Чулуун ойг бүдэг улаан туяа бүрхсэн байв. Чулуужсан ургацууд таазаас газар руу чиглэн сунаж, яг л урвуу ургасан моднууд мэт харагдана. Харахад үнэхээр гайхалтай үзэгдэл байлаа.
Англи эх
A faint red glow pervaded the stone forest, the petrified growths sprouting out from the ceiling towards the ground like upside-down trees. It was a sight to see.
«Энд сүүлд ирснээс хойш сар гаруй болжээ» гэж Фан Юань аргагүйн эрхэнд бодов.
Англи эх
"It has been over a month since I last came here." Fang Yuan thought helplessly.
Гурван овог нэгдсэний дараа эргэн тойрны чонын сүргүүдийг тасралтгүй устгах аян дайн эхлүүлжээ. Дайны хэрэгцээгээр байнга ирж очих болсон тул чулуун ан цавын агуйн ойролцоо Гу Мастерууд бараг тасралтгүй цуваа мэт холхих болов. Ийм нөхцөлд Фан Юань Далд Хайрсны Гутай байсан ч өөрийгөө илчлэх аюултай байлаа.
Англи эх
After the three clans united, they had commenced a crusade to continuously eliminate the surrounding wolf packs. Because the of the constant traffic for the war effort, Gu Masters made up an almost ever-present flow moving nearby the stone crack cave. In such a situation, even if Fang Yuan possessed Stealth Scales Gu, there was a danger of exposing himself.
Аюул байсан ч Фан Юань аливаа хэргийг маш болгоомжтой хийдэг байв. Таван зуун жилийн амьдралын туршлага түүнд хангалттай тэвчээр суулгасан бөгөөд тэр хүсэл тачаалаа жолоодон барьж, энэ хугацаанд чулуун агуйн орчимд огт хөдөлгөөн гаргахгүй байхыг анхаарчээ.
Англи эх
Despite the risk, Fang Yuan was very careful in the way he did things. Five hundred years worth of life experience had nurtured enough patience in him; he kept reign over his desires and made sure not to make movements around the stone cave during this period.
Хавар ирэхэд тахир доголон чононууд амжилттай үндсээр нь устгагдаж, эргэн тойронд хэсүүчлэх Гу Мастерууд цөөрчээ. Зөвхөн тэр үед л Фан Юань шийдэж, тосгоныг тойрон эргэсний дараа Далд Хайрсны Гуг ашиглан буцаж ирэв.
Англи эх
When spring came, the crippled wolves had been successfully rooted out and there were few Gu Masters left roaming around. Only then was he willing and Fang Yuan circled around the village before using the Stealth Scales Gu to come back.
Нэг сар өнгөрөхөд зарим чулуун сармагчны сүрэг дахин өсөж үржин, түүний өмнө нь цэвэрлэсэн чулуун баганууд руу нүүжээ.
Англи эх
A month had passed by, allowing some stone monkey groups to repopulate and they had moved to the stone pillars he had cleared before.
Аз болоход тоо нь нэлээд цөөн байв.
Англи эх
Fortunately, the number were quite few.
Фан Юань хэсэг хугацааг сармагчны сүргүүдийг устгахад зарцуулж, чулуун ойн төв хэсэг рүү урагшиллаа.
Англи эх
Fang Yuan spent some time killing the monkey groups and advancing towards the central area of the stone forest.
Аварга чулуун баганын сүүдэр дор хүний гараар ухсан нь илт агуйн ам нүдний өмнө нь гарч ирэв.
Англи эх
Under the shadow of the huge stone pillar, an obvious artificial cave entrance appeared before his eyes.
Агуйн амнаас бүдүүлэг чулуун шатууд харанхуй руу доош сунажээ.
Англи эх
Some crude rock stairs extended downwards from the cave mouth into the darkness.
Фан Юань Цагаан Хаш Гуг ашиглан бүх биеэ бүдэг хаш туяаны давхаргаар бүрхээд, шатаар болгоомжтой доошиллоо.
Англи эх
Fang Yuan used the White Jade Gu to cover his whole body with a layer of faint jade light and carefully descended down the stairs.
Зүүн гартаа бамбар барьж, баруун алган дээр нь тод сарны туяа гэрэлтэж байв, Сарны Гэрлийн Гу аль хэдийн идэвхжсэн байлаа.
