Тэнгэрийн өндөрт салхи исгэрэн шуугиж байв.
Англи эх
High in the sky, the winds roared.
«Үх!» гэж Эрхэм Тэнгэрийн Тогоруу хашгираад, үлдсэн бүх хүчээ шавхан цагаан гэрэл болж, Гу Юэгийн Нэгдүгээр үеийн өвөг рүү дайрав.
Англи эх
"Die!" Lord Sky Crane screamed, using his remaining strength to turn into a white light, crashing towards First Generation Gu Yue.
«Намайг алъя гэж бодох чинь дэндүү гэнэн байна» гэж цуст бузар ам ангайн соёогоо цойлгож, угтаж давшлаа.
Англи эх
"You’re too naive to think of killing me." Blood wight opened his mouth, his fangs exposed, as he charged ahead.
Нүргээн!
Англи эх
Bam!
Хүчтэй дэлбэрэлт болж, цохилтын давалгаа хоёуланг нь хол түлхэн шидэв.
Англи эх
A large explosion occurred, the impact pushing the two away by a long distance.
Хоёулаа шархаджээ!
Англи эх
Both were injured!
«Уул уултайгаа учрахгүй ч хүн хүнтэйгээ учирна. Дүү минь, өнөөдрийн өшөөг санаж яв, нэг л өдөр би төлүүлнэ» гэж Нэгдүгээр үеийн өвөг чангаар инээж, сарьсан багваахайн далавчаа дэлгэн зугтахаар нисэв.
Англи эх
" As long as the mountain remains, water continues to flow ". Junior brother, remember today’s grudge, I will repay it someday." First Generation Gu Yue laughed loudly, activating his bat wings, trying to fly away.
Гэнэт тэнгэрт аварга том сүүдэр гарч ирэв.
Англи эх
Suddenly a huge shadow appeared in the sky.
Тэр толгойгоо өргөхөд, хүнд шархадсан төмөр хушуут нисдэг тогорууны хаан харагдав.
Англи эх
He raised his head, only to see that heavily injured iron beak flying crane king.
«Үхээгүй байх нь ээ? Хараал идэг...» Нэгдүгээр үеийн өвгийн царай хувирав.
Англи эх
"Not dead? Damn it..." First gen Gu Yue’s expression changed.
Төмөр хушуут нисдэг тогорууны хаан замыг нь хаасан зуур Эрхэм Тэнгэрийн Тогоруу гүйцэж ирээд хоёр талаас нь хавчин дайрав. Эцэст нь нисдэг тогорууны хааны хүүр газарт унаж, цуст бузар ч бүрмөсөн устав.
Англи эх
Being intercepted by the iron beak flying crane king, Lord Sky Crane caught up and unleashed a pincer attack. Eventually, the flying crane king’s corpse fell to the ground, while blood wight was completely destroyed.
Эрхэм Тэнгэрийн Тогоруу Нэгдүгээр үеийн өвгийн толгойг атгасаар агаарт хөвж байв. Харц нь хэсэг зуур будилж байснаа, эцэст нь ухаан санаагаа эргүүлэн төвлөрүүлэв.
Англи эх
Lord Sky Crane grabbed First Generation Gu Yue’s head, floating in mid-air, after his gaze was scattered for a while, he finally regained his concentration.
Тэр толгойгоо өндийлгөн гурвантаа хахирган инээснээ, уйлж гарав.
Англи эх
He raised his head and laughed three times, and then started crying.
Сэтгэлээ уудалсны дараа тэрээр Чин Мао уул руу нисэн очсон ч Бай Нин Бины өөрийгөө дэлбэлсэн мөсөнд дарагдаж, Амьд Оршуулгын Хаш Гу-г хэрэглэхээс аргагүй болов. Мөснөөс цөмөрч гараад эргэн тойрныг галзуу мэт нэгжсэн ч мөсөн доороос үхэх дөхсөн Фан Жэнийг л олжээ.
Англи эх
After venting his emotions, he flew towards Qing Mao mountain, but was suppressed by Bai Ning Bing’s self-detonation, forcing him to use the Life-burial Jade Gu, after he broke out of the ice, he frantically searched around, but only found Fang Zheng who was at his dying breath from under the ice.
* * *
Англи эх
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Хана дээрх дүрс энэ үзэгдлийг үнэн зөвөөр харуулж байв.
Англи эх
The images on the wall, showed this scene truthfully.
Үүнээс цаашхи нь Эрхэм Тэнгэрийн Тогоруугийн туулсан замын дагуух үзэгдэл тул алгасъя.
Англи эх
What happened next will be skipped, it is the scenery along the path Lord Sky Crane travelled.
Мөнх Тогорууны Урсгал бол Төв нутгийн хамгийн эртний урсгалуудын нэг. Уламжлал ёсоор урсгалын хүн яаралтай даалгавраар гарахдаа бүх явцыг тэмдэглэн авах Гу хорхойг биедээ авч явдаг.
Англи эх
Immortal Crane Sect is one of the oldest sects in the Middle Continent. In practice, when a person in the sect goes out for an emergency mission, they would bring along a Gu worm that will record the process.
Даалгавар бүтсэн эсэхээс үл хамааран Гу Мастер ууланд буцаж ирээд үр дүнгээ илтгэх ёстой бөгөөд урсгал тэмдэглэгдсэн үйл явдлыг үндэслэн үнэлгээ өгдөг.
Англи эх
Regardless of whether the mission succeeds, the Gu Master will return to the mountain and report the results, and the sect will evaluate the assessment based on the events that were recorded.
Эрхэм Тэнгэрийн Тогоруу урсгалын Ахмад байсан ч энэ журмаас чөлөөлөгдөөгүй.
Англи эх
Lord Sky Crane, although a sect elder, was also not freed from this rule.
Гэвч түүний үе зиндаа, эрх мэдэл дэндүү өндөр тул урсгалд түүнийг үнэлэх эрхтэй Гу Мастер бараг байсангүй; одоогийн Мөнх Тогорууны Урсгалын тэргүүн хүртэл тийм эрхгүй.
Англи эх
However, he was too senior in authority and barely any Gu Masters had the qualification to assess him in the sect; not even the current Immortal Crane Sect leader could.
Харин одоо Эрхэм Тэнгэрийн Тогоруугийн өмнө сууж буй өвгөн жирийн нэгэн биш байв.
Англи эх
But at this point, the elderly sitting in front of Lord Sky Crane was not an ordinary person.
