lightnovel.mnA Regressor’s Tale of Cultivation 100-р бүлэг
A Regressor’s Tale of Cultivation Tremendous

БҮЛЭГ 100

Бадамлянхуа (7)

17 минут уншина
✦

Дэмжлэг үзүүлэх: https://www.buymeacoffee.com/translatingnovice

Англи эх

Support: https://www.buymeacoffee.com/translatingnovice

Зиииии

Англи эх

Chiiiiiii

"Хах!"

Англи эх

"Hatt!"

Гэвч хэсэг мөчийн дараа тэр ухаан орж, нийлэх гэж байсан хоёр хээ арьсан доогуураа буцаж шингэнэ.

Англи эх

However, at some point, she regains her senses and the two patterns that were merging return back under her skin.

'Юу болов оо?'

Англи эх

'What was that?'

"Бүсгүй, та зүгээр үү?"

Англи эх

"Miss, are you alright?"

"Өө, зүгээр ээ. Жаахан бодох хэрэгтэй болчихлоо."

Англи эх

"Oh, I'm fine. Just needed a moment to think."

Тэр түр зуур инээмсэглээд ид шидийн эдлэлийг надаас дахин авна.

Англи эх

She smiles briefly, then takes the magic artifact from me again.

«Энэ нь ч таалагдахгүй бол энэ бүтэлгүйтлийг сургамж болгоод дараа дахиад оролдъё» гээд тэр ид шидийн эдлэлүүдээ аваад урлан руугаа буцаж орно.

Англи эх

"If you don't like this one either, let's use this failure as a learning experience and try again next time."She takes the magic artifacts and goes back into her workshop.

'Бууж өгөхөө мэддэггүй хүн юм даа...'

Англи эх

'She doesn't know how to give up...'

Би үл ялиг санаа алдана.

Англи эх

I let out a light sigh.

Надад ид шидийн эдлэл хэрэггүй гэж хэдэн ч удаа хэлсэн билээ...

Англи эх

I've said several times that I don't need a magic artifact...

Зөрүүд юм уу, эсвэл зүгээр л ойлгохгүй байна уу?

Англи эх

Is she stubborn, or just not understanding?

Түүний шаргуу зангаас өөртэйгээ ойр дотно нэгэн юмыг олж харж, өөрийн эрхгүй мишээнэ.

Англи эх

I find a subtle sense of kinship in her persistence and unwittingly smile lightly.

Гурав хоногийн дараа Со Ранаас мэдээ ирнэ.

Англи эх

I get a message from Seo Ran three days later.

«Эрлэгийн Гатлагын Хөлгийг ашиглуулж болно, гэхдээ оронд нь сүнсэн чулуу өг...»

Англи эх

"I can let you use the Nether Crossing Ship, but in exchange, give me spirit stones..."

Би тэр даруй энэ мэдээг Чонмун Рёнд дуулгана.

Англи эх

I immediately tell the news to the Cheongmun Ryeong.

"Эрлэгийн Гатлагын Хөлөг гэнэ ээ...?"

Англи эх

"The Nether Crossing Ship...?"

Чонмун Рён цочирдон, дуу дамжуулалтаар Чонмун овгийн тэргүүнтэй яаралтай холбогдоно.

Англи эх

Cheongmun Ryeong, shocked, quickly communicates back to the Cheongmun Clan head through sound transmission.

Тэгээд хэдэн өдрийн дараа.

Англи эх

And a few days later.

Дүн!

Англи эх

Koong!

Чонсэг хотод Чонмун овгийн тэргүүн Чонмун Жунжин наян мянган сүнсэн чулуу авч биечлэн ирнэ.

Англи эх

At Cheon-saek City, the Cheongmun Clan head, Cheongmun Jung-jin, personally arrives with eighty thousand spirit stones.

"Ганцхан сүнсэн чулуу өргөөд л алдарт Эрлэгийн Гатлагын Хөлөгт суух боломж олдоно гэдэг үнэн үү?"

Англи эх

"Is it true that just by offering spirit stones, one can have a chance to ride the famous Nether Crossing Ship?"

Тэр сүнсэн чулуугаар дүүрсэн хадгалах эдийг газар тавиад надаас болон Чонмун Рёноос асууна.

Англи эх

He asks, placing the storage artifact filled with spirit stones on the ground, addressing me and Cheongmun Ryeong.

Би толгой дохино.

Англи эх

I nod.

"Тийм ээ, миний таньдаг нэгэн ахмад Эрлэгийн Гатлагын Хөлөгт нэг удаа суулгахыг зөвшөөрсөн. Гэхдээ энэ Эрлэгийн Гатлагын Хөлөг бол Галзуу Эзэнтэй тулалдаад сүйдсэн эвдэрхий хөлөг гэдгийг мэдэж байх хэрэгтэй..."

Англи эх

"Yes, a senior I know has agreed to allow a one-time ride on the Nether Crossing Ship. However, it's important to know that this Nether Crossing Ship is a wreck from a battle with the Mad Lord..."

"Мэдэж байна. Галзуу Эзэн ганцаараа Хар Сүнсний Хөндийг эсэргүүцсэн түүхийг Бясалгалын Ертөнцөд мэдэхгүй хүн гэж үгүй. Тэгсэн ч гэсэн би Эрлэгийн Гатлагын Хөлөгт суумаар байна... Эвдэрсэн ч гэлээ тэнгисийг эзэгнэж явсан Хар Сүнсний Хөндийн хөлөгт суух нэр төр гэдэг асар их шүү дээ."

Англи эх

"I'm aware. The tale of the Mad Lord facing the Black Ghost Valley alone is known to everyone in the cultivation world. Nevertheless, I'm eager to ride the Nether Crossing Ship... Even if it's ruined, the honor of riding the ship from the Black Ghost Valley that swept the seas is immense."

Чонмун Жунжин ердийн хүндэтгэлтэй төрхөндөө огт зохисгүй догдлолтойгоор ярина.

Англи эх

Cheongmun Jung-jin speaks with a hint of excitement uncharacteristic of his usual solemn demeanor.

Эрлэгийн Гатлагын Хөлөгт суух гэж байгаад Чонмун Жунжин төдийгүй Чонмун Рён, Бук Хянхва нар ч мөн догдолж байна.

Англи эх

The prospect of riding the Nether Crossing Ship excites not only Cheongmun Jung-jin but also Cheongmun Ryeong and Buk Hyang-hwa.

"Тэр домогт урчуудын хуулбарлан бүтээсэн хөлөг... Эрлэгийн Гатлагын Хөлгийг нүдээрээ үзэх нь..."

Англи эх

"That legendary artisan’s replica ship... To be able to see the Nether Crossing Ship..."

Би тэднийг жаахан эвгүйхэн харж, дотроо бодно.

Англи эх

I look at them slightly awkwardly, thinking to myself.

Би Со Рантай хамт Эрлэгийн Гатлагын Хөлөгт хэд хэдэн удаа орсон. Өмнөх амьдралдаа бүр өөрөө хэдэн удаа жолоодож байсан болохоор надад тийм ч том хэрэг мэт санагдахгүй.

