lightnovel.mnA Regressor’s Tale of Cultivation 122-р бүлэг
A Regressor’s Tale of Cultivation Tremendous

БҮЛЭГ 122

Чиний гишгэсэн зүйл / Чиний туулсан зам (9)

10 минут уншина
✦

Дэмжлэг: орчуулагчийг «Кофе авч өгөөрэй» хуудсаар дэмжих боломжтой.

Англи эх

Support: https://www.buymeacoffee.com/translatingnovice

"Хараал идсэн, тэнгэр нь ч уурыг хүргэм сайхан байх юм."

Англи эх

"Damn, the weather is annoyingly good."

Гонмё овгийн тэргүүн Гонмё Рён тэнгэр өөд харж хөмсөг зангидана.

Англи эх

The head of the Gongmyo Clan, Gongmyo Ryeong, frowns as she looks at the sky.

Тэнгэр гэж нэг л тунгалаг, толгой өндийлгөөд л тэнгэрийн шинж тод харагдана.

Англи эх

The sky is so clear that celestial energy is distinctly visible just by looking up.

Харин түүний харж буй тэнгэрийн шинж бол гай зовлонгийн их зөн.

Англи эх

And the celestial energy she sees is a great omen of misfortune.

"Хараал идсэн, туршлагагүй ногоон ч гэсэн хоёр зуу гаруй Цөм Бүрэлдэх шатны бясалгагч цугларч, олон овог, бүлэглэлийн хуримтлуулсан бүх хүчийг авчирлаа... Нарийн төлөвлөгөө, бэлдсэн занга ч байгаа мөртлөө тэнгэрийн шинж их гай зовлонг зөгнөсөөр л байна."

Англи эх

"Damn it, even if they are green and inexperienced, over 200 Core Formation cultivators have gathered, bringing all the power accumulated by the numerous clans and factions... Despite our meticulous plan and prepared traps, the celestial energy still shows great misfortune."

"Яалтай ч билээ. Анхдагч Сүнс шатны бясалгагч гэдэг чинь тийм л аймшигтай юм биш үү?"

Англи эх

"It can't be helped. Isn’t that just how fearsome Nascent Soul cultivators are?"

Бёк Чонги хэлээ тачигнуулан хэлнэ.

Англи эх

Byeok Cheon-gi clicks his tongue as he speaks.

Тэнгэр Гишгэх Цөлийн голд, Юань Лигийн битүүмжлэгдсэн газарт. Хар цайзыг тойрон хэдэн зуун Цөм Бүрэлдэх шатны бясалгагч байрлажээ.

Англи эх

In the middle of the Heaven-Treading Desert, at the sealing site of Yuan Li.Around the black castle, hundreds of Core Formation cultivators are positioned.

Захад нь овог бүрээс нарийн шигшиж сонгосон Хий Барих шатны бясалгагчид бүсэлнэ.

Англи эх

On the outskirts, Qi Building cultivators carefully selected from each clan surround the area.

Тэдний дээр хүчин бүрийн бэлдсэн байлдааны хөлөг онгоцууд, хэд хэдэн хүн удирдах шаардлагатай асар том Номын Эрдэнэ, их буу, хаалга нураах цохиурууд байрлана.

Англи эх

Above them are warships, massive dharma treasures requiring multiple operators, cannons, and battering rams prepared by each force.

Байлдааны Номын Эрдэнэ ч элбэг дэлбэг байрлуулагдсан.

Англи эх

War dharma treasures are also abundantly set up.

"Хий Барих шатныхан Инь Хөтлөх Салхи Дуудах Жагсаалаа бэлд!"

Англи эх

"Prepare the Yin Guiding Summoning Wind formation for the Qi Building cultivators!"

Макли овгийн тэргүүн Макли Хванчоны тушаалаар Макли овгийн Хий Барих шатны бясалгагчид ар талд жагсаалын тугаар хий цуглуулж эхлэв.

Англи эх

At the command of Makli Clan head Makli Hwang-cheon, the Qi Building cultivators of the Makli Clan began to gather energy at the back with formation flags.

Нүргэн нүргэн!

Англи эх

Rumble, rumble!

Тэдний жагсаал дотор аймшигт Инь хий хуралдаж, догшин салхи үүсгэж эхлэв.

Англи эх

Within their formation, terrifying yin energy began to gather, creating a ferocious wind.