Дээд Ахмад Хэ Фэн Ян, 6-р зэргийн Гу Мастер, Жигүүрт Тогорууны Нисэгч Мөнх цолтон!
Англи эх
Supreme Elder He Feng Yang, Rank 6 Gu Master, titled Winged Crane Flying Immortal!
Тэрээр хар бүстэй цагаан нөмрөг өмсөж, өргөн ханцуйгаа унжуулан зузаан дэвсгэр дээр сууж байв.
Англи эх
He was wearing a white robe with a black belt, sitting on a futon with wide sleeves.
Царай нь залуу хүнийх шиг, хаш мэт гөлгөр. Хөх ногоон урт хөмсөг нь бэлхүүс хүртэл унжина. Нууцлаг хар нүдээрээ ханан дахь дүрсийг ширтэж байснаа аажуухан харцаа татав.
Англи эх
His face looked like a youngster, smooth as jade. His eyebrows were green and long, extending to his waist. His eerie dark eyes stared at the scene in the wall, and then slowly retracted his gaze.
Эрхэм Тэнгэрийн Тогоруу түүний хажууд ёсорхог зогсож, амьсгаагаа ч чанга авч зүрхэлсэнгүй.
Англи эх
Lord Sky Crane stood beside him politely, not even daring to breathe loudly.
Үнэнийг хэлэхэд Эрхэм Тэнгэрийн Тогоруу мянга шахам жил нойрсож байсан тул Тогорууны мөнх угтаа түүнээс залуу үеийнх билээ. Гэвч ахмад, дүүгийн ёсыг нас бус, хүч шийддэг.
Англи эх
Truthfully speaking, Lord Sky Crane had been asleep for almost a thousand years, and the Crane immortal was still his junior. However, seniority was not determined by age, but by strength.
Эрхэм Тэнгэрийн Тогоруу 5-р зэрэгтэй бөгөөд Хэ Фэн Янаас ердөө нэг зэргээр л доогуур байсан ч энэ зай нь өөр ертөнц мэт, тэнгэр газар шиг хол байв.
Англи эх
Lord Sky Crane was rank 5, and although he was only a rank away from He Feng Yang, this distance was like an entire world apart, the difference between heaven and earth.
5-р зэрэг бол эгэл хүн, 6-р зэрэг бол мөнх!
Англи эх
Rank 5 are mortals, rank 6 are immortals!
«Эрхэм Тэнгэрийн Тогоруу» гэж Хэ Фэн Ян аажуухан дуугарав. Дуу хоолой нь тайван урсах голын ус мэт сэтгэл амраам.
Англи эх
"Lord Sky Crane." He Feng Yang spoke slowly, his voice as soothing as the calm river water.
«Энд байна» гэж Эрхэм Тэнгэрийн Тогоруу даруй хариулав.
Англи эх
"I am here." Lord Sky Crane quickly replied.
«Чи энэ удаад манай урсгалын урвагчийг алсан ч Цуст Гавлын Гу-г эргүүлэн авч чадсангүй. Харин ч хоёр залуу үеийнхэнд дарагдаж, тоглоом болсон...» Хэ Фэн Яны дуу өрөөнд цуурайтав.
Англи эх
"Although you killed our sect’s traitor this time, you did not manage to retrieve the blood skull gu. Instead, you were suppressed and toyed around by two juniors..." in the room, He Feng Yang’s voice reverbed.
Эрхэм Тэнгэрийн Тогоруу толгойгоо улам доош гудайлгаж, ичсэн шинж тодров.
Англи эх
Lord Sky Crane’s head was hung even lower, showing signs of shame.
«Гэхдээ тэдний нэг нь Умард Харанхуй Мөсөн Сүнсний Биетэй байсан тул чи дарагдсан нь гайхах юмгүй. Азаар чи дараа нь алдаагаа засахыг оролдсон. Нэг зүйл асууя: чиний авчирсан тэр залуу үнэхээр дүрсэнд гарсан залуугийн ихэр мөн үү?» гэж Хэ Фэн Ян асуув.
Англи эх
"However, one of them is the Northern Dark Ice Soul Physique, no surprise you got suppressed. What’s fortunate is that you tried to make amendments later. Let me ask you, the young man that you brought back, is he really the twin of the young man in the video?" He Feng Yang asked.
«Би аль хэдийн шалгасан, тийм байна. Зугтсан нь түүний ах Фан Юань, баригдсан нь дүү Фан Жэн. Хачирхалтай нь, энэ хоёр эв түнжингүй. Ахынх нь овгийнхноо хядаж буй дүрсийг түүнд үзүүлэхэд ахыгаа тэр дороо алчихмаар үзэн ядаж байсан» гэж Эрхэм Тэнгэрийн Тогоруу аймшигтайгаар инээв.
Англи эх
"I’ve already investigated, it is so. The one that escaped is his older brother Fang Yuan, the one captured is the younger brother Fang Zheng. What’s stranger is, these two are not on good terms. When I showed him the video of his brother slaughtering their clansmen, he hated his brother so much he would kill him on the spot." Lord Sky Crane laughed eerily.
Хэ Фэн Ян толгой дохиод: «Чамд төлөвлөгөө байгаа бололтой. Гэхдээ цаг хугацаа чинь хүрэх үү?» гэв.
Англи эх
He Feng Yang nodded: "It seems you have a plan, but do you have enough time?"
Эрхэм Тэнгэрийн Тогоруугийн царай хувирч, хөмсөг зангидав: «Дээд Ахмад зөв хэлж байна. Миний нас эцэстээ тулж, үхэх дөхлөө. Хэдхэн өдөр л үлдсэн. Амьд Оршуулгын Хаш Гу ч миний хувь заяаг өөрчилж чадахгүй.»
Англи эх
Lord Sky Crane’s expression changed, his face turning solemn: "Supreme elder is right. My lifespan is at its limit, I am about to die, with only a few days left to live. Even the life-burial jade gu cannot change my fate."
Түүний байдлыг зөвхөн Урт Насны Гу олж, үндсээр нь шийдэж л засах боломжтой байв.
Англи эх
His situation can only be resolved by finding a lifespan gu, to solve the root problem.
Гэвч Урт Насны Гу олдохдоо ховор. Мөнх Тогорууны Урсгалд цөөн хэд бий ч түүнд оногдохгүй, урсгалын тэргүүн болон зарим Дээд Ахмадын гарт байсан юм.
Англи эх
But lifespan gu is hard to find, there are a few in Immortal Crane Sect, but they are not for him. They are held in the hands of the sect leader and some supreme elders.
