Өөрийг нь, Сэрсэн Кимийг, мөн хүнд хуягласан Хирсийг түшиглэн багийнхан нь ямар хангамж, тулааны дэмжлэг авч чадахыг мэдсэн тул Санни аль чиглэлд явахаа ойролцоогоор гадарлаж эхэлжээ.
Англи эх
Now that Sunny knew what kind of logistical and combat support his cohort would be able to enjoy, thanks to him, Awakened Kim, and the heavily armored Rhino, he had a tentative understanding of what direction he had to follow.
Дараагийн хэдэн цагт тэрбээр хэдэн зуун хувийн хэргийг анхааралтай судалж, нэр дэвшигчдийн жагсаалтыг аажмаар цөөлөв. Шөнө дуусах дөхөхөд тэр эцсийн сонголтоо хийхэд бараг бэлэн болсон байлаа.
Англи эх
In the next several hours, he carefully studied hundreds of dossiers, slowly narrowing the list of potential candidates. By the time the night was drawing to a close, he was more or less ready to make the final selection.
Мэдээж, боломж байсан бол Санни шинэ цэргүүдтэй нүүр тулан уулзаж, хатуу сорилтод оруулан, тэдний зан төрх, тулааны арга барил, хязгаарыг нь илүү сайн таньж мэдэхийг хүсэх байв. Гэвч одоогийн нөхцөлд тэдний хувийн хэрэгтэй танилцаж чадаж байгаа нь л их юм.
Англи эх
Of course, ideally, Sunny would have preferred to meet the recruits face to face and put them through a gauntlet to get to know their characters, styles, and limits better. But in the current situation, being able to study their personnel files was already good enough.
Тэр нэр дэвшигчдийн дийлэнх нь, бүр боломжтой бол бүгдээрээ заавал эзэмшсэн байх ёстой хэд хэдэн чухал чанарыг сонгосон байлаа. Юуны өмнө Санни цэвэр хүч, гэнэтийн цохилтын асар их хор хөнөөлөөс илүү тэсвэр тэвчээр, тулааны талбарт удаан тогтож чадах чадварыг чухалчлахаар шийдэв.
Англи эх
He had chosen several important traits that most, or better yet each, of the candidates had to possess. First of all, Sunny decided to favor sustainability and lasting battlefield presence over pure might and burst damage potential.
Засгийн газрын шилдэг цэргүүдийн олонх нь маш богино хугацаанд үнэхээр аймшигт үр дүн гаргаж чадах гайхамшигтай Төрхийн Чадваруудтай байсан нь үнэн. Гэвч ийм Сэрэгсэд шимээ айхтар хурдан шавхдаг. Антарктидын аян марафон болох нь ойлгомжтой байлаа… Үгүй ээ, марафон дээр марафон, түүн дээр дахиад марафон, түүн дээр бас нэг марафон давхарласан юм болох нь.
Англи эх
Sure, many of the elite government soldiers possessed awesome Aspect Abilities that could deliver truly fearsome results in a short span of time. However, these Awakened also burned through essence with a frightening speed. The Antarctica campaign promised to be a marathon… or rather, a marathon stacked on top of a marathon, stacked on top of a marathon, stacked on top of a marathon.
Хамгийн удаан тэссэн нь л хаан.
Англи эх
Longevity was king.
Тэр шууд тулааны гүйцэтгэл нь тийм ч гайхалтай биш байлаа ч оргил хэлбэрээ урт хугацаанд барьж чаддаг хүмүүстэй мөр зэрэгцэн тулалдахыг хамаагүй илүүд үздэг байв.
Англи эх
He vastly preferred fighting side by side with people who could maintain their peak battle state for long stretches of time, even if their immediate combat performance was not as impressive.
Хоёрдугаарт, тэр тулаанд ердийнхөөс илүү нарийн ур чадвар, тооцоо, заль мэх ашигладаг дайчдад зориуд илүү анхаарал хандуулав. Ийм хүмүүс хүчээ хэмнэхдээ сайн байдгаас гадна Саннигийн өөрийнх нь зан төлөвт ч яг таардаг.
Англи эх
Secondly, he deliberately paid more attention to fighters who implemented higher than usual amounts of finesse, calculation, and cunning in their approach to combat. Not only were such people better at conserving their energy, but they also suited his own inclinations very well.
Үүнээс гадна, ийм дайчид дайсны сул талыг таньж мэддэг Сэрсэн Кимийн Чадварыг илүү үр дүнтэй ашиглах нь гарцаагүй.
Англи эх
Additionally, fighters like these were bound to make better use of Awakened Kim's Ability to recognize vulnerabilities of the enemy.
Гурав дахь буюу сүүлчийн чанар нь сэтгэлийн тэнхээ байлаа. Засгийн газрын шилдгүүдээс хэн нь ч шийдэмгий байдал, тэсвэр хатуужлаараа дутахгүй ч зарим нь бусдаас онцгой ялгарч байв. Тэдний ихэнх нь хүнд ялагдал амсаад ч эргэн босож, түүнээсээ болж улам хүчирхэгжсэн Сэрэгсэд байлаа.