Англи эх
His left hand held a fire torch, whereas bright moonlight shone on his right palm, The Moonglow Gu was already activated.
Газар доор бүрэн харанхуй бөгөөд бамбар ч гэсэн таван алхмын цаадахыг л гэрэлтүүлж чадаж байв. Ийм үед гэрэлтүүлэгч төрлийн Гу их хэрэг болох байсан ч харамсалтай нь Фан Юань тийм баян биш байлаа.
Англи эх
It was completely dark underground and even the fire torch could only illuminate five steps ahead.An illumination-type Gu would be a lot helpful in such situations. Unfortunately Fang Yuan was not so affluent.
Алхам алхмаар нэлээд удаан явсны эцэст тэр шатны төгсгөлд хүрэв.
Англи эх
Step by step, he walked on for a long while before reaching the end of the stairs.
Түүний өмнө хүний гараар хийсэн бүдүүлэг чулуун хаалга байв.
Англи эх
A crude artificial stone door was in front of him.
«Алтан Зуун Хөлтийн агуй аюултай, Газрын Мэдрэхүй бол гамшгаас зайлах зам.» Фан Юань бамбараа өргөхөд чулуун хаалган дээр сийлсэн үсгүүд гэрэлтэн харагдав.
Англи эх
"Golden Centipede's cave is precarious, Earth Communication is the way to avoid the disaster." Fang Yuan lifted his fire torch which illuminated some characters carved on the stone door.
Газрын Мэдрэхүй... Алтан Зуун Хөлт...
Англи эх
Earth communication... Golden Centipede…..
Фан Юанийн нүд гялсхийж, утгыг нь ойлгов.
Англи эх
Fang Yuan's eyes gleamed, comprehending the meaning.
«Хэрэв миний бодсон зүйл бол...» Тэр тонгойн суугаад газар хүрэхэд хөрс нойтон байв. «Нэг юм байна.» Тэр баярлав. Хөрс ухаж эхлэхэд нээрээ л Газрын Сангийн Цэцэг олдлоо.
Англи эх
"If this is what I think it is…" He crouched down and touched the ground; the soil was wet."There's something." He was happy. He began to dig the soil and indeed, he found an Earth Treasury Flower.
Тэр дэлбээнүүдийг болгоомжтой нээж, цэцгийн зүрхнээс нэгэн Гу хорхой гаргаж авав.
Англи эх
He carefully uncovered the petals and took out a Gu worm from the heart of the flower.
Энэ бол онцгой Гу байв.
Англи эх
This was a special Gu.
Хүний чихтэй төстэй боловч хамаагүй жижиг. Шаргал бор өнгөтэй, хорчийж хатсан, бүдэг харагдана. Алган дээрээ тэмтрэхэд даршилсан цагаан лууван шиг хорчийсон, бүлээн дулаан байв. Хажуугаас нь хүн орхоодойн үндэс шиг хэдэн арван үндэс ургажээ.
Англи эх
It resembled a human ear, but much smaller. It was yellowish-brown, and looked shrivelled and dull.He felt it in his palm; it was shrivelled like marinated radish and carried some warmth. Dozens of roots like the ginseng roots grew out from its sides.
Энэ бол 2-р зэргийн өвсөн Гу, Газрын Мэдрэхүйн Махан Чихт Өвс байлаа.
Англи эх
This was a Rank two grass Gu, Earth Communication Ear Grass.
Газрын Мэдрэхүйн Махан Чихт Өвсийг харахад Фан Юанийн харц гялсхийв.
Англи эх
Looking at the Earth Communication Ear Grass, Fang Yuan's gaze flashed.
Энэхүү Газрын Мэдрэхүйн Махан Чихт Өвсний зориулалт нь тагнан ажиглах явдал байв. Яг хэрэгтэй цагт гарч ирсэн бөгөөд Фан Юаньд төгс тохирох аж.
Англи эх
This Earth Communication Ear Grass's usage was to scout. It had appeared in a great time and was perfect for Fang Yuan.
