"Цаг нь болжээ. Би цаашид хүлээж чадахгүй."
Англи эх
"It's about time, I can't wait any longer."
Шөнө болоход Фан Юань харанхуй өрөөнд нүдээ нээв.
Англи эх
As the night fell, Fang Yuan opened his eyes in a dark room.
Тэр Гу Мастерын хувцсаа аль хэдийн тайлж, хөлөө хүртэл далдалсан хар нөмрөг өмсчээ. Урт хар үстэйгээ нийлээд харанхуйд хөдлөхөд сүнс мэт харагдах байлаа.
Англи эх
He already took off his Gu Master uniform and was now wearing a black gown which covered his legs. Matched with his long black hair, he would appear like a specter as he moved in the dark.
Өмнөх амьдралдаа ч тэр урт үсэнд дассан байв. Хар Үсний Гу, Ган Үсний Гу гэх мэт зарим Гу хорхой чадвараа гаргахын тулд урт үс шаарддаг.
Англи эх
He was already used to having long hair in his previous life. Some Gu worms needed long hair to show their abilities, like the Black Hair Gu, Steel Hair Gu and so on.
Урт үс бас нэлээд эвтэйхэн. Дүр төрхөө өөрчлөх шаардлага гарвал зүгээр л богиносгоод хаячихна. Харин богино үсийг богино хугацаанд ургуулахын тулд тусгай Гу хорхойд найдах хэрэгтэй болдог.
Англи эх
Having long hair was quite convenient as well. You could just cut it short if there came a time where you had to alter your appearance. But for short hair, to grow it in a short period, one needed to rely on specific Gu worms.
Саяхан тэр Гу Юэ Мо Чэньтэй тохиролцоо хийсэн. Одоо Ширмэн Гу болон дөчин мянган Анхдагч Чулууг бүгдийг нь хүлээн авчээ. Үлдсэн цорын ганц зүйл нь Эдгээх Өвсний Гу байв.
Англи эх
Not long ago, he had made an agreement with Gu Yue Mo Chen. Right now, he had already received the Pig Iron Gu and all forty thousand primeval stones. The only thing remaining was that healing grass Gu.
"Эдгээх Гуг одоо мартахаас өөр аргагүй. Бүх юм хүссэнээр болох нь хаа байх вэ, бодит байдал аргагүй сонголтоор дүүрэн..."
Англи эх
"I can only forget about the healing Gu now. How can everything go as one wishes, reality is full of helpless choices…."
Фан Юань санаа алдаад босож, хаалгыг чимээгүйхэн нээн Далд Хайрсны Гуг хэрэглэж, шөнийн харанхуйд ууссан мэт алга болов.
Англи эх
Fang Yuan sighed, then stood up and lightly opened the door before using the Stealth Scales Gu and disappearing into the night.
Нөхцөл байдал түүнийг энэ алхмыг хийхэд хүргэсэн юм.
Англи эх
He was forced by the circumstances to make this move.
Тиэ эцэг охин хоёр улам ойртож, түүний Шион тосгон руу элчээр явах төлөвлөгөө ч таслагдсан.
Англи эх
Tie father and daughter were drawing in closer, and his plan to be an envoy to Xiong village had been stopped too.
Шион тосгон хүч чадлынхаа ихэнхийг хадгалж үлдсэн тул Бай овог, Гу Юэ овог хоёр хэт шахаж зүрхэлсэнгүй, нөхөн төлбөрийн яриа ч бүтэлгүйтэв. Ингээд гурван тал гурван овгийн тэмцээн зохион байгуулахаар шийджээ.
Англи эх
Xiong village was able to preserve most of their strength; Bai clan and Gu Yue clan didn't dare to be overly forceful, thus the compensation talk ended in failure. The three sides then decided on holding a three-clan competition.
Мо салбар Фан Юанийг санаатайгаар өөртөө татсан байж магадгүй ч, энэ алхам нь Фан Юанийг улс төрийн тэмцлийн голд оруулж, бүх Ахмадын дайсагналыг өөр лүү нь чиглүүлжээ.
Англи эх
Mo faction might have intentionally recruited Fang Yuan, but this move caused Fang Yuan to be in the middle of the political struggle and draw every elder's hostility.
Дээр нь үхэл рүүгээ ойртох тусам улам хүчирхэгжиж буй Бай Нин Бин нэмэгдээд, бүх нөхцөл байдал Фан Юаньд улам таагүй болж, түүнийг мухардалд шахаж байв.