Англи эх

I have entered the Nether Crossing Ship several times with Seo Ran. In my past life, I had even personally sailed it a few times, so it doesn't feel like a big deal to me.

Гэвч Эрлэгийн Гатлагын Хөлгийн үнэ цэн миний бодож байснаас хавьгүй өндөр бололтой.

Англи эх

But it seems the Nether Crossing Ship's value is much greater than I thought.

Хэдэн өдөр өнгөрнө.

Англи эх

Several days pass.

Би Бук Хянхва, Чонмун Рён, Чонмун Жунжин нарын хамт Хар Салхины Тэнгис рүү нисэн одно.

Англи эх

I fly to the Black Wind Sea with Buk Hyang-hwa, Cheongmun Ryeong, and Cheongmun Jung-jin.

Бук Жунхо охинтойгоо хамт явахыг хүссэн ч Чонсэг хотыг хариуцдаг хүн учраас амархан гарч чадахгүй тул охиныхоо аюулгүй байдлыг бидэнд даатгахаар болсон юм.

Англи эх

Buk Joong-ho wanted to join with his daughter, but as he’s responsible for overseeing Cheon-saek City, he couldn't leave easily and just entrusted us with her safety.

"Тэр зүг рүү л яваарай."

Англи эх

"Just head in that direction."

"Ойлголоо."

Англи эх

"Understood."

Бид Чонмун Жунжины хөлөг онгоц хэлбэртэй нисэх эдэд суугаад, би тэднийг Эрлэгийн Гатлагын Хөлөг рүү хөтөлж явлаа.

Англи эх

We boarded Cheongmun Jung-jin's flying magic artifact shaped like a ship, and I guided them towards the Nether Crossing Ship.

"Бук бүсгүй Чонсэг хотоос гарахгүй гэж хэлээгүй билүү?"

Англи эх

"Didn't Miss Buk say she wouldn't leave Cheon-saek City?"

Би Бук Хянхва руу хараад асууна.

Англи эх

I ask, looking at Buk Hyang-hwa.

"Нарийн хэлбэл, хэдэн сараар хол явах шаардлагатай чухал ажил авдаггүй л гэсэн үг. Зарлиг Дагах Ордон руу очиход хэдхэн хоног л болох тул энэ аялалд нэгдсэн юм."

Англи эх

"Technically, I don't take on important duties that require me to be away for months. It only takes a few days to visit Serving Command Palace, so I joined this journey."

"Тийм байна уу. Ээжийнхээ гэрээслэлийн улмаас Чонсэг хотоос удаан хол байх дургүй гэж аав тань хэлж байсан..."

Англи эх

"I see. Your father mentioned that you don't like to be away from Cheon-saek City for long periods due to your mother's last wish..."

"Тийм ээ, зөв."

Англи эх

"Yes, that's right."

Тэр бүсэлхийдээ уясан хаш өнгийн норигэ чимгийг оролдоно.

Англи эх

She plays with the jade-colored norigae tied around her waist.

"Ээж маань бас эдлэлийн урлаач байсан юм. Намайг төрөхөөс өмнө найзтайгаа тангараг тавьжээ. Хоёулаа хүү төрүүлбэл ах дүү болгоно, хоёулаа охин төрүүлбэл эгч дүү болгоно, хүү охин хоёр төрвөл гэрлүүлнэ гэж."

Англи эх

"My mother was also an artifact artisan. Before I was born, she made a pact with her friend to make their sons sworn brothers if both had sons, make their daughters sworn sisters if both had daughters, and arrange a marriage if they had a son and a daughter."

Тэр далайн салхинд нүүрээ тосож, норигэ руу харна.

Англи эх

She looks at the norigae while facing the sea breeze.

"Энэ бол ээжийн минь бүтээсэн ид шидийн эдлэл. Хосоор нь хийсэн бөгөөд нөгөөх нь миний хувь заяаны хүнд байх болно гэж хэлсэн. Ээжийнхээ гэрээслэлийн дагуу би Чонсэг хотод хүлээж байгаа болохоор хотоос гарах дургүй юм."

Англи эх

"This is a magic artifact made by my mother. It was made in pairs, and she said the other one would be with my destined partner. According to my mother's last wish, I've been waiting at Cheon-saek City, which is why I don't like to leave the city."

"Тийм юм байна..."

Англи эх

"I see..."

Би түүнд инээмсэглэнэ.

Англи эх

I smile at her.

"Хэзээ нэгэн цагт хувь заяаны тань хүн таны өмнө гарч ирэх болтугай."

Англи эх

"I hope that someday, your destined partner appears before you."

"Баярлалаа."

Англи эх

"Thank you."

Бук Хянхва чимгээ атгаад инээмсэглэнэ.

Англи эх

Buk Hyang-hwa smiles, holding the accessory.

Гүр гүр гүрр

Англи эх

Kurung Kururung

Удалгүй Чонмун Жунжины нисэх эд Эрлэгийн Гатлагын Хөлөг байрлах далайн хэсэгт орно.

Англи эх

Soon, Cheongmun Jung-jin's flying artifact enters the sea area where the Nether Crossing Ship resides.

"Урд талд хаалт байх ёстой. Шууд цөм нэвтлээд ороорой."

Англи эх

"There should be a barrier ahead. Just break through it."

"Ойлголоо."

Англи эх

"Understood."

Чонмун Жунжин эргэн тойрноо ажиглаад нисэх эдийг хаалтын байрлал руу яг оновчтой чиглүүлж, дотор нь нисэн орно.

Англи эх

Cheongmun Jung-jin looks around, then precisely steeres the flying artifact towards the location of the barrier and flies into it.

Дүүнг!

Англи эх

Kuwooong!

Нисэх эд агаарыг ямар нэг юм цохих мэт мөргөөд бид хаалтын дотор орлоо.

Англи эх

The flying artifact hits the air as if it’s striking something, and we enter inside the barrier.

[Том сүнс байна...]

Англи эх

[It's a big ghost...]

[Том сүнс ирлээ...]

Англи эх

[The big ghost has appeared...]

Хаалтын доторх сүнснүүд намайг дахиад л том сүнс гэж дуудаж, үсчин хөөрөлдөх шиг болох ч Чонмун Жунжин байгаа тул ойртож зүрхлэхгүй.

Англи эх

Once again, the ghosts within the barrier call me a big ghost and seem to jump around, but they don't dare to approach due to Cheongmun Jung-jin's presence.

Хэд хэдэн давхаргыг нэвтэлсний эцэст бид сүүлчийн хаалтыг цөм цохиод Эрлэгийн Гатлагын Хөлөг байгаа газарт хүрнэ.

Англи эх

After piercing through several layers, we finally break through the last barrier and arrive at the location of the Nether Crossing Ship.

Шаав!

Англи эх

Chaaak!

"Хөөх, тэр чинь Эрлэгийн Гатлагын Хөлөг үү...?"

Англи эх

"Wow, is that the Nether Crossing Ship...?"