Газрын Мэдрэхүйн Махан Чихт Өвс нэгэн том давуу талтай; гурван зуун алхам хүртэлх зайг тагнаж чаддаг. Энэ хүрээ нь 2-р зэргийн тагнуулын Гу хорхойнуудын дотроос хамгийн шилдгийн тоонд ордог байв.
Англи эх
Earth Communication Ear Grass had a great advantage; it could scout up to three hundred paces. This range was among the best of Rank two investigative Gu worms.
Тэжээхэд ч амархан. Хоол нь хүн орхоодойн үндэс.
Англи эх
It was easy to feed too. Its food was the ginseng roots.
Өмнөд Хилд ой модтой уул их. Энд хүн орхоодой Дэлхийгээс хамаагүй олон байв. Анчин айлууд ууланд ан хийхээр явахдаа хааяа түүдэг байлаа.
Англи эх
There were many forested mountains in the Southern Border. There were far more ginsengs here than in Earth. Hunter families would occasionally pick some when they went to hunt in the mountains.
Ялангуяа хүн орхоодойг хадгалахад амархан байв; бүрэн хатааж, зохих ёсоор битүүмжилбэл энгийн дулаанд удаан хадгалж болдог.
Англи эх
Especially when ginseng is easy to store; as long as it is completely dried and sealed up properly, it could be kept for a long time under room temperature.
Сарны Цахирмаагийн дэлбээ хэдхэн хоногт гандан хатдаг бол хүн орхоодойг удаан хадгалж болдог.
Англи эх
Moon orchid petals wilted in a few days, but ginseng could be stored for a long time.
«Гу хорхойг тэжээх, хэрэглэх, боловсруулах хэрэгтэй. Энэ гурван тал өргөн уудам, дотроо олон нууцыг агуулдаг. Газрын Мэдрэхүйн Махан Чихт Өвсийг тэжээхэд амархан ч хэрэглэхэд нэлээд төвөгтэй» гэж Фан Юань бодлогширов. Тэр Газрын Мэдрэхүйн Махан Чихт Өвсийг барин Анхдагч Шим цутгаж, тэр дороо боловсруулав.
Англи эх
"Gu worms need to be nurtured, used and refined. These three aspects are broad and has many mysteries within them. Earth Communication Ear Grass is easy to nurture, but using it is rather troublesome," Fang Yuan pondered. He held the Earth Communication Ear Grass and poured primeval essence, instantly refining it.
Газрын Мэдрэхүйн Махан Чихт Өвс маш онцгой бөгөөд 3-р зэргийн олон тагнуулын Гу хорхойтой эн зэрэгцэж чадна. Гэвч тэнгэр шударга; Газрын Мэдрэхүйн Махан Чихт Өвсийг хэрэглэх нь зөвхөн боловсруулснаар дуусдаггүй, тодорхой төлөөс шаарддаг байв.
Англи эх
Earth Communication Ear Grass was very outstanding and could compare with many Rank three investigative Gu worms. However, heaven was fair, and using the Earth Communication Ear Grass didn't end with just refining, it still needed a certain price.
Бусад Гу хорхойтой хамт хэрэглэх шаардлагатай Амьд Цогцосны Гу, Модны Увдисын Гу-гийн адил үр дагавартай. Удаан хэрэглэвэл Гу Мастерын бие аажмаар идэгдэн, жинхэнэ амьд цогцос эсвэл модон хүн болон хувирдаг.
Англи эх
Just like the Zombie Gu and Wood Charm Gu which needed to be used with other Gu worms, there was a consequence. If used for a long time, the Gu Master's body would slowly corrode and turn into a true zombie or tree man.
"Олон Гу хорхойг зөвхөн боловсруулаад хэрэглэж болдоггүй, тусгай нөхцөл шаардлагатай. Энэ Газрын Мэдрэхүйн Махан Чихт Өвс ч мөн адил. Үүгээр нөхцөл байдлыг тандвал чонын түрлэг дунд жинхэнэ чөлөөтэй хөдөлж, бүр энэ чонын түрлэгийн үеэр зарим зорилгодоо хүрч чадна..."
Англи эх
"Many Gu worms can't be used by merely refining them, they still need some special prerequisites. This Earth Communication Flesh Ear Gu is also the same. By using it to ascertain the situation, I can truly move about freely in the wolf tide and even achieve some of my goals during this wolf tide….."