"Бид Жин овгийнхон дутуу байж болохгүй!" Цагаан Луу Далавч Дэлгэх Жагсаал, Ян Дүрэлзэх Улаан Дөлийн Жагсаалаа бэлд. Тэр Макли овгийн гөлгөнүүдэд хэн нь дээр гэдгийг харуул!

Англи эх

"We of the Jin Clan can't be inferior! Prepare the White Dragon Spreading Wings Formation and the Yang Blazing Red Flame Formation. Show who’s superior to those Makli brats!"

Жин овгийн Хий Барих шатны бясалгагчид цуглан жагсаалаа бүрдүүлэв.

Англи эх

Qi Building cultivators of the Jin Clan gathered to form their formation.

Дотроос нь цус мэт улаан, халуун дөл гарч эхлэв.

Англи эх

And within, blood-red, fiery flames began to emerge.

Шатаж буй Тэнгэр Гишгэх Цөлийн халуунаар тэжээгдсэн Жин овгийн дөл Макли овгийн хураасан Инь салхинаас ч илүү томорно.

Англи эх

The flames of the Jin Clan, fed by the heat of the scorching Heaven-Treading Desert, grow even larger than the yin wind collected by the Makli Clan.

Үүнийг хараад Макли Хванчоны нүд татганах бөгөөд Макли овгийн нэгэн Ахлагч үүнийг анзаарна.

Англи эх

Seeing this, Makli Hwang-cheon's eyes twitch, and an elder of the Makli Clan notices it.

Макли овгийн Ахлагч доод зэргийн Ахлагч руу дохиход тэрбээр нүүр нь улайж, эргэн хашхирна.

Англи эх

The elder of Makli Clan gestures to a lower-ranked elder, who, with a flushed face, turns and shouts.

"Инь салхиа тэр Жингийн гөлгөнүүдийнхээс том болгоод тэлээрэй! Инь салхиа зохих ёсоор өсгөвөл хүн бүр гурав гурван Амийн Сүнсний Эм авна! Харин тэднээс хоцорвол маш сонирхолтой юм тохиолдоно гэж бодоорой!"

Англи эх

"Expand the yin wind larger than the Jin brats! If you properly increase the yin wind, each of you will receive three Life Spirit Pills! But if you fall behind them, expect something very interesting to happen!"

Нүргэн нүргэн!

Англи эх

Rumble, rumble!

Түүнийг ярьж дуусмагц Макли овгийн Инь салхи цөлийн халууныг сэгсрэн хаяж, улам томорлоо.

Англи эх

As soon as he finished speaking, the yin wind of Makli Clan shook off the desert's heat and grew even larger.

Хариуд нь Жин овог ч дөлөө нэмэгдүүлж, хоёр овог хоорондоо өрсөлдөн өөр өөрийн жагсаалын аргаа тэлсээр байв.

Англи эх

In response, the Jin Clan also increased their flames, and both clans competitively enlarged their unique formation methods.

Үүнийг хараад Чонмун Жунжин хөхрөн инээнэ.

Англи эх

Seeing this, Cheongmun Jung-jin chuckles.

"Тэр хоёр овгийг хамт байлгавал ерөөсөө уйдахгүй."

Англи эх

"Those two clans, when put together, are never boring."

"Ёо, Чонмун ах үнэн үг хэлж байна. Манай хоёр овог хүчээ нэгтгэвэл уйтгартай мөч гэж огт гарахгүй байх л даа…"

Англи эх

"Oh my, Cheongmun Orabeoni speaks the truth. If our two clans join forces, there would indeed never be a dull moment…"

"…Жинлу овгийн тэргүүн, үгээ цэгнэж хэлнэ үү."

Англи эх

"…Jinlu Clan head, please choose your words carefully."

"Хэхь, Зарлиг Дагах Ордон гарч ирэхэд хугацаа байгаа, жаахан тайвшраад ярилцаж болохгүй юм уу?"

Англи эх

"Hmph, there's still time before Serving Command Palace appears, can't we relax and chat a bit?"

Хар нөмрөг өмсөж, нүдээ хөхөөр будсан, бие галбир нь тансаг гоо үзэсгэлэнт Жинлу овгийн тэргүүн Жинлу Ёнчон хариу шидэв.

Англи эх

Jinlu Clan head, Jinlu Yeon-cheon, a voluptuous beauty dressed in a black robe with blue eye makeup, retorts.

"Тэгээд овгуудын нэгдэл хувийн хэрэг байх нь юу гэсэн үг вэ? Нийтийн ашиг сонирхлын асуудал биш гэж үү? Ах минь?"

