lightnovel.mnA Regressor’s Tale of Cultivation 125-р бүлэг
A Regressor’s Tale of Cultivation Tremendous

БҮЛЭГ 125

Чиний гишгэн дарсан зүйл / Чиний туулсан зам (12)

20 минут уншина
✦

Дэмжлэг: https://www.buymeacoffee.com/translatingnovice

Англи эх

Support: https://www.buymeacoffee.com/translatingnovice

Нууцлаг Дөлийн Хаш дарсны ачаар Номын Эрдэнэтэй анх учрахад бүх юм зөн совингоор ойлгогдож, эзэмших ур ухаан өөрөө аяндаа ирэх мэт санагдлаа.

Англи эх

Thanks to the Mysterious Flame Jade liquor, my initial encounter with a dharma treasure felt intuitively simple, as if mastery came effortlessly.

Үү-үүн!

Англи эх

Woo-woong!

Тулаан эхэллээ.

Англи эх

The battle began.

Өнгөгүй Шилэн Илднүүд хөдөлж эхэллээ.

Англи эх

The Colorless Glass Swords began to move.

Тас, тас, тас!

Англи эх

Kwang, kwang, kwang!

Өнгөгүй Шилэн Илднүүд газар руу шууд шигдэн орж, эргэн тойрныхоо газрыг ширүүн ухаж сэндийлнэ.

Англи эх

The Colorless Glass Swords plunge straight into the earth, furiously excavating the terrain around them.

Шилээр хийсэн эмзэг Номын Эрдэнэ болохоор бат бөх чанар нь туйлын муу.

Англи эх

Since it’s a fragile dharma treasure made of glass, its strength is extremely poor.

Гэвч Хэлбэргүй Илдийг давхарлан шингээмэгц Хэлбэргүй Илдтэй адил хүч, тэсвэртэй болдог. [Аргх...!]

Англи эх

However, once overlaid with the Formless Sword, it boasts the same strength and tenacity as the Formless Sword.[Argh...!]

Юань Ли Өнгөгүй Шилэн Илднүүдээс зайлсхийн над руу ширвээд, алсад Эрлэгийн Гатлагын Хөлгийн гол их буунд хий цуглуулж буй Манли Минлап руу ч нэг харна.

Англи эх

Yuan Li dodges the Colorless Glass Swords, glaring at me, and also glances at Manli Min-lap, who is gathering energy for the main cannon of the Nether Crossing Ship in the distance.

Бас сахиусандаа хий цуглуулан довтлохоор бэлдэж буй Бёк Чонги руу удаан ширтэнэ.

Англи эх

He also takes a long look at Byeok Cheon-gi, who is gathering energy in the talisman and preparing for an attack.

"...?"

Англи эх

"...?"

Би хэсэг зуур гайхсан ч сэтгэлээ төвлөрүүлж, Өнгөгүй Шилэн Илднүүдийг хөдөлгөнө.

Англи эх

I’m momentarily puzzled, but focus my mind and move the Colorless Glass Swords.

Шар-шар-шар-шар!

Англи эх

Chalalalalak!

Гурван мянган Өнгөгүй Шилэн Илд миний хүслээр хөдөлнө.

Англи эх

Three thousand Colorless Glass Swords move at my will.

Шилэн шуурга ширүүсч эхэллээ.

Англи эх

A storm of glass began to rage.

Юань Ли арван долоон ясан чинжаал, болор гавлын ястай таяг, цусан навчин сэнс, мөн биеийнхээ дотроос гаргасан час улаан жадан Номын Эрдэнээр хариу довтолно.

Англи эх

Yuan Li counters with his seventeen bone daggers, the crystal skull staff, the blood-leaf fan, and the blood-red spear dharma treasure from within his body.

Час улаан жаднаас Сүнсний Хаан үсрэн гарч, жадыг шүүрэн авч эргүүлэн далайна.

Англи эх

A ghost king leaps out of the blood-red spear, grabs the spear, and swings it around.

Арван долоон чинжаалан Номын Эрдэнэ ч өөр өөрийн хүсэлтэй юм шиг ойр орчмын довтолгоог тарааж, Юань Ли навчин сэнсээр цусан салхи үлээх бүрд эргэн тойрон хүчтэй доргино.

Англи эх

The seventeen dagger dharma treasures also seem to have their own will, dispersing attacks in his vicinity. Each time Yuan Li unleashes a blood wind with the leaf fan, the surroundings shake violently.

Гэсэн ч.

Англи эх

However.

Нүр-нүр-нүр-нүр!

Англи эх

Kwagwagwagwa!

Гурван мянган шилэн илдний шуурга бүхнийг залгисаар Юань Ли руу дөхнө.

Англи эх

The storm of three thousand glass swords devours everything, approaching Yuan Li.

Эмх замбараагүй нисэж буй мэт боловч нэг ч шилэн илд нөгөөтэйгөө мөргөлдөхгүй, хөдөлгөөн нь эмх цэгцтэй.

Англи эх

Despite their seemingly erratic flight, not a single glass sword strikes another, their movement being orderly.

Өнгөгүй Шилэн Илд хэмээх Номын Эрдэнэ бол гурван мянган илд бүхий нэг иж бүрдэл.

Англи эх

The dharma treasure of Colorless Glass Sword is three thousand swords as one set.

Нэг цул болсон тэдэнд Хэлбэргүй Илдийг давхарлан шингээхэд Хэлбэргүй Илдний зам мөр, тойрог замын эрх чөлөө бүрэн төгс хэрэгжинэ.

Англи эх

Unified as one, overlaying them with the Formless Sword endows them with the complete implementation of the Formless Sword's freedom of trajectory and orbits.

Үүгээр ч дуусахгүй.

Англи эх

And that’s not the end.

"Өнгөгүй Шилэн Илд, нэгдүгээр хэлбэр."

Англи эх

"Colorless Glass Sword, first form."

Өнгөгүй Шилэн Илд гурван хэлбэртэй бөгөөд хэлбэрээс хамаарч чадвар нь өөрчлөгддөг.

Англи эх

There are three forms to the Colorless Glass Sword, and their abilities change depending on the form.

"Өнгө."

Англи эх

"Color."

Өнгөгүй Шилэн Илдний нэгдүгээр хэлбэр болох Өнгө нь гурван мянган шилэн илд тус бүр дээр сийлсэн сүнсэн хийн хэлхээг хооронд нь холбох явдал.

Англи эх

The first form, Color, of the Colorless Glass Swords is to interconnect the spiritual energy circuits engraved on each of the three thousand glass swords.

Шар-шар-шар!

Англи эх

Chalalalak!

Гурван мянган шилэн илд тарна.

Англи эх

Three thousand glass swords disperse.

Шилэн илднүүд дээр сийлсэн сүнсэн хийн хэлхээнүүд хоорондоо холбогдож эхэлнэ.

Англи эх

The spiritual energy circuits engraved on the glass swords begin to interconnect.