Фан Юань хэсэг бодлогширсноо энэ Газрын Мэдрэхүйн Махан Чихт Өвсийг хэрэглэхээр шийдэв.
Англи эх
Fang Yuan pondered for a while and decided to use this Earth Communication Flesh Ear Gu.
Олз нь хохирлоосоо их учир төлөөс төлөх хэрэгтэй болсон ч ирээдүйнх нь төлөө энэ юу ч биш байлаа.
Англи эх
As the gains would be greater than losses, even if he had to pay the price, it was nothing for the sake of his future.
«Аль ч ертөнцөд төлөөс төлөлгүйгээр юм олж болох гэж үү?» Фан Юань хүйтнээр инээмсэглээд Газрын Мэдрэхүйн Махан Чихт Өвсийг Сүвдээ хийв.
Англи эх
"No matter which world, how could one gain anything without paying a price?" Fang Yuan coldly smiled and put the Earth Communication Ear Grass in his aperture.
Тэр чулуун хаалга руу гүнзгий ширтсэнээ эргээд явлаа.
Англи эх
He gazed at the stone door deeply then turned around and left.
Хэрэв буруу таагаагүй бол чулуун хаалганы цаана их аюул байгаа. Зөвхөн Газрын Мэдрэхүйн Махан Чихт Өвсийг ашиглаж байж түүнээс зайлж чадна.
Англи эх
If he didn't guess wrong, there would be a great danger in the other side of the stone door. Only by using the Earth Communication Ear Grass, could he be able to avoid it.
Фан Юань нууц агуйгаас гараад тосгоныг тайван тойрон хэд эргэж, ганц нэг чоно агнан нүдийг нь авсны эцэст буцаж ирэв.
Англи эх
Fang Yuan exited the secret cave and leisurely circled the village; after making several rounds, hunting several lone wolves and taking their eyeballs, he returned.
Тэр байлдааны гавьяаны самбарт хамгийн сүүлд хэвээр байв. Гудамжаар явахад түүнийг таньдаг Гу Мастерууд шоолон инээх юм уу, жигшсэн харц чулуудна.
Англи эх
He was still the last in the battle merit board. As he walked through the street, the Gu Masters who recognized him laughed at him or threw a contemptuous look.
Фан Юань тоосонгүй, өөрийн замаар явсаар байлаа.
Англи эх
Fang Yuan didn't care and still went his own way.
Хэдэн өдрийн дараа тэр бага зэргийн байлдааны гавьяагаар хүн орхоодойн үндэс сольж авч, Газрын Мэдрэхүйн Махан Чихт Өвсийг зохих ёсоор тэжээн амь сэргээв.
Англи эх
After several days, he used small battle merits to exchange for ginseng roots, properly feeding the Earth Communication Ear Grass and recovering its vitality.
Овгийн анхаарал ихэнхдээ чонын түрлэгт төвлөрч, Фан Юанийг хэн ч тоосонгүй. Урьд нь бол авга ах, авга эгч хоёр түүнд төвөг удах байсан ч Фан Юань гэр бүлийн хөрөнгөө тэдэнд худалдсанаас хойш ямар ч хөдөлгөөн гаргасангүй.
Англи эх
Most of the clan's attention was on the wolf tide, no one paid attention to Fang Yuan. If it was before, Uncle and Aunt might have brought him some troubles, but they had made no more movements ever since Fang Yuan sold the family assets to them.
Ил хийхэд хэцүү, далд хийхэд амархан.
Англи эх
Difficult to do openly, easy to do secretly.
Удалгүй Фан Юань харанхуйд зарим бэлтгэлээ саадгүй дуусгав.
Англи эх
Soon, Fang Yuan smoothly completed some preparations in the dark.
Энэ шөнө сар тод, од цөөн байв.
Англи эх
Tonight, the moon was bright and stars were few.
Сар хаш таваг мэт өндөрт өлгөөтэй, шөнийн зөөлөн харанхуй нимгэн нэхмэл мэт Чин Мао уулыг бүрхэв.
Англи эх
The moon hung high above like a jade plate and the gentle darkness of the night was like a yarn, covering Qing Mao mountain.
Хааяа холоос чонын улих чимээ бүдэгхэн сонсогдоно.