"Хо, Хар Сүнсний Хөндийн тэр хөлөг чинь энэ юм байна..."

Англи эх

"Ho, that is the one from Black Ghost Valley..."

"Домогт урчуудын бүтээсэн шилдэг бүтээлийн хуулбар..."

Англи эх

"The replica of the masterpiece created by the legendary craftsman..."

Эрлэгийн Гатлагын Хөлгийн дээр нэгэн дүрс зогсож байна.

Англи эх

Above the Nether Crossing Ship, there stands a figure.

'Сон Жин үү?'

Англи эх

'Song Jin?'

Цөм Бүрэлдэх шатны сүр хүчийг цацруулсан Сон Жин биднийг угтаж байна.

Англи эх

It’s Song Jin, exuding the aura of Core Formation, welcoming us.

"Хмм..."

Англи эх

"Hmm..."

Цөм Бүрэлдэх шатны сүүлч үеийн, өөрийнхөөс ч илүү хүчтэй Сон Жины сүр хүчийг мэдэрмэгц Чонмун Жунжины царай ноцтой болно.

Англи эх

Cheongmun Jung-jin's expression turns serious upon sensing Song Jin's aura, which is even stronger than his, in the late stage of Core Formation.

"Сайн байна уу, Сон Жин Ахлагч. Со Ран даочин хаана байна?"

Англи эх

"Hello, Elder Song Jin. Where’s Daoist Seo Ran?"

[Миний зааснаар гүн тэнгисээс инь хий, сүнсний хий цуглуулж байгаа. Одоо ёроолд нь инь хий шингээж, бясалгалын аргаа дадлагажуулж байгаа байх.]

Англи эх

[He is gathering yin energy and ghostly energy from the deep sea as I instructed. He should be absorbing yin energy in the depths, practicing his cultivation method by now.]

"Тийм үү."

Англи эх

"I see."

Надад хариулсны дараа Сон Жин анхаарлаа Чонмун Жунжины барьж буй сүнсэн чулууны хайрцаг руу хандуулна.

Англи эх

After answering me, Song Jin turns his attention to the spirit stone box held by Cheongmun Jung-jin.

[Эрлэгийн Гатлагын Хөлгийг нэг удаа хөдөлгөхөд арван мянган сүнсэн чулуу орно. Нэг удаагийн орон зайн аялалд дахиад арван мянга. Нийтдээ хорин мянга.

Англи эх

[It takes ten thousand spirit stones to launch the Nether Crossing Ship once. Another ten thousand for a single spatial travel. That's twenty thousand in total.

Буцах замд дахиад хорин мянга, дээр нь Хар Сүнсний Хөндийн Эрлэгийн Гатлагын Хөлөгт хөл тавих эрхийн төлбөр болгон бас хорин мянган сүнсэн чулуу.]

Англи эх

Another twenty thousand for the return journey, plus the privilege cost of stepping onto the Nether Crossing Ship of the Black Ghost Valley, another twenty thousand spirit stones.]

Нийтдээ жаран мянган сүнсэн чулуу!

Англи эх

A total of sixty thousand spirit stones!

Асар их зардал.

Англи эх

It’s an enormous cost.

"Энэ чинь юу гэсэн..."

Англи эх

"What is this..."

"Ойлголоо."

Англи эх

"I understand."

Би эсэргүүцэх гэтэл Чонмун Жунжин толгой дохиод жаран мянган сүнсэн чулууг Сон Жинд гардуулна.

Англи эх

I was about to object, but Cheongmun Jung-jin nods and hands over the sixty thousand spirit stones to Song Jin.

"Энэ дүү та агуу Хар Сүнсний Хөндийн Ахлагчид эдгээр сүнсэн чулууг өргөн барья."

Англи эх

"This junior presents these spirit stones to the elder of the great Black Ghost Valley."

[Сайн байна, ёс мэддэг хүн байна. Гэнэт гарч ирээд Эрлэгийн Гатлагын Хөлгийг шаардсан тэр дээрэмчнээс чинь чанар нь тэс өөр юм.]

Англи эх

[Good, a well-mannered one. Unlike that bandit who demanded the Nether Crossing Ship out of nowhere, you have a different level of integrity.]

"......"

Англи эх

"......"

Чонмун Жунжин гайхсан янзтай байх зуур би Сон Жины харцнаас нүдээ зайлуулна.

Англи эх

Cheongmun Jung-jin looks puzzled, and I avoide Song Jin's gaze.

[Чонмун овгийнх уу? Чанхогийн үр сад юм бол ойлгомжтой. За, би ч бас Чанход өртэй хүн, хоёр мянган сүнсэн чулуугаар хөнгөлье.]

Англи эх

[Are you from the Cheongmun Clan? If you are descendants of Chang-ho, it makes sense. Well, I also owe Chang-ho, so I'll reduce the cost by two thousand spirit stones.]

Чонмун Жунжины хувцсан дээрх Чонмун овгийн тэмдгийг анзаарсан Сон Жин жаран мянган сүнсэн чулуунаас хоёр мянгыг нь буцааж өгнө.

Англи эх

Song Jin, noticing the Cheongmun Clan emblem on Cheongmun Jung-jin's clothes, returns two thousand of the sixty thousand spirit stones.

"Баярлалаа, ахмад аа."

Англи эх

"Thank you, elder."

[За, хаашаа явмаар байна?]

Англи эх

[Alright, where did you want to go?]

"Бид Зарлиг Дагах Ордонд оръё гэж байна."

Англи эх

"We wish to enter Serving Command Palace."

[Зарлиг Дагах Ордон уу? Зарлиг Дагах Ордон нээгдэх цаг биш байна шүү дээ. Анхдагч Сүнс шатны сүүлч үед хүрээгүй л бол Зарлиг Дагах Ордны хоригийг эвдэж чадахгүй.]

Англи эх

[Serving Command Palace? It's not the time for Serving Command Palace to open. Unless you're in the later stages of Nascent Soul, you can't break the prohibition of Serving Command Palace.]

"Тэрүүгээр санаа зовох хэрэггүй. Надад арга бий."

Англи эх

"Don't worry about that. I have the means."

Би хаалт эвдэх хуйлмал гаргахад Сон Жин толгой дохино.

Англи эх

I take out a barrier-breaking scroll and Song Jin nods.

[Тэгвэл за. Явъя даа...]

Англи эх

[If you say so. Let's go then...]

Сон Жин сүнсэн чулуунуудыг аваад Эрлэгийн Гатлагын Хөлгийн жолооны хүрдний дэргэд гарна.

Англи эх

Song Jin takes the spirit stones and climbs near the steering wheel of the Nether Crossing Ship.

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugugu!

Сон Жин жолооны хүрдийг атгамагц мянга мянган сүнсэн чулуунд хуримтлагдсан сүнсэн хий урсан гарч эхэлнэ.

Англи эх

As Song Jin grabs the steering wheel, the spirit energy stored in the thousands of spirit stones begins to flow out.

Пааат!

Англи эх

Paaaaat!