Сонирхолтой нь, Өнгөгүй Шилэн Илд бүр ганц ганц сүнсэн хийн хэлхээтэй ч эдгээр хэлхээний загвар Бук Хянхвагийн тогтоосон дүрмийн дагуу үл ялиг ялгаатай.

Англи эх

Interestingly, each Colorless Glass Sword has a single spiritual energy circuit, but the design of these circuits are subtly different according to the rules set by Buk Hyang-hwa.

Тиймээс холбогдох үед энэ нарийн ялгааны улмаас шилэн илд бүр өөр өөр өнгө цацруулна.

Англи эх

Therefore, each glass sword emits different colors when interconnected due to these subtle differences.

Пааа!

Англи эх

Paah!

Зүг бүрт хөвөх Өнгөгүй Шилэн Илднүүд солонго мэт олон өнгөөр гэрэлтэж эхэлнэ.

Англи эх

The Colorless Glass Swords, drifting in every direction, start to radiate a spectrum of colors.

Бүх ертөнцийг өнгө алаглах гялбаа бүрхсэн мэт.

Англи эх

The whole world seems to be covered in a kaleidoscope of brilliance.

Зөвхөн өнгө нь өөрчлөгдөж байгаа юм биш, шилэн илд бүрийн шинж өөрөө хувирна.

Англи эх

It’s not just a change in color, but the temperament of each glass sword itself changes

Гурван мянган илд бүгд өөр өөрийн шинжийг цацруулна.

Англи эх

All three thousand swords project distinct temperaments.

Гурван мянган шилэн илдний шуурган дунд эдгээр шинжийн хувирлын хүрээ бол,

Англи эх

And the range of changes that these temperaments undergo within the storm of three thousand glass swords is,

Хязгааргүй!

Англи эх

Infinite!

Хэлбэргүй Илдний хязгааргүй эрх чөлөөтэй цуурайтна!

Англи эх

They echo the limitless freedom of the Formless Sword!

Нэг шинж өөр байрлалд очихоор огт өөр зэвсэг болно.

Англи эх

One temperament, when in a different position, becomes a completely different tool.

Ганц шилэн илд миний удирдлагаар байрлалаа тасралтгүй сольж, зогсоо зайгүй цохино.

Англи эх

A single glass sword continuously changes its position according to my manipulation and strikes relentlessly.

Тасралтгүй хувирах тийм шилэн илд гурван мянга бий.

Англи эх

This continuously changing glass sword is three thousand in number.

[Аргх, энэ новш...!]

Англи эх

[Argh, this bastard...!]

Юань Ли цусан өнгөт навчин сэнсээрээ цусан салхи үлээж, шилэн илднүүдийг хаана.

Англи эх

Yuan Li unleashes a blood wind with his blood-colored leaf fan, blocking the glass swords.

Гэвч би шилэн илднүүдийг бүр ч нарийн удирдана.

Англи эх

But I manipulate the glass swords even more precisely.

Хязгааргүй хувирал миний гарт.

Англи эх

Infinite change is in my hands.

Хэлбэргүй Илд зөвхөн зам мөрийн эрх чөлөөг л олдог, шинжийн эрх чөлөөг биш.

Англи эх

The Formless Sword only gains freedom of trajectory, not of temperament.

Харин Өнгөгүй Шилэн Илдийг олж авснаар Хэлбэргүй Илд эрх чөлөөний илүү бүрэн төгс түвшинд хүрлээ.

Англи эх

However, by obtaining the Colorless Glass Swords, the Formless Sword reaches a more complete realm of freedom.

Шар-шар-шар!

Англи эх

Chalalalak!

Хурц шинж, зөөлөн шинж, энэ хоёрын дундах тэнцвэртэй шинж, хатуу шинж, урсах шинж...

Англи эх

Sharp temperament, soft temperament, a moderate temperament between the two, hard temperament, flowing temperament...

Тоолшгүй олон шинжийн хий бүгд миний хүслээр хөдөлж, эргэн тойрныг өнгө алаглах гялбаагаар будна.

Англи эх

The energy of those innumerable temperaments all move according to my will, dying the surroundings in a brilliance of colors.

Тэрхүү хувирал Юань Лигийн цусан шуургыг залгиж, түүнийг аажмаар шингээн авна.

Англи эх

Those changes devour Yuan li’s blood storm, gradually swallowing him up.

[Хм, намайг бүү инээлгэ!]

Англи эх

[Hmph, don't make me laugh!]

Юань Ли тохуурхан шоолж, чинжаалан Номын Эрдэнэдээ хий шингээнэ.

Англи эх

Yuan Li scoffs, infusing energy into his dagger dharma treasures.

Арван долоон ясан чинжаал түүнийг тойрон галзуу мэт эргэлдэж, тод улаан зурвасуудыг цацна.

Англи эх

The seventeen bone daggers rotate crazily around him, scattering bright red streaks.

Тод улаан зурвасууд түүнийг бүрмөсөн бүрхэх шиг болно.

Англи эх

The bright red streaks seem to completely engulf him.

Гэвч би зүгээр л инээмсэглэнэ.

Англи эх

But I just smile.

Инээдтэй юм.

Англи эх

It’s laughable.

Шуу!

Англи эх

Shoong!

Тоолшгүй хувирлын дундаас миний хараа завсрыг оновчтой олно.

Англи эх

Among the numerous changes, my vision accurately finds a gap.

Зурвасууд түүнийг хичнээн нягт хүрээлсэн ч нэвтрэн орох зай үргэлж бий.

Англи эх

No matter how tightly the streaks surround him, there is always enough room to penetrate.

Өнгө орсон Шилэн Илднүүд түүн рүү давхина.

Англи эх

The Colorful Glass Swords rush towards him.

Хүр, тас тас!

Англи эх

Kuwa Kwang Kwang!

Зурвасууд шилэн илднүүдийг няцаана.

Англи эх

The streaks repel the glass swords.

Гэсэн ч.

Англи эх

However.

[Аргх...!]

Англи эх

[Argh…!]

Пан!

Англи эх

Paang!

Гэнэт зурвасын хаалт хагарч, дотроос нь Юань Ли ил гарна.

Англи эх

Suddenly, the barrier of steaks is broken, and Yuan Li is exposed from within.

Биед нь аль хэдийн хэдэн арван шилэн илд шигдчихсэн байна.

Англи эх

His body is already embedded with dozens of glass swords.

Өнгөгүй Шилэн Илдний Өнгө хэлбэр идэвхжих үедээ олон өнгөөр гялалзах боловч дараа нь эзэмшигчийн хүслээр дахин өнгөгүй болж чадна. Гэвч илднүүд өнгөтэй байхдаа олсон шинж нь алга болдоггүй.

Англи эх

The Color form of the Colorless Glass Sword initially gleams with numerous colors when activated, but thereafter, it can revert to colorless at the user's will. Yet, the qualities created when the swords bore color do not disappear.

Энэ нь тунгалаг Өнгөгүй Шилэн Илдээр дайсны харааг будлиулаад цохих боломжтой гэсэн үг.

Англи эх

This means it is possible to confuse the enemy's vision with transparent Colorless Glass Swords and then strike.