«Тиймээс би өмнө нь насан туршдаа хураасан хөрөнгө, Гу хорхойнуудаа бүгдийг нь өгч, Сүнс Бойжуулах Бүүрэг сольж авсан. Фан Жэнийг урсгалдаа авчирч, шавиа болгосон. Цаашид түүнд заан сургаж, Цусан Төрлийн Хорхойг боловсруулна. Тэгээд ахыг нь алахаар турхирч, Цуст Гавлын Гу-г Мөнх Тогорууны Урсгалдаа эргүүлэн авчирна!» гэж Эрхэм Тэнгэрийн Тогоруу хэлэв.
Англи эх
"Thus, I have given up my lifetime’s saving and gu worms earlier, to exchange for a spirit incubating flea. I’ve brought Fang Zheng into our sect, and made him my pupil. Afterwards I will teach him, and refine the bloodkin worm. I will then incite him to kill his brother, and retrieve the blood skull gu for our Immortal Crane Sect!" Lord Sky Crane said.
Хэ Фэн Ян хөмсгөө өргөв: «Төлөвлөгөөндөө итгэлтэй байгаа бололтой. Гэвч тэр Фан Жэн үнэхээр чиний гарт тоглогдох болов уу?»
Англи эх
He Feng Yang raised his eyebrows: "It sounds like you are confident of your plans. But, will that Fang Zheng really be manipulated by you?"
"Авьяас сайтай ч эцсийн эцэст хүүхэд л дээ. Намайг үхэж, сүнсээ Сүнс Бойжуулах Бүүрэгт хадгалсны дараа би түүнийг өсөхийг нь дагалдаж, бясалгалд нь зөвлөнө. Зам нь аль хэдийн засагдсан, түүнд зөвхөн алхах л үлдлээ!"
Англи эх
"Although he had good talent, he is after all a kid. After I die, and store my soul in the spirit incubating flea, I will accompany him to grow, and advise him in cultivation. The road has already been paved for him, all he has to do is to walk!"
Ингэж хэлээд Эрхэм Тэнгэрийн Тогоруу газар сөгдөн гуйв: «Дээд Ахмад аа, надад дахиад нэг боломж олгоно уу!»
Англи эх
Saying so, Lord Sky Crane kneeled on the ground, begging: "Please give me another chance supreme elder!"
Хэ Фэн Ян хэсэг чимээгүй тунгаасны эцэст: «За яахав, ямартай ч энэ чиний сүүлчийн оролдлого байж магадгүй» гэв.
Англи эх
He Feng Yang was solemn, before saying: "Nevermind, this might be your last attempt anyway."
«Баярлалаа, Ахмад аа, баярлалаа!» Эрхэм Тэнгэрийн Тогоруу баярласандаа сэтгэл хөөрөв.
Англи эх
"Thank you elder, thank you elder!" Lord Sky Crane was overjoyed.
"Яв. Сайн мэдээг чинь хүлээж байя."
Англи эх
"Go, I await your good news."
«Хорин жилийн дотор заавал амжилтад хүрнэ!» гэж Эрхэм Тэнгэрийн Тогоруу догдолж, чичирсэн дуугаар хэлээд гарч одов.
Англи эх
"Within twenty years, I will attain success!" Lord Sky Crane was excited and his tone was trembling, as he made his way out.
* * *
Англи эх
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Өмнөд Хил, Ван Чэн уул, Тиэ овгийн хот.
Англи эх
Southern borders, Wan Cheng mountain, Tie clan city.
Өндөр зузаан хар чулуун хэрэм мянга мянган ли үргэлжилнэ. Тиэ овгийн хот уулын дээд хагаст баригдсан бөгөөд олон тооны чулуун байшин, ган цамхгууд эгнэн, оргил хүртэл сунан тогтжээ.
Англи эх
The tall thick blackrock walls, extended thousands of li. Tie clan city was built at the upper half of the mountain, many rock houses, steel towers, lined up and extended to the mountain peak.
Нарны гэрэл хотоор бужигнах хүмүүс, тэрэг морь, олон түмний дээр тусаж, цэцэглэн мандсан дүр зургийг гэрэлтүүлнэ.
Англи эх
The sunlight shone down on people who moved about in the city; carriages, horses and crowds, showing off a scene of prosperity.
Овгийн тэргүүний асар уулын оргилд байрлах бөгөөд хамгаалалт чанга, хүн цөөн явна. Эргүүлийн багууд ээлжилж, Гу Мастерууд бүгд сэрэмжтэй, өчүүхэн ч суларсан шинжгүй.
Англи эх
Clan leader pavilion is situated at the mountain peak, heavily defended, and have little people moving around. Patrolling groups take turns and the Gu Masters are all vigilant, with not a hint of slack.
Овгийн тэргүүний асрын орой дээр хоёр хүн зогсож байв.
Англи эх
On top of the clan leader pavillion, two people were standing.
Нэг нь ган мэт хүйтэн царайтай ч нүдэндээ бага зэрэг дулаан тодорсон дунд эргэм насны эр.
Англи эх
A middle aged man with a face cold as steel, with some warmth in his eyes.
Хажууд нь гунигтай хэрнээ шийдэмгий харцтай залуу охин.
Англи эх
Beside him was a young girl, having a sad but determined gaze.
Энэ бол Тиэ Жуо Нань байв.
Англи эх
It was Tie Ruo Nan.
«Буцаж ирээд хэдхэн хоног л болж байгаа биз дээ? Чи надаас арван есөн дэх удаагаа асууж байна. Аавыг чинь нас барсанд би туйлын их харамсаж байна. Чи ээжээсээ эрт өнчирсөн, одоо аавгүй ч боллоо. Гэхдээ санаж яв, чамд би, авга ах чинь байна. Чи миний зээ охин, би чамайг аюулд оруулахгүй» гэж Тиэ овгийн тэргүүн санаа алдав.
Англи эх
"You’ve only been back for a few days right? This is the 19th time you are asking me. I am extremely upset by your father’s death. You lost your mother early, and now your father too, but you must remember, you have me, your uncle. You are my niece, I will not put you in danger." Tie clan leader sighed.
Тиэ Жуо Нанийн нүд гялалзаж, Тиэ овгийн тэргүүнийг эгцлэн ширтэв: «Авга ах аа, та мэдэх үү? Аав нас барсан ч би гуниглах дундаа түүний төлөө баярлаж байна. Аав насаараа бузар мууг устгаж, гэмт хэргийг цээрлүүлсэн. Шархтай байхдаа ч ухарсангүй. Тэр замаа туулж, шийдэмгийгээр дуусгасан. Одоо харин миний ээлж ирлээ.»