Англи эх

"And how is the union of clans a personal matter? Isn’t it a matter of public interest? Orabeoni?"

"Хм, Ёнчон. Шэнжи улсын зургаан овгийн тэргүүн биднийг ширтээд байна. Дайны өмнө дотоод хагарал гарвал яах гэж байгаа юм?"

Англи эх

"Hmm, Yeon-cheon. The heads of the six clans of Shengzi are glaring at us. What will you do if internal strife breaks out before the war?"

"Хэхь, Ха овог, Гө овог, Жун овог, Ёлжон овог, Ори овог, Жон овог. Бүгдээрээ нийлсэн ч Жинлу овогтой эн тэнцэхгүй, тэд чинь юу мэдэх юм бэ? Ийм өчүүхэн юм ярихаа больё, ах минь. Намайг урьдынх шигээ харьцаж болдоггүй юм уу?"

Англи эх

"Hmph, Ha Clan, Geo Clan, Jun Clan, Yeoljeon Clan, Ori Clan, Jeon Clan. Even combined, they can’t match the Jinlu Clan, so what do they know? Let's not talk about such trivial matters, Orabeoni. Can't you treat me as you used to?"

Чонмун Жунжин өвдсөн мэт духаа илж, дараа нь царайгаа хатууруулан хэлнэ.

Англи эх

Cheongmun Jung-jin rubs his forehead as if in pain, then hardens his face and speaks.

"…Жинлу овгийн тэргүүн, байрандаа буцна уу."

Англи эх

"…Jinliu Clan head, please return to your position."

"Бодоод үз л дээ, ах минь. Номин Барс Гэгээнтэн Чонмун Сонугаас улбаатай агуу Чонмун овгийн удам, Шэнжи улсыг үүсгэн байгуулсан өвөг Жинлу овогтой нийлбэл…"

Англи эх

"Think about it, Orabeoni. The bloodline of the great Cheongmun Clan, descended from Azure Tiger Saint Cheongmun Sunwoo, combined with Jinlu Clan, the founding ancestors of Shengzi…"

"Боль! Цаашид дэмий хоосон яриа зөвшөөрөхгүй. Холбооны Тэргүүний хувьд Жинлу овгийн тэргүүнийг байрандаа буцахыг тушааж байна. Үүнээс цааш бол цэргийн хэрэг болгон шийдвэрлэнэ!"

Англи эх

"Enough! I will not permit further idle talk. As the Alliance Leader, I order the Jinlu Clan head to return to her position. Any further and it will be dealt with as a military matter!"

"…Хэхь. За за, Холбооны Тэргүүн. Сайн бодож үзээрэй гэж найдъя."

Англи эх

"…Hmph. Very well, Alliance Leader. I hope you think it over."

Жинлу Ёнчон Чонмун Жунжин руу нүд ирмээд, өргөн инээмсэглэлтэйгээр байрандаа буцна.

Англи эх

Jinlu Yeon-cheon winks at Cheongmun Jung-jin and returns to her position with a broad smile.

Чонмун Жунжин өвдсөн мэт толгойгоо дарна.

Англи эх

Cheongmun Jung-jin presses his head as if in pain.

"Ямартай ч Со бясалгагч яагаад одоо болтол ирэхгүй байгаа юм бол…"

Англи эх

"Anyway, why isn’t Cultivator Seo here yet…"

Тэрбээр Гонмё Рёны дэргэд үл мэдэг наалдаж байсан Бёк Чонгигоос асууна.

Англи эх

He asks Byeok Cheon-gi, who had been subtly sticking close to Gongmyo Ryeong.

"Бёк овгийн тэргүүн, Бёк овгийн нэг Цөм Бүрэлдэх шатны бясалгагч Со бясалгагчийг авчрахаар явсан биш үү?"

Англи эх

"Byeok Clan head, didn’t a Core Formation cultivator of the Byeok Clan go to fetch Cultivator Seo?"

"Аа... Тэр тухайд гэвэл."

Англи эх

"Ah... About that."

Яг тэр мөчид.

Англи эх

Just then.

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugugu!

Тэнгэр Гишгэх Цөлийн зүүн зүгээс бөөн харанхуйд ороогдсон сүүдэр Юань Лигийн битүүмжлэгдсэн газар руу нисэн ирнэ.

Англи эх

From the east of the Heaven-Treading Desert, a shadow enveloped in a mass of darkness flies towards the sealing site of Yuan Li.

Гүүн!

Англи эх

Wo-woong!