Англи эх
Also adding in Bai Ning Bing who was growing stronger as he approached his death, the whole situation was becoming more unfavorable to Fang Yuan, forcing him into an impasse.
Фан Юань хичнээн зальт хөгшин үнэг байлаа ч, заль мэхээ түшиглэх хүч түүнд хэрэгтэй. Ийм нөхцөлд тэр бүх хүч чармайлтаа шавхаж, өмнөх амьдралаасаа хамаагүй хурдан ахисан ч, 3-р зэргийн анхан шатны бясалгал нь байдлыг эргүүлэхэд хүрэлцэхгүй хэвээр байлаа.
Англи эх
Even if Fang Yuan was an old fox, he still needed strength to support his schemes. Facing such a situation, despite him already using up all his efforts and strength, making much faster progress than he did in his previous life, his Rank three initial stage cultivation was still not enough to overturn the situation.
«Байдал хүнд байна. Эрсдэл гаргаж, энэ аргад бооцоо тавихаас өөр аргагүй» гэж Фан Юань бодолхийлэн, Тэнгэрийн Шимийн Эрдэнэт Бадамлянхуад найдлагаа тавив.
Англи эх
"The situation is dire, I can only take a risk and bet on this method!" Fang Yuan thought hard, placing his hopes on the Heavenly Essence Treasure Lotus.
Тэнгэрийн Шимийн Эрдэнэт Бадамлянхуаг зулгаавал л газар доорх агуйн Сүнсний Рашаан үгүй болно. Овог галзуу мэт мөрдөн шалгах нь дамжиггүй, гэвч мөрдөхөөс өөр юу хийж чадах вэ?
Англи эх
As long as he plucked the Heavenly Essence Treasure Lotus, the spirit spring in the underground cave would be wasted. The clan was sure to madly investigate, but what else besides the investigation?
Сүнсний Рашаан аль хэдийн сүйдсэн байх бөгөөд Тэнгэрийн Шимийн Эрдэнэт Бадамлянхуаг олж аваад устгасан ч, эсвэл Сүнсний Рашаанд буцааж тавьсан ч, рашаан сэргэхгүй.
Англи эх
The spirit spring would already be disabled, and even if they got the Heavenly Essence Treasure Lotus and destroyed it or put it back into the spirit spring again, the spirit spring would not recover.
Тэгвэл овог оршин тогтнохын тулд юу хийж чадах вэ?
Англи эх
What could the clan do to survive then?
Ганцхан зүйл бий: шинэ Сүнсний Рашаан булаан авах!
Англи эх
There was only one thing: that was to seize a new spirit spring!
Гэвч Чин Мао уулд ердөө гурван Сүнсний Рашаан байх бөгөөд тус бүрийг гурван овгийн нэг нь эзэлдэг. Нэгийг нь Фан Юань сүйтгэвэл Гу Юэ овогт ганцхан сонголт үлдэнэ, хоёрын нэгийг сонгох.
Англи эх
However, there were only three spirit springs in Qing Mao mountain and each were occupied by one of the three clans. If one was destroyed by Fang Yuan, then Gu Yue clan had only one choice, to make a choice between the two.
Энэ сонголт бол дайн, Бай тосгон эсвэл Шион тосгонтой хийх дайн байв.
Англи эх
This choice was war, a war with either Bai village or Xiong village.
Зөвхөн нэг Сүнсний Рашааныг булаан авч байж Гу Юэ овог цаашид оршин тогтнох суурьтай болно. Сүнсний Рашааны дэмжлэггүйгээр Гу Мастерууд бясалгалаа тэтгэж чадах эсэхийг ярих ч хэрэггүй.
Англи эх
Only by seizing one of the spirit springs could Gu Yue clan have the foundation to continue its existence.There was no need to talk of Gu Masters being able to support their cultivation without the support of spirit spring.
Гэхдээ энэ алхам дэндүү аюултай. Харин Хавар Намрын Голио маш хурдан сэргэж, Сүв нь аль хэдийн ачаалал мэдрэгдэж эхэлсэн тул Фан Юаньд өөр сонголт байсангүй. Цаг бага үлдсэн тул тэр амьд үлдэх өчүүхэн боломжийн төлөө тэмцэж, үхлийн дундаас амьдрал хайхаас өөр аргагүй байв...