Сүнсэн хий Эрлэгийн Гатлагын Хөлөг рүү сорогдож, сүнсний хий болон хувирч хөлгийн нөөцийг дүүргэнэ.

Англи эх

The spirit energy is sucked into the Nether Crossing Ship, turning into ghostly energy and filling the ship's reserves.

Эрлэгийн Гатлагын Хөлөг тачигнан чичирч, эргэн тойрондоо инь салхи цуглуулж эхэлнэ.

Англи эх

The Nether Crossing Ship rattles and begins to gather yin wind around it.

Инь салхинд ороогдсон асар том эвдэрхий хөлөг аажмаар агаарт хөөрнө.

Англи эх

Enveloped in the yin wind, the giant ruined ship slowly rises into the air.

Чонмун Жунжин, Чонмун Рён хоёр хөлгийн хошуунаас хөлөг хөөрөхийг гайхширан ажиглах зуур Бук Хянхва Эрлэгийн Гатлагын Хөлгийн булан тохой бүрийг сониучирхан харна.

Англи эх

Cheongmun Jung-jin and Cheongmun Ryeong watches the ship rise from the bow with amazement, while Buk Hyang-hwa looks at every corner of the Nether Crossing Ship with curiosity.

[Явлаа.]

Англи эх

[We're going.]

Пааат!

Англи эх

Paaaaat!

Эрлэгийн Гатлагын Хөлөг салхинд бүрхэгдэн орон зай хоорондын завсар руу орж, огторгуй дундуур хөдөлнө.

Англи эх

The Nether Crossing Ship is engulfed in the wind and enters the space between, moving into the void.

Шуууу!

Англи эх

Swoooosh!

Огторгуйд хэсэг явсны эцэст бид бодит ертөнцөд эргэн гарч, Шэнжийн баруун нуруудын дээгүүр шилжиж ирнэ.

Англи эх

After a while in the void, we re-emerge into reality, transported above the western mountain ranges of Shengzi.

Орон зайгаар дамжин шилжих нь!

Англи эх

Spatial transmission through space!

[Хүлээж бай, Зарлиг Дагах Ордны солбицол энэ хавьд байх ёстой...]

Англи эх

[Let's see, the coordinates for Serving Command Palace are around here...]

Сон Жин Эрлэгийн Гатлагын Хөлгийн жолоог барин эргэн тойрноо харж, дахин огторгуйн завсар руу орно.

Англи эх

Song Jin holds the helm of the Nether Crossing Ship, looks around, and once again enters between the void

Пааат!

Англи эх

Paaaaat!

Бид орон зайн захад дахин орлоо!

Англи эх

We re-enter the outskirts of space!

Тэнд огторгуйд хөвж буй асар том цилиндр хэлбэрийн ордон харагдана.

Англи эх

There, floating in the void, we can see a massive cylindrical palace.

[Зарлиг Дагах Ордонд ирлээ!]

Англи эх

[We have arrived at Serving Command Palace!]

"Ийм хурдан..."

Англи эх

"So soon..."

"Эрлэгийн Гатлагын Хөлгийн хүч гэж энэ юм байна..."

Англи эх

"Is this the power of the Nether Crossing Ship..."

Чонмун Жунжин, Чонмун Рён хоёр Эрлэгийн Гатлагын Хөлгийн хурдыг гайхан бишрэх янзтай.

Англи эх

Cheongmun Jung-jin and Cheongmun Ryeong look amazed by the speed of the Nether Crossing Ship.

"Би, би дахиад жаахан үзмээр байна..."

Англи эх

"I, I want to see more..."

Бук Хянхва Эрлэгийн Гатлагын Хөлгийг сайн судалж амжаагүйдээ харамсах янзтай.

Англи эх

Buk Hyang-hwa looks disappointed that she couldn't explore more of the Nether Crossing Ship.

"Одоо Зарлиг Дагах Ордон руу оръё."

Англи эх

"Let's enter the Serving Command Palace now."

"Хүүе... Харамсалтай ч яах билээ."

Англи эх

"Sigh... It's a shame, but what can we do."

Анх харамсалаар дүүрэн байсан царай нь Зарлиг Дагах Ордныг хармагц дахин догдлолоор гэрэлтэнэ.

Англи эх

Her face, initially filled with disappointment, lits up with excitement again upon seeing Serving Command Palace.

[Тэгвэл би Эрлэгийн Гатлагын Хөлгийг Зарлиг Дагах Ордны дэргэд дөрөв хоног зангуудаж байя. Энэ хугацаанд буцаж ирэхгүй бол та нарыг орхиод явна, цагаа сайн зохицуулаарай.]

Англи эх

[Then, I will anchor the Nether Crossing Ship next to Serving Command Palace for four days. If you don’t return within that time, I'll leave without you, so manage your time well.]

"Ойлголоо."

Англи эх

"Understood."

Чонмун Жунжин ёслол төгөлдөр толгой дохиход би хуйлмалаа гаргана.

Англи эх

Cheongmun Jung-jin nods solemnly, and I take out the scroll.

Пааат!

Англи эх

Paaaat!

Зарлиг Дагах Ордны гадна хэрмийн алтан хориг хагаран бутарна.

Англи эх

The golden prohibition of Serving Command Palace's outer wall shatters.

Чонмун Жунжин тэр даруй нударгаа өргөж, Зарлиг Дагах Ордны гадна хэрэм рүү цохино.

Англи эх

Cheongmun Jung-jin immediately raises his fist and strikes the outer wall of Serving Command Palace.

Дүүүнг!

Англи эх

Kooowooong!

Ногоон гэрэл гялсхийж, Зарлиг Дагах Ордны гадна хэрэм цөмрөн нээгдэнэ.

Англи эх

Green light flashes, and the outer wall of Serving Command Palace breaks open.

Бид шинээр үүссэн гарцаар Зарлиг Дагах Ордон руу орно.

Англи эх

We enter Serving Command Palace through the newly created passage.

"Хөөх..."

Англи эх

"Wow..."

Зарлиг Дагах Ордонд ормогц Бук Хянхва бишрэн дуу алдана.

Англи эх

As soon as we enter Serving Command Palace, Buk hyangh-wa exclaims in awe.

'Юу байгаа юм?'

Англи эх

'What is it?'

Зарлиг Дагах Ордны гадна хэрмийн дотор тал нь зүгээр л нэг хонгил.

Англи эх

The inside of Serving Command Palace's outer wall is just a corridor.

Орон зайн шахалтын ачаар гайхмаар өргөн уудам ч жирийн л хонгил шиг харагдана.

Англи эх

Though it is impressively large due to spatial compression, it looks just like a plain corridor.

Гэтэл түүний нүдэнд өөр нэг юм тусах шиг болно.

Англи эх

Yet, something different seems to catch her eye.

"Ямар гоё юм бэ..."

Англи эх

"It's beautiful..."

Зииии

Англи эх

Chiiiiii

Тэр Зарлиг Дагах Ордны чимэглэл, тэнд урсан гүйх алтан хээ, нарийн нямбай хийсэн сүнсэн хийн хэлхээнүүдэд ховсдогдсон харцаар хүрнэ.