Харанхуй хараалын шившлэгүүд зүг бүр рүү тэсрэн гарна.

Англи эх

Dark curse spells burst out in all directions.

Тэр хараалын шившлэгийн голд сүүдэр эргэн тойрноо ажна.

Англи эх

Within the center of those curse spells, the shadow looks around.

[Хоцроогүй бололтой.]

Англи эх

[It seems I'm not too late.]

Пүв!

Англи эх

Poof!

Сүүдрийн араас Бёк Мунсон шуурхай Бёк Чонги руу ойртон, хүндэтгэлтэйгээр мэндчилнэ.

Англи эх

Following the shadow, Byeok Mun-seong promptly approaches Byeok Cheon-gi and greets him respectfully.

"Овгийн тэргүүнд мэнд хүргэе. Даалгаврыг биелүүллээ."

Англи эх

"I greet you, Clan head. The mission has been accomplished."

"Өө, тийм үү? Сайн байна. Хаха, Холбооны Тэргүүн. Бидний хүлээж байсан бүх хүн иржээ."

Англи эх

"Oh, is that so? Well done. Haha, Alliance Leader. It looks like everyone we were waiting for has arrived."

"Тийм байна..."

Англи эх

"That's right..."

Харанхуй хараалд ороогдсон сүүдэр, Со Ынхён.

Англи эх

The shadow wrapped in dark curses, Seo Eun-hyun.

Цагаан боолтонд ороогдсон Дорнын Ноён, Манли Минлап.

Англи эх

The Eastern Lord, wrapped in white bandages, Manli Min-lap.

Хөх цагаан нөмрөг өмссөн, өөртөө итгэлтэй Бёк овгийн тэргүүн, Бёк Чонги.

Англи эх

The confident head of the Byeok Clan in a blue and white robe, Byeok Cheon-gi.

Гурвуулаа Чонмун Жунжины өмнө алхан гарав.

Англи эх

The three stepped forward in front of Cheongmun Jung-jin.

"Төлөвлөгөөг бүгд сайн мэдэж байгаа тул онцгойлон хэлэх зүйл алга. Гэхдээ та гурвыг нөхцөл байдлыг толгойдоо тасралтгүй дүрслэн төсөөлж байхыг зөвлөе."

Англи эх

"You all must be familiar with the plan, so I have nothing specific to tell you. However, I would advise all three of you to keep visualizing the situation in your minds."

"Ойлголоо."

Англи эх

"Understood."

Бёк Чонги хариулах боловч Со Ынхён, Манли Минлап хоёр зөвхөн толгой дохино.

Англи эх

Byeok Cheon-gi replies, but Seo Eun-hyun and Manli Min-lap just nod their heads.

"Бас… Зарлиг Дагах Ордон удахгүй гарч ирэх тул үүнийг урьдчилан аваарай."

Англи эх

"And also… as Serving Command Palace will appear soon, accept this in advance."

Чонмун Жунжин Бёк Чонги, Манли Минлап хоёрт хадгалах эд гардуулна.

Англи эх

Cheongmun Jung-jin hands over storage artifacts to Byeok Cheon-gi and Manli Min-lap.

"Хадгалах эдэд архи хийсэн."

Англи эх

"I have put the liquor in the storage artifacts."

"Ха, жинхэнэ мөнхрөгчийн архи. Уухад л төрөл бүрийн чадвар түр зуур сайжирдаг юм."

Англи эх

"Ha, truly immortal liquor. Just drinking it temporarily enhances all sorts of abilities."

Бёк Чонги хадгалах эд доторх архийг бахдан харах зуур Манли Минлап дуугүйхэн архиа тэр дор нь гаргаж ирээд уучихна.

Англи эх

Byeok Cheon-gi admires the liquor inside the storage artifact, and Manli Min-lap, without a word, immediately takes out the liquor and drinks it on the spot.

Гүүүн!

Англи эх

Kooong!

Алдарт мөнхрөгчийн архинуудыг бүгдийг нь ууж дуусмагц Манли Минлапын сүр хүч хувирна.

Англи эх

After drinking all the renowned immortal liquors, Manli Min-lap's momentum transforms.

Гүн!

Англи эх

Koong!

Түүний бясалгалын түвшин агшин зуур огцом өссөн мэт болж, тэрбээр гүнзгий амьсгаа авна.

Англи эх

His cultivation seems to surge momentarily, and he takes a deep breath.