Англи эх
The third and last trait he sought out was mental fortitude. No government elite was a slouch in terms of determination and resilience, but some stood out among all others. Most of them were those Awakened who had gone through crushing defeats, but were nevertheless able to pick themselves up and grow stronger for it.
Санни өөрийгөө Нэгдүгээр Хэвийн Бус Зуутын бусад Дэвшсэн Ахмадуудаас ч илүү их зовлон, найдваргүй байдлыг туулсан гэдэгт бараг итгэлтэй байв. Тиймээс Өмнөд Хязгаар дахь урт аян хэчнээн хэрцгий, хатуу ширүүн болж мэдэхийг тэр илүү сайн ойлгож байлаа.
Англи эх
Sunny was more or less certain that he had endured more torment and hopelessness than even the other Ascended captains of the First Irregular Company. As such, he had a better idea of how ruthless and punishing the long campaign in the Southern Quadrant could turn out to be.
Тийм болохоор хүч чадал, авьяас нь арай дорхон хүнийг сонгоход хүрсэн ч гэсэн тэр Сэрсэн шилдгүүдийн дундаас хамгийн зөрүүд, хамгийн шантаршгүйг нь авахаар шийджээ.
Англи эх
So, even if it meant settling for someone with less power or talent, he was determined to pick the most dogged and tenacious of the Awakened elites.
Эцэст нь түүний жижигхэн өрөөний хананд зургаан хувийн хэрэг л үлдэв.
Англи эх
In the end, six dossiers remained projected on the wall of his small room.
Сэрсэн Ким түүний анхны сонголт байсан юм. Сул талыг илрүүлж, харааны мэдрэмжээ холбоотнуудтайгаа хуваалцах боломж олгодог үнэ цэнэтэй Төрхийнх нь ачаар энэ залуу бүсгүй багийн тулгын чулуу нь байлаа. Нэмээд хэлэхэд, тэр мэргэжлийн гэрчилгээтэй засварчин тул багийн хуягт тээвэрлэгчийг хариуцаж, шаардлагатай үед хээрийн нөхцөлд засвар хийж чадна.
Англи эх
Awakened Kim had been his first choice. This young woman was the cornerstone of the cohort due to her valuable Aspect, which allowed her to reveal the weaknesses of the enemy and share visual perception among herself and her allies. Additionally, she was a certified technician who could look after the cohort's armored personnel carrier and perform field repairs if need be.
Хоёр дахь сонголт нь хорь гаруй насны сүүлчээр яваа, сэтгэл татам эр байв. Сэрсэн Бэлл туранхай, тамирчин биетэй, шар үстэй нэгэн ажээ. Хувийн хэрэгт нь хавсаргасан хөрөг зурган дээр тэр тайвуухан, бага зэрэг хайхрамжгүй царайлж байв. Бэлл довтолгоо, уян шаламгай хөдөлгөөнөөрөө гарамгай, авьяаслаг Илдчин байлаа. Түүний Төрх түүнийг онцгой аюултай болгодог.
Англи эх
His second choice was a charismatic man in his late twenties. Awakened Belle had a lean figure, athletic build, and blond hair. His expression on the portrait attached to the dossier was laid-back and slightly carefree. Belle was a talented swordsman who excelled in offense and agility. His Aspect made him especially deadly.
Залуу Илдчин биеэ биегүй болгож, хатуу биетийн дундуур нэвтэрч чаддаг байв. Энэ төлөвийг удаан барьж чаддаггүй ч зөв мөчид ашиглавал ганцхан секунд л дайсны довтолгооноос мултрахад хангалттай. Хоёр дахь Чадвар нь зэвсгийг нь ер бусын хурцаар шингээж, ихэнх саад тотгорыг огтолж чадах болгодог байв.
Англи эх
The young swordsman was able to turn his body intangible and phase through solid matter. Despite the fact that he couldn't maintain this state for long, even a second was enough to avoid an enemy attack if used at the right moment. His second Ability allowed him to infuse his weapon with unnatural sharpness and cut through most obstacles.
Хоёр дахь Чадвар нь Сүнсний Шимийг аймшигтай хурдан залгидаг ч Сэрсэн Бэлл хоёуланг нь нарийн, богинохон агшинд ашиглахдаа гайхалтай чадамгай нэгэн байлаа. Цохилтоос бултах эсвэл үхлийн цохилт өгөхөд түүнд секундын хэдхэн хувь л хэрэгтэй тул түүнээс удаан барих шаардлага ч байсангүй.
Англи эх
Although the second Ability devoured soul essence with terrible speed, Awakened Belle was incredibly proficient in using both of them in precise, short bursts. He only needed a fraction of a second to dodge a strike or deliver a killing blow, so there was no need to maintain them for more than that.
Үүний үр дүнд тэр Төрхийнх нь тодорхойлолтоос харахад байж болохоос хамаагүй удаан тулааны талбарт тэсэж чаддаг байв.
Англи эх
As the result, he was able to last much longer on the battlefield than the description of his Aspect would suggest.
Бэлл Саннигийн ойрын тулааны тэргүүн эгнээний хоёр тулгуурын нэг нь болох ёстой.