Англи эх
From time to time, wolf howls could be faintly heard from afar.
Фан Юань хаалга цонхоо сайтар хаав. Тэр хөлсөлсөн өрөөндөө нүцгэн зогсож байв. Өмнө нь ширээ байх бөгөөд дээр нь бүлээн ус дүүрэн тэвш тавьжээ. Тэвшний хажууд цагаан алчуур, түүн дээр хурц чинжаал байв.
Англи эх
Fang Yuan securely closed the door and windows. He stood inside his rented room, his whole body naked. There was a table in front of him and a basin filled with warm water was laid on it. Beside the washbasin was a white towel and a sharp dagger on top.
Зогсож буй шал нь хүртэл зузаан даавуугаар хучигдсан байлаа.
Англи эх
Even the floor he was standing on was covered with a layer of thick cloth.
Цонхны завсраар сарны гэрлийн туяа нэвтэрч ширээн дээр тусав.
Англи эх
Strands of moonlight passed through the cracks in the windows and shone upon the table.
Фан Юань хайхрамжгүй царайгаар чинжаалыг шүүрэн авав. Чинжаал хурц, хүйтэн гялбаатай байв. Толь болгож ч болохоор.
Англи эх
Fang Yuan's expression was indifferent as he grabbed the dagger. The dagger was sharp and had a cold shine to it. It could even be used as a mirror.
Бүдэг гэрэлд залуу хүүгийн хайхрамжгүй царай чинжаал дээр туссан харагдав.
Англи эх
Under the faint light, the young man's indifferent face was reflected on the dagger.
Яг энэ мөчид Фан Юань Дэлхий дээрх «Ариун Наранцэцгийн Судар» хэмээх тулааны урлагийн номыг санахгүй байж чадсангүй.
Англи эх
Right now, Fang Yuan couldn't help but think of a martial arts skill book from Earth called the <Sacred Sunflower Scroll>.
«Ариун Наранцэцгийн Судар»-ын эхний хуудасны эхний өгүүлбэр нь «Энэ ур чадварыг сурахын тулд өөрийгөө агтал» байв.
Англи эх
The first sentence in the first page of <Sacred Sunflower Scroll> was 'Castrate yourself to train this skill."
Хүчийг хурдан олохыг хүсвэл ямар нэгэн зүйлээс татгалзах эсвэл төлөөс төлөх ёстой!
Англи эх
One needed to give up or pay something if they wanted to receive quick strength!
Өөрийгөө агтлах хэрэгтэй болсон ч яадаг юм?
Англи эх
So what if you needed to castrate yourself?
Ийм хэрцгий шийдэмгий зангүй, орхиж чаддаггүй бол хэрхэн хүсэл тэмүүллээ биелүүлж, бүхнийг захирагч эзэн болох билээ?
Англи эх
If you don't have such ruthless decisiveness and aren't willing to let go, how could you accomplish your ambitions and become a lord ruling over everything?
Юу ч төлөхгүйгээр олж авахыг хүсэх нь зөвхөн хүүхэд хуурах үлгэр л юм.
Англи эх
Wanting to receive without paying anything was only fairytales to deceive children.
Фан Юанийн одоогийн байдал руу эргэж ирвэл, энэ Газрын Мэдрэхүйн Махан Чихт Өвсийг хэрэглэхийн тулд төлөх төлөөс нь юу ч биш байлаа.
Англи эх
Back to Fang Yuan's current state, to use this Earth Communication Ear Grass, the price he needed to pay couldn't amount to anything.
Үүнийг бодоод Фан Юань хүйтнээр инээмсэглэв.
Англи эх
Thinking of this, Fang Yuan coldly smiled.
Тэр хуруугаараа хүйтэн ирийг зөөлөн илж, аяархан аялав,
Англи эх
He used his fingers to lightly caress the cold blade and softly hummed,
Сар хяруут шөнө мэт, чинжаал хүйтнээр гялалзана.
Англи эх
Moon like the frost-filled night, the dagger shines with a cold light.
Өвлийн ширүүн хүйтэн эс байсан бол, хаврыг хэрхэн тэсэн ядан хүлээх билээ!
Англи эх
If not for the harshness of the winter, how could we look forward to spring!
Тэр гараа хурдан хөдөлгөв.