"Сайн байна, богино хугацаанд л гэхдээ…"

Англи эх

"Good, it's only for a short time, but…"

"Тэгвэл, Бёк овгийн тэргүүн…"

Англи эх

"Then, Byeok Clan head…"

"Аа, би Тэнгэр Цохих Сахиусаа идэвхжүүлэхийн өмнө уунаа."

Англи эх

"Ah, I'll drink mine before activating the Heaven-Striking Talisman."

"Дураараа бол."

Англи эх

"Do as you wish."

Чонмун Жунжины харц Со Ынхён руу эргэнэ.

Англи эх

Cheongmun Jung-jin's gaze turns to Seo Eun-hyun.

"Со бясалгагч, та одоо уух уу?"

Англи эх

"Cultivator Seo, are you drinking it now?"

Хараалын шившлэг дотроос Со Ынхён толгой дохино.

Англи эх

Seo Eun-hyun, within the curse spells, nods his head.

[Хүлээх зуураа ууж байсан.]

Англи эх

[I've been drinking while waiting.]

"Төлөвлөгөө сайн явагдах болтугай…"

Англи эх

"Let’s hope the plan proceeds well…"

Чонмун Жунжин үгээ дуусгаад ёслол төгөлдөр царайгаар хийгээ хураана.

Англи эх

Cheongmun Jung-jin finishes speaking and gathers his energy with a solemn expression.

Тэгээд тэнгэр өөд харна.

Англи эх

Then he looks up at the sky.

Энд байгаа бүх Цөм Бүрэлдэх, Хий Барих шатны бясалгагчид тэнгэр өөд харж байна.

Англи эх

All the Core Formation and Qi Building cultivators present are looking up at the sky.

Со Ынхён тэнгэр рүү биш, Юань Лигийн цайз руу ширтэнэ.

Англи эх

Seo Eun-hyun gazes not at the sky but at Yuan Li's castle.

Манли Минлап хадгалах эдээсээ том их буу гаргаж ирээд, ар тал руу нь сүнсэн чулуу хийж эхэлнэ.

Англи эх

Manli Min-lap takes out a large cannon from his storage artifact and begins inserting spirit stones into the back of it.

Бёк Чонги Тэнгэр Цохих Сахиус руу хийгээ шингээнэ.

Англи эх

Byeok Cheon-gi infuses his energy into the Heaven-Striking Talisman.

Бүгд тэнгэр өөд харан тэнгэрийн шинж, цаг хугацааг тооцоолж байх зуур,

Англи эх

While everyone is calculating the celestial energy and timing while looking up at the sky,

"Цаг нь боллоо!"

Англи эх

"It's time!"

Гонмё Рён чангаар хашхирна.

Англи эх

Gongmyo Ryeong shouts loudly.

"Чөлөөлөлтийн Ордон…"

Англи эх

"Liberation Palace…"

Дорнын Ноёдын нэг нь намуухан бувтнана.

Англи эх

One of the Eastern Lords mutters in a low voice.

"Зарлиг Дагах Ордон гарч ирлээ."

Англи эх

"Serving Command Palace appears."

Хойд Тал Нутгийн аймгийн ахлагчдын нэг царайгаа хатууруулна.

Англи эх

One of the tribal chiefs from the Northern Grasslands hardens their face.

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugugu!

Хоосон орон зай мушгиран, өөр хэмжээсээр хөвөн яваа цилиндр хэлбэрийн ордон бодит ертөнцөд орж ирнэ.

Англи эх

The void distorts, and a cylindrical palace, drifting through another dimension, enters the physical realm.

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugugu!

Үүний зэрэгцээ тэнд байсан олон бясалгагч эргэн тойрны тэнгэр газрын хий өөрчлөгдөж буйг мэдэрнэ.

Англи эх

Simultaneously, numerous cultivators present feel the surrounding heaven and earth energy shift.

Чөлөөлөлтийн хий.

Англи эх

The energy of Liberation.

Хаалттай нь нээгдэнэ.

Англи эх

What is blocked opens up.

Битүүмжлэгдсэн нь суллагдана.

Англи эх

What is sealed is released.

Хоригдсон нь чөлөөлөгдөнө.

Англи эх

The being confined is set free.

Нойрсож буй нь сэрнэ.

Англи эх

The one sleeping awakens.

Хяр хяр хяр!

Англи эх

Creak, creak, creak!

Гонмё овгийн нууц жагсаал.

Англи эх

Gongmyo Clan's secret formation.

