Өвөл хоол ховор. Өсөн нэмэгдэж буй чонын сүргүүд гэдсээ цатгах хоол хүнс цуглуулахын тулд агнах хүрээгээ тэлж эхлэв.

Англи эх

Food was scarce during the winter; the growing wolf packs started to increase their hunting scale to gather enough foods to eat their fill.

Үүнээс болж ойр орчмын зэрлэг амьтдын сүргүүд цэвэрлэгдэв. Эмх замбараагүй байдлаас болж жижиг араатны давалгаа байнга гарах болов. Үүнтэй адил тахир дутуу чонын сүргүүд ч гарч ирлээ.

Англи эх

The wild beast groups in the surroundings were purged due to this. Small beast tides frequently started to occur due to the disorder; similarly, there were also the crippled wolf packs.

Эдгээр тахир дутуу чоныг үүрнээс нь хөөжээ. Тэд нэгдэж сүрэг болон, тосгоны ойролцоо байнга эргэлдэх болов.

Англи эх

These crippled wolves were expelled from the nest. These wolves gathered together and formed a group; they had started making frequent movements near the village.

Тосгон руу зэрлэгээр дайрах хэмжээнд хараахан хүрээгүй ч анчин айлууд ууланд ан хийхээ больжээ. Үе үе тосгоны зарим хүн чонод амиа алдах ч явдал гарч байв.

Англи эх

It hadn't reached the wild stage of attacks on the village yet, but the hunter families no longer went up the mountain to hunt. Similarly, there were occasionally some villagers who lost their lives to the wolves.

Гу Юэ тосгон олон Гу Мастерыг дайчлан цэвэрлэгээний ажиллагаа явуулав. Үүнээс болж хөл хөдөлгөөн ихэсч, дотор нь тагнуулын Гу Мастер ч олон байлаа. Иймд Фан Юань хадны ан цав дахь нууц агуй руу явах давтамжаа ухаалгаар цөөрүүлжээ.

Англи эх

Gu Yue village mobilized many Gu Masters to carry out a clean-up operation. Due to this, there were many people moving about, along with lot of scouting Gu Masters among them. Thus, Fang Yuan sensibly decreased the amount of times he went to the secret cave inside the stone crack.

Мэдээж, үүний улмаас чулуун ой дахь ахиц нь огцом удааширсан.

Англи эх

No doubt, this caused the speed of his progress in the stone forest to fall steeply.

Хүйтэн салхи хүчээ авч, цас ч ширүүн орж байв.

Англи эх

The cold wind was getting stronger; snow was also falling heavily.

Уууууу…

Англи эх

Houuuuu…

Салхи, цасан дундуур гэнэт араатны гүн улих дуу цуурайтав.

Англи эх

A deep beastly howl suddenly spread through the wind and snow.

Фан Юань даруй зогсож, сэрэмжтэй эргэн тойрноо харав.

Англи эх

Fang Yuan swiftly stopped and looked around, alert.

Хорь гаруй аянгын чоноос бүрдсэн жижиг сүрэг түүний нүдний өмнө хурдан гарч ирлээ.

Англи эх

A small scale wolf pack with about twenty or more lightning wolves quickly appeared in range of his sight.

«Дахиад л…» гэж Фан Юань бувтнав. Энэ сард тааралдаж буй найм дахь араатны сүрэг нь энэ байлаа.

Англи эх

"Here we go again….." Fang Yuan muttered, this was already the eighth beast group he had encountered this month.

Гэвч энэ удаад жаахан өөр байв.

Англи эх

However, this time was somewhat different.

«Чонын сүргүүд тосгонд ийм ойрхон хөдөлж эхэллээ. Цаашид овгийн Гу Мастерууд улам олон удаа хөдөлнө. Хадны ан цав дахь нууц агуй холгүй. Хэсэг хугацаанд тийшээ явж чадахгүй бололтой.» Энэ бодол төрөхөд Фан Юанийн сэтгэл уналаа.

Англи эх

"The wolf packs are starting to make their moves so near to the village. Next, the clan's Gu Masters will make their moves more often. The stone crack's secret cave is not far away; looks like I can't go there for some time." Fang Yuan's heart sank upon this thought.

Зам үргэлж бэрх. Хүнийг урагшлахад саад болох ямар нэг юм заавал гарч ирдэг.

Англи эх

The journey was difficult, there would always be some obstacles preventing people from progressing.

Чонын сүрэг Фан Юань руу ойртов.

Англи эх

The wolf pack closed in on Fang Yuan.