Англи эх
Belle was going to be one of the two pillars of Sunny's melee vanguard.
Хоёр дахь тулгуур нь Дорн хэмээх эр байлаа. Түүний хөрөг зургийг хараад Санни нүүрээ үрчийлгэхээс өөр аргагүй болов.
Англи эх
The second pillar was a man named Dorn. Looking at his portrait, Sunny couldn't help but grimace.
«Үгүй ээ, энэ… энэ чинь бүр инээдтэй юм.»
Англи эх
'No, this… this is just ridiculous.'
Сэрсэн Дорн бол аварга биетэй эр байлаа. Эффигээс ч илт өндөр, дээрээс нь булчин шөрмөс нь овоорсон нэгэн. Ганцхан хараад л ихэнх хүн өөрийгөө жижигхэн, сул дорой мэт санах биз. Санни ганцхан тайтгарлыг олж чадсан нь энэ хүчтэн түүний талд тулалдах явдал байв.
Англи эх
Awakened Dorn was a giant of a man. He was easily taller than Effie, and possessed robust musculature to boot. Just one look at him would have made most people feel small and feeble. The only consolation that Sunny could find was that this powerhouse would be fighting on his side.
Дорны дуртай зэвсэг нь алх байлаа. Тэгэхдээ түгээмэл кино, зохиолд ихэвчлэн дүрслэгддэгээс үл хамааран үнэндээ харьцангуй хөнгөн, нарийн гоё зэвсэг болох уламжлалт байлдааны алх биш.
Англи эх
Dorn's weapon of choice was a hammer. And not a traditional war hammer, which, despite its usual portrayal in popular media, was actually a relatively light and elegant weapon.
Үгүй ээ, Сэрсэн Дорн зөвхөн ид шидтэй лантуу гэж л тодорхойлж болох зүйлээр тулалдахыг илүүд үздэг байв. Энэ хүнд, хоёр гартай сүйрлийн зэвсэг мах, яс, чулуу, ган алиныг ч адилхан амархан бяцалж чадна.
Англи эх
No, Awakened Dorn preferred to fight with something that could only be described as an enchanted version of a sledgehammer. This heavy two-handed implement of destruction was able to crush flesh, bone, stone, and steel with equal ease.
Энэ бүхнээс харахад тэр эр асуудлыг бүдүүлэг хүчээр шийдэх дуртай, шулуун шударга, нэг л зүйл бодох тулаанч гэж бодогдож болох ч үнэнээс хол зөрөх нь тэр. Харин ч тэр эр ноомой, тайван зантай, гүн ухаалаг нүдтэй нэгэн байлаа.
Англи эх
All that would have made one think that the man was a straightforward and single-minded brawler with a penchant for solving problems through brute force, but that couldn't be further from the truth. Instead, the man possessed a serious, sedate attitude and deeply intelligent eyes.
Түүний Төрхийг гурван үгээр тодорхойлж болно: түлхэх ба татах. Сэрсэн Дорн таталцлын хүчийг, эсвэл ядаж түүнтэй төстэй ямар нэгэн зүйлийг удирдаж, цохилтоо бяцлах жингээр хүчирхэгжүүлж, дайснуудаа тэнцвэрээс нь алдуулж чаддаг байв. Энэ хоёр үйлчлэлийг нарийн, тооцоотойгоор хослуулснаар тэр довтолгооныхоо хүчийг асар ихээр өсгөдөг ажээ.
Англи эх
His Aspect could be described in three words: push and pull. Awakened Dorn was able to manipulate gravity, or at least something that resembled gravity, to empower his strikes with crushing weight and throw his enemies off-balance. By combining these two effects in a precise and calculated manner, he was able to make use of both to vastly elevate the potency of his attacks.
Дорны бие хэчнээн хүчирхэг, тэсвэртэй байлаа ч хүнд зэвсгээ удаан хугацаанд дур зоргоороо эргүүлж чадах хүн гэж үгүй. Тиймээс тэр тэнхээгээ хэмнэж, дайснаа ганцхан бяцлах, бодож боловсруулсан, цаг хугацааг нь яг тааруулсан, зальтай цохилтоор алахыг илүүд үздэг байв.
Англи эх
No matter how strong and enduring Dorn's body was, no one would have been able to wildly swing his heavy weapon around for too long. That was why he preferred to conserve his stamina and kill the enemy with one crushing, deliberate, well-timed, and devious strike.
Товчхондоо, инээдтэй том биеийг нь үл харгалзан Сэрсэн Дорн Саннигийн сэтгэлд яг таарсан хүн байлаа.
Англи эх
In short, despite his ridiculous size, Awakened Dorn was a man after Sunny's own heart.
Бэлл, Дорн хоёр хамтдаа багийн байлдааны эгнээний цөм нь болох ёстой.
Англи эх
Together, Belle and Dorn were going to be the core of the cohort's battle formation.
Гэвч Санни ойрын тулааны тэргүүн эгнээнд нэмэхээр төлөвлөж байсан өөр нэг хүн бий…
Англи эх
However, there was another person whom Sunny intended to add to the melee vanguard…
Сэтгэгдлүүд
821-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…