Би Өнгөгүй Шилэн Илдэнд шингэсэн Хэлбэргүй Илдийг Юань Лигийн бие рүү урсгана.

Англи эх

I channel the Formless Sword housed in the Colorless Glass Sword into Yuan Li's body.

Уул Огтлох Илдний Урлаг, Давхар Уулс, Хий Уулын Зүрх Тэнгэр!

Англи эх

Severing Mountain Swordsmanship, Layered Mountains, Qi Mountain Heart Sky!

Шуух!

Англи эх

Swoosh!

Биед нь урсан орсон Хэлбэргүй Илд өргөсөөр хөвөрч, асар том болон тэлнэ.

Англи эх

The Formless Sword, flowing into his body, expands massively with thorns.

[Аааргх...!]

Англи эх

[Aaargh…!]

Юань Ли түр хашхираад биеэ сэргээхийг оролдоно.

Англи эх

Yuan Li briefly screams, trying to regenerate his body.

Гэвч Өнгөгүй Шилэн Илдээр илгээсэн хараалын тарнинууд дотор нь холилдож, зохих ёсоор сэргэхэд нь саад болж, ялзралд хүргэнэ.

Англи эх

However, the curse spells I sent with the Colorless Glass Sword mingle inside him, preventing proper regeneration and causing decay.

"Үх."

Англи эх

"Die."

Шив!

Англи эх

Swish!

Гурван мянган Өнгөгүй Шилэн Илд хамгаалалтгүй болсон түүн рүү дахин давхина.

Англи эх

Three thousand Colorless Glass Swords again rush towards him, now defenseless.

[Кхааааа!]

Англи эх

[Kughaaaah!]

Тэгтэл.

Англи эх

And then.

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugugu!

Өмнө нь тэнгэрийн аянгаас зугтсан хоёр цусан үүлэн Сүнсний Хаан, мөн долоон мангасын сүнснээс нийлсэн хачин сүнсэн араатан.

Англи эх

The two blood cloud ghost kings who had fled earlier from the heavenly lightning and the bizarre ghost beast combined from seven demon souls.

Зарлиг Дагах Ордны хязгаарлалтаар бясалгал нь буурсан ч Цөм Бүрэлдэх шатандаа байгаа энэ гурвын нэгдсэн хүч шилэн шуургыг хаана.

Англи эх

The combined power of these three entities, now reduced in cultivation due to the Serving Command Palace’s restraint, but still at the Core Formation level, defends against the storm of glass.

Шив!

Англи эх

Swish!

Юань Ли олдсон завшаанаар биеэ сэргээнэ.

Англи эх

Yuan Li regenerates his body in the given time.

[Сайн байна, нэлээд гайхалтай.]

Англи эх

[Good, quite impressive.]

Тэр ёжтой инээмсэглэнэ.

Англи эх

He sneers.

[Намайг ийм хэмжээнд хүртэл шахсанд чинь хүндэтгэл үзүүлье. Одоо би ч жинхэнэ ёсоор тулалдъя.]

Англи эх

[To push me this far, I give my respects. I too will properly fight now.]

Тэгээд хадгалах эдэндээ гараа хийж, нэг юм гаргаж ирээд агаарт шиднэ.

Англи эх

He then reaches into his storage artifact, pulls something out, and throws it into the air.

Мурилз.

Англи эх

Squirm.

Үүнийг хармагц хөмсөг минь татганана.

Англи эх

My brows twitch upon seeing it.

Хяр...

Англи эх

Crack…

Би шүдээ хавиран зууж, духан дээр минь судас товойно.

Англи эх

I grind my teeth, veins bulging on my forehead.

Тэр танил хийг би танина.

Англи эх

I recognize that familiar aura.

Энэ бол Ким Ёнхуны Дотоод Цөм.

Англи эх

It’s Kim Young-hoon's Inner Core.

Ким Ёнхуны биеэс олдоогүй үлдэгдэл нь гайхах юмгүй, Юань Лигийн гарт орсон байжээ.

Англи эх

His remains, not found in Kim Young-hoon's body, were unsurprisingly taken by Yuan Li.

[Энэ Мангасын Цөмийн эзэн үнэхээр гайхамшигтай байсан. Ийм өсөх чадвартай мангасыг Тэнгэрлэг Хүн шатны ахмадууд яагаад авч явсангүй юм бол, ойлгохгүй юм... Тэр тулааны дундуур нүдний өмнө өсөж байсан, үхлийн ирмэг дээр ч... миний зүрх хүртэл нэг цохилтыг алгасчихсан.]

Англи эх

[This Demon Core’s owner was truly impressive. I don’t understand why the Heavenly Being seniors didn’t take such a monster with such growth potential... In the midst of that battle he was growing in real-time, and at the brink of death… even my heart skipped a beat.]

Эрр!

Англи эх

Whirr!

Юань Лигийн сийлсэн байж магадгүй хачин тарнинууд Ким Ёнхуны Дотоод Цөм дээр сийлэгдсэн байна.

Англи эх

Strange incantations, possibly engraved by Yuan Li, are etched onto Kim Young-hoon's Inner Core.

Тарнинууд улаанаар гэрэлтэж, хачин татах хүч цацруулна.

Англи эх

The incantations glow red, emitting a strange attraction.

[Түүний авьяасын эх сурвалжийг ойлгохын тулд би биеийг нь задалж үзсэн... ч юу ч олсонгүй. Онцгой сүнсэн үндэс ч үгүй, онцгой бие ч үгүй... Эцэст нь зан чанарын асуудал юм болов уу гэж бодоод сүнсийг нь сугалж цэвэршүүлэх гэсэн ч сүнс нь ч олдсонгүй.

Англи эх

[To understand the source of his talent, I dissected his body… but couldn’t find anything. No unique spiritual roots, no unique physique… Eventually wondering if it was an issue of personality, I tried to extract and refine his soul, but couldn’t find the soul either.

Бухимдсандаа оронд нь Мангасын Цөмийг нь сугалж цэвэршүүлсэн чинь... сонирхолтой юм олж мэдсэн.]

Англи эх

Out of frustration, I extracted and refined his Demon Core instead… and discovered something interesting.]

Мурилз, мурилз...

Англи эх

Squirm, squirm….

Хачин сүнсэн араатан.

Англи эх

The bizarre ghost beast.

Хоёр цусан үүлэн Сүнсний Хаан.

Англи эх

The two blood cloud ghost kings.

Гурван сүнс Дотоод Цөмийн таталтад татагдаж, түүнийг тойрон нийлж эхэлнэ.

Англи эх

The three ghosts are drawn to the Inner Core’s attraction, beginning to merge around it.

[Зохицуулах хүч! Энэ Мангасын Цөм ойр орчмын огт өөр хүчнүүдийг хольж, эргэлдүүлж чадна. Ямар ч хийг өөртөө шингээж чадах давамгай зохицуулах хүчтэй. Тиймээс...]

Англи эх

[Harmonizing Power! This Demon Core can mix and circulate completely different forces in its vicinity. It possesses overwhelming harmonizing power,  able to assimilate any energy. So...]