Англи эх

She touches the decorations of Serving Command Palace, the golden patterns flowing there, and the finely detailed spiritual energy circuits, with a mesmerized look in her eyes.

"Домогт урчуудын бүтээсэн тэр ордон гэж энэ юм байна..."

Англи эх

"This is the one made by the legendary artisan..."

Тэр Зарлиг Дагах Ордны ханыг илбэнэ.

Англи эх

She caresses the walls of Serving Command Palace.

Түүнийг хэсэг ажигласны дараа Чонмун Рён, Чонмун Жунжин бид гурав зөвлөлдөнө.

Англи эх

After watching her for a moment, Cheongmun Ryeong, Cheongmun Jung-jin, and I discuss.

"Урт Насны Жимс байдаг гэсэн газар руу хөтөлж өгөхгүй юу?"

Англи эх

"Can you lead us to where the Longevity Fruit is said to be?"

"Тэгье ээ."

Англи эх

"Yes, I will do so."

Би хамт явагсдыг Зарлиг Дагах Ордны нэгдүгээр давхрын ургамлын цэцэрлэг рүү хөтөлнө.

Англи эх

I lead the group to the botanical garden on the first floor of Serving Command Palace.

Шииии

Англи эх

Whiiiiiiiii

Ногоон гэрлээр гэрэлтсэн модон цэцэрлэгийн голд залуу Урт Насны Мод ургаж, дээр нь бараг болцоод байгаа Урт Насны Жимс унжина.

Англи эх

In the green-lit interior of the arboretum, at its center, stands a young Longevity Tree, with a nearly ripe Longevity Fruit hanging on it.

"Өө, Урт Насны Жимс гэж энэ юм байна..."

Англи эх

"Oh, so this is the Longevity Fruit..."

"Бүү түүгээрэй, овгийн тэргүүн. Ийм байдалтай жимс зуун жил битгий хэл, ганц жил ч наслуулахгүй."

Англи эх

"Don't pick it, clan head. A fruit in this state won't extend life for even a year, let alone a hundred."

"Мэдэж байна, Чонмун Рён. Зүгээр л сэтгэл хөдлөөд..."

Англи эх

"I know, Cheongmun Ryeong. I was just tempted..."

Урт Насны Жимсэнд ховсдогдсон Чонмун Жунжин модон дээрх хэдэн цэцгийг анзаараад асууна.

Англи эх

Cheongmun Jung-jin, who was mesmerized by the Longevity Fruit, then notices several flowers on the tree and asks.

"Чиний хэлсэн жагсаал бүрэн гүйцэд болбол энэ Урт Насны Жимс төдийгүй бусад цэцэг нь ч дэлбээлж, Урт Насны Жимс ургуулж чадна, тийм үү?"

Англи эх

"If the formation you mentioned is completed, not only this Longevity Fruit but also the other flowers could bloom and bear Longevity Fruits, correct?"

"Жагсаал төгс бүрэлдвэл боломжтой байх."

Англи эх

"If the formation is perfectly completed, it might be possible."

"Сайн байна. Тэгвэл энэ дөрөв хоногт Чонмун Рён, Со бясалгагч хоёр Зарлиг Дагах Ордны орчныг судалж жагсаалын зураглал гаргаж, эдлэлийн урлаач жагсаалын эдлэлүүдээ төлөвлө."

Англи эх

"Good. Then, during these four days, Cheongmun Ryeong and Cultivator Seo will investigate Serving Command Palace's environment and draft a formation layout, while the artifact artisan will plan the formation artifacts.

Би ингээд ирсэн хойноо Зарлиг Дагах Ордны дээд давхруудыг судалъя.

Англи эх

I'll explore the upper floors of Serving Command Palace since I'm here."

Ингэж хэлээд тэр Зарлиг Дагах Ордны хоёрдугаар давхарт гарах хаалга руу нисэн одно.

Англи эх

Saying this, he flies towards the door leading to the second floor of Serving Command Palace.

"Хмм, би Урт Насны Жимс, Урт Насны Модыг голлож, ойр орчмын лууны судлыг судлан жагсаалын зураглал гаргая. Со даочин та модон цэцэрлэгийн гаднах хэсгийг хэмжиж, жагсаалын гадна хэсгийг төлөвлөөрэй."

Англи эх

"Hmm, I'll center my research around the Longevity Fruit and Longevity Tree, studying the nearby dragon veins and drafting a formation layout. Daoist Seo, please survey the outside of the arboretum and plan the external part of the formation."

"Ойлголоо."

Англи эх

"Understood."

"Тэгвэл би ч бас тойрон явж Зарлиг Дагах Ордныг судалъя."

Англи эх

"Then, I will also roam around and study Serving Command Palace."

Чонмун Рён Урт Насны Модны эргэн тойрныг хэмжиж жагсаалын зураглал зурж эхлэх зуур би Зарлиг Дагах Ордны нэгдүгээр давхрын захаар тойрон явж, Чонмун Рёны дотоод жагсаалыг нөхөх гадаад жагсаалыг төлөвлөнө.

Англи эх

Cheongmun Ryeong starts measuring around the Longevity Tree and drafting the formation layout, while I roam the outskirts of the first floor of Serving Command Palace, planning an external formation to complement Cheongmun Ryeong’s inner one.

Бук Хянхва миний араас дагаж, Зарлиг Дагах Ордны янз бүрийн хэсгийг ажиглана.

Англи эх

Buk Hyang-hwa follows me around, observing different parts of Serving Command Palace.

"Аа, үнэхээр гайхамшигтай юм. Ийм сайхан туршлага олгосонд баярлалаа."

Англи эх

"Ah, this is truly magnificent. Thank you for allowing me such a wonderful experience."

Тэр эдлэлийн хайрцагнаасаа жижиг багаж гаргаад Зарлиг Дагах Ордны хана, түүний доторх сүнсэн хийн хэлхээг задлан шинжилж эхэлнэ.

Англи эх

She takes out a small tool from her artifact box and starts to analyze the walls of Serving Command Palace and their inner spiritual energy circuits.

Шаржиг шаржиг...

Англи эх

Jjalgrak Jjalgrak...

Хана хурдан задарч, доторх сүнсэн хийн хэлхээ ил гарна.

Англи эх

The wall is quickly dismantled, revealing the spiritual energy circuits within.

Бук Хянхва үл мэдэх олон төрлийн багаж гаргаж, хэлхээг задалж судалж эхэлнэ.

Англи эх

Buk Hyang-hwa pulls out various unknown devices and begins disassembling and studying the circuits.

"Юу л бол. Бүгд таны л гавьяа шүү дээ. Бас... та өмнө нь надад болон хамтрагчид минь ус өгч байсан биз дээ?"

Англи эх

"It's nothing. It's all thanks to yourself. And... didn't you give water to me and my companion before?"

Миний үгэнд тэр түр зогсоод над руу харна.