Англи эх
He quickly moved his hand.
Гар өргөгдөж, чинжаал буув; цус оргилов.
Англи эх
The hand rose and the dagger fell; blood burst out.
Нэг хэсэг мах ширээн дээр унав,
Англи эх
A piece of flesh fell on the table,
Фан Юань баруун чихээ бүхэлд нь огтолж авсан бөгөөд тэндээс цус шүршин гарч байв.
Англи эх
Fang Yuan had cut apart his whole right ear and blood was spurting out of it.
Эхлээд бага зэрэг сэрүүцэх мэдрэмж төрсөн ч дараа нь ширүүн өвдөлт гэнэт дайрав.
Англи эх
He first felt a little cool before an intense burst of pain suddenly attacked him.
Тэр шүдээ хавиран, шүдний завсраар амьсгаа сорив. Өвдөлтийг тэсвэрлэн Газрын Мэдрэхүйн Махан Чихт Өвсийг Сүвнээсээ дуудаж гаргав.
Англи эх
He gritted his teeth and sucked in breath through his teeth. He resisted the pain and called out Earth Communication Ear Grass from his aperture.
Энэ Газрын Мэдрэхүйн Махан Чихт Өвсийг тэр бүрэн амь сэргэтэл нь тэжээсэн байв. Анх олж авсан үеийнхээс огт өөр болжээ.
Англи эх
He had nurtured this Earth Communication Ear Grass back to its full vitality. It was now completely different from how it looked back when he just got it.
Газрын Сангийн Цэцэгнээс гаргаж авах үед хорчийж хатсан, бүдэг байсан. Одоо махлаг, дулаан, том тарган болж, насанд хүрсэн хүний алганы хэмжээтэй болтлоо өссөн байв.
Англи эх
Back when he had taken it out of the Earth Treasury Flower, it was shrivelled and dull. Now, it was plump and warm; fat and big and had grown up to an adult palm size.
Маш уян налархай бөгөөд Дэлхий дээрх Бурханы унжгар чихтэй адилхан.
Англи эх
It was highly elastic and resembled the Buddha's drooping ear of Earth.
Фан Юань Газрын Мэдрэхүйн Махан Чихт Өвсийг толгойныхоо баруун талын шарханд дараад тэр дороо улаан ган Анхдагч Шимийг цутгав.
Англи эх
Fang Yuan pressed the Earth Communication Flesh Ear Gu on his wound at the right side of his head and immediately poured red steel primeval essence towards it.
Газрын Мэдрэхүйн Махан Чихт Өвсний үндэс тэр даруй сэргэж, хурдан ургаж эхлэн Фан Юанийн шарханд үндэслэв.
Англи эх
The Earth Communication Flesh Ear Gu's roots immediately came to life and rapidly began to grow, taking root in Fang Yuan's wound.
Дахиад нэг давалгаа өвдөлт ирэв!
Англи эх
Another burst of pain came!
Фан Юань шархнаас нь тархи руу нь хэдэн арван шороон хорхой өрөмдөн орж байгаа мэт мэдрэв.
Англи эх
Fang Yuan felt like dozens of earthworms were drilling towards his brain from his wound.
Энэ мэдрэмж өвдөлттэй бөгөөд бас дотор муухайруулам байв.
Англи эх
This feeling was painful and also nauseating.
Ерөнхийдөө энэ шатанд Гу Мастерууд зарим Гу хорхой ашиглан мэдрэлээ мэдээ алдуулдаг. Гэвч Фан Юанийн нөхцөл тийм биш тул зөвхөн төмөр хүсэл зоригтоо найдан хүчээр тэсэхээс өөр аргагүй байв.
Англи эх
Generally speaking, Gu Masters would use some Gu worms to numb their nerves in this stage. But Fang Yuan wasn't in that situation and could only rely on his iron willpower to forcefully endure it.
Эцсийн эцэст бие нь өсвөр насны хүүгийнх тул энэ өвдөлтийг тэвчиж буй Фан Юанийн бие өөрийн эрхгүй ганхаж эхлэв.
Англи эх
In the end, his body was that of a youth's, and Fang Yuan who endured this pain couldn't help but feel his body starting to sway.
