lightnovel.mnСүүдрийн боол 2560-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 2560

Гэнэтийн Амар Тайван

6 минут уншина
✦

Зүүн Хязгаарыг дайн сүйрүүлсэн байлаа. Гэвч Арьс Өмсөгчийн нэгэн онцлог нь энэ Их Аймшиг хүн, жигшүүрт амьтан хоёрыг огт ялгадаггүйд оршино. Тэр олж чадах бүх сав биеийг эзэлж, хэнийг ч залгисан хамаагүй аль болох өсөж, тэлэхийг эрмэлздэг байв.

Англи эх

The Eastern Quadrant had been ravaged by war. The peculiar thing about the Skinwalker, however, was that the Great Terror did not discriminate between people and abominations, it took every vessel it could find, striving to grow and spread as much as possible, no matter whom it consumed.

Хүмүүс тэрхүү аймшигт хорон амьтныг эсэргүүцсээр байх хооронд Зүүн Хязгаарын зэлүүд нутагт амьдардаг Хар Зүүдний Амьтад бүгдээрээ Арьс Өмсөгчид хэдийнэ устгагдаж, шингээгдсэн байв. Дараа нь тэдний биеийг Мордрет өвлөн авч, Толин Ороо руугаа аваачсан юм.

Англи эх

And while humans were still resisting the dreadful fiend, the Nightmare Creatures populating the wilderness of the Eastern Quadrant had all been wiped out and absorbed by the Skinwalker some time ago. Their bodies were then inherited by Mordret, who took them into his Mirror Realm.

Тиймээс одоохондоо Зүүн Хязгаар бол хоёр ертөнцийн аль алинд нь жигшүүрт амьтнаас бүрмөсөн ангид цорын ганц газар байлаа. Мэдээж энд Хар Зүүдний Үүдүүд байсаар байгаа тул эрт орой хэзээ нэгэн цагт тэдгээрээр шинэ мангасууд тэнүүчлэн орж ирэх нь гарцаагүй. Гэвч одоогоор энэ тив бүрэн аюулгүй, Гажилтаас ариусчээ.

Англи эх

So, at the moment, the Eastern Quadrant was the only place in either of the worlds that was completely void of abominations. There were still Nightmare Gates here, of course, which meant that new monsters would wander through them sooner or later. But, for now, this continent was completely safe and cleansed of Corruption.

Урьд нь бүх тив яг ийм байсан шиг.

Англи эх

Like all continents used to be.

Нефис хэсэг дуугүй байснаа санаа алдлаа.

Англи эх

Nephis remained silent for a while, then sighed.

"Үнэхээр. Их л егөөтэй хэрэг биш гэж үү? Зөвхөн өөрийнхөө төлөө хөдөлсөн ч Мордрет хүн төрөлхтөнд асар их ач тус хүргэлээ. Тэр бүхэл бүтэн Хязгаарыг аварсан… Арьс Өмсөгч хувьсан дэвших дээрээ тулчихсан байсныг бодоход магадгүй үүнээс ч илүүг."

Англи эх

"Indeed. It is quite ironic, isn't it? Although his motivation was entirely selfish, Mordret had done a great service for humanity. He saved an entire Quadrant… and maybe much more, considering that the Skinwalker was on the verge of evolving."

Санни гашуунаар инээв.

Англи эх

Sunny let out a bitter laugh.

"Чиний зөв. Бид хоёрын хэн нь ч чадаагүй зүйлийг тэр хийчихлээ... Тэгээд хэн гэж санана, Мордрет шүү дээ!"

Англи эх

"You are right. He did something that neither of us had managed to do... Mordret, of all people!"

Нефис агуу хүчийг эзэмшдэг ч тэр хүч нь ихэнхдээ шулуун, илэрхий шинжтэй. Саннигийн Төрх илүү нарийн боловч тэр ч гэсэн бүхэл бүтэн тивийг бяц цохилгүйгээр Арьс Өмсөгчийг устгаж чадахгүй байсан. Тэгсэн ч цөөн хэдэн сав бие нь амьд үлдэж, өөр хаа нэгтээ нуугдах тул удалгүй тэр тахал дэлхийн өөр нэгэн өнцөгт дахин тархаж эхлэх байв.