Англи эх

At my words, she pauses and looks at me.

"Өө, уучлаарай. Цөлийн аялагчдад маш олон удаа ус өгсөн болохоор... таныг хэн байсныг сайн санахгүй байна."

Англи эх

"Oh, I'm sorry. I've offered water to so many desert travelers... I couldn’t quite remember who you were."

"Хаха, зүгээр дээ. Таны сайхан сэтгэлийн ачаар бид үнэхээр аврагдсан юм. Та үргэлж сайхан сэтгэлтэй хүн байсан."

Англи эх

"Haha, that's alright. We were really saved by your kindness. You've always been kind-hearted."

Би Зарлиг Дагах Ордны захын лууны судлыг ажиглангаа жагсаалаа төлөвлөсөөр, Бук Хянхва Зарлиг Дагах Ордны янз бүрийн хэсгийг шинжилж тэмдэглэлийн дэвтэртээ бичсээр байна.

Англи эх

I continue planning the formation while observing the dragon veins of Serving Command Palace's outskirts, and Buk Hyang-hwa continues recording in her notebook as she examines different parts of Serving Command Palace.

Түүний задалсан хана хэсэг хугацааны дараа өөрөө сэргэдэг тул засах шаардлагагүй.

Англи эх

The walls she dismantles will self-repair after a while, so there’s no need to fix them.

Бук Хянхва өөрөө сэргэх явцыг ч мөн дэвтэртээ нямбай тэмдэглэнэ.

Англи эх

Buk Hyang-hwa also meticulously records the self-repairing process in her notebook.

Бид өөр нэг хэсэгт ороход болсон явдал.

Англи эх

It’s when we entere a different area.

Цочив!

Англи эх

Jolt!

Бук Хянхва гэнэт цочин татганана.

Англи эх

Buk Hang-hwa suddenly twitches.

Түүний харцны өмнө Галзуу Эзний хүүхэлдэйнүүдийн үлдэгдэл байна.

Англи эх

In her line of sight are the remnants of Mad Lord's puppets.

"Э-энэ чинь..."

Англи эх

"C-could these be..."

Тэр чичирсээр үлдэгдэл рүү ойртоно.

Англи эх

She approaches the remains, trembling.

Бүгд л эвдэрч сүйдсэн хаягдал ч түүний нүдэнд тийм харагдахгүй.

Англи эх

They are all ruined scraps, but they don’t appear as such in her eyes.

"Г-Галзуу Эзний хүүхэлдэйнүүд..!"

Англи эх

"Th-the Mad Lord’s puppets..!"

Тэр нүдээ эргэлдүүлэн хог новш руу яаран гүйж очоод үлдэгдлийг ухаж, тасдан салгаж, ид шидийн эдлэлийн уутандаа хамаагүй чихэж эхлэв.

Англи эх

She hurriedly ran to the debris with her eyes rolling, fiddling with, and tearing apart the remains, then began to recklessly stuff them into her magic artifact bag.

'Ямар аймшигтай хариу үйлдэл вэ...'

Англи эх

'What a tremendous reaction...'

Эдлэлийн урлаачдын хувьд Галзуу Эзэн бол мэргэжлийнх нь оргил гэсэн үг.

Англи эх

After all, to artifact artisans, the Mad Lord essentially stands at the pinnacle of their profession.

'Тэр тусмаа Нэг Хээт Ер Бусын Хээний Хуулийн Авьяастан. Бук Хянхвагаас ч илүү авьяастай хүн...'

Англи эх

'Besides, a One-Pattern Extraordinary Pattern Law Talent. Someone even more talented than Buk Hyang-hwa...'

Түүний шүлс гоожих нь ч гайхах юм биш.

Англи эх

It isn't strange that she’s drooling over this.

"Галзуу Эзний хүүхэлдэйнүүд танд их тус болж байна уу?"

Англи эх

"Are the Mad Lord's puppets proving to be of great help to you?"

"Тоглож байна уу? Мэдээж шүү дээ! Хаягдал нь хүртэл судлах үнэ цэнтэй эрдэнэ!"

Англи эх

"Are you kidding? Of course! Even his scraps are precious artifacts worth studying!"

"Хмм..."

Англи эх

"Hmm..."

Бук Хянхва эртнээс багажаараа Галзуу Эзний хүүхэлдэйнүүдийг салгаж, задлан шинжилж байв.

Англи эх

Buk Hyang-hwa has earlier been using her equipment to tear apart and dissect the Mad Lord's puppets.

Гэтэл гэнэт тэр санаа алдана.

Англи эх

But suddenly, she sighs.

"Олон хэсэг нь хэт эвдэрсэн нь харамсалтай. Аль болох олон үлдэгдэл авах нь тустай ч, ядахдаа арай бүтэн хүүхэлдэй үлдсэн бол..."

Англи эх

"It's a pity many parts are too damaged. It’s helpful to be taking as many remnants as possible, but if there was even a slightly intact puppet remaining..."

"Бүтэн үлдэгдэл хэлж байна уу?"

Англи эх

"Are you talking about intact remains?"

Зарлиг Дагах Ордноор тэнүүчилж явахдаа олж харсан Галзуу Эзний нэгэн хүүхэлдэй санаанд минь гэнэт орж ирнэ.

Англи эх

I suddenly recall a puppet from the Mad Lord that I had found when wandering the Serving Command Palace.

'Тийм, нэлээн бүтэн нэг хүүхэлдэй байсан!'

Англи эх

'Right, there was one fairly intact puppet!'

"Аа, бүсгүй, надтай хамт яваарай. Бүтэн хүүхэлдэй хаана байгааг би мэднэ."

Англи эх

"Ah, come with me, miss. I know where to find an intact puppet."

"Үнэхээр үү?"

Англи эх

"Really?"

Түүний царай догдлолоор гэрэлтэнэ.

Англи эх

Her face lits up with excitement.

Би түүнийг өмнө нь очиж байсан газар руугаа дагуулж очно.

Англи эх

I take her to the place I have visited before.

Тэнд урьдын адил хүүхэлдэй байна.

Англи эх

And there, just like before, is the puppet.

Хүний их биеийн хэмжээтэй зөгий хүүхэлдэй.

Англи эх

A bee puppet the size of a human torso.

Харьцангуй бүтэн.

Англи эх

It’s relatively intact.

Бук Хянхвагийн гар үл ялиг чичирнэ.

Англи эх

Buk Hyang-hwa's hands tremble slightly.

Түүний сэтгэлийг би таамаглаж чадна.

Англи эх

I can guess her feelings.

"Энэ чинь..."

Англи эх

"This is..."

Тэр зөгий хүүхэлдэйг тэр дор нь задлахгүй, эхлээд гартаа барьж нарийвчлан ажиглана.

Англи эх

She doesn’t take apart the bee puppet right away but first holds and looks it over.

"Дотор нь... ганц хэлхээ нь л жаахан гэмтсэн бололтой. Гадна тал нь бүтэн, өчүүхэн гэмтлээс бусад дотоод эд анги нь ихэнхдээ... бүтэн. Энэ чинь..."