Англи эх
Tie Ruo Nan’s eyes were shining, staring straight at Tie clan leader: "Uncle do you know? Although father passed away, I feel happy for him amidst my sadness. Father has spent his life eliminating evil, punishing crime. He did it, even with his injuries he did not back down. He walked on his path and finished it with resolution. And now, it is time for me to do the same."
Тиэ овгийн тэргүүн мэл гайхав.
Англи эх
Tie clan leader was stunned.
Энэ агшинд тэр Тиэ Жуо Нанийн дүрээс Тиэ Шюэ Лэнгийн сүүдрийг олж харав.
Англи эх
This moment, he could see Tie Xie Leng’s shadow in Tie Ruo Nan.
Яг адилхан, тэр нүд, тэр харц.
Англи эх
So similar, these eyes, this gaze.
Дурсамжиндаа тэр залуу насандаа буцсан мэт болов. Тиэ Шюэ Лэн хажууд нь зогсож, уулын оргил дахь Чөтгөр Дарах Цамхгийг ширтэн шийдэмгий хэлж байсан юм: «Би энэ ертөнцийн бүх гэмт хэргийг дарж, ертөнцийг шударга ёс, хайраар дүүргэнэ! Чөтгөрийн замын бүх Гу Мастерыг Чөтгөр Дарах Цамхагт хорино, дүүртэл нь ч хамаагүй!»
Англи эх
In his recollection, he seemed to have returned to his younger days, with Tie Xie Leng by his side, staring at the demon suppression tower at the peak of the mountain, saying with determination: "I will bring down all crime in this world, and fill the world with justice and love! Locking all demonic Gu Masters in the demon suppression tower, even if I have to fill it up!"
Тэр үеийн тангараг чихэнд нь цуурайтсаар байсан ч найз нь гэвэл хэдийнэ энэ хорвоод үгүй болжээ......
Англи эх
The oath back then, was still echoing in his ears. But his friend is no longer around......
Хоёр дүрс давхцахыг хараад Тиэ овгийн тэргүүн толгой сэгсрэн дурсамжаа хөөж, шийдэмгий Тиэ Жуо Нань руу бахархал, хайр, санаа зовнил, урам зоригийг хольсон харцаар харав: «Чиний сонгосон зам амаргүй шүү.»
Англи эх
Seeing the two images overlap, Tie clan leader shook his head, dispelling the memories, he looked at the adamant Tie Ruo Nan with an admiring, loving, worried, and encouraging gaze: "The path that you chose is not an easy one."
Тиэ Жуо Нань хариулсангүй, уулын оргил руу харав.
Англи эх
TRN did not answer, but looked at the mountain peak.
Ван Чэн уулын оргил орчимд сүр жавхлант ган цамхаг сүндэрлэнэ.
Англи эх
On Wan Cheng mountain’s peak area, there is a majestic steel tower.
Түүний сүр хүч дарангуйлам, тэнгэрийг тулж, уулсыг гишгэх мэт. Цагаан үүл манан мэт ороон хүрээлж, харсан хүнд бүүдгэр дүрс болон харагдах тул цамхагт нууцлаг өнгө нэмнэ.
Англи эх
Its aura was overwhelming, like it is holding up the heavens, stepping on the mountains. The white clouds surround it like a mist, causing others to see it in a foggy image, adding a hint of mystery to the tower.
Энэ цамхаг Өмнөд Хилд төдийгүй бүх ертөнцөд алдартай, Төв нутагт хүртэл олон хүн мэддэг.
Англи эх
This tower is not only famous in the southern borders, but also famous all over the world, even in middle continent many people know of it.
Чөтгөр Дарах Цамхаг!
Англи эх
Demon suppression tower!
Цамхаг гурван зуу гаруй метр өндөр, зуу шахам давхартай. Эртний, бүдүүлэг хэрнээ шударга ёсны сүр бадарсан хийцтэй. Баригдсан цагаас хойш Тиэ овог энд хэдэн зуу, хэдэн мянга, бүр хэдэн түмэн чөтгөрийн замын Гу Мастерыг хорьсон байлаа.
Англи эх
The tower itself is a over three hundred metres tall, with almost a hundred floors. It was designed to be rustic, and ancient, overflowing with righteousness. Since it was built, hundreds, thousands, and even ten thousand demonic Gu Masters have been imprisoned by Tie clan.
Тиэ овгийн тэргүүн хүртэл тоог нь сайн мэдэхгүй.
Англи эх
Even Tie clan leader was not sure.
Энэ бол шударга ёсны бэлгэдэл, Тиэ овгийн Гу Мастеруудын бахархал. Мөн тоо томшгүй чөтгөрийн замын бясалгагчдын эцсийн хоргодох газар бөгөөд тэд энд зовлон, харуусал, гомдол, гэмшлээ үлдээжээ.
Англи эх
It was the symbol of righteousness, the pride of the Tie Gu Masters. It is also the resting place for many demonic cultivators, leaving behind their anguish, regret, indignance, and remorse.
Чөтгөрийн замын Гу Мастерууд үүнийг дурдахад цонхийдог бол шударга замын Гу Мастерууд бахархан омогшдог!
Англи эх
Demonic Gu Masters pale when talking about it, and righteous Gu Masters dance in pride when speaking of it!
Тиэ Жуо Нань амаа нээв. Тиэ овгийн тэргүүнд хандаж байгаа ч юм шиг, өөртөө хэлж байгаа ч юм шиг шийдэмгий өнгөөр: «Ван Чэн уулын оргилд Чөтгөр Дарах Цамхаг бий. Миний зүрхэнд ч бас Чөтгөр Дарах Цамхаг бий. Аавын туулж дуусгаж чадаагүй энэ замыг би түүний өмнөөс туулна!»
Англи эх
Tie Ruo Nan opened her mouth, her tone determined, like she was talking to Tie clan leader, and also herself: "Wan Cheng mountain peak has a demon suppression tower. My heart also has a demon suppression tower, this path, father could not finish walking on it, I will walk it for him!"
* * *
Англи эх
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
«Би удаан тэсэхгүй нь...» Чэнь Цуй Хуагийн толгой эргэж, үе үе дотор муухайрч бөөлжмөөр болно. Гэвч бөөлжих юм ч байсангүй, бие нь сульдаж, нойрмог байдал нөмрөв.