Ойролцоох луугийн судлуудыг холбон битүүмжилсэн Найман Гуа Сүнс Шингээх Битүүмжлэх Жагсаал.

Англи эх

The Eight Trigrams Spirit Absorbing Sealing Formation that connected and sealed the nearby dragon veins.

Жагсаал дотроос улаан хийн урсгал оргилон гарч эхэлнэ.

Англи эх

Within the formation, streams of red energy begin to burst forth.

Нүргэн!

Англи эх

Rumble!

Зэрэгцээд олон бясалгагч сүнсэн хийн дарамтыг мэдэрч, царай нь хөших.

Англи эх

Simultaneously, numerous cultivators feel the pressure of spiritual energy and stiffen their faces.

Дотор байгаа тэр оршихуй хоригоосоо сугаран гарахаар тэмцэж байна

Англи эх

The entity within is striving to break free from its confinement

Чөлөөлөлтийн Ордон бодит ертөнцөд бүрэн орж ирээд, өөрийгөө бэхлэнэ.

Англи эх

Liberation Palace fully enters the physical world, anchoring itself.

Түүнийг дагаад ойролцоох тэнгэр газрын хий Чөлөөлөлтийн хийг улам ихээр шингээж эхэлнэ.

Англи эх

And with it, the nearby heaven and earth energy begins to assimilate more of the energy of Liberation.

Тар тар!

Англи эх

Crack, crack!

Цус мэт улаан гэрэл жагсаалыг ан цав гаргаж, нэвт цөмөлж эхэлнэ.

Англи эх

Blood-red light begins to crack and break through the formation.

Хуурай цөл тэр чигтээ цусны үнэрээр ханхалж эхэлнэ.

Англи эх

The entire arid desert starts to resonate with the scent of blood.

Шшш...

Англи эх

Ssshh...

Ан цаваар цусан манан урсан орно.

Англи эх

Blood mist flows through the cracks.

Тар тар тар!

Англи эх

Crack, crack, crack!

Аажмаар битүүмжлэх жагсаал нурж эхэлнэ.

Англи эх

Gradually, the sealing formation begins to crumble.

Нэгэн Цөм Бүрэлдэх шатны бясалгагч хүчтэй залгина.

Англи эх

A Core Formation cultivator swallows hard.

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugugu!

Жагсаал хэсэг хэсгээр бутарч, түүнийг бүрдүүлж байсан тэнгэр газрын сүнсэн хий нүдэнд ил харагдахаар зүг бүр рүү тарна.

Англи эх

The formation breaks into pieces, and the heaven and earth spiritual energy that formed it visibly scatters in all directions.

Тэгээд эцэст нь.

Англи эх

And finally.

Гүүн!

Англи эх

Wo-woong!

Битүүмжлэх жагсаал бүрмөсөн эвдэрнэ.

Англи эх

The sealing formation is completely broken.

Цус мэт улаан өнгө ертөнцөд тархаж, цөл бүхэлдээ цусны үнэрт умбана.

Англи эх

A blood-red hue spreads across the world, and the entire desert becomes soaked in the smell of blood.

Шуу!

Англи эх

Swoosh!

Хар цайзыг жихүүдэс хүргэм цусан манан бүрхэнэ.

Англи эх

The black castle is shrouded in a chilling bloodmist.

Түүний гүнээс нэгэн дүрс алхам алхмаар гарч ирнэ.

Англи эх

From within its depth, a figure emerges step by step.

Цус мэт улаан нөмрөг.

Англи эх

A blood-red robe.

Саарал цагаан үс.

Англи эх

Grayish-white hair.

Гүн үрчлээтэй арьстай гарууд.

Англи эх

Hands with deep, wrinkled skin.

Тэгээд хачирхалтай, тунгалаг хар баг ард нуугдсан хэвээр байгаа царай.

Англи эх

And a face still hidden behind a bizarre, translucent black mask.

Энэ бол Цусан Модны Бясалгагч, Юань Ли.

Англи эх

It’s Yuan Li, the Bloodwood Practitioner.

[Сайн сууж байв уу?]

Англи эх

[Have you been well?]

Гүр-гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugugugu!

Тэнд цугларсан дөрвөн зуун Цөм Бүрэлдэх, Хий Барих шатны бясалгагчид ганцхан тэр өгүүлбэрээс л амьсгал нь боогдох шиг болов.

Англи эх

The 400 Core Formation and Qi Building cultivators gathered in the area felt suffocated from just that one sentence.

