lightnovel.mnСүүдрийн боол 1958-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 1958

Бэлтгэл Туршилт

6 минут уншина
✦

Саннид бодох зүйл их байлаа.

Англи эх

Sunny had a lot to consider.

Сонг, Вэйлор хоёрын дайнд Рэйнийг цэцэглэн хөгжихгүй юм гэхэд ядаж бие даан тэсч үлдэх хамгийн сайн боломжоор хангахыг тэр хүсэж байв. Гэвч бэрхшээл нь Бурхны Булшны түлэгдэм тамд хөлөө бат гишгэн зогсож чадах хүн дэлхий даяар цөөхөн, гарын арван хуруунд багтахаар л байгаа явдал байлаа.

Англи эх

He wanted to give Rain the best chance of, if not thriving, then at least standing on her own in the war between Song and Valor. The problem was that there were only a handful of individuals in the world who could stand their ground in the sweltering hell of Godgrave.

Бусад нь болох Сэрсэн цэргүүд, Дэвшсэн офицерууд, тэр байтугай Гэтэлсэн жанжид ч энд жинхэнэ утгаараа хүчнээсээ хэтэрсэн газар ирсэн байв. Тэд зүрх шимшрүүлэм Үхлийн Бүсийн голд байх ёсгүй хүмүүс байсан. Хоёр хэрцгий Хаанчлагчийн ашиг сонирхлын төлөө бие биеийнхээ цусыг урсгах ёсгүй нь бүр ч тодорхой.

Англи эх

The rest of them, the Awakened soldiers, the Ascended officers, even the Transcendent generals, were really out of their depth. They were not meant to be here, in the middle of a harrowing Death Zone, and they were definitely not meant to spill each other's blood for the benefit of two callous Sovereigns.

Гэгээнтнүүд хүртэл энэ дайнд амьд гарна гэдгээ баталж чадахгүй юм бол Рэйн шиг жирийн Сэрсэн хүн зөвхөн аз хийморьдоо л найдахаас өөр аргагүй. Мэдээж Рэйнд түүнийг хамгаалах үнэнч сүүдэр хань бий ч… багш нь түүнийг хамгаалахын тулд хэр хол явахад бэлэн байгааг охин сайн мэдэхгүй байв.

Англи эх

If even Saints could not guarantee their survival in the war, then mere Awakened like Rain could only rely on luck and good fortune to survive. Of course, Rain had her faithful shadow companion to keep her safe… but she did not quite know how far her teacher was willing to go to protect her.

Энэ нь санаатай хийгдсэн зүйл. Охин түүний асар том сүүдэр дор амьсгал хураахгүйн тулд Санни түүний өмнө өөрийгөө хачин жигтэй, найдваргүй нэгэн мэт харагдуулахыг зориуд хичээж ирсэн юм.

Англи эх

It was so by design. Sunny had intentionally made himself look eccentric and unreliable in front of her, so that she wasn't stifled in his vast shadow.

Тэгсэн ч ирэх өдөр, саруудад Рэйнд туслах хэд хэдэн зүйлийг тэр бодож олж чадах байлаа.

Англи эх

Still, he could think of a few things that would help Rain in the days and months to come.

«Харъя даа…»

Англи эх

'Let's see…'

Тэр Мартагдсан Эрэг дээр туулсан зүйлс, тэнд амьд үлдэхэд түшиг болсон Дурсамжуудаа эргэн санав.

Англи эх

He thought back to his experiences on the Forgotten Shore, and the Memories he had relied on to survive there.

Нэг талаар Бурхны Булш, Мартагдсан Эрэг хоёр хоорондоо төстэй. Сүүлийнх нь Харанхуй Хотын Зүүдлэгчдийг адилгүй дайчид болгон цутгасан хатуу ширүүн тигель байсан юм… мэдээж, тэдний дундаас амьд үлдсэн хэсгийг нь. Айко хүртэл гаднаа дуртай зүйлээ дагасан, хулчгар харагддаг ч жирийн Сэрсэн хүнээс хавьгүй аюултай, чадварлаг нэгэн байв.

Англи эх

In a sense, Godgrave and the Forgotten Shore were somewhat alike. The latter was a dire crucible in which the Dreamers of the Dark City had been forged into unparalleled warriors… those of them who survived, of course. Even Aiko was someone far more dangerous and capable than an average Awakened was, despite her outwardly whimsical and cowardly appearance.