Англи эх

Nephis possessed great power, but that power was largely straightforward. Sunny wielded a subtler Aspect, but he still could not have eradicated the Skinwalker without shattering the entire continent, even then, a few vessels would have survived and hidden themselves somewhere else, so that plague would have started spreading in a different corner of the world before too long.

Харин Мордрет яг ийм төрлийн амьтдыг устгахад онцгой тохирсон хүчийг эзэмшдэг. Арьс Өмсөгчийг сүнсний тулаанд уриалснаар тэр Их Аймшгийн сав бие бүрийг нэг бүрчлэн устгах шаардлагагүйгээр үндсийг нь таслан хаясан юм.

Англи эх

But Mordret possessed a power that was uniquely suited to destroying creatures of exactly that kind. By challenging the Skinwalker to a soul duel, he had destroyed the very root of the Great Terror without the need to annihilate each and every one of its vessels.

Тэгээд одоо…

Англи эх

And now…

Санни гэнэт нэг зүйлийг ухаарав.

Англи эх

A sudden realization hit Sunny.

"Дайн дууслаа."

Англи эх

"The war is over."

Хүн төрөлхтний хүчний дийлэнх нь, энгийн цэргүүд ч, Сэрэгсэд ч, одоо Зүүн Хязгаарт төвлөрчээ. Гэгээнтнүүд ч мөн адил. Жет хүртэл энд байгаа, Шөнийн Цэцэрлэг ч бас… Гэтэл одоо энэ бүх хүнд хийх ажил алга болжээ.

Англи эх

A lion's share of humanity's forces were currently concentrated in the Eastern Quadrant, mundane soldiers and Awakened alike. The same went for Saints. Even Jet was here, as well as the Night Garden… now, all these people had nothing to do.

Цэргийн хүчийг бусад халуун цэг рүү шилжүүлэх хэрэгтэй болно. Заримыг нь энд, Дэлхий дээр, заримыг нь Зүүдний Оронд. Бүх юм санаандгүй гэнэт болсон тул ямар ч төлөвлөгөө бэлэн байсангүй… Шинэ бодит байдалд нийцүүлэн хүн төрөлхтний нөөцийг дахин хуваарилахын тулд байлдааны олон ч зөвлөгөөн хийх шаардлагатай болох нь.

Англи эх

The military forces would have to be relocated to other flashpoints, some here on Earth, some in the Dream Realm. All of this had happened so unexpectedly that there was no plan in place… many strategic meetings would have to happen to adjust the resources of humanity according to the new reality.

Нүүлгэн шилжүүлэлтийн асуудал ч бас байлаа. Зүүн Хязгаарын хүн амыг одоо бусад Хязгаар болон Зүүдний Орон руу нүүлгэж байгаа. Гэтэл тэр их нүүдлийн гол шалтгаан нь одоо арилчихжээ.

Англи эх

There was the question of the evacuation, as well. The population of the Eastern Quadrant was currently being evacuated to other Quadrants and the Dream Realm, now, the primary reason for that exodus was gone.

Нүүлгэлтийг зогсоож, Зүүн Хязгаараас гарах төлөвлөгөөгөө орхих уу, эсвэл хүмүүсийг үргэлжлүүлэн зөөх үү? Юутай ч Зүүдний Орон хүлээж байгаа бөгөөд эрт орой хэзээ нэгэн цагт хүн бүр Сэрүүн Ертөнцийг орхих ёстой.

Англи эх

Were they going to stop the evacuation and abandon plans of leaving the Eastern Quadrant, or continue to ferry people away? The Dream Realm was waiting, after all, and everyone would have to abandon the waking world sooner or later.

Шийдэх ёстой зүйл тоймгүй их байв.

Англи эх

There were many things to decide.

Саннигийн толгой аль хэдийн өвдөж эхэлсэн мэт санагдлаа.

Англи эх

Sunny could already feel his head hurting.