Ким Ёнхуны Дотоод Цөмийг тойрон хачин сүнсэн араатан болон Сүнсний Хаад нийлж, гурван толгойт Асура болон хувирна.

Англи эх

Around Kim Young-hoon's Inner Core, the bizarre ghost beast and the ghost kings merge, transforming into a three-headed Asura.

Юань Ли тамга зангидахад жад, навчин сэнс, болор гавлын ястай таяг нь Асурагийн зургаан гарт нисэн очно.

Англи эх

Yuan Li forms a seal, and his spear, leaf fan, and crystal skull staff fly into the six arms of the Asura.

Дүнгэнэ!

Англи эх

Rumble!

Сүнсний Хаад болон хачин сүнсэн араатан анх Анхдагч Сүнсний эхэн шатнаас Цөм Бүрэлдэхийн эхэн шат хүртэл буурсан бясалгалтай байсан. Харин одоо нийлэх тусам бясалгал нь Цөм Бүрэлдэхийн дунд шатнаас хожуу шат хүртэл өснө.

Англи эх

The ghost kings and the bizarre ghost beast initially showed the cultivation that was dropped from early Nascent Soul to early Core Formation. But now, their cultivation increases from mid to late Core Formation as they merge.

Тэгтэл.

Англи эх

And then.

Пүт, пүт, пүт!

Англи эх

Pop, pop, pop!

Арван долоон ясан чинжаалан Номын Эрдэнэ...

Англи эх

Seventeen bone dagger dharma treasures..

Юань Ли эдгээрийн арван зургааг нь Асурагийн биеийн янз бүрийн хэсэгт шигтгэнэ.

Англи эх

Yuan Li embeds sixteen of these daggers into various parts of the Asura.

Үлдсэн сүүлчийн чинжаалаар бол,

Англи эх

As for the last remaining dagger,

Юань Ли өөрийн гурван хурууг огтолж, нэг нэгээр нь Асурагийн аманд хийж өгөв.

Англи эх

Yuan Li cut off three of his fingers, feeding them one by one into the Asura's mouth.

Юань Лигийн өөрөө огтолсон хуруунууд дахин ургахгүй бөгөөд тэдгээрийг залгисны дараа Асурагийн бясалгал бүр ч огцом өснө.

Англи эх

Yuan Li's self-amputated fingers do not regenerate, and the Asura's cultivation surges even more after consuming them.

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugu!

Цөм Бүрэлдэх шатны Их Төгөлдөр!

Англи эх

Core Formation Grand Perfection!

Асурагийн хүч Анхдагч Сүнсэнд хүрэхэд ганц алхам дутна.

Англи эх

The Asura's power reaches just short of Nascent Soul.

[Түүний Мангасын Цөмөөр би ийм гайхалтай үр дүнг бүтээлээ. Түүний найз чи, өөр харагдах ч адилхан хачин аргыг сурсан байна. Тэгэхээр чамд ч мөн адил Мангасын Цөм байгаа биз дээ? Чинийхийг ч сугалаад сайн ашиглана даа...!]

Англи эх

[With his Demon Core, I’ve created this excellent result. You, his friend, have learned a similar strange method despite appearing different. You must have a similar Demon Core, right? I’ll extract it and make good use of yours too…!]

Юань Ли Асураг ардаас нь удирдан хашгирна.

Англи эх

Yuan Li manipulates the Asura from behind, shouting.

[Нааш ир!]

Англи эх

[Bring it on!]

"Өнгөгүй Шилэн Илд, хоёрдугаар хэлбэр. Байгаль."

Англи эх

"Colorless Glass Sword, Second Form. Natural."

Би түүн рүү харсаар Өнгөгүй Шилэн Илдний хоёрдугаар хэлбэрийг нээнэ.

Англи эх

I release the second form of the Colorless Glass Sword while looking at him.

Өнгөгүй Шилэн Илдний хоёрдугаар хэлбэр Байгаль энгийн үйлчилгээтэй.

Англи эх

The Colorless Glass Sword, Second Form, Natural, has a simple effect.

Өнгөгүй Шилэн Илднүүд хоорондоо бүр ч бат холбогдож, хийн төгс холбоо үүсгэнэ.

Англи эх

The Colorless Glass Swords become more strongly interconnected, creating a perfect link of energy.

Холбогдсон гурван мянган Шилэн Илд хийгээ хооронд нь эргэлдүүлж эхэлнэ.

Англи эх

The three thousand Glass Swords, in their connected state, begin to circulate energy among themselves.

Энэ эргэлтэд миний Хэлбэргүй Илд саадгүй нэгдэж, тэдэнтэй нэгэн хэмнэлээр урсана.

Англи эх

This circulation seamlessly incorporates my Formless Sword, allowing it to flow in unison with them

Ингэснээр тэд илүү гүн нэгдэлд хүрч, нэгдмэл хийн эргэлтийг бий болгоно.

Англи эх

Thus, they achieve a more profound interconnectedness, facilitating a unified energy circulation.

Энэ бол Өнгөгүй Шилэн Илдний хоёрдугаар хэлбэр, Байгаль.

Англи эх

That is the second form of the Colorless Glass Sword, Natural.

«Байгаль»-ийн хамгийн том давуу тал нь мэдээж эргэлдэх хийн дагуу Хэлбэргүй Илдийг хүссэн газраа агшин зуур урсгаж, Хэлбэргүй Илдний хүчийг төвлөрүүлэх юм уу тараах чадвар.

Англи эх

The greatest advantage of "Natural" is, of course, the ability to instantly circulate the Formless Sword to the desired location in accordance with the circulating energy, concentrating or dispersing the power of the Formless Sword.

Өнгөгүй Шилэн Илднүүд нэг эгнээнд жагсана.

Англи эх

The Colorless Glass Swords line up in a row.

Шилэн илднүүдэд шингэсэн Хэлбэргүй Илд «Байгаль»-ийн эргэлтээр жагссан илднүүдийн үзүүрт хийгээ төвлөрүүлнэ.

Англи эх

The Formless Sword housed within the glass swords focus its energy at the tip of the lined-up swords due to the circulation of "Natural."

Чанг!

Англи эх

Clang!

Илдний удирдлагаар хөтлөгдсөн шилэн илднүүд Асура руу шууд шигдэнэ.

Англи эх

Driven by sword control, the glass swords pierce directly into the Asura.

Асура өвдөлт мэдэрч байгаа эсэх нь тодорхойгүй, ямар ч илэрхийлэлгүйгээр жадаа атгаж далайна.

Англи эх

It's uncertain whether the Asura feels pain or not, as it shows no expression while gripping and swinging its spear.

Гэвч шилэн илднүүд даруй тарж байрлалаа дахин эзлээд, миний удирдлагаар Асурагийн эргэн тойронд дахин нисэлдэж, биед нь шарх учруулж эхэлнэ.

Англи эх

However, the glass swords quickly disperse and reposition themselves, and once again under my control, they begin flying around the Asura, inflicting wounds on its body.

Тоолшгүй хувирал өрнөнө.

Англи эх

Numerous changes occur.