Англи эх
"I can’t hold on much longer..." Chen Cui Hua felt her head spinning, feeling sick and wanting to vomit at times. But she had nothing to vomit, and her body felt weak, as a sense of lethargy hit her.
Гурав хоног тэсэхээр төлөвлөж байсан ч ганцхан өдөр өнгөрөхөд л хэтэрхий өөдрөг байснаа ойлгов.
Англи эх
Her plan to was hold on for three days, but a day had passed and she knew she was too optimistic.
Хөх Могойн хорын аюул улам хүндэрсээр. Түүнийг мухардал руу шахаж байгааг тэр мэдэж байв; эдгээх Гу хорхойг аль болох хурдан олох хэрэгтэй.
Англи эх
The danger the python poison caused her was worsening. She knew she was being forced into a dead end; she needed to find a healing gu worm as soon as possible.
«Хараал идэг, тэр хоёр новш байгаагүйсэн бол аль эрт зэрлэг Гу барьж, хороо тайлчихсан байх байсан.» Тэр сэтгэл тавгүйрхэв. Хордсоноосоо хойш эдгээх Гу хайсаар байгаа ч аюулаар дүүрэн өтгөн ойд барих арга ч үгүй, ямар ч ахиц гаргаж чадсангүй.
Англи эх
"God damn it, if not for those two bastards, I might’ve caught a wild gu and cured my poison already." She felt uneasy, after getting poisoned, she had been trying to find a healing gu, but amidst the large forest, filled with danger, she did not have any catching methods and have no made any progress.
Бай Нин Бин чинжаалаа өргөн баруун чих рүүгээ огтлохоор далайв.
Англи эх
Bai Ning Bing raised her dagger, cutting towards her right ear.
«Боль» гэж Фан Юань гараа сунган Бай Нин Бины гарыг атгав.
Англи эх
"Hold it." Fang Yuan stretched out his arm, grabbing Bai Ning Bing’s limb.
Хурц ир баруун чихнээс нь ердөө нэг миллиметрийн зайд зогсов.
Англи эх
The sharp knife was only a millimetre away from her right ear.
Газар Сонсох Чихэн Өвсийг хэрэглэхийн тулд баруун чихээ огтолж, орлуулах ёстой. Ердөө л нэг чих, онц юм биш, ялангуяа олох ашигтай харьцуулбал. Бай Нин Бин огтхон ч эргэлзсэнгүй.
Англи эх
To use the earth hearing ear grass, one needed to cut off their right ear and replace it. It was just a ear, nothing much, especially compared to the rewards, Bai Ning Bing did not feel any hesitation.
Чөтгөрийн замын бясалгагчид мөн чанартаа хэрцгий; бусдад хэрцгий, өөртөө бүр ч хэрцгий!
Англи эх
Demonic cultivators, were ruthless in nature; ruthless to others, and even more to themselves!
Хэрэгтэй бол юуг ч золиосолж чаддаг хүн л агуу зүйл бүтээдэг.
Англи эх
Only people like who can give up what is needed and can have a great achievement.
«Хэрэггүй, тэр гарлаа» гэж Фан Юань хэлээд хөдөлж эхлэв.
Англи эх
"No need to do so, she’s out." Fang Yuan said, starting to move.
Тэр Газар Сонсох Чихэн Өвсийг ашиглан Чэнь Цуй Хуаг холоос мөрдөв.
Англи эх
He used the earth hearing ear grass, following Chen Cui Hua from far away.
Удалгүй тулалдааны чимээ сонсогдов.
Англи эх
Not long later, he heard fighting noises.
Хоёулаа өтгөн бутны дундуур нуугдан, нууцаар дагаж очиход чөтгөрийн замын эмэгтэй Гу Мастер хоёр толгойт зэрлэг гахайтай тулалдаж байв.
Англи эх
The two moved closely with the dense shrubs, following behind secretly, only to see this demonic female Gu Master fighting with a twin-headed boar.
Хэсэг ажиглаад хоёулангийнх нь нүд догдлолоор гялалзав.
Англи эх
After watching for a while, their eyes shone with excitement.
Чэнь Цуй Хуагийн байдал тун муу, байлдааны хүч нь ердийнхөөсөө хамаагүй доройтжээ. Энэ хоёр толгойт зэрлэг гахай бол хамгаалалтын Гу-тэй зуут араатны хаан.
Англи эх
Chen Cui Hua’s situation was disastrous, her battle strength was lower than ordinary by a large margin. This twin-headed boar is a hundred beast king, having a defensive gu.
"Энэ бол бие биеэ шавхах тулаан, бид ашиглаж болно."
Англи эх
"This is a battle of attrition, we can take advantage of them."
"Тэр үнэхээр Түлэнхий Аянгат Төмсний Гу булсан байна!"
Англи эх
"She really buried the charred thunder potato gu!"
"Жаахан хачин юм. Ийм удаан тулалдсан мөртлөө энэ Гу Мастерын Анхдагч Шим яагаад дуусахгүй байна вэ?"
Англи эх
"A bit strange, this Gu Master fought for so long, why isn’t her primeval essence running out?"
"Тэнгэрийн Шимийн Эрдэнэт Бадамлянхуа, Загасны Хөөсний Гу гэх мэт туслах Гу-тэй бололтой..."
Англи эх
"It seems she has some support gu like the heavenly essence treasure lotus, or fish bubble gu etc..."
Бас хэсэг хугацааны дараа Фан Юань цаг нь болсныг хараад Далд Хайрсны Гу-г дуудан Бай Нин Бинд өгөв.
Англи эх
After another short while, Fang Yuan saw that the time was right, and called the stealth scales gu, handing it to Bai Ning Bing.
Бай Нин Бин ойлгосноо толгой дохин илтгээд, биеэ нууж, нууцаар ойртов.
Англи эх
Bai Ning Bing understood and nodded in agreement, hiding her body and getting closer secretly.
Нүргээн!
Англи эх
Bam!
Дахин дэлбэрэлт болов, хоёр толгойт зэрлэг гахай өөр нэг Түлэнхий Аянгат Төмсний Гу-г гишгэжээ.
Англи эх
Another explosion occurred, the twin-headed boar stepped on another charred thunder potato gu.
Энэ удаа тэр бүр мөсөн унаж, дахин босохгүй болов. Газар хэвтсээр тэмцэлдэх зуур гэдэс нь хагарч, гэдэс дотор нь асгарч, цус нь урсан гоожив.
Англи эх
This time, it fell for good, never getting up again. It laid on the ground, continuing to struggle as its stomach was blown open. Its intestines started to flow out as its blood oozed out.