Нефис түүн рүү болгоомжлонгуй харснаа гэнэт асуув:

Англи эх

Nephis gave him a guarded look, and then suddenly asked:

"Бид Зүүднээс Төрөгчид үнэхээр тэнцэхгүй гэж чи бодож байна уу?"

Англи эх

"Do you think that we really are no match for the Dreamspawn?"

Мордретийн хэлсэн үгэнд тэр дургүйцэж, бас жаахан тайван бус болсон бололтой.

Англи эх

She seemed to be displeased and somewhat uneasy because of what Mordret had said.

Астер, Сонг, Вэйл…

Англи эх

Aster, Song, Vale…

Энэ гурван нэр түүний бага насыг тодорхойлсон юм. Сонг, Вэйл хоёр одоо үхсэн ч Астер үлдсэн. Тэр ч байтугай Нефис өдгөө амьд үлдсэн нь ихээхэн хэмжээгээр Астерион нөгөө хоёр Хаанчлагчийг барьж, түүнийг хэт илээр устгах гэж оролдохоос сэргийлсний ачаар гэдгийг мэддэг болжээ.

Англи эх

These were the three names that had defined her childhood. Song and Vale were dead now, but Aster remained, more than that, Nephis now knew that, in large part, she survived because Asterion had held the other two Sovereigns back and prevented them from trying to dispose of her too openly.

Түүний төлөө санаа зовсондоо ч биш, ямар нэгэн гажуу сэтгэлийн хөдлөлөөс ч биш, зүгээр л Нарны Бурхны удмыг хураан авахын тулд түүнийг Сэрэх хэрэгтэй байсан болохоор л тэр.

Англи эх

Not out of concern for her or some twisted form of sentimentality, but simply because he had needed her to Awaken to harvest the lineage of Sun God.

Санни уруулаа жимийж, хэлэх үгээ хэсэг тунгаав.

Англи эх

Sunny pursed his lips and considered his words for a while.

Эцэст нь тэр санаа алдлаа.

Англи эх

Eventually, he sighed.

"Зүүднээс Төрөгч оюун ухааныг удирдах хүчтэй бололтой. Миний тулж байсан бүх Хар Зүүдний Амьтдаас ухаан санаагаар чинь тоглодог нь хамгийн муу нь байсан. Тэгэхээр… түүнтэй тооцоо бодох нь хүндхэн хэрэг болно гэдэгт би итгэж байна."

Англи эх

"The Dreamspawn seems to possess powers that have to do with mind manipulation. Among all the Nightmare Creatures that I've faced, those that mess with your mind were absolutely the worst. So… I do believe that dealing with him will be a troublesome affair."

Саннигийн царай барайв.

Англи эх

Sunny's expression darkened.

"Миний хэлэх гээд байгаа зүйл бол цэвэрхэн ялалт хүлээх хэрэггүй гэдэг байх. Энэ удаад… энэ удаад цусаа урсгах хэрэгтэй болно гэж би бодож байна."

Англи эх

"I guess what I am trying to say is that we should not be expecting a clean victory. This one… we will have to bleed for this one, I think."

Тэр хэсэг зогтсоноо Нефис рүү харж асуув:

Англи эх

He paused, then looked at Nephis and asked:

"Чи юу гэж бодож байна?"

Англи эх

"What do you think?"

Нефис эргэн тойрных нь эзгүй цөлмөг нутгийг хэсэг ажиглаж байснаа мөрөө хавчив.

Англи эх

She studied the desolate landscape around them for a while, then shrugged.

"Чиний хэлсэн шиг. Ширүүн тулаан болно, бид төлөөс төлөхгүйгээр ялж чадахгүй. Гэхдээ… бид ялна. Би үүнд итгэж байна."

Англи эх

"It is as you said. It will be a tough fight, and we will not win it without paying a price. But… we will win it. I believe it."

Санни толгой дохив.

Англи эх

Sunny nodded.

"Би ч гэсэн. Гэхдээ тийм ч таатай зүйл болохгүй байх даа."

Англи эх

"So do I. I don't think it's going to be very pleasant, though."

Тэр гутарсан байдалтай толгой сэгсрэв.

Англи эх

He shook his head dejectedly.