Англи эх

"Inside... it seems only the circuits are slightly damaged. The exterior is intact, and aside from some minor damage, the internal parts are mostly... intact. This is..."

Бук Хянхвагийн царай баяр хөөрөөр гэрэлтэнэ.

Англи эх

Joy lits up Buk Hyang-hwa's face.

"Жаахан засвал дахиад ашиглаж болох ч юм билүү!"

Англи эх

"With a little bit of repair, it might be usable again!"

"Өө..."

Англи эх

"Oh..."

Бук Хянхва илт баярласан байдалтай хүүхэлдэйг хадгалах уутандаа болгоомжтой хийнэ.

Англи эх

Buk Hyang-hwa, visibly thrilled, carefully places the puppet in her storage bag.

"Үнэхээр, энэ газар эрдэнийн сан юм."

Англи эх

"Really, this place is a treasure trove."

"Эрдэнийн сан гэнэ ээ..."

Англи эх

"A treasure trove, indeed..."

Анх энд ирэхэд ашиг тустай юм юу ч байхгүй юм шиг санагдаж байлаа.

Англи эх

When I first came here, there seemed to be nothing of use.

Ганц найдвар нь нэгдүгээр давхарт ургаж буй тэр ганц Урт Насны Жимс байсан.

Англи эх

The only object of hope was the one Longevity Fruit growing on the first floor.

Гэвч түүн шиг хүний хувьд энэ газар хүртэл эрдэнийн сан болж хувирдаг бололтой.

Англи эх

However, it seems that for someone like her, even this place can turn into a treasure trove.

"Лав л бүсгүй шиг хүнд энэ газар тустай юм даа. Үнэнийг хэлэхэд би эдгээр хүүхэлдэйн үлдэгдлийг зүгээр л хог гэж бодож байсан..."

Англи эх

"Definitely, for someone like Miss, this place is beneficial. Honestly, I just thought of these puppet remains as mere debris..."

"Ахаха, тэгж бодох нь ойлгомжтой."

Англи эх

"Ahaha, it's not unreasonable to think that way."

Тэр ярьсаар эргэн тойрны үлдэгдлийг түүсээр байна.

Англи эх

She continues collecting the surrounding remnants as she speaks.

"Хэрэггүй хүнд бол зүгээр л хог. Харин би өөрөөр боддог."

Англи эх

"To those who don't need them, they're just trash. But I think differently."

Бук Хянхва тоо томшгүй сүнсэн хэлхээгээр бүрхэгдсэн, таваг шиг жижиг нэгэн эд шалнаас түүж авна.

Англи эх

Buk Hyang-hwa picks up a small plate-like object from the floor, covered in numerous spiritual circuits.

"Жирийн хаягдал, хог ч гэсэн түүнтэй барилдлагатай хүний гарт очвол эрдэнэ болдог биш гэж үү?"

Англи эх

"Even ordinary debris, or trash, becomes a treasure in the hands of someone with a connection, don't you think?"

"Барилдлагатай хүний гарт..."

Англи эх

"In the hands of someone with a connection..."

"Аливаа юм хог мөн эсэх нь хувь заяа, барилдлагаас шалтгаална гэж би боддог. Тийм болохоор энэ ертөнцөд жинхэнэ хог гэж байхгүй гэж санадаг."

Англи эх

"I believe whether something is trash or not depends on fate and connection. That's why I think there's no real trash in this world.

Хувь заяаны зорилго, барилдлагатайгаа хараахан учраагүй юм, учирсан юм л гэж байдаг.

Англи эх

There are just things that haven't met their destined purpose or connection, and those that have."

"......"

Англи эх

"......"

Түүний хувь заяаны тухай үзэл надад чимээгүйхэн гүн сэтгэгдэл төрүүлнэ.

Англи эх

I’m quietly impressed by her perspective on fate.

Минийхээс өөр хувь заяаны үзэл.

Англи эх

A view of fate different from mine.

'Би үүнийг зөвхөн зугтах ёстой юм гэж л боддог байсан, харин энэ бол өөр нэг өнцөг.'

Англи эх

'I just thought of it as something to escape from, but this is another perspective.'

Зөвхөн зугтах ёстой юм биш.

Англи эх

Not just something to escape from.

Харин өөрөө үнэ цэнэ бэлэглэдэг зүйл.

Англи эх

But something that gives value in itself.

'Хувь заяа гэнэ ээ...'

Англи эх

'Fate, huh...'

Хувь заяаны тухай бодолд автаад байтал...

Англи эх

I’m lost in thought about fate when...

"Өө, энэ хэсэг яагаад одоо болтол сэргээгүй юм бол?"

Англи эх

"Oh, why hasn't this part self-repaired yet?"

Тэр хүүхэлдэйн үлдэгдлийг хадгалах уутандаа хийгээд одоо ард нь байгаа гадна хэрэм рүү харж байна.

Англи эх

She has put the puppet remains in her storage bag and is now looking at the outer wall behind it.

Хананд жижиг гэмтэл байж, тоо томшгүй сүнсэн хэлхээ ил гарсан ч одоо болтол өөрөө сэргээгүй байна.

Англи эх

There’s a small injury on the wall, exposing numerous spiritual circuits, which have not self-repaired yet.

"Зарлиг Дагах Ордонд өөрөө засагдах чадвар байх ёстой... энэ хэсэг яагаад..."

Англи эх

"Serving Command Palace should have an auto-repair function... why hasn't this part..."

Бук Хянхва тэр хэсгийг багажаараа задалж эхэлнэ.

Англи эх

Buk Hyang-hwa starts to dismantle that area with her tools.

Яг тэр үед болно.

Англи эх

That's when it happens.

Хяхх...

Англи эх

Creak...

Түүний ард жижиг нүх онгойно.

Англи эх

A small compartment behind her opens.

Тэр агшинд жижиг нууц зэвсэг сум мэт харван гарна.

Англи эх

Simultaneously, a small hidden weapon springs out.

'Урхины механизм..!'

Англи эх

'A trap mechanism..!'

Тан!

Англи эх

Clang!

Би хурдан шуурч очоод нууц зэвсгийг няцаана.

Англи эх

I quickly dash over and deflect the hidden weapon.

"Ай!"

Англи эх

"Ah!"

"Бүсгүй, та зүгээр үү?"

Англи эх

"Are you alright, Miss?"

"Би, би зүгээр ээ, гэхдээ..."

Англи эх

"I, I'm fine but..."

Түүний царай цонхийжээ.

Англи эх

Her face has turned pale.

"Ёох..."

Англи эх

"Oops..."

Би түүний араас нууц зэвсгийг няцаах гэж шуурч очиход цохилтын долгионд тэр урагшаа үл ялиг ганхаж, багаж нь Зарлиг Дагах Ордны нэгэн сүнсэн хэлхээнд гүн зоogдсон байлаа.

Англи эх

When I rushed over to deflect the hidden weapon from behind her, the shockwave caused her to lean forward slightly, causing her tool to deeply embed itself in one of Serving Command Palace's spiritual circuits.