Англи эх
This move was too dangerous, though. But Fang Yuan had no other choice as the Spring Autumn Cicada was recovering so fast that his aperture was already starting to feel a burden. He didn't have much time, so he could only fight back for a sliver of chance at survival and seek life in death. …
Танхим бүх гэрлээр гэрэлтэн гэгээтэй байлаа.
Англи эх
The hall was bright with all the lights.
Нэгэн Гу Мастер Дүрс Дууны Гуг аль хэдийн авчирсан ч, энэ Гу одоо Гу Юэ Богийн гарт байв. «Тэнгэрлэг Мөрдөгч Тиэ, миний хүсэлтийг юу гэж үзэж байна?» гэж Гу Юэ Бо инээмсэглэн асуув.
Англи эх
A Gu Master had already delivered the Photo-audio Gu, but this Gu was currently in Gu Yue Bo's hand."Divine Investigator Tie, what did you think about my request?" Gu Yue Bo asked smilingly.
Тиэ Жуо Нань үл ялиг мушилзав.
Англи эх
Tie Ruo Nan lightly snorted.
Тиэ Шюэ Лэн хэсэг бодолхийлсний эцэст зөвшөөрөв: «За, хэрэв Фан Юань үнэхээр алуурчин болж таарвал, түүнд гурван овгийн тэмцээнд оролцох хангалттай хугацаа үлдээе». «Аав аа...» Тиэ Жуо Нанийн нүдэнд хачин гэрэл гялс хийв; энэ аавынх нь зан биш байлаа.
Англи эх
Tie Xue Leng ruminated for a while before agreeing, "Alright, if Fang Yuan really turns out to be the killer, I will leave enough time for him to participate in the three-clans competition.""Father…." Tie Ruo Nan's eyes flashed with a strange light; this was not her father's style.
«Хэхэ, Тэнгэрлэг Мөрдөгчийн үг алтан үнэтэй, амлалтаа хэзээ ч зөрчдөггүй. Би танд бүрэн итгэж, ойлгосонд тань талархаж байна» гэхэд Гу Юэ Богийн инээмсэглэл улам зөөлөрсөн ч, дотроо хүйтнээр хөхрөв.
Англи эх
"Hehe, Divine Investigator's words are worth a lot and he never breaks his promises. This humble one fully trusts you and also thanks you for understanding." Gu Yue Bo's smile became more gentle, however he coldly hummed inside.
Гу Юэ Яо Жи Тиэ эцэг охин хоёрыг нууцаар газар доорх агуйд оруулж, овгийн албан ёсны түүхэн бичгийг үзүүлсэн. Овгийн тэргүүн байж тэр үүнийг яаж мэдэхгүй байх вэ?
Англи эх
Gu Yue Yao Ji had secretly brought the Tie father and daughter into the underground cave and let them look through the clan's official historical records. How could he as a clan leader not know of this?
Гэвч ойртож буй тэмцээн, мөн овог доторх улс төрийн ээдрээтэй тэмцлийн улмаас тэр уураа дарахаас өөр аргагүй байлаа.
Англи эх
But he had to restrain his anger because of the approaching tournament and also the complicated political struggles in the clan.
Тиэ Шюэ Лэн хэдийгээр 5-р зэргийн хүчирхэг мастер ч, Гу Юэ Богийн зүрхэн дэх дургүйцлийг намжаах арга түүнд байсангүй.
Англи эх
Tie Xue Leng might be a powerful Rank five expert, but he had no way to appease the dissatisfaction in Gu Yue Bo's heart.
«Азаар жинхэнэ агуулга бүгд овгийн нууц түүхэнд тэмдэглэгдсэн бөгөөд үүнийг зөвхөн үе үеийн овгийн тэргүүнүүд хадгалдаг. Тэр албан ёсны түүх бол гадныханд үзүүлэх зориулалттай» гэж Гу Юэ Бо дотроо сэтгэл ханамжтай бодов.
Англи эх
"Fortunately, the genuine contents are all recorded in the clan's secret records and only the successive clan leaders can hold them. That official history is for the outsiders to look." Gu Yue Bo was secretly feeling smug.
Гу Юэ овгийн түүхэн бичиг албан ёсны тэмдэглэл, нууц тэмдэглэл гэж хуваагддаг байв.
Англи эх
Gu Yue clan's historical records were divided into official records and secret records.