Дээдүүд уур хилэнгээ Хар Зүүдний Амьтад руу чиглүүлэхийн оронд яагаад байнга бие биетэйгээ тулалдаад байдаг юм бэ?

Англи эх

What was it with Supremes and fighting each other instead of focusing their ire on the Nightmare Creatures?

Өнөөг хүртэл хүн төрөлхтнөөс төрсөн долоон Хаанчлагчийн гурав нь аль хэдийн мөхсөн бөгөөд гурвуулаа хүчирхэг жигшүүрт амьтдын гарт бус, бусад Дээдүүдийн гарт амь үрэгджээ.

Англи эх

Out of the seven Sovereigns born from humanity up to this point, three had already perished, and all three of them had been killed by other Supremes, not by powerful abominations.

Броукен Сорд, Ки Сонг, Анвил…

Англи эх

Broken Sword, Ki Song, and Anvil…

Эцэст нь Астерион ч тэдний эгнээнд нэгдэх бөгөөд тэр үед хүн төрөлхтний Дээдүүдийн цөөхөн нь биш, дийлэнх нь хүний ирэнд унасан байх болно.

Англи эх

Asterion would join them eventually, and by then, not just some, but most human Supremes would have fallen to a human's blade.

«Дайны Хүүхдүүд гэдэг нь үнэн юм.»

Англи эх

'Children of War, indeed.'

Юрис Санни болон түүний төрлийнхөнд дургүй байгаа нь магадгүй учиргүй биш байх.

Англи эх

Perhaps Eurys had a point in disliking Sunny and his kind.

Зүүн Хязгаарын хачин нам гүм дүр төрхийг харж, Нефис гүнзгий амьсгаа авлаа. Энэ бол түүний эцсийн зорилго гэж бодож байсан болов уу. Хар Зүүднээс ангид ертөнц…

Англи эх

Looking at the strangely tranquil landscape of the Eastern Quadrant, Nephis inhaled deeply. Perhaps she was thinking about how this was her eventual goal, a world free of the Nightmares…

Эсвэл зүгээр л цэргээ шилжүүлэхтэй холбоотой гаргах ёстой уул шиг овоорсон шийдвэрүүдээ бодож байсан ч байж мэднэ.

Англи эх

Perhaps she was simply thinking about the mountain of decisions she would have to make regarding the relocation of her armies.

Гэрэл цацарсан Зүүдний Үүд рүү эргэхдээ Нефис өөрийн сүүдэр рүүгээ харав. Тэнд Саннигийн өөр нэгэн биелэл нуугдаж байлаа. Тэгснээ тэр Санни руу буцаж харав.

Англи эх

Turning to the radiant Dream Gate, Nephis looked at her shadow, where a different incarnation of Sunny was hiding, and then back at him.

"Бид Бастион руу буцах хэрэгтэй. Чи явах уу?"

Англи эх

"We should return to Bastion. Are you coming?"

Санни хэсэг эргэлзсэнээ инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny hesitated for a little while, then smiled.

"Үгүй. Би Жеттэй хамт явъя гэж бодож байна. Тэр удахгүй Шөнийн Цэцэрлэгийг Шуурган Тэнгис рүү буцааж аваачих гэж байгаа биз дээ?"

Англи эх

"No. I think I am going to catch a ride with Jet. She is going to take the Night Garden back to Stormsea soon, isn't she?"

Нефис түүнийг хэсэг ажиглаж байснаа толгой дохиод Үүд рүү алхав.

Англи эх

Nephis studied him for a moment, then nodded and headed toward the Gate.

"Энэ удаад ухаангүй хэвтчихэж болохгүй шүү, гуйя! Хэрэв дургүйцэхгүй бол."

Англи эх

"Don't fall into a coma this time, please! If you don't mind."

Санни нөгөө зүг рүү эргэхдээ инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled as he turned the other way.

"Хэвтэхгүй гэж амлаж чадахгүй ч заавал хичээнэ ээ…"

Англи эх

"I can't say that I won't, but I will definitely try…"

✦

2560-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

2560-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

2560-р бүлэг: Гэнэтийн Амар Тайван · Shadow Slave · lightnovel.mn