Эхнийх нь хоёр их армийн цэргүүдийн хувьд яг адилхан. Тэдний дундаас амьд үлдэх хувьтай нь нөгөө эрэгт гарахдаа хавьгүй аймшигтай, хатуужилтай болсон байх болно.

Англи эх

The former was much the same for the soldiers of the two great armies. Those of them who were destined to survive would come out much more fearsome and stalwart on the other side.

Тиймээс Рэйнд яг одоо юу хамгийн их хэрэгтэйг тодорхойлохдоо Санни өөрийн туршлагад тулгуурлаж болох юм.

Англи эх

So, Sunny could very well look to his own experience to determine what Rain needed the most at the moment.

Дайны мөн чанар ч бас өөрчлөгдөж байв. Өмнө нь, эхний шатанд дүүгийнх нь тулгарсан аюул голдуу Зүүдний Орноос өөрөөс нь ургадаг байлаа. Час улаан ширэнгэ, дээрх гялалзсан цагаан ангал, түүний зэвсэг арай ядан шалбархай хийх чадалтай хүчирхэг Хар Зүүдний Амьтдын сүрэг…

Англи эх

The nature of the war was also changing. Before, during its early stage, the dangers his sister had faced were predominantly those posed by the Dream Realm itself. The scarlet jungle, the incandescent white abyss above, the hordes of powerful Nightmare Creatures that her weapons could barely harm…

Харин одоо байдал өөр болно. Хоёр Эзэмшил үхсэн бурхны яснууд дээр аль хэдийн байраа эзэлсэн тул ойрын нэгэн өдөр цэргүүдийнх нь мөргөлдөөн хавьгүй олон удаа гарах болно. Цуст тулаан, заль мэхтэй отолт, үүлсийн саарал хөшиг дор өрнөх том хэмжээний байлдаан ар араасаа болох нь гарцаагүй.

Англи эх

But things would be different now. The two Domains had already established themselves on the bones of the dead deity, which meant that one day very soon, the clashes between their soldiers would become far more frequent. There would be bloody skirmishes, devious ambushes, and large-scale battle fought under the grey veil of clouds.

Хүнтэй тулалдах нь Хар Зүүдний Амьтадтай тулалдахаас тэс өөр, ялангуяа Рэйн азгүйтээд тулааны талбарт Мастер эсвэл Гэгээнтэнтэй таарвал бүр ч тийм.

Англи эх

Fighting against humans was very different from fighting against Nightmare Creatures, especially if Rain was unfortunate enough to face a Master or a Saint on the battlefield.

…Хүн алах нь ч Хар Зүүдний Амьтан алахаас тэс өөр.

Англи эх

…Killing humans was also very different from killing Nightmare Creatures.

Үүнээс болж Санни өөрөө ч Эзэмшлийн Дайны дараагийн шатыг хэрхэн давахаа мэдэхгүй байв.

Англи эх

Sunny himself was not even sure how he would handle the next stage of the Domain war due to that.

Үгүй, үүнийг Эзэмшлийн Дайн гэж нэрлэх ч аргагүй болсон. Шөнийн Өргөө устаж, засгийн газар төвийг сахисан байр сууриа орхихоос өөр аргагүй болсон одоо дайнд оролцоогүй тал гэж үгүй, Илдний Хаан, Өтнүүдийн Хатан хоёрын мөргөлдөөнд бүх дэлхий татагдан орсон. Үнэндээ хоёр ертөнц хоёулаа… тэгэхээр энэ бол Дэлхийн Дайн.

Англи эх

No, he could not even call it the Domain War anymore. Now that the House of Night had been wiped out, and the government had been forced to break its neutrality, there was no party uninvolved in the war, the whole world was dragged into the conflict between the King of Swords and the Queen of Worms. Both of the worlds, really… so, it was a World War.

Үгүй ээ, яг нарийндаа бол Орны Дайн.

Англи эх

Or a Realm War, to be precise.

Тэр санаа алдав.

Англи эх

He sighed.

Рэйнийн сүнсний зэвсгийн сан чанарын хувьд гарцаагүй сайн, нумыг нь Санни өөрөө урласан, бас Хүүхэлдэйчний Нөмрөгийг бэлэглэсэн шүү дээ. Түүнээс гадна сумны хоромсого, ойрын тулаанд зэвсэг болж чадах бяцхан сүүдэр могой бий. Гэвч хэрэгсэл, Дурсамжийнх нь цуглуулга тоо хэмжээний хувьд гачигдалтай байлаа…

Англи эх

Rain's soul arsenal certainly had quality, he had forged her bow himself, after all, and gifted her the Puppeteer's Shroud. There was also the quiver of arrows and the little shadow snake, which could serve her as a melee weapon. However, the collection of her tools and Memories was lacking in quantity…

Голдуу Санни Хар Зүүдний Шившлэгийг орлогчийн үүргээ бага зэрэг хайнга гүйцэтгэсэнтэй холбоотой.