Уууу! Уууу! Уууу!

Англи эх

Houuu! Houuu! Houuu!

Тэд улисан хойноо Фан Юань руу ээлж дараалан дайрав.

Англи эх

They howled before charging at Fang Yuan, coming at him one after another.

«Сарны Туяа Гу» гэж Фан Юань хүсэхэд гарнаас нь нэг сарны ир нисэн гарав.

Англи эх

"Moonglow Gu," Fang Yuan willed; a moonblade flew out from his hand.

Хачин цэнхэр сарны ир салхи, цасыг зүсэн өвчтэй чонуудыг нэвт гүйв. Гурван чонын толгойг тэр дор нь тасалсан ч дөрөв дэх чон руу хүрэхэд тэр гэнэт өнхөрч, ирээс овжноор зайлсхийв.

Англи эх

The eerie blue moonblade slashed through the wind and snow, going through the sickly wolves. It instantly beheaded three wolves, but when it reached the fourth wolf, the wolf suddenly rolled and cleverly dodged the moonblade.

Эдгээр тахир дутуу чонын ихэнх нь доголон, сохор эсвэл сүүлгүй байсан ч тулааны туршлага ихтэй, маш зальтай байлаа.

Англи эх

Although most of these crippled wolves were handicapped, blind or missing their tails, they had plenty of battle experience and were very cunning.

Жирийн 2-р зэргийн дунд шатны Гу Мастер ийм тахир дутуу чонын сүрэгт таарвал, ялангуяа бүслэгдвэл үхлийн аюулд орох байсан.

Англи эх

A normal Rank two middle stage Gu Master would be in intense danger if they ran into such a group of crippled wolves and especially if they were surrounded by these wolves.

Харин Фан Юань тайван байв.

Англи эх

But Fang Yuan was calm.

Тулааны баялаг туршлага, боловсруулсан дээд шатны хар улаан Анхдагч Шим нь түүний итгэлийн эх сурвалж байлаа.

Англи эх

His plentiful battle experience and the refined upper stage dark red primeval essence were the source of his confidence.

Ал, ал, ал!

Англи эх

Kill, kill, kill!

Тэр тахир дутуу чонуудын хамтарсан дайралт дунд уян хатан хөдөлж, тайвнаар зайлсхийн, шийдэмгий цохилт өгч байв.

Англи эх

He nimbly moved under the joint attacks from the crippled wolves, calmly dodging and decisively attacking.

Чонууд түүний гарт нэг нэгээрээ үхсээр байлаа.

Англи эх

The wolves continued to die by his hands.

Хэсэг хугацааны дараа сүрэг дэх аянгын чонын тоо огцом буурч, тал болов.

Англи эх

After a short while, the number of the lightning wolves in the pack had sharply decreased by half.

Уууу, !

Англи эх

Houuu, !

Нэг чоно гашуудлын дуугаар улихад сүрэг тэр даруй довтолгоогоо зогсоож, ухарч эхлэв.

Англи эх

A wolf gave a mournful howl; the wolf pack immediately stopped their offensive attacks and began retreating.

Энэ бол эдгээр чонын зальжин чанар байлаа.

Англи эх

This was the cunningness of these wolves.

Фан Юань хазаж чадахааргүй хатуу яс гэдгийг мэдмэгц тэд түүнийг агнах төлөвлөгөөгөө орхиж, шийдэмгий ухарчээ.

Англи эх

When they discovered that Fang Yuan was a tough bone, they decisively retreated, giving up their plan to hunt Fang Yuan.

Эдгээр хөгшин, өвчтэй, шархтай чонын биеийн байдал сайн биш ч өнөөг хүртэл амьд үлдсэн нь амьдрах ухаантайг нь харуулж байв.

Англи эх

These old, sickly and injured wolves weren't in a perfect state but being able to live till now showed their survival wisdom.

Фан Юань байрандаа зогсож, тахир дутуу чонууд салхи, цасан дунд алга болохыг тайвнаар ажиглав. Хүчээ нууж чадах бол түүнийг илчлэх шаардлагагүй гэж тэр үзэж байлаа.

Англи эх

Fang Yuan stood on the spot, calmly looking at these crippled wolves disappearing into the wind and snow. If he could hide his strength, then he didn't feel it necessary to reveal it.

Чонын сүрэг бүрмөсөн зугтсаныг баталсны дараа тэр чонын цогцсоос хэрэгтэй зүйлсийг даруй цуглуулав.

Англи эх

After confirming that the wolf pack had completely escaped, he promptly collected the items on the wolf corpses.