"Анхдагч Сүнс…"

Англи эх

"Nascent Soul…"

Чонмун Жунжин түүний бясалгалын түвшинг тандах гэж оролдоод чичирнэ.

Англи эх

Cheongmun Jung-jin trembles as he tries to gauge his cultivation level.

"Дунд шат…"

Англи эх

"Middle stage…"

Бёк Чонгийн царай гунигт барайна.

Англи эх

Byeok Cheon-gi's face darkens.

"Инь Сүнс, Ян Сүнс хоёуланг нь бүрдүүлсэн гэж үү? Анхдагч Сүнсний дунд шатанд Инь, Ян Сүнсээ дураараа нийлүүлж, салгадаг болчихсон гэж үү…?"

Англи эх

"Did he form both the Yin Spirit and Yang Spirit? Has he managed to freely merge and separate Yin and Yang Spirits in the middle stage of Nascent Soul…?"

[Айх хэрэггүй.]

Англи эх

[No need to fear.]

Со Ынхён Бёк Чонгийн үгийг таслана.

Англи эх

Seo Eun-hyun interrupts Byeok Cheon-gi.

Шшшш...

Англи эх

Ssssh...

Түүнийг тойрон харанхуй хараалын шившлэгүүд тархана.

Англи эх

Dark curse spells spread around him.

Хар хараалын бүрдүүлсэн ертөнцөд цусан манан нэвтэрч чадсангүй.

Англи эх

The blood mist could not penetrate the world formed by the black curses.

[Анхдагч Сүнсний хожуу шатанд хүрнэ гэж онгирч байснаа дөнгөж дунд шатанд л хүрчээ. Анхдагч Сүнс шатны бясалгагч атлаа амандаа хүрэхгүй байгаадаа ичдэггүй юм уу?]

Англи эх

[He boasted he would reach the late stage of Nascent Soul, but he only managed to reach the middle stage. Isn’t he ashamed to not keep his word as a Nascent Soul cultivator?]

Гүр-гүр-гүр

Англи эх

Kugugugugu

Харанхуй хараалын шившлэгүүд буцалж, цусан мананд хүрмэгцээ түүнийг ялзруулан цөл рүү унагана.

Англи эх

The dark curse spells bubble and, upon touching the blood mist, causes it to rot and fall to the desert.

[Наашаа ир, Юань Ли. Өнөөдөр чи үхнэ.]

Англи эх

[Come at me, Yuan Li. Today you die.]

[Энэ юу вэ? Чөтгөрийн арга шиг мэдрэгдэхгүй ч харахад яг л тийм юм. Чөтгөрийн аргаас салбарласан арга эзэмшсэн хэрэг үү?]

Англи эх

[What's this? It doesn't feel like devilish arts, but it certainly looks like it. Has he mastered a method derived from devilish arts?]

Юань Ли Со Ынхёны үгэнд огт ач холбогдол өгөлгүй, зүгээр л түүнийг ажиглав.

Англи эх

Yuan Li paid no attention to Seo Eun-hyun's words and just observed him.

[Сонирхолтой, увайгүй амьтан байна. Гэхдээ үл ойлголцол гарсан бололтой…]

Англи эх

[Interesting, an impudent fellow. But there seems to be a misunderstanding…]

Би Манли Минлапад хэлнэ.

Англи эх

I speak to Manli Min-lap.

[Довтолгоогоо эхэл.]

Англи эх

[Begin the attack.]

Манли Минлап толгой дохиод, үгээ хэлж байгаа Юань Ли руу их буугаа чиглүүлнэ.

Англи эх

Manli Min-lap nods and aims his cannon at Yuan Li, who is in the midst of his speech.

Түүний их буунд хийсэн хэдэн зуун сүнсэн чулуу нэгэн зэрэг гэрэлтэнэ.

Англи эх

The hundreds of spirit stones he had inserted into the cannon glow at once.

Тэгээд.

Англи эх

And then.

Гялс!!!

Англи эх

Flash!!!

Хөх туяа Юань Ли руу харвана.

Англи эх

A blue beam shoots towards Yuan Li.

Туяа нарны бүх гэрлийг өөртөө татан шингээхэд хэсэг зуур ертөнц шөнө болж хувирна.

Англи эх

For a moment, the world turns into night as the beam draws in all the rays of the sun.

Нүр!

Англи эх

Boom!

Дуу нь хожимдож хүрч ирээд, эргэн тойрны бүхнийг донсолгоно.

Англи эх

Sound follows belatedly, shaking everything around.

Шшшш...

Англи эх

Ssssh...