Асура нэг гараараа цусан өнгөт навчин сэнс, нөгөө гараараа цусан өнгөт жад, бас нэгээрээ болор гавлын ястай таягаа далайж, янз бүрийн тарни цацна.

Англи эх

The Asura swings the blood-colored leaf fan on one side, the blood-colored spear on another, and the crystal skull staff on yet another, scattering various spells.

Дэлбэрэлт цуурайтаж, зүг бүрт орчныг гажуудуулна.

Англи эх

Explosions resonate, distorting the area in all directions.

Гэвч би шилэн шуургыг удирдан Асураг шахсаар байна.

Англи эх

But I continue on, controlling the storm of glass to pressurize the Asura.

"Өнгөгүй Шилэн Илд. Нэгдүгээр хэлбэр. Хоёрдугаар хэлбэр. Нэгдэл."

Англи эх

"Colorless Glass Sword. First Form. Second Form. Combine."

Ингэж Өнгөгүй Шилэн Илдний жинхэнэ хүч илэрч эхэлнэ.

Англи эх

And thus, the true strength of the Colorless Glass Sword begins to emerge.

Нэгдүгээр хэлбэр, Өнгө.

Англи эх

First Form, Color.

Хоёрдугаар хэлбэр, Байгаль.

Англи эх

Second Form, Natural.

Хоёр хэлбэрийг зэрэг идэвхжүүлэхэд,

Англи эх

When both forms are activated simultaneously,

Өнгөгүй Шилэн Илдний аймшиг бүрэн илэрнэ.

Англи эх

The terror of the Colorless Glass Sword is fully revealed.

Хоорондоо холбогдсон Шилэн Илднүүд сүнсэн хийн хэлхээгээ идэвхжүүлж, янз бүрийн өнгөөр гэрэлтэнэ.

Англи эх

The interconnected Glass Swords activate their spiritual energy circuits, shining in various colors.

Тэгээд тэр байдлаараа Шилэн Илднүүдийн хий эргэлдэж эхэлнэ.

Англи эх

Then, in that state, the energy of the Glass Swords begin to circulate.

Гялс!

Англи эх

Flash!

Шилэн Илднүүдийн доторх өөр өөр шинжүүд эргэлдэж, илд хооронд байраа солилцож эхэлнэ.

Англи эх

The different temperaments within the Glass Swords begin to circulate, swapping places between each sword.

Хар өнгө цацруулж байсан илд цагаан болно.

Англи эх

A sword that once emitted black turns white.

Анх тус бүр өөрийн өвөрмөц өнгөтэй байсан Өнгөгүй Шилэн Илднүүд завсарлагагүй өнгөө хуваалцаж, сольж эхэлнэ.

Англи эх

The Colorless Glass Swords, each originally having their unique hue, begin to continuously share and change colors without pause.

Өнгөнүүд цувран бүжиглэж, Асураг ороосон гэрэлт шуурга болно.

Англи эх

A cascade of colors dance, forming a luminous tempest that envelopes the Asura.

Хэлбэргүй Илдний хязгааргүй зам мөр Өнгөгүй Шилэн Илдний шинжийн эцэс төгсгөлгүй хувиралтай нийлнэ.

Англи эх

The infinite trajectory of the Formless Sword merges with the endless shifts of temperaments of the Colorless Glass Sword.

Хамтдаа тэд үгээр илэрхийлэхийн аргагүй хувирлыг үзүүлнэ.

Англи эх

Together, they display an array of transformations beyond words.

Цусан өнгөт Асура шуурганд баригдсан өчүүхэн эрвээхэй төдий.

Англи эх

The blood-colored Asura is but a small moth trapped in a storm.

Шал, шал!

Англи эх

Flick, flick!

Асурагийн гадаргуу дээр шарх аажмаар олширно.

Англи эх

Gradually, more wounds appear on the surface of the Asura.

Шилэн шуурга туйлын эмх замбараагүй мэт боловч илд бүр илдний сүргээ дагана.

Англи эх

The storm of glass seems wildly chaotic, but each sword follows the group of swords.

Шаржин!

Англи эх

Sizzle!

Асурагийн биеийн шарх олширсоор удалгүй бүхэлд нь бүрхэнэ.

Англи эх

The wounds on the Asura's body multiplies, soon covering it entirely.

Уул Огтлох Илдний Урлаг.

Англи эх

Severing Mountain Swordsmanship.

Хорин хоёрдугаар хөдөлгөөн.

Англи эх

Twenty-Second Move.

Оргил арга.

Англи эх

Ultimate Technique.

Гурван мянган Өнгөгүй Шилэн Илд Асураг тойрон эргэлдэнгээ илдний арга гүйцэтгэж эхэлнэ.

Англи эх

Three thousand Colorless Glass Swords begin to enact a sword technique while revolving around the Asura.

"Уул Огтлох!"

Англи эх

"Severing Mountain!"

Гурван мянган Өнгөгүй Шилэн Илдээр дамжсан Уул Огтлох Илдний Урлагийн оргил арга ганц бөгөөд сүйрүүлэх цохилт болон нэгдэнэ.

Англи эх

The ultimate technique of Severing Mountain Swordsmanship, channeled through the three thousand Colorless Glass Swords, converges into a singular, devastating strike.

Өнгөгүй Шилэн Илднүүд Уул Огтлохыг гаргах үед дотор нь шингэсэн Хэлбэргүй Илд Уул Огтлохын хувиргах хүчийг өсгөж, Асураг зүг бүрээс нунтаглана.

Англи эх

As the Colorless Glass Swords unleash Severing Mountain, the Formless Sword housed within them amplifies the transformative power in Severing Mountain, grinding the Asura from all angles.

Гялс!

Англи эх

Flash!

Гэрэл цацран, Асура бүрмөсөн дэлбэрнэ.

Англи эх

A burst of light erupts, and the Asura explodes completely.

Би урагш давхиж, Асурагийн төвөөс Ким Ёнхуны Дотоод Цөмийг шүүрэн аваад Өнгөгүй Шилэн Илднүүдийг удирдана.

Англи эх

I rush forward, snatching Kim Young-hoon's Inner Core from the center of the Asura, then control the Colorless Glass Swords.

"Тар!"

Англи эх

"Disperse!"

Шив!

Англи эх

Swish!

Шилэн Илднүүд зүг бүрт тарж зам гаргахад, замын төгсгөлд Юань Ли зогсож байна.

Англи эх

The Glass Swords scatter in all directions, clearing a path, and at the end of the path stands Yuan Li.

"Гал нээ!"

Англи эх

"Fire!"

Яг тэр агшинд хий цуглуулж байсан Эрлэгийн Гатлагын Хөлгийн гол их буу галлана.

Англи эх

At that moment, the Nether Crossing Ship's main cannon, which had been gathering energy, fires.

Юань Ли зайлсхийх гэтэл би тамга зангидна.

Англи эх

Yuan Li tries to dodge, but I form a seal.

Тачир тачир!

Англи эх

Kududuk!

Түүний анхаарал сарниж байхад би ард нь хараалын бөөгнөрлийг нууцаар байрлуулсан байлаа.