Англи эх

Mostly because Sunny had been a little negligent in his role as a surrogate replacement of the Nightmare Spell.

«Тэгэхээр Рэйнд юу хамгийн их хэрэгтэй вэ?»

Англи эх

'So, what does Rain need the most?'

Сайжруулах шаардлагатай хэд хэдэн тал байв.

Англи эх

There were several areas that needed improvement.

Эхний бөгөөд хамгийн илэрхий нь өндөр Зэрэгтэй дайснуудыг устгах чадвар нь дутмаг явдал. Бурхны Булшны Хар Зүүдний Амьтдын ихэнх нь Гэтэлсэн зэрэгтэй тул олон Сэрсэн хүн тэдэнд биеэр гэмтэл учруулах ч чадалгүй.

Англи эх

The first and the most obvious one was her lacking ability to slay enemies of higher Ranks. Most Nightmare Creatures of Godgrave were Transcendent, so many Awakened were physically incapable of harming them.

Мэдээж нутгийн жигшүүрт амьтад ч бас хачин, тэд Зэрэгтээ тохирох ихэнх амьтдаас сул төрдөг, дараа нь хэдхэн өдрийн дотор бойжиж, жинхэнэ хүчээ олдог, ядаж гаднаасаа тэгж харагддаг. Хоёр их арми час улаан ширэнгийг ухраан шахаж чадсан нь ч үүний ачаар байв, эдгээр Хар Зүүдний Амьтдыг жам ёсны хүчээ олохоос нь өмнө устгаж байсан юм.

Англи эх

Of course, local abominations were also strange, since they were born weaker than most creatures of their Rank, then matured and gained true strength in a matter of days, at least on the surface. That was how the two great armies had been able to push the scarlet jungle back, slaying these Nightmare Creatures before the enemy could come into their natural power.

Тэгсэн ч бойжсон жигшүүрт амьтдын арьсыг хүртэл ядаж бага зэрэг амархан нэвтэлж чадах зэвсэг Рэйнд хэрэг болох нь лавтай.

Англи эх

Nevertheless, Rain could use a weapon that was capable of piercing the hides of even mature abominations with at least some degree of ease.

Түүний сонгосон зэвсэг нь нум болохоор энэ нь сум гэсэн үг.

Англи эх

Considering that her weapon of choice was a bow, that meant arrows.

Санни хоёр хар сум руу хальт хараад толгой сэгсрэв.

Англи эх

Sunny glanced at the two black arrows, then shook his head.

Айко хүртэл тэднийг барихад аюулгүй биш байсан юм чинь Рэйнд ч бас аюултай.

Англи эх

If even Aiko wasn't safe handling them, Rain wouldn't be, either.

Сайжруулах шаардлагатай хоёр дахь тал нь Рэйнийн хамгаалалт.

Англи эх

The second area that needed improvement was Rain's defense.

Хүүхэлдэйчний Нөмрөг сайн хуяг ч хамгийн бат бөх нь биш. Гол давуу тал нь хөнгөн, хангалттай тэсвэртэй, оюун санааг хамгаалдагт оршино. Түүнээс ч илүү нь хүний оюун ухааныг сэргээх нөлөөтэй, эзэндээ оюуны ядаргааг даван туулахад тусалдаг, аймшигт дайны дунд Саннигийн Рэйнд өгч чадах хамгийн үнэтэй бэлэг нь магадгүй энэ байх.

Англи эх

The Puppeteer's Shroud was a good armor, but it wasn't the most durable of them. Its main benefits were that it was light, sufficiently resilient, and protected one's mind. Better yet, it had an invigorating effect on someone's mind as well, helping its master deal better with mental fatigue, which was perhaps the most valuable gift Sunny could have given Rain in a dreadful war.

Гэсэн хэдий ч Хүүхэлдэйчний Нөмрөгийг шилжүүлэхдээ охиныг ойрын тулааны дунд ийм ойр ойрхон орчихно гэж тэр огт тооцоогүй байв. Тэр харваач байх ёстой биш гэж үү?! Дүү нь яагаад тэр охин, Гашуудал овгийн Тамартай байнга мөр зэрэгцэн тулалдаад байгаа юм бэ?