Тоосны үүл босно.

Англи эх

A cloud of dust rises.

Манли Минлап найдвар тээсэн мэт хэлнэ.

Англи эх

Manli Min-lap speaks as if hopeful.

"Онолоо…"

Англи эх

"We got him…"

[Тийм байх магадлал бага. Макли овог, Жин овог, бусад бүх овог довтолгоогоо тавь!]

Англи эх

[That’s unlikely. Makli Clan and Jin Clan, and all other clans, unleash your attacks!]

Чонмун Жунжин миний үгийг бүх зүгт дамжуулна.

Англи эх

Cheongmun Jung-jin conveys my words all around.

Тэгэхэд Макли овгийн Хий Барих шатны бясалгагчид бэлдсэн Инь Хөтлөх Салхи Дуудах Жагсаалаа Юань Ли руу тавина.

Англи эх

Then, the Qi Building cultivators of Makli Clan release their prepared Yin Guiding Summoning Wind Formation towards Yuan Li.

Жин овог ч мөн зэрэгцэн Ян Дүрэлзэх Улаан Дөлийн Жагсаалаа түүн рүү шидэнэ.

Англи эх

Jin Clan also simultaneously launches their Yang Blazing Red Flame Formation at him.

Хэд хэдэн Хий Барих шатны бясалгагч жагсаалынхаа хүчийг ашиглан ганцхан оршихуй руу өргөн хүрээний довтолгоо хийнэ.

Англи эх

Several Qi Building cultivators use the power of their formations to launch a wide-area attack at the lone entity.

"Оносон…"

Англи эх

"We hit…”

[Үгүй, онооогүй. Жинхэнэ тулаан одоо л эхэлж байна, бүгд бэлэн бай.]

Англи эх

[No, we didn’t. The real battle starts now, so everyone, be ready.]

Би тоосны үүл рүү ширтсээр хараалын шившлэгээ улам их урсгана.

Англи эх

I pour out more curse spells while looking into the dust cloud.

Тэгтэл цус мэт улаан өнгө тоосыг нэвт цоолно.

Англи эх

And then, blood-red pierces through the dust.

Ард талаас Чонмун Жунжины дуу цуурайтна.

Англи эх

Cheongmun Jung-jin's voice echoes from behind.

"Тарааарай!!!"

Англи эх

"Disperse!!!"

Нүр!

Англи эх

Boom!

Цуст улаан туяа бидний зүг харвана.

Англи эх

A bloody red beam shoots towards our location.

Тоос нам болоход.

Англи эх

And as the dust settles.

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugug!

Хар цайзын дээр.

Англи эх

Above the black castle.

Доор нь хар, улаан өнгийн мянга мянган хөдлөгч хүүр эгнэн зогссон, огт гэмтээгүй Юань Ли зогсож байв.

Англи эх

There stood Yuan Li, unharmed, with thousands of black and red jiangshi lined up beneath him.

Түүний бүх Номын Эрдэнэ, эд зэвсэг аяндаа ил гарч, сүр хүчээ гайхуулна.

Англи эх

All his dharma treasures and artifacts are naturally on display, exhibiting their might.

Тэнд зогсоод,

Англи эх

Standing there,

Юань Ли нэг гартаа танихгүй, цусан өнгөтэй навчин сэнс барьж байна.

Англи эх

Yuan Li holds an unfamiliar blood-colored leaf fan in one hand.

[Хоёр зуун жил гэдэг надад ч, та нарт ч богино хугацаа биш байлаа. Жаахан хөгжилдье дөө…]

Англи эх

[200 years was not a short time for me or for you. Let's have some fun…]

Хүүв!

Англи эх

Whir!

Тэрбээр цусан өнгийн навчин сэнсээ өргөнө.

Англи эх

He raises the blood-colored leaf fan.

Тэгээд.

Англи эх

And then.

Нүр!

Англи эх

Boom!

Түүнийг навчин сэнсээ даллахад цусан мананд холилдсон цуст салхи зүг бүр рүү тархаж, Цөм Бүрэлдэх шатны бясалгагчдын холбоог бүхэлд нь түлхэн шахна.

Англи эх

As he waves the leaf fan, a bloody wind mixed with the blood mist spreads in all directions, pushing back the entire alliance of Core Formation cultivators.

✦

122-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

122-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

122-р бүлэг: Чиний гишгэсэн зүйл / Чиний туулсан зам (9) · A Regressor’s Tale of Cultivation · lightnovel.mn