«Энэ хараал идсэн гахай, ямар зузаан арьстай юм бэ. Ингэж олон дэлбэлсний дараа л үхэх нь!» Чэнь Цуй Хуа хүнд амьсгаадан модонд түшиглэв. Нүдний өмнө нь харанхуйлж байв.
Англи эх
"This damn boar, what a thick skin. Only after so many explosions did it die!" Chen Cui Hua breathed roughly, leading against a tree, seeing darkness ahead of her.
Энэ тулаан түүний сүүлчийн тэнхээг шавхаж, туйлын ядаргаа нөмрөв.
Англи эх
This battle drained her last remaining energy, as extremely fatigue hit her.
Зүрхэн дэх айдас л түүнийг тэр дороо ухаан алдахаас сэргийлж байлаа.
Англи эх
The fear in her heart sustained her, preventing her from just fainting immediately.
«Үгүй, агуй руугаа яаралтай буцах хэрэгтэй. Хээр ухаан алдвал дэндүү аюултай!»
Англи эх
"No, I have to hurry back to the cave, if I collapse in the wild, it will be too dangerous!"
Хөдлөх гэтэл чихний хажуугаар салхи сэвэлзэхийг мэдрэв.
Англи эх
She was about to move, when she felt wind by her ears.
«Хачин, салхи хаанаас гарч ирэв?» Энэ бол түүний амьдралын сүүлчийн асуулт байв.
Англи эх
"Strange, how can there be wind?" This was the last question in her lifetime.
Бай Нин Бин тэвчээртэй ойртоод аянга мэт цохив. Гахайн үхлээр чөтгөрийн замын эмэгтэй Гу Мастерын сэрэмжийг сулруулж, ганц цохилтоор амийг нь таслав!
Англи эх
Bai Ning Bing patiently got closer, and struck like lightning. She used the boar’s death, to cause the demonic female Gu Master to let down her guard, then killed her in one strike!
Гинжин Хөрөөт Алтан Зуун Хөлт Чэнь Цуй Хуагийн тархийг бяцалж, толгойгүй бие нь газарт пал хийн унав.
Англи эх
Chen Cui Hua’s brain was smashed by the chainsaw golden centipede, as her headless body plopped on the ground.
«Бүтлээ» гэж Фан Юань чангаар инээгээд, хурдан алхан ойртов.
Англи эх
"We did it." Fang Yuan laughed heartily, walking over quickly.
Бай Нин Бин аль хэдийн тонгойн сууж, оюун санаагаа Чэнь Цуй Хуагийн Сүвэнд нэвтрүүлээд, бага зэрэг урам хугарав: «Сүвэнд нь ердөө гурван Гу байна.»
Англи эх
Bai Ning Bing had already squatted down, her mind entering Chen Cui Hua’s aperture, slightly disappointed: "There’s only three gu in the aperture."
Гу Мастерын боловсруулсан Гу хорхойнууд арай хөшүүн, зэрлэг Гу хорхой шиг сэргэлэн биш.
Англи эх
Gu worms that were refined by Gu Masters were slightly rigid, not as witty as wild Gu worms.
Чөтгөрийн замын эмэгтэй Гу Мастер үхсэн тул Сүв нь харанхуйлж эхэлсэн бөгөөд гурван Гу хорхой дотор нь үлджээ.
Англи эх
The demonic female Gu Master was dead. Her aperture started to get dark, as the three Gu worms remained inside.
Гэвч энэ нь Фан Юаньд ямар ч бэрхшээл биш байв.
Англи эх
But this was no problem for Fang Yuan.
«Дээрмийн Гу!» Тэр хүсэл зоригоо илгээж, гурван Гу-г амархан булаан авав.
Англи эх
"Plunder Gu!" He willed, easily retrieving these three Gu.
Эдгээр нь: нэг Будааны Уутан Өвсний Гу, нэг Төмөр Өргөст Ургамлын Гу, нэг Түлэнхий Аянгат Буурцгийн Эх Гу.
Англи эх
They were: One rice bag grass Gu, one iron thorn thistle Gu, and a charred thunder bean mother Gu.
Энэ бүгд биш байлаа.
Англи эх
These were not all.
Фан Юань нэгжиж үзээд чөтгөрийн замын эмэгтэй Гу Мастерын биеэс Үсэрхэг Хөлийн Гу, Үсрэх Өвсний Гу олов. Эцэст нь бяцарсан тархинаас нь Номын Хорхой олж авлаа.
Англи эх
Fang Yuan searched around, and found a hairy leg Gu in the demonic female Gu Master, a jumping grass Gu. Lastly he found a bookworm in her smashed brain matter.
Харамсалтай нь энэ Номын Хорхой Бай Нин Бины саяхны цохилтоор аль хэдийн үхсэн байв.
Англи эх
Unfortunately, this bookworm had already been killed by Bai Ning Bing’s attack earlier.
«Энэ Номын Хорхой өвийн эд байсан байх. Доторх мэдээллээр тэр Гу Мастерын тухай олон зүйл сурсан, нууц жор зэрэг ч байсан байж магадгүй» гэж Фан Юань харамсан хэлэв.
Англи эх
"This bookworm has to be the inheritance item, the information inside helped her to learn many things about Gu Masters, it should have some secret recipes etc." Fang Yuan said in pity.
«Номын Хорхойг ч яахав, энэ чөтгөрийн замын Гу Мастерт эдгээх Гу байхгүй гэж үү?» Бай Нин Бины урам ихэд хугарав.
Англи эх
"Nevermind the bookworm, there’s no healing Gu in this demonic Gu Master?" Bai Ning Bing was greatly disappointed.
Фан Юань хөмсөг зангидсаар дуугүй байв.
Англи эх
Fang Yuan was solemn, not speaking.
Эдгээх Гу байхгүй гэдгийг тэр аль хэдийн тааварласан байлаа. Хордсон хүнд эдгээх Гу байсан бол хорыг арилгаж чадахгүй ч гэсэн ийм муу байдалд орохгүй байх байсан.
Англи эх
He expected her to not have a healing Gu already, since she was poisoned and if she had a healing Gu, even if it could not remove the poison, she would not be in such a bad state.
Түүнд хачирхалтай санагдсан нь саяхны тулаанд энэ чөтгөрийн замын Гу Мастерын үзүүлсэн байдал байв. Ялангуяа Анхдагч Шимийн хувьд нөхөн сэргэх хурд нь A зэрэглэлээс давж, Арван Туйлын Биетэй эн зэрэгцэхүйц байлаа.