Англи эх

While distracted, I had stealthily placed a cluster of curses behind him.

Хараалууд тэмтрүүл мэт биеийг нь ороож, зугтахад нь саад болно.

Англи эх

The curses, like tentacles, envelop his body, preventing him from escaping.

Зөвхөн би ч биш.

Англи эх

It isn't just me.

Одоо Хий Барих шатанд буусан тоо томшгүй Цөм Бүрэлдэх шатны бясалгагчид Чонмун Жунжины удирдлагаар хамтран Юань Лиг янз бүрийн тарниар хүлнэ.

Англи эх

Countless Core Formation cultivators, now at Qi Building stage, under the command of Cheongmun Jung-jin, coordinate to bind Yuan Li with various spells.

Зөвхөн хараал ч биш, хэдэн арав, хэдэн зуун тарни түүнийг чанга хүлж орхив.

Англи эх

Dozens, hundreds of spells, not just curses, tightly bound him.

Чонмун Жунжин хашгирна.

Англи эх

Cheongmun Jung-jin shouts.

"Бёк овгийн тэргүүн, одоо! Одоо хэрэглээрэй!"

Англи эх

"Byeok Clan head, now! Use it now!"

Бёк Чонги ч сүнсэн хүч шингээсэн сахиусаа Юань Ли руу шиднэ.

Англи эх

Byeok Cheon-gi also throws the talisman infused with spiritual power towards Yuan Li.

Сахиус гэрэл цацруулсаар Юань Ли руу нисэнэ.

Англи эх

The talisman emits light as it flies towards Yuan Li.

Цөм Бүрэлдэхийн эхэн шат төдийд буусан Юань Лиг Эрлэгийн Гатлагын Хөлгийн гол их буу яг голлон онож.

Англи эх

Yuan Li, reduced to a mere early Core Formation stage, is hit squarely by the main cannon of the Nether Crossing Ship.

Гялс!!!

Англи эх

Flash!!!

Зүг бүрт гэрэл цацарна.

Англи эх

Light erupts in all directions.

Бид бүгд дэлбэрэлтийн төв рүү ширтэнэ.

Англи эх

We all stare at the center of the explosion.

Манли Минлап ч «Энэ удаа алчихлаа» гэх мэт үг хэлэлгүй төв рүү анхааралтай харна.

Англи эх

Manli Min-lap, too, focuses on the center without making any remarks like ‘We've killed him this time.’

Тэгтэл.

Англи эх

And then.

Шиии...

Англи эх

Shhhh...

Гэрэл намжина.

Англи эх

The light subsides.

Бид Юань Лигийн байсан газар руу чимээгүй харна.

Англи эх

Silently, we look at the spot where Yuan Li had been.

Тоос суурьшина.

Англи эх

The dust settles.

Гэрэл, тоос арилсан газарт Юань Ли зогссоор л байна.

Англи эх

At the spot where the light and dust clears, Yuan Li still stands.

Гэвч тэнд байгаа бүх бясалгагчдын нүүрэнд итгэл найдварын гэрэл тусна.

Англи эх

But on the faces of all the cultivators present, there is a glimmer of hope.

Юань Лигээс сүнсэн дарамт огт мэдрэгдэхгүй байна.

Англи эх

No more spiritual pressure can be felt from Yuan Li.

Сүнсэн хийн ганц ч ул мөр алга.

Англи эх

Not a single trace of spiritual energy.

"Эцэст нь..."

Англи эх

"Finally…."

Чонмун Жунжин санаа амран алдах тэр мөчид.

Англи эх

It’s when Cheongmun Jung-jin sighs in relief.

Хяааррр...

Англи эх

Creeaak

Зарлиг Дагах Ордны хаалга нээгдэж эхэлнэ.

Англи эх

The gates of the Serving Command Palace begin to open.

"Ээ? Хэн бэ? Ажиллагаа бүрэн дуусах хүртэл Зарлиг Дагах Ордны хаалгыг бүү нээ гэж хэлээгүй юм уу?!"

Англи эх

"Eh? Who is it? Didn't I say not to open the gates of Serving Command Palace until the operation is completely finished?!"

Чонмун Жунжин хөмсгөө зангидан Зарлиг Дагах Ордны үүд рүү харна.

Англи эх

Cheongmun Jung-jin frowns, looking towards the entrance of the Serving Command Palace.

Хаалгыг нээж байгаа нь Зүүн Мужуудын таван ноён.

Англи эх

The ones opening the gate are Five Eastern Lords.

Би нэг хачин юм анзаарна.

Англи эх

I notice something strange.

Тэдний санааны өнгө сондгой.

Англи эх

The color of their intent is odd.

Яг тэр үед.

Англи эх

Just then.

[Гайхалтай.]

Англи эх

[Excellent.]

Юань Ли хоёр гараа өргөнө.

Англи эх

Yuan Li raises both arms.

[Гайхалтай, гайхалтай, үнэхээр гайхалтай. Та нар ийм сүрлэг тулалдсан тул шийдэмгий зоригт тань би сэтгэл хөдөлж байна. Энэ Анхны Дайнд хүндэтгэл үзүүлье. Би, Цусан Модны Бясалгагч Юань Ли, та нарын эр зоригийг хүлээн зөвшөөрч байна.]

Англи эх

[Excellent, excellent, so very excellent. You all fought so magnificently, I am moved by your resolve. I pay my respects to this First War. I, Bloodwood Practitioner Yuan Li, recognize your valor.]

Зарлиг Дагах Ордны хаалга нээгдэхэд Цөм Бүрэлдэх шатны бясалгагчид өөрийн эрхгүй хаалганы гаднах тэнгэр өөд харна.

Англи эх

As the gates of Serving Command Palace open, the Core Formation cultivators inadvertently look up at the sky outside the gate.

Хар үүл арилсан ч тэнгэрийн хий шинж муу ёрын хэвээр.

Англи эх

The dark clouds have disappeared, and the celestial energy is still ominous.

"Хаа! Зарлиг Дагах Ордны хаалгыг хаа!"

Англи эх

"Close it! Close the gates of Serving Command Palace!"

Чонмун Жунжин яаран хашгирах ч хаалгыг нээсэн таван ноён зүгээр л гараа эвхэнэ.

Англи эх

Cheongmun Jung-jin urgently shouts, but the five lords who opened the gates just cross their arms.

Тэгтэл.

Англи эх

And then.

Дүнгэнэ!

Англи эх

Rumble!

Хойд Талын аймгийн тэргүүнүүд цугларч, гэнэт Хөх Тэнгэрийн Тэнгэрлэг Тор нурж эхэлнэ.

Англи эх

The tribal chiefs of the Northern Grasslands gather, and suddenly, the Blue Sky Heavenly Net begins to collapse.

Тогтоцын тулгуур байсан аймгийн дөрвөн тэргүүн сүнсэн холбоогоо гэнэт тасалж, гараа эвхэнэ.

Англи эх

The four tribal chiefs who have been the mainstay of the formation suddenly break off their spiritual connection and cross their arms.