Чонын арьс, шүд зэрэг бүгд үнэ цэнэтэй.

Англи эх

Wolf skin, teeth and so on were all valuable.

Зах зээлийн үнэ нь бага ч тоо хэмжээгээр нөхөж болно.

Англи эх

Although their market price was on the low end, it could be made up by the quantity.

Энэ хоёр сарын хугацаанд Фан Юань тахир дутуу чонуудыг устгаж олсон олзоороо тодорхой хэмжээний ашиг олжээ.

Англи эх

In these two months, Fang Yuan had made some earnings from the spoils of war from eradicating these crippled wolves.

Чонын цогцсоос урсах цус дулаан хэвээр байв. Зарим тахир дутуу чоно амьсгал тасраагүй, нүдэнд нь амьдралын оч гялалзаж байлаа.

Англи эх

The blood flowing from the wolf corpses were still warm. There were some crippled wolves who still had some breath left, their eyes showing a trace of vigor.

«Энэ ертөнцөд хүн төдийгүй бүх амьтан амьд үлдэхийн төлөө тэмцэж байна. Энэ ертөнц үхэл, амьдралаар гайхамшигт тайзаа дэлгэж байна» гэж Фан Юань санаа алдаад, үхэж буй чонуудыг хэрцгийгээр алж дуусгав.

Англи эх

"In this world, not only humans but all living things are struggling to survive. This world is using life and death to unfold a brilliant stage!" Fang Yuan sighed before ruthlessly killing off these dying wolves.

Нэг тахир дутуу чонын байлдах хүч хаш нүдтэй хоёр чулуун сармагчнаас давдаг. Сүргээрээ зохицон тулалдвал хүч нь хоёр дахин өснө.

Англи эх

A crippled wolf's fighting strength was higher than two jade eye stone monkeys. Under the coordination with the pack, their fighting strength would double.

"Ийм жижиг тахир дутуу сүргүүдийг даан туулж чадна. Харин тахир дутуу чонын том сүрэг юм уу эрүүл чонын жижиг сүрэгтэй таарвал төвөгтэй."

Англи эх

"I can still deal with these small-scale crippled wolf packs. But it would be troublesome to handle large scale crippled wolf packs or a small scale healthy wolf pack."

Фан Юань үл мэдэг дарамт мэдэрч байв.

Англи эх

Fang Yuan could feel a faint pressure.

"Удахгүй чонын давалгаа эхэлж, бүх овог дайчлагдана. Би хажуунаас хараад сууж чадахгүй. Аянгын чоныг ганцаараа агнамаар байвал тагнуулын юм уу хөдөлгөөний төрлийн Гу заавал хэрэгтэй. Эс бөгөөс чонын давалгаанд унана."

Англи эх

"The wolf tide will break out soon and the whole clan will be mobilized. I won't be able to act aloof. If I want to hunt the lightning wolves by myself, I must have a scouting or movement-type gu. Otherwise, I will fall to the wolf tide."

Баялаг туршлагынхаа ачаар Фан Юань өөрийн сул талыг тодорхой ухамсарлаж байв.

Англи эх

Fang Yuan clearly recognized his shortcomings due to his ample experience.

Дөрвөн Амтат Дарсны Хорхойг олж авснаас хойш түүний байлдах хүч огцом өсжээ. Сарны Туяа Гу, Хаш Арьсны Гугаар довтолгоо, хамгаалалт хоёулаа бүрдсэн. Өмнөх амьдралын гүн хуримтлалтайгаа нийлээд тэр Чин Шү, Чи Шань, Мо Янь нартай бүрэн эн зэрэгцэх чадалтай болжээ.

Англи эх

His fighting strength had increased sharply after getting the Four Flavours Liquor worm. With the Moonglow Gu and Jade Skin Gu, he had both offense and defense. With his previous life's deep accumulation, he could totally be ranked along with Qing Shu, Chi Shan and Mo Yan.

Өөрөөр хэлбэл, тэр арайхийн ч гэсэн овгийн 2-р зэргийн Гу Мастеруудын дундаас дээд эгнээнд зогсох болсон байв.

Англи эх

One could say, he was barely, but already able to stand in the top ranks among the Rank two Gu Masters of the clan.

Арайхийн гэдгийн учир нь тэр жинхэнэ дээд шатанд хүрээгүй, мөн авьяас нь ердөө C зэрэглэлийнх тул хязгаарлагдмал байсанд оршино.

Англи эх

Why it was barely, was because he was not truly at the upper stage, and at the same time his aptitude was also only C grade and was thus very limited.