Англи эх
What he felt weird was, in the battle earlier, this demonic Gu Master’s performance was weird. Especially in terms of primeval essence, her recovery speed surpassed A grade, in par with the ten extreme physiques.
Гэвч тэр Арван Туйлын Биетэй биш, зүгээр л A зэрэглэлийн авьяастай, эдгээр Гу хорхойн дунд Анхдагч Шим нөхөх чадвартай нь нэг ч байсангүй.
Англи эх
But she was not a ten extreme physique, only having A grade talent, and among these Gu worms, none could help recover primeval essence.
«Хөхөө ингэж боодог байж.» Энэ үед Бай Нин Бин чөтгөрийн замын эмэгтэй Гу Мастерын цээжний боолтыг задлав.
Англи эх
"So this is how the breasts are tied." At this time, Bai Ning Bing unfolded the demonic female Gu Master’s breast wraps.
Фан Юанийн харц цогцосны цээжин дээрх мөнгөлөг гурвалжин шивээсэнд тогтов.
Англи эх
Fang Yuan’s gaze was fixated on the silver triangle tattoo on the corpse’s breasts.
«Гуравдугаар Манааны Гу!» Фан Юань гайхав.
Англи эх
"The third watch Gu!" Fang Yuan was surprised.
«Гуравдугаар Манааны Гу гэж юу юм бэ?» гэж Бай Нин Бин хөмсгөө өргөв.
Англи эх
" Third watch 1 Gu, what’s that?" Bai Ning Bing raised her eyebrows.
"Энэ Гу 5-р зэргийнх, цагийг гурав дахин хурдасгадаг. Нэг удаа хэрэглэвэл алга болдог, зарцуулагддаг төрлийн Гу. Гу Мастерт хэрэглэмэгц цээжин дээр нь мөнгөлөг гурвалжин шивээс үүснэ."
Англи эх
"This Gu is rank 5, able to accelerate time by three times. It is gone after one use, an expenditure type Gu. Once used on a Gu Master, it will form a silver triangle tattoo on their chest."
Удалгүй Фан Юань нарийвчлан тайлбарлав.
Англи эх
Soon after, Fang Yuan explained in detail.
Гуравдугаар Манааны Гу-г Гу Мастерт хэрэглэвэл тэр хүний цаг гурав дахин хурдан урсана.
Англи эх
Third watch Gu, when used on a Gu Master, caused their time to flow three times as fast.
Цаг Хугацааны Гол өөрийн хэмнэлээр, нэгэн жигд хурдаар урсдаг. Энгийн хүний хувьд нэг өдөр гэдэг нэг л өдөр.
Англи эх
The river of time, flowing at its pace, measured at a singular speed. To normal people, a day is a day.
Харин Гуравдугаар Манааны Гу хэрэглэгчийн хувьд нэг өдөрт гурван өдөр багтана.
Англи эх
But to the third watch Gu’s user, a day is akin to three days condensed into one.
Гуравдугаар Манааны Гу-тэй Чэнь Цуй Хуагийн бясалгал хурдацтай ахисан. Бусад нь нэг өдөр Сүвээ тэтгэхэд тэр гурван өдрийг зарцуулна. Хурдны ялгаа илт.
Англи эх
Chen Cui Hua who had the third watch Gu, experienced rapid cultivation growth. When others used one day to nurture their aperture, she used three. The difference in speed is evidently seen.
Бас нэг давуу тал бий, Анхдагч Шимийн нөхөн сэргэлт. Түүний хувьд Цаг Хугацааны Гол энгийн хүнийхээс гурав дахин хурдан урсдаг тул Анхдагч Шим нь ч гурав дахин хурдан нөхөгддөг.
Англи эх
There is another advantage, that is primeval essence recovery. On her, the river of time flows faster, three times of normal people. Thus, her primeval essence recover is also three times.
Саяхны тулаанд түүний нөхөн сэргэлт Фан Юань, Бай Нин Бин хоёрыг гайхшруулсан шалтгаан нь ч үүнд байв.
Англи эх
This is also why, in the battle earlier, her recovery was something that caught Fang Yuan and Bai Ning Bing by surprise.
Гэвч бүх зүйл сайн, муу хоёр талтай.
Англи эх
But everything has two sides, good and bad.
Ийм агуу нөлөөтэй Гуравдугаар Манааны Гу түүнд дүйцэх сул талтай!
Англи эх
With such a great effect, the third watch Gu has an equivalent weakness!
Хамгийн муу нь, нас зарцуулдаг. Цаг гурав дахин хурдан урсахад нас нь ч мөн тэр хэмжээгээр багасч, анхныхаа гуравны нэг болно.
Англи эх
The worse was, it expended lifespan. When time flows three times as fast, her lifespan shrinks in proportion, reduced to a third of the original.
Чэнь Цуй Хуа өвөө олж аваад жил хүрэхгүй болж байсан ч түүний хувьд бараг гурван жил өнгөрчээ.
Англи эх
Chen Cui Hua only got her inheritance for less than a year, but to her it was almost three years.
Түүнчлэн цаг хугацааны явцад хүндэрдэг аливаа шарх, өвчин түүний биед улам ширүүснэ.
Англи эх
Also, any injuries or illnesses that required time to aggravate, would intensify on her.
Хөх Могойн хор биед нэвчиж, хүндрэхэд цаг хугацаа шаарддаг. Бусад хүн хордвол хор нь өдөр бүр нэг өдрийн хэмжээгээр хүндэрнэ. Харин түүний хувьд өдөр бүр гурван өдрийн хэмжээгээр хүндэрч байв.
Англи эх
The green python’s poison, needed time to infiltrate her body, and worsen. When others get poisoned, they experience the worsening of poison at a daily rate. But to her, it was three days worth of worsening everyday.
Хор түүнд ийм хүчтэй нөлөөлсөн шалтгаан нь ч энэ.
Англи эх
This is also why the poison affected her so greatly.
«Энэ Гуравдугаар Манааны Гу-г хүртсэн гэдгээс үзэхэд энэ эмэгтэйн өв дор хаяж 5-р зэргийнх байж. Харамсалтай нь ийм хүний гарт орж, дэмий хоосон үрэгджээ» гэж Бай Нин Бин хамраа шуугиулан толгойгүй цогцос руу жигшин харав.
Англи эх
"To be given this third watch Gu, it seems this woman’s inheritance is at least a rank 5 inheritance. Unfortunately, it had gone to waste, falling in the hands of such a person." Bai Ning Bing snorted, looking at the headless corpse in disdain.