Би тэдний санааг хурдан уншина.

Англи эх

I quickly read their intent.

Одоог хүртэл Юань Литэй тулалдсаар байсан тул нарийн санааг уншиж амжаагүй байлаа.

Англи эх

Until now, I had no time to read detailed intent due to the battle with Yuan Li.

Яг одоо тэдгээр бясалгагчдын санаа бусдаас өөрөөр хувирч эхэлнэ.

Англи эх

Right now, the intent of those cultivators begin to change, different from the others.

Алтан туяа, баяр баясгалангийн санаа.

Англи эх

It’s a golden hue, the intent of joy.

"Энэ юу вэ! Та нар урваж байна уу!?"

Англи эх

"What is this! Are you betraying us!?"

Чонмун Жунжин хилэгнэн, биеэсээ хөх туяа гаргана.

Англи эх

Cheongmun Jung-jin, enraged, summons a blue glow from his body.

"Хойд Тал, Зүүн Мужуудын бясалгагчид аа, эдгээр урвагчдыг дарна уу! Баруун гурван улс, баруун зүгийн бясалгагчидтай хамт хөгшин мангасыг бид даана..."

Англи эх

"Cultivators of the Northern Grasslands and Eastern States, please suppress these traitors! The three Western Countries, along with the western cultivators will handle the old monster…."

Тэгтэл.

Англи эх

And then.

Шив!

Англи эх

Swish!

Ногоон сүнс мэт дүрсүүд бидний замыг хаана.

Англи эх

Green ghost-like figures block our path.

Хар гэрлийн гинж намайг, Чонмун Жунжиныг, мөн Шэнжи улс, Янь улс, Бёкра улсын бясалгагчдыг ороон хүлнэ.

Англи эх

Black chains of light wrap around me, Cheongmun Jung-jin, and the cultivators from Shengzi, Yanguo, and Byeokra.

Жинлу Ёнчон гинжлэгдсэн Чонмун Жунжинд ойртож, хүзүүг нь илэн, дур булаам хоолойгоор хэлнэ.

Англи эх

Jinlu Yeon-cheon approaches the chained Cheongmun Jung-jin, caressing his neck with a seductive voice.

"Аа, ах минь. Бүх юм төлөвлөсний дагуу боллоо. Цусан Модны ноён яллаа."

Англи эх

"Ah, Orabeoni. Everything went according to plan. Sir Bloodwood has won."

Макли Хванчон амилсан хүүрүүдээ удирдан гинжлэгдсэн Жин овгийн тэргүүнд ойртож, өшиглөн унагаагаад гишгэнэ.

Англи эх

Makli Hwang-cheon, manipulating the jiangshi, approaches the chained clan head of the Jin Clan, kicks him down, and tramples on him.

Бёк Чонги ялалтын царайтай Юань Лигийн хажууд зогсоно.

Англи эх

And Byeok Cheon-gi stands beside Yuan Li with a triumphant expression.

"Б-Бё-Бёк овгийн тэргүүн...!!!?"

Англи эх

"B-Bye-Byeok Clan head...!!!?"

Юань Лигийн эсрэг дайны хамгийн чухал гурван хүний нэг болох Бёк Чонги Юань Лигийн хажууд зогсохыг харсан Чонмун Жунжины нүд уурандаа бүлтийнэ.

Англи эх

Cheongmun Jung-jin’s eyes, seeing one of the three most important people in the war against Yuan Li, Byeok Cheon-gi, standing beside Yuan Li, bulge with rage.

Бёк Чонги хөхрөн инээгээд хэлнэ.

Англи эх

Byeok Cheon-gi chuckles and speaks.

"Ямар байна, Цусан Модны ноён? Тэнгэр Битүүмжлэх Сахиусны үйлчилгээ нэлээд хэрэгтэй биз дээ?"

Англи эх

"How is it, Lord Bloodwood? The effects of the Heaven-Sealing Talisman are quite useful, aren't they?"

[Сайн байна. Энэ бол жинхэнэ Тэнгэрлэг Хүн шатны хамгаалалтын хүч. Бүх биеэс ганц ч ширхэг сүнсэн хий алдагдахгүй байна, нэлээд хөгжилтэй мэдрэмж юм.]

Англи эх

[Good. This is truly the defensive power of the Heavenly Being stage. Not a single strand of spiritual energy is leaking from the whole body, quite an amusing feeling.]

Үнэхээр.

Англи эх

Indeed.

Бёк Чонгигийн эцсийн мөчид Цусан Модны Бясалгагч руу шидсэн зүйл нь Тэнгэрлэг Хүний түвшний цохилт өгөх Тэнгэр Цохих Сахиус биш, харин Тэнгэрлэг Хүний түвшний хамгаалалт олгох Тэнгэр Битүүмжлэх Сахиус байжээ.

Англи эх

What Byeok Cheon-gi threw to Bloodwood Practitioner at the last moment was not a Heaven-Striking Talisman that delivers a blow of Heavenly Being level, but a Heaven-Sealing Talisman that provides Heavenly Being level defense.

Тэгтэл.

Англи эх

And then.

Шив!

Англи эх

Swish!

Зарлиг Дагах Ордны гадна.

Англи эх

Outside the Serving Command Palace.

Юань Лигийн хар цайзаас өмнө нь ирж байсан тэр л час улаан гол Зарлиг Дагах Ордны хаалгаар урсан орж ирнэ.

Англи эх

From Yuan Li's black castle, the same crimson river that had come earlier enters through the gates of Serving Command Palace.

Шив!

Англи эх

Swish!

Юань Ли час улаан голыг шингээхэд сүнсэн хүч нь дахин өсөж эхэлнэ. Тэр дургүйцсэн бололтой гараа хөдөлгөнө.

Англи эх

As Yuan Li absorbs the crimson river, his spiritual power begins to rise again. Seemingly displeased, he moves his hand.

[Миний үнэт Урт Эхийн Жинхэнэ Хүчийг ийм их зарцуулуулна гэж.... Хэдэн зуун жил цуглуулсан Урт Эхийн Жинхэнэ Хүч.... За яахав. Өнөөдрийнх шиг Цөм Бүрэлдэх шатны бясалгагчдаас ийм их амин хүч сугалах боломж нэг их гарахгүй.]

Англи эх

[To make me use so much of my precious Long Source True Power…. The Long Source True Power I've gathered for hundreds of years…. Well, it doesn't matter. There won't be many chances to extract so much life force from Core Formation cultivators like today.]

"Хаха, Цусан Модны ноён. Зарлиг Дагах Ордны хязгаарлалт тайлагдахад ердөө хэдхэн агшин л үлдлээ."

Англи эх

"Haha, Sir Bloodwood. There's only about a moment left until Serving Command Palace’s restraint releases."

Бёк Чонги зусарч царайгаар биднийг тойруулан харж үргэлжлүүлнэ.

Англи эх

Byeok Cheon-gi looks around us with a flattering expression and continues.

"Тэнгэрлэг Хүн шатны хамгаалалт, довтолгооны хүчийг бидэнд үзүүлнэ үү."