Албан ёсны тэмдэглэлийг газар доорх агуйн нууц өрөөнд нууж хадгалдаг бөгөөд агуулга нь хойч үеийнхний тархийг угаах зорилготой, үнэндээ хуурамч байлаа.
Англи эх
Official records were hidden in the secret room in the underground cave and its contents were to brainwash the later generations and was a fake, in fact.
Харин нууц тэмдэглэлд ямар ч худал хуурмаггүйгээр бүх жинхэнэ нарийн ширийнийг бичсэн байв. Бүр хэзээ ч задруулж болохгүй зарим нууцыг ч тэмдэглэсэн байлаа.
Англи эх
But the secret records recorded all the genuine details without any fake details. There were even records of some secrets that could never be divulged.
Жишээлбэл, Цуст Цавчуурын Гуг дуудах зан үйлийг албан ёсны тэмдэглэлд хэзээ ч бичих боломжгүй ч, нууц тэмдэглэлд нарийн тодорхой бичжээ.
Англи эх
For instance, the ritual for summoning the Blood Guillotine Gu which could never be recorded in the official records, but was recorded in detail in the secret records.
«Гу Юэ овгийн тэргүүн, аав маань таны хүсэлтийг зөвшөөрлөө, одоо дүрсээ үзүүлээч» гэж Тиэ Жуо Нань хэлэхэд өнгө аясаас нь муу ааштай байгаа нь илт байв.
Англи эх
"Gu Yue clan leader, my father has agreed to your request, now show us the image." Tie Ruo Nan's tone showed her bad mood.
«Тэнгэрлэг Мөрдөгч Тиэ зөвшөөрөөгүй байсан ч би таны мөрдөн шалгалтад бүрэн хамтран ажиллах байсан юм» гэж Гу Юэ Бо зөөлнөөр тодотгоод, хуруугаа үл ялиг чимхэн Дүрс Дууны Гуг бяцалж орхив.
Англи эх
"Even if Divine Investigator Tie hadn't agreed, I would have fully cooperated with your investigation," Gu Yue Bo gently clarified, then he lightly pinched his fingers, smashing the Photo-audio Gu.
Гу хэсэг бутарсан ч, харин ч янз бүрийн чимээ агуулсан долоон өнгийн утааны бөмбөлөг болон хувирав.
Англи эх
Although the Gu broke into pieces, it instead formed into a ball of seven-colored smoke which contained all sorts of noise.
Гу Юэ Бо түүн рүү аяархан үлээхэд утаа хана руу хөвж очсон ч, нэвтэрсэнгүй.
Англи эх
Gu Yue Bo lightly blew on it; this smoke floated into a wall, but didn't pass through.
Усанд дуслын бэх унасан мэт, толь мэт цэвэрхэн хананд өнгөлөг ул мөр гарч эхлэв.
Англи эх
Like an ink drop falling into water, a colorful imprint began to appear on the spotless wall.
Ул мөр томорсоор өнгөрсөн Сэрэлтийн Ёслолын дүрс болж тогтов.
Англи эх
The imprint grew larger until it formed into an image of the former Awakening Ceremony.
Энэ дүрсээс Фан Жэн өөрийгөө болон бусад олон танил царайг удалгүй олж харав.
Англи эх
Within this image, Fang Zheng quickly found himself and also many other familiar faces.
Бүгд л агуйг тойруулан харж, догдолсон царайтай, залуу насны балчир төрх нүүрэнд нь тодорч байлаа. Тэд дөнгөж далавчаа дэвэж сурсан, үүрнээсээ нисэн гарах гэж буй дэгдээхэй мэт байв.
Англи эх
All these faces held looks of excitement as they looked all around the cave, their faces full of the immaturity of young. They were like young chicks who had just learned to flap their wings and fly out of the nest.
«Тэр чинь Фан Юань...» Тиэ Жуо Нань ч мөн адил Фан Юанийг удалгүй олж харав.
Англи эх
"That is Fang Yuan….." Similarly, Tie Ruo Nan soon found Fang Yuan.
Фан Юань бүлгийн дунд алхаж, бусдын адил эргэн тойрноо харж байсан ч харц нь тайван, хөндий байлаа. Үе тэнгийнхнийхээ дунд тэр тахианы сүргийн дундах тогоруу мэт. Гэхдээ тусгайлан анхаарахгүй бол жирийн хүмүүс түүнийг бусдаас ялгаатай гэж огтхон ч олж харахгүй байв.