Урт хугацаанд авч үзвэл Гуравдугаар Манааны Гу-гийн аюул асар их, Гу Мастерын насыг гуравны нэг болгон богиносгоно. Гэвч үнэн хэрэгтээ энэ Гу чөтгөрийн замын Гу Мастерт маш хэрэгтэй.
Англи эх
In the long run, the third watch Gu’s danger is huge, shrinking the Gu Master’s life to a third. But the truth is, this Gu is very useful to a demonic Gu Master.
Чөтгөрийн замын Гу Мастерууд овог, урсгалын түшиггүй ганцаараа тэмцдэг. Мөн шударга бүлэглэлүүдийн хамтын дайралтаас сэрэмжлэх ёстой тул амьд үлдэхийг юуны түрүүнд тавьдаг.
Англи эх
Demonic Gu Masters fight alone, without any clan or sect’s support. They also have to guard against the ganged attack of the righteous faction, and thus put survival as their priority.
Амьд байх л чухал, бусад бүхнийг хаяж болно.
Англи эх
Only living is important, everything else can be discarded.
Бясалгал нь өндөр байх тусам амьд үлдэх боломж нь нэмэгдэнэ.
Англи эх
The higher their cultivation, the greater their chances to survive.
Гуравдугаар Манааны Гу нь Гу Мастерын амьдралыг шахаж, бүх боломжийг нь нэг дор дэлгэдэг, интоорын цэцэг, эсвэл галын наадмын оч мэт богино боловч гялалзсан.
Англи эх
Third watch Gu can condense a Gu Master’s life, displaying their full potential at once, like the sakura blossoms, or fireworks, shortlived but brilliance.
Харин Гуравдугаар Манааны Гу-гүйгээр интоорын нахиа цагтаа ургаж амжилгүй, хэдийнэ үндсээрээ суга татагдах байсан.
Англи эх
But without the third watch Gu, the sakura’s buds won’t grow in time, and would have been uprooted already.
«Энэ хачирхах юм биш. Гуравдугаар Манааны Гу хэрэглэдэг хүмүүс бүгд зоригтой, алсыг харсан хүмүүс байдаг. Харин энэ эмэгтэй өөр зантай байж, сул дорой, аймхай, чирэгдэж, урагшлах зориггүй. Тиймээс ийм байдалд хүрсэн. Хувь заяа гэдэг ийм л юм» гэж Фан Юань цогцос руу сүүлчийн удаа харж дүгнэв.
Англи эх
"This is nothing strange, those who use the third watch Gu are all courageous and forward looking people. But this woman had a different personality, weak and meek, like dragging and have no courage to move ahead. Thus she ended up like this, it is life." Fang Yuan gave the corpse a final look, before concluding.
Бай Нин Бины царай барайв.
Англи эх
Bai Ning Bing’s expression was ugly.
Эдгээх Гу-гүй бол тэд ямар төгсгөлтэй тулгарах вэ? Энэ чөтгөрийн замын эмэгтэй Гу Мастер хамгийн тод жишээ байв.
Англи эх
Without a healing gu, what outcome would they face. This demonic female Gu Master was the best example.
Өөрийнх нь ирээдүй ч ийм байх болов уу?
Англи эх
Would this be her future as well?
Фан Юань харин ч инээгээд мөрийг нь алгадан тайвшруулав: «Энэ ертөнцийн замыг хүн өөрөө зассан. Хүн бүр өөрийн замтай, бусдын зам хэчнээн өргөн байлаа ч чамд тохирохгүй байж мэднэ. Бид хоёулаа өөр өөрсдийн замаар алхаж байна, юундаа санаа зовох вэ?»
Англи эх
Fang Yuan laughed instead, patting her shoulders, consoling: "The paths in this world are carved out by humans. Everyone has their own paths, no matter how wide others’ path is, it might not suit you. We are both walking on our own paths, what is there to worry?"
Үүнийг сонсоод Бай Нин Бины царай хөшсөнөө тайвширч, толгой дохив: «Чиний зөв.»
Англи эх
Hearing so, Bai Ning Bing’s expression froze, before lightening up, nodding: "You are right."
Фан Юань нүдээ жартайлган урдах өтгөн ой руу ширтэв.
Англи эх
Fang Yuan squinted, gazing at the dense forest ahead.
Энэ чөтгөрийн замын Гу Мастерыг алж, Гу хорхойнуудыг нь олж авснаар түүний хүч асар их нэмэгдлээ.
Англи эх
After killing this demonic Gu Master, and obtaining her Gu worms, his strength increased tremendously.
Гэвч эдгээх Гу дутагдаж байгаагаа тэр мэдэж байсан бөгөөд азандаа найдсангүй.
Англи эх
But he knows that he lacked a healing Gu, and did not place his hopes in his luck.
Цаашид эдгээх Гу олж ч магадгүй, эсвэл энэ чөтгөрийн замын эмэгтэй Гу Мастер шиг үхэх хүртлээ юу ч олохгүй ч байж магадгүй. Эсвэл дараагийн агшинд зэрлэг араатанд гишгүүлэн үхэж, эрмэлзлэл нь тасрах ч юм бил үү.
Англи эх
From now on, he might get a healing Gu, or be like this demonic female Gu Master, not getting anything even until death. Or the next moment, he might get trampled by wild beasts and die, ending his ambitions.
Тэгээд яах юм?
Англи эх
But so what?
Замдаа гарч, урагшилсаар л байх, хийх зүйл гэвэл тэр л.
Англи эх
Stepping on his path, and continuing forward; that is all there is to do.
Орчуулагчийн бодол
Англи эх
Translator’s Thoughts
Чиби Жэнэрал Чиби Жэнэрал
Англи эх
ChibiGeneral ChibiGeneral
Сүүлийн үед бүлэг цөөн гарсанд үнэхээр уучлаарай. Зарим нь мэдэж байгаа байх, би Скайфэрроутай хамтран ГЗР-ыг орчуулдаг. Тэр одоогоор амьдрал дээрээ бэрхшээлтэй тулгараад байгаа. Хуваарь аль болох хурдан хэвэндээ орно гэж найдаж байна. Энэ үнэхээр урт бүлгийг таатай уншаарай, эрүүл энхийг!
Англи эх
Really sorry about the lack of chapters lately. As some of you might know, I am Skyfarrow’s partner in translating GZR. He is experiencing some real life problems at the moment. Hopefully things get back on schedule as soon as possible. Enjoy reading this really long chapter, cheers!
Сэтгэгдлүүд
211-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…