Улам олон үндэс сунан шарханд нь орж ирэв. Аажмаар Газрын Мэдрэхүйн Махан Чихт Өвс цуст шархтай наалдан нийлж, Фан Юанийн шинэ баруун чих болов.
Англи эх
More and more roots extended, entered his wound. Slowly, the Earth Communication Ear Grass glued together with the bloody wound, becoming Fang Yuan's new right ear.
Эцэст нь шархнаас цус гоожихоо больж, бүр сорви ч үлдсэнгүй.
Англи эх
Finally, there was no more blood flowing out of the wound, there wasn't even a scar.
Гэвч Фан Юанийн царай цонхийсон байв; өвдөлт арай л багассан ч түүнийг зовоосоор байлаа.
Англи эх
However, Fang Yuan's face was pale; the pain had only slightly decreased, it was still tormenting him.
Магнайд нь судас товойж, зүрх нь хурдан цохилно.
Англи эх
Veins bulged out from his head and his heart thumped rapidly.
Энэ шатанд Фан Юань ихэнх ажлаа дуусгасан боловч бие нь Газрын Мэдрэхүйн Махан Чихт Өвсөнд дасахад хэсэг хугацаа шаардлагатай хэвээр байв.
Англи эх
At this stage, Fang Yuan was already finished for the most part, but some time was still necessary for his body to adapt to the Earth Communication Ear Grass.
Тэр толь аваад бүдэг сарны гэрэлд харав.
Англи эх
He picked up a mirror and looked at it under the faint moonlight.
Толинд цонхийсон царай, зангидсан хөмсөг нь харагдав. Баруун чих нь зүүнээсээ хоёр дахин илүү том, яг л гажиг мэт.
Англи эх
He saw his pale face and frowning brows in the mirror. His right ear was bigger than his left by over two times and looked like a deformity.
Фан Юань үүнийг тоосонгүй; хэсэг хугацаанд толь харж, ямар ч асуудалгүйг хараад сэтгэл хангалуун болов.
Англи эх
Fang Yuan didn't mind it; after looking at the mirror for a moment and seeing no problems, he felt satisfied.
Тэр толио тавиад алчуураа авав. Алчуурыг тэвшин дэх бүлээн усанд дүрж, биеийн цусан толбыг арчив.
Англи эх
He put the mirror down and picked up the towel. He dipped the towel in the warm water in the basin and wiped the bloodstains on his body.
Хувцасгүй тул цусан толбыг цэвэрлэхэд их амар байв. Зарим цус хөл рүү нь урссан ч шалан дээр дэлгэсэн хөвөн даавуунд шингэжээ.
Англи эх
He had no clothes on, so it was very easy to clean the bloodstains. Some blood had flowed down his foot but were absorbed by the cotton cloth spread on the floor.
Фан Юань цусан толбыг цэвэрлээд ширээн дээрээс баруун чихээ авав.
Англи эх
Fang Yuan cleaned the bloodstains, then picked up his right ear from the table.
Тэр хүйтнээр хөхрөөд Сарны Гэрлийн Гуг ашиглан өөрийн баруун чихийг махан зуурмаг болтол хэрчиж, бүрмөсөн устгав.
Англи эх
He coldly snorted, then used the Moonglow Gu, slicing his own right ear into meat paste and completely destroying it.
Фан Юань цустай ус дүүрэн тэвшийг ор доор тавиад дотор нь нэг хэсэг нүүрс хаяв.
Англи эх
Fang Yuan held the basin filled with the watery blood and put it under the bed before throwing a piece of coal in it.
Энэ бүхнийг хийж дууссаны дараа л Фан Юань орон дээр хэвтэв.
Англи эх
Only after doing all this did Fang Yuan lay down on the bed.
Өвдөлт ихэнхдээ суларсан ч түүнийг зовоосоор байв.
Англи эх
The pain had weakened for the most part but was still tormenting him.
Фан Юань толгойн өвдөлтийг зүрхний цохилттой хамт мэдэрч байв.
Англи эх
Fang Yuan felt the pain in his head along with his heartbeat.
Хэр удаан хугацаа өнгөрснийг мэдсэнгүй, эцэст нь тэр гүн нойронд автав.
Англи эх
He did not know how much time had passed, but he finally fell into a deep sleep.
Сэтгэгдлүүд
128-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…