Англи эх
Fang Yuan was walking within the group, and although he was looking all around like the rest, his gaze was tranquil and detached. In the group of similar ages, he was like a crane within a group of chicken. If one didn't specifically pay attention to him, normal people wouldn't find any differences between him and the rest.
Харин одоо танхим дахь хүмүүс бүгд түүнд анхаарлаа төвлөрүүлж байсан тул энэ онцлог илчлэгдэв.
Англи эх
However, the group in the hall right now were all concentrating on him, exposing this peculiarity.
«Хөөе? Энэ Фан Юань үнэхээр хачин юм» гэхэд Гу Юэ Бо хүртэл үл ялиг гайхсан царай гаргахаас аргагүй болов.
Англи эх
"Eh? This Fang Yuan is really strange." Right now, even Gu Yue Bo couldn't help but reveal a slightly surprised expression.
Хана дахь дүр зураг залуусын бүлэг цэцгийн далайд хүрч ирсэн мөч рүү шилжив.
Англи эх
The scene on the wall changed to when the group of youths reached the sea of flowers.
Сэрэлтийн Ёслол эхэлж, залуус нэг нэгээрээ газар доорх гол руу орж, эсрэг эрэг дэх цэцгийн далай руу алхав.
Англи эх
The Awakening Ceremony began, and each of the youngsters stepped in the underground river and walked towards the sea of flowers on the opposite bank.
Итгэл Найдварын Гугийн гэрэл хөөрч, намжина.
Англи эх
The light of the Hope Gu rose and fell.
Ахмадуудын дуу хоолой ч тод сонсогдоно.
Англи эх
There were also the elders' voices which could be clearly heard.
Дүр зураг дэндүү тод тул тэнд үнэхээр байгаа юм шиг санагдана.
Англи эх
The scenes appeared with such clarity that it felt like one was really there.
Эхлээд Гу Юэ Мо Бэй B зэрэглэлийн авьяастай нь тогтоогдож шуугиан тарьсан, дараа нь Гу Юэ Чи Чэнь ч мөн B зэрэглэлийн авьяастай гэж шалгагдав.
Англи эх
First, it was Gu Yue Mo Bei who was found to have B grade aptitude, causing an uproar, then Gu Yue Chi Cheng was also tested to have B grade aptitude.
"Үнэхээр хачин юм, энэ Гу Юэ Чи Чэнь дэндүү сандарсан харагдаж байна. Биеийн хөдөлгөөн нь хөшүүн, арьсных нь өнгө ч хэвийн бус, зүгээр л газар доор гэрэл бүүдгэр тул анзаарагдахгүй байгаа юм. Гэхдээ сайтар ажиглавал биед нь ямар нэг юм түрхсэн нь харагдана, Итгэл Найдварын Гуг татаж байгаа нь тэр."
Англи эх
"It really is strange, this Gu Yue Chi Cheng looks too nervous. His body movements are stiff and his skin color is also not normal, it is just that the light in the underground is dim. But if one carefully looks into it, they will find that something has been applied on his body and that is what is attracting the Hope Gu.
«Хэхэ, энэ бол илт хууран мэхлэлт» гэж Тиэ Жуо Нань итгэлтэйгээр ажиглав. Гэвч дараагийн агшинд тэр тэр дороо хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Hehe, this is clearly a cheat." Tie Ruo Nan was confident as she observed this.But in the next moment, she immediately frowned.
Фан Юанийн ээлж ирлээ. Тэр гол руу орж, эсрэг эрэг рүү алхаж эхлэв.
Англи эх
It was Fang Yuan's turn. He stepped into the river and started moving towards the opposite bank.
Итгэл Найдварын Гугийн гэрэл хүчтэй байсангүй. Найдвар их байх тусам урам хугарал гүн байдаг бөгөөд залуус болон Ахмадуудын санаа алдах чимээг бүлгийнхэн бүгд сонсож байлаа.
Англи эх
The light from the Hope Gu wasn't vigorous. The higher the hope, the greater the disappointment, and the sighs from the youths and the elders could be heard by everyone in the group.
Бүх юм хэвийн мэт боловч Тиэ Жуо Нанийн хөмсөг улам ч зангирав. Учир нь Фан Юанийн царай замын турш тайван хэвээр байсан юм.