Байлдах хүчээрээ ийм түвшинд хүрсэн нь аль хэдийн хамгийн сайн үр дүн. Гэвч чонын давалгааг даван туулахад байлдах хүч зөвхөн нэг тал нь байлаа.

Англи эх

Being able to accomplish this much with his fighting strength was already the best result, but fighting strength was only one aspect in surviving the wolf tide.

«Тагнуулын арга заавал хэрэгтэй. Тагнуулын Гу хорхойтой бол чонын сүргийн хөдөлгөөнийг мэдэрч, хурдан ухрах юм уу өөр замаар явж чадна. Эсвэл хөдөлгөөний төрлийн Гу хорхойгоор хурдан гүйж, чонын бүслэлтээс мултарна» гэж Фан Юань бодов.

Англи эх

"I must have a scouting method. If I have a scouting Gu worm, I will be able to sense the movements of the wolf pack and quickly retreat or move through another route. Or use movement-type Gu worms to quickly run and escape from the wolf pack's besiegement," Fang Yuan pondered.

Энэ хоёр Гу хорхойн аль нэг нь л байхад амьд үлдэх магадлал нь эрс нэмэгдэнэ. Хоёулаа байвал бол чөлөөтэй явж чадна.

Англи эх

His survival rate would greatly increase if he had just one of these two Gu worms. If he had both, then he would be able to move about easily.

"Цэцгэн Дарсны Ламын өвд ийм Гу хорхой байгаасай. Байхгүй байсан ч асуудалгүй. Санаж байгаагаар бол чонын давалгааны үеэр гурван овог хамтран гавьяаны жагсаалт гаргаж, хадгалсан Гу хорхойгоо солилцоонд тавьдаг байсан. Жагсаалтад олон үнэт Гу байсан. Тэр үед гавьяагаараа Бай эсвэл Шион тосгоны Гу хорхойг сольж авч болно."

Англи эх

"I hope Flower Wine Monk's legacy contains such Gu worms. It's not a problem even if it doesn't. From my memories, the three clans would jointly establish contributions list during the wolf tides and put their stored Gu worms out for exchange. There were many precious Gu in the list. At that time, I can use my contributions and exchange them for Bai or Xiong village's Gu worms."

Фан Юань дотроо төлөвлөөд босож зогсов.

Англи эх

Fang Yuan planned in his mind and stood up.

Тэр олзоо богино хугацаанд цэгцлээд уутанд хийж, нуруундаа үүрэв.

Англи эх

He had swiftly arranged the spoils of war in a short period and packed them in a bag which he then carried on his back.

Цас орсоор, удалгүй чонын цусыг хөлдөөж, цогцсыг нь бүрхэв.

Англи эх

The snow continued to fall and soon froze the wolf blood, covering their corpses.

"Хараач, Фан Юань ирлээ." Уут үүрчихсэн байна, дахиад тахир дутуу чоно агнахаар явсан юм болов уу? "Манай тосгоныг аварсан хүн нь тэр биз дээ?"

Англи эх

"Look, Fang Yuan is back.""He is carrying a bag, did he go out to hunt the crippled wolves again?""It was him that saved our village?"

"Хөөе, зүгээр л азаар тохиосон юм. Юу болсныг бид хоёулаа мэднэ шүү дээ. Надад ийм хүч байсан бол би ч гэсэн тэгж чадна. Тийм ч том хэрэг биш."

Англи эх

"Hey, it was only by a stroke of luck. We both know how it went, if I had such great strength, I could also do that. It's no big deal."

Фан Юань тосгоныг дайран өнгөрөхөд хүмүүс түүнд зам тавьж өгөв. Магтаал ч, сониуч зан ч, атаа жөтөө ч байлаа.

Англи эх

As Fang Yuan walked through the village, the people made way for him; there were praises, curiosity and also envy.

«Фан Юань!» гэж Чи Шань булангаас гэнэт гарч ирээд хашгирав.

Англи эх

"Fang Yuan!" Chi Shan suddenly appeared from a corner and shouted.

Тэмдэглэл: «Амьдралд цасан шуурга олон» гэсэн гарчиг дахь «цасан шуурга» нь «саад бэрхшээл» гэсэн утгатай зүйрлэл юм.

Англи эх

Note: The 'blizzards' in the chapter title "There are many blizzards in life" is a metaphor for 'obstacles'.

✦

122-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

122-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

122-р бүлэг: Амьдралд цасан шуурга олон · Reverend Insanity · lightnovel.mn