Англи эх

That said, he had not anticipated that she would keep ending up in the midst of a melee so often when transferring the Puppeteer's Shroud. Wasn't she supposed to be an archer?! Why was his sister constantly fighting side by side with that girl, Tamar of Sorrow?

Санни нүүрээ үрчийлгээд толгой сэгсрэв.

Англи эх

Sunny grimaced and shook his head.

Харин нөгөө талаар тэр ч бас нууцаар гэтэн алуурчин байх ёстой байсан шүү дээ. Амьдрал хэзээ ч хүний хүссэнээр болдоггүй юм…

Англи эх

Then again, he had been supposed to be a stealthy assassin, too. Life never went the way one wanted it to go…

Дайны эхэнд Хүүхэлдэйчний Нөмрөг хангалттай мэт санагдаж байлаа. Харин хоёр их арми мөргөлдөх гэж байгаа одоо Рэйн хүмүүсийн эсрэг… Сэрэгсдийн эсрэг байлдаанд орох болно. Тэр тоо томшгүй олон Төрхтэй нүүр тулах бөгөөд тэдгээр нь олон янз, урьдчилан таашгүй.

Англи эх

The Puppeteer's Shroud had seemed sufficient at the start of the war. But now that the two great armies were about to clash, Rain would be going into battle against humans… against Awakened. She would be exposed to countless Aspects, and those were varied and unpredictable.

Тиймээс түүнд ерөнхий хамгаалалтаа бэхжүүлэхийн зэрэгцээ харьцангуй энгийн махбодийн довтолгооноос эхлээд илүү хачин, нарийн төвөгтэй хор хөнөөл хүртэлх олон янзын халдлагад тэсвэртэй болох хэрэгтэй байв.

Англи эх

So, she needed to both bolster her overall defenses and gain resistances against a varied array of attacks, from relatively simple elemental one to more strange and sophisticated forms of harm.

Эцэст нь гурав дахь тал үлдэв… магадгүй хамгийн чухал нь.

Англи эх

Lastly, there was the third area… perhaps the most important one.

Энэ бол туслах хэрэгсэл, багаж.

Англи эх

It was utility and tools.

Санни Мартагдсан Эрэг дээр Шөнө Дундын Хэлтэрхий, Хүүхэлдэйчний Нөмрөг хоёрыг сайн ашигласан ч тэнд аль Дурсамж нь амийг нь хамгийн олон удаа аварсан бэ гэж хэн нэгэн асуувал… Шавхагдашгүй Булаг болон бусад туслах Дурсамжууд, Харанхуй Далавч, Нефийн Мөнхийн Ороолго, тэр байтугай Гэтэгч Өргөс гэж хариулахаас өөр аргагүй.

Англи эх

Sunny had used the Midnight Shard and the Puppeteer's Shroud well on the Forgotten Shore, but if anyone asked which Memories had saved his life the most there… he would have to say that they were the Endless Spring and other utility Memories, like the Dark Wing, Neph's Evertwine, or even the Prowling Thorn.

Үнэндээ Рэйн замын ажилчдын бригадад хар ажил хийж байх өдрүүддээ Харанхуй Далавчтай байсан бол Сарны Мөрний Талын нэгэн хавцалд үхэхийн даваан дээр очихгүй байсан. Мэдээж тэр үед тэр хараахан Сэрээгүй байсан тул энэ талаар ярих ч утгагүй.

Англи эх

In fact, if Rain had the Dark Wing during her days as a laborer on a road crew, she would not have ended up almost dying in one of the canyons of the Moonriver Plain. Of course, she had not Awakened yet back then, so it was a moot point.

Санни хөл хөдөлгөөн ихтэй агуулахыг тойруулан харан хэсэг эргэлзэв.

Англи эх

Sunny hesitated for a while, looking around the crowded warehouse.

Дараа нь толгой дохив.

Англи эх

Then, he nodded.

«Сум, хамгаалалтын хэрэгсэл, туслах Дурсамжууд.»

Англи эх

'Arrows, defensive equipment, utility Memories.'

Түүний өмнө хийх ажил овоороод хүлээж байлаа.

Англи эх

He had his work cut out for him.

✦

1958-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

1958-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

1958-р бүлэг: Бэлтгэл Туршилт · Shadow Slave · lightnovel.mn