Англи эх
Everything seemed normal, but Tie Ruo Nan's frowns got even deeper. Because Fang Yuan's expression was calm all along the way.
Тэр үед тэр Ахмадууд болон залуус руу нуруугаа харуулж байсан тул тэд түүний царайг харж чадаагүй. Харин Тиэ Жуо Нань гадны нүдээр ажиглахад Фан Юанийн царай огтхон ч өөрчлөгдөөгүй, хөндий бөгөөд хүйтэн байгааг харав.
Англи эх
At that time, his back was facing the elders and the youths; they couldn't see his expression. However, as Tie Ruo Nan observed as a spectator, she saw that Fang Yuan's expression didn't change at all, indifferent and cold.
Тэр яг л, яг л... ийм юм болохыг урьдаас мэдэж байсан юм шиг!
Англи эх
It was as if, as if…..he already knew this would happen!
«Энэ боломжгүй! Хэрэв би түүний оронд байсан бол, бүгдийн найдлагыг үүрсэн арван таван настай хүүхэд ердөө C зэрэглэлийн авьяастай гэж шалгагдвал, яаж өчүүхэн ч бухимдал, урам хугарал, гутрал мэдрэхгүй байж чадах юм бэ? Яаж ийм байж болох вэ, яаж!?» Тиэ Жуо Нанийн хөмсөг бараг зангилаа болох шахав.
Англи эх
"This is impossible! If it was me in his place, a fifteen year old with everyone's expectations on me, but was tested to only have C grade aptitude, how could I not feel the least bit of frustration, disappointment and discouragement? How can this be, how can this be!?" Tie Ruo Nan's frowns were almost forming a knot.
Асар их эргэлзээ, сэжиг оюун санааг нь бүрхэж, амьсгал нь хүртэл давчдав.
Англи эх
Huge doubts and suspicions covered her mind, even stifling her breaths.
Энэ мөчид зүрх нь хүчтэй цохилж, бүх бодол нь оюун санаанд нь гялс гялс хийн өнгөрч байлаа.
Англи эх
Her heart was beating loudly at this moment as all her thoughts flashed through her mind.
Энэ чинь юу болоод байна вэ?
Англи эх
What is going on?
Яаж ийм байж болох вэ?
Англи эх
How could this be?
«Хүлээ, авьяас... Үгүй юм бол!?» Тиэ Жуо Нань гэнэт толгойгоо өргөв. Зөн совин нь сэрж, оюун санаанд нь туйлын зоримог бөгөөд галзуу таамаг бий болов.
Англи эх
"Wait a moment, aptitude…. Could it be?!" Tie Ruo Nan suddenly raised her head. Her intuition had activated and an extremely bold and crazy conjecture formed in her mind.
Гэрэл сүүдэр Фан Жэний нүүрэн дээр тусаж байв.
Англи эх
Light and shadow reflected upon Fang Zheng's face.
Сэрэлтийн Ёслол түүний амьдралын хамгийн чухал эргэлтийн цэг байсан юм.
Англи эх
The Awakening Ceremony had been the most important turning point in his life.
Сэрэлтийн Ёслолоос өмнө тэр нам дор, өчүүхэн амьдралаар амьдарч, хэний ч тоонд үл орох нэгэн байв. Харин Сэрэлтийн Ёслолын дараа амьдрал нь бүрмөсөн өөрчлөгдсөн. Тэр гэрэлд умбаж, өөртөө итгэх итгэл нь ч оргилон гарсан юм.
Англи эх
Before the Awakening Ceremony, he was living a low and insignificant life; a nobody. After the Awakening Ceremony, however, his life was completely changed. He was basked in the lights and his confidence also burst out.
Дурсамжинд нь Сэрэлтийн Ёслол бүүдгэр дүр зураг байв; тэр анзааралгүйгээр түүнийг туулж өнгөрсөн байлаа.
Англи эх
In his memories, the Awakening Ceremony was a picture of blurriness; he had passed through it without even realizing it.
Одоо гадны нүдээр ажиглахад зүрхэнд нь үгээр илэрхийлэхийн аргагүй ээдрээтэй мэдрэмж төрөв.
Англи эх
Right now, as he observed this as a spectator, complicated emotions rose up in his heart which he couldn't explain with words.