"Буруу юм хөдөлгөчихсөн бололтой."

Англи эх

"I think I might have triggered something wrong."

"Ноцтой юу...?"

Англи эх

"Is it serious...?"

"Ноцтой гэхээсээ илүү Зарлиг Дагах Ордны нэгэн нууц үйлдэл нь..."

Англи эх

"It's not so much serious as one of Serving Command Palace's hidden functions..."

Нүргээн!

Англи эх

Rumble!

"Идэвхжчихсэн бололтой."

Англи эх

"Seems to have activated."

"....!"

Англи эх

"....!"

Гэнэт хачин нэгэн дарамт Зарлиг Дагах Ордныг бүхэлд нь бүрхэнэ.

Англи эх

Suddenly, a strange pressure envelops the entirety of Serving Command Palace.

Энэ дарамт эргэлдэн урсаж, биеийн минь өнцөг булан бүрт байгаа Цэвэр Сүнсэн Хүчийг шахаж дарна.

Англи эх

This pressure circulates around, compressing the Pure Spiritual Force in every part of my body.

'Энэ чинь...!'

Англи эх

'This is...!'

Сүнсэн хүч минь хязгаарлагдаж, бясалгалын түвшин минь Хий Барих шатны эхэн үеэс Хий Цэвэршүүлэх шатны эхэн үе рүү агшин зуур унана.

Англи эх

My spiritual power is restricted, and my cultivation drops from the early stage of Qi Building to the early stage of Qi Refining in an instant.

Бук Хянхва руу харвал доторх сүнсэн хүч нь бараг ширгэж, мөнх бус хүнтэй бараг адилхан болжээ.

Англи эх

Looking at Buk Hyang-hwa, her internal spiritual power seems to have mostly dried up, reducing her almost to the state of a mortal.

'Хүн болгоны бясалгал нэг шатаар буучихсан юм уу...?'

Англи эх

'Has everyone's cultivation been reduced by one realm...?'

Хамрах хүрээг нь бодвол Зарлиг Дагах Ордон бүхэлдээ түр хугацаанд ийм байдалд орсон бололтой.

Англи эх

Judging by the range, it seems that the entire Serving Command Palace has fallen into this state temporarily.

Чонмун овгийн тэргүүн Чонмун Жунжин Цөм Бүрэлдэх шатных тул Хий Барих шат хүртэл хязгаарлагдсан байх бөгөөд Чонмун Рён ч над шиг хязгаарлалтад өртсөн байх.

Англи эх

As the clan head of the Cheongmun Clan, Cheongmun Jung-jin, being in the Core Formation realm, would have been restricted to Qi Building, and Cheongmun Ryeong would have faced similar restrictions as me.

"Зарлиг Дагах Ордны ямар нэгэн хязгаарлалтыг санамсаргүй идэвхжүүлчихсэн бололтой."

Англи эх

"It seems I've accidentally triggered some sort of restraint within Serving Command Palace."

"Уучлаарай, бүсгүй. Таныг түлхчихсэн миний буруу..."

Англи эх

"I apologize, Miss. It's my fault for pushing you into it..."

"Үгүй ээ, Зарлиг Дагах Ордны ханыг хайр найргүй оролдсон миний буруу. Анхных байдалд нь оруулахыг оролдъё."

Англи эх

"No, it's my fault for recklessly meddling with Serving Command Palace's walls. I'll try to restore it to its original state."

Тэр урт багажаа хана руу яаран дахин шургуулж, хэлхээг засахыг оролдоно.

Англи эх

She hurriedly reinserts her elongated tool into the wall, trying to rectify the circuits.

Яг тэр үед би нэг юм анзаарна.

Англи эх

That's when I notice something.

'Тэр чинь...?'

Англи эх

'That is...?'

Зарлиг Дагах Ордны дотор.

Англи эх

Inside Serving Command Palace.

Галзуу Эзний хүүхэлдэйнүүд болон Тэнгэрлэг Хүн шатны бясалгагчдын бусад үлдэгдлийн дунд Зарлиг Дагах Ордны сахиул чулуун хөшөөнүүд хөдөлж эхэлнэ.

Англи эх

Amidst the debris of the Mad Lord's puppets and other remnants of Heavenly Being cultivators, the guardian stone statues of Serving Command Palace begin to stir.

Хяхх, хяхх...

Англи эх

Creak, creak...

Хөшөөнүүд аажмаар өөрсдийгөө засаж, агаарт хөөрч эхэлнэ.

Англи эх

The statues are gradually repairing themselves and starting to rise into the air.

'Хязгаарлалтын нөлөө энэ үү?'

Англи эх

'Is this the effect of the restraint?'

Тийм бололтой.

Англи эх

It looks so.

Энэ дарамт эхэлснээс хойш эдгээр сахиул хөшөөнүүд рүү сүнсэн хий эргэн урсаж эхэлсэн.

Англи эх

Since this pressure began, spiritual energy has started to flow back into these guardian statues.

"Бүсгүй, хязгаарлалтыг бүрэн тайлах боломжтой юу?"

Англи эх

"Miss, is it possible to completely undo the restraint?"

"Тийм ээ, боломжтой. Хэлхээг анхны байдалд нь оруулахад л болно, гэхдээ жаахан цаг орно."

Англи эх

"Yes, it's possible. I just need to reset the circuits, but it'll take some time."

"Ойлголоо."

Англи эх

"Understood."

Би хөөрч буй сахиул чулуун хөшөөнүүдийн хүчийг мэдэрнэ.

Англи эх

I sense the energy of the rising guardian stone statues.

'Сэргэж байгаа учраас тэр байх, Хий Цэвэршүүлэх шатны эхэн үеийнх бололтой. Гэхдээ энэ байдал удаан үргэлжлэх тусам гэмтсэн биеэ засаж, анхны хүчээ улам бүр эргүүлэн олох нь.'

Англи эх

'They seem to be in the early stages of Qi Refining, probably because they're still recovering. But the longer this goes on, the more they'll regain their original strength by repairing their damaged body.'

Би өөрийн байдлыг шалгана.

Англи эх

I inspect my own condition.

Гүүнг!

Англи эх

Woooong!

Сүнсэн хүч минь хязгаарлагдаж бараг хөдлөхгүй байгаа ч дотоод хий минь сайн урсаж байна.

Англи эх

My spiritual power is restricted and barely movable, but my internal energy is still flowing well.

'Хмм...?'

Англи эх

'Hmm...?'

Ган Бөмбөрцөг үүсгэх гэж оролдоход ямар ч саадгүй үүснэ.

Англи эх

When I try forming a Gang Sphere, it forms without any issue.

Сүнсэн хүчний хязгаарлалт тулааны урлагт минь огт нөлөөлөхгүй байна.

Англи эх

My martial skills are unaffected by the restriction on my spiritual power.

✦

100-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

100-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

100-р бүлэг: Бадамлянхуа (7) · A Regressor’s Tale of Cultivation · lightnovel.mn