Фан Жэн ээлж нь ирсэн үеийн өөрийгөө харав. Тэр үедээ өөрийгөө ямар дорой, сул дорой мэдэрч байснаа санав.
Англи эх
Fang Zheng looked at himself when it was his turn. He remembered how inferior and weak he had felt at that time.
Удалгүй тэр голд унаж, босох гэж тэмцэлдэн, ах Фан Юаньдаа татаж босгуулсан, ямар өрөвдөлтэй дүр төрхтэй байснаа харав.
Англи эх
Soon, he saw how he had tumbled down into the river and struggled to get up, and was pulled up by his brother Fang Yuan, how he had cut out a sorry figure.
Нүүрэнд нь инээмсэглэл тодров, энэ бол олон хүний шоолж байсан өнгөрсөн үеийн тэр өөрөө!
Англи эх
A smile appeared on his face, this was the former him, the one who was ridiculed by many!
Дараа нь өөрийгөө эсрэг эрэг рүү ухаан санаагаа алдсан мэт алхаж буйг, бие нь Итгэл Найдварын Гугийн гэрэлд ороогдож, олны цочирдол, бахдалыг хүртэж буйг харав.
Англи эх
Then he saw himself walking absent-mindedly towards the opposite bank, and saw his body being enveloped by the lights of the Hope Gu along with the shocks and admiration of many.
Тэр мөч бол алдар сууны мөч, гайхамшгийн мөч байсан!
Англи эх
That time was a moment of glory, a moment of miracle!
A зэрэглэлийн авьяас, тэр мөчөөс хойш амьдрал нь хэзээ ч өмнөх шигээ байхаа больсон!
Англи эх
An A grade aptitude, his life would no longer be the same from that moment!
«Фан Жэн, надад нэг асуулт байна» гэж Тиэ Жуо Нань гэнэт хэлж, Фан Жэний дурсамжийг таслав.
Англи эх
"Fang Zheng, I have a question." Tie Ruo Nan suddenly spoke, breaking Fang Zheng's recollection.
«Юу вэ? Асуугаарай. Мэддэг бүхнээ заавал хариулна» гэж Фан Жэн инээмсэглэн эргэж харав.
Англи эх
"What is it? Please ask. I will definitely answer everything I know," Fang Zheng turned around with a smile.
«Ахынх чинь тухай. Ах чинь чамайг татаж босгох үед уруул нь хөдөлж байхыг би харсан, гэвч орчин тойронд дэндүү шуугиантай байсан. Тэр чамд юу гэж хэлсэн бэ, яг ямар үг хэлснийг нь хэлж өгч чадах уу?» гэж Тиэ Жуо Нань хурц харцаар асуув.
Англи эх
"It's about your brother. When your brother pulled you up, I saw his mouth moving, but there was too much noise in the surroundings. What did he say to you, could you tell me the exact words he told?" Tie Ruo Nan asked with a bright gaze.
«Түүний хэлсэн үг...» Фан Жэн санах гэж оролдов. «Тэр... зам гэж хэлсэн юм шиг?»
Англи эх
"His words….." Fang Zheng tried to recall, "He seemed to have said… road?"
«Тийм ээ. Зам гэж хэлсэн» гэхэд Фан Жэний нүд гэрэлтэв. «Санаж байна. Тэр надад "Цаашдын зам сонирхолтой болно" гэж хэлсэн. Хм?
Англи эх
"Right. It was road." Fang Zheng's eyes brightened, "I remember it. He said to me, 'The road to the future will be interesting'. Huh?
Хачин юм, тэр үед би юу ч бодоогүй, гэвч одоо санахад ахын үг гүн утгатай байсан юм шиг санагдаж байна... яг л, яг л миний A зэрэглэлийн авьяастайг урьдаас мэдэж байсан юм шиг!» «Үгүй, тэр A зэрэглэлийн авьяасыг хэлээгүй, өөр зүйлийг хэлсэн юм» гэхэд Тиэ Жуо Нанийн бие чичирч, ээдрээтэй царайтайгаар бүгчим агаараа гүнзгий гаргав.
Англи эх
Strange, I didn't think anything of it at that time, but now that I recall it, I think brother's words contained profound meaning… as if, as if he already knew I had A grade aptitude!""No, he didn't mean the A grade aptitude, but something else." Tie Ruo Nan's body trembled, her expression complicated as she let out a breath of turbid air.
Сэтгэгдлүүд
180-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…