Англи эх

"Please show us the defensive and offensive power of the Heavenly Being stage."

[Тэгье.]

Англи эх

[I will do so.]

Тас, тас!

Англи эх

Crack, crack!

Би Хэлбэргүй Илдээрээ хар гинжийг тас цохиод Хэлбэргүй Илд, Өнгөгүй Шилэн Илдээ түүн рүү сулласан.

Англи эх

I break the black chains with my Formless Sword and unleash my Formless Sword and Colorless Glass Sword at him.

Нүр!

Англи эх

Boom!

Гэвч.

Англи эх

But.

Дан, дан!

Англи эх

Ping, ping!

Шилэн илднүүд, Хэлбэргүй Илд бүгд ганц ширхэг ч сүнсэн хий алдагдуулдаггүй Юань Лигийн эргэн тойрны хачин хийд няцаагдана.

Англи эх

The glass swords and Formless Sword are all repelled by the strange energy surrounding Yuan Li, which prevents even a single strand of spiritual energy from leaking.

Юань Ли инээнэ.

Англи эх

Yuan Li laughs.

[Чамайг тусгайлан санаж явъя. Ийм бууж өгөхийг мэдэхгүй амьтан. Гэвч дэмий. Тэнгэр Битүүмжлэх Сахиус идэвхтэй л байвал Анхдагч Сүнсний хүч минь эргэж ирэх хүртэл би Тэнгэрлэг Хүний хамгаалалтын хүчийг ашиглаж чадна. Бас....]

Англи эх

[I'll remember you especially. Such an unyielding fellow. But it's useless. As long as the Heaven-Sealing Talisman is activated, I can use the defensive power of a Heavenly Being until my Nascent Soul power returns. And….]

Тэр Бёк Чонгид хандан хэлнэ.

Англи эх

He speaks to Byeok Cheon-gi.

[Тэнгэр Цохих Сахиусыг өг. Өнөөдөр, яг энд Тэнгэрлэг Хүний хүчийг үзүүлье.]

Англи эх

[Hand over the Heaven-Striking Talisman. Today, right here, let's demonstrate the power of Heavenly Being.]

"Тэгье, Цусан Модны ноён."

Англи эх

"Yes, Lord Bloodwood."

Би шүдээ зууна.

Англи эх

I clench my teeth.

Хяр!

Англи эх

Crunch!

Буйлнаас минь цус гарах шахтал хүчтэй.

Англи эх

So hard that I feel like my gums will bleed.

"Тэнгэр Гишгэх Цөлийн баруун талын гурван бясалгагч овог надад үнэнч байхаа тангаргалсан. Хойд Талын дөрвөн аймаг миний өмнө сөгдсөн. Зүүн Мужуудын таван ноён намайг дагахаа зарласан."

Англи эх

-Three cultivator clans in the west of the Treading-Heaven Desert have sworn allegiance to me. Four tribes of the Northern Grasslands have prostrated before me.The five lords of the Eastern States have declared they will follow me.

Өмнөх амьдралд минь Юань Ли ингэж хэлж байсан.

Англи эх

In my past life, Yuan Li said so.

Юань Ли анхны тулалдааны дараа Таван Махбодын Цусан Хараалын Тугийг шигтгэж л тэднийг захирсан гэж би боддог байлаа.

Англи эх

I thought Yuan Li only subdued them by implanting the Five Elements Blood Curse Banner after the first battle.

Гэвч тийм биш байжээ.

Англи эх

But it wasn't so.

Юань Ли тулалдааны өмнө ч.

Англи эх

Yuan Li, even before the battle.

200 гаруй жилийн өмнөөс Тэнгэр Гишгэх Цөлийн баруун талын гурван бясалгагч овог.

Англи эх

Over 200 years ago, the three cultivator clans in the West of the Treading-Heaven Desert.

Хойд Талын дөрвөн аймаг.

Англи эх

The four tribes of the Northern Grasslands.

Зүүн Мужуудын таван ноён.

Англи эх

The five lords of the Eastern States.

Тэр тэднийг эртнээс гартаа атгасаар байжээ.

Англи эх

He had them under his control all along.

Жинлу Ёнчон гэнэтийн урвалтын улмаас Жинлу овгийн нууц Номын Эрдэнэд чанга хүлэгдсэн Чонмун Жунжины биеийг илнэ.

Англи эх

Jinlu Yeon-cheon strokes Cheongmun Jung-jin’s body, who is tightly bound by the secret dharma treasure of the Jinlu clan due to the sudden betrayal.

"Аа, ах минь. Эцэст нь энэ өдөр ирлээ. Чамайг минийх болгох өдөр. Би маш удаан хүлээсэн. Бид агуу Чонмун Сону, Номин Барс Гэгээнтний удмыг олж авч чадна. Эцэст нь хоёр овог жинхэнэ ёсоор нэг болно. Бёкра улсыг Бёк овогт шилжүүлж, Чонмун овог Шэнжи улс руу нүүнэ. Бусад зургаан овгийн үлдэгдлийг Цусан Модны ноён авна, тэгэхээр тэдний бүх газар нутгийг чамд өгье, ах минь."

Англи эх

"Ah, Orabeoni. Finally, this day has come. The day I take you as mine. I've been waiting for so long. We can obtain the lineage of the great Cheongmun Sunwoo, Azure Tiger Saint’s lineage. Finally, the two clans can truly become one. Byeokra will be handed over to the Byeok Clan and the Cheungmun Clan will move to Shengzi. The remnants of the other six clans will be taken by Lord Bloodwood, so I'll give all their lands to you, Orabeoni.

Жинлу овог эдгээр хог новштой эвсэлд хуваалцахаас өөр аргагүй байж хичнээн удаан ичгүүр амссаныг чи мэднэ биз дээ? Ах минь, одоо Шэнжи улс бидний мэдэлд. Хамтдаа нөөцийг нь ганцаараа эзэмшиж, хамтдаа Анхдагч Сүнс шатанд хүрнэ.

Англи эх

For how long the Jinlu Clan was forced to shamefully share with these scums in an alliance, you know, don't you? Orabeoni, now, Shengzi is ours. Together, we'll monopolize its resources and reach the Nascent Soul stage together."

Чонмун Жунжин муу ёрын сүнс мэт мушгирсан царайгаар Жинлу Ёнчоны нүүр рүү нулимна.

Англи эх

Cheongmun Jung-jin spits on Jinlu Yeon-cheon's face with a twisted expression akin to a malevolent ghost.

"Миний гэр бүлийг хөнөөсөн дайсны хөлд мөлхөж очжээ дээ, Жинлу Ёнчон!"

Англи эх

"You've crawled under the enemy who killed my family, Jinlu Yeon-cheon!"

"Мм, мм..."

Англи эх

"Mhm, mhm…"

Жинлу Ёнчон нүүрэн дээрх нулимсыг арчиж, долоогоод Чонмун Жунжиныг тэвэрнэ.

Англи эх

Jinlu Yeon-cheon wipes the spit from her face, licks it, and embraces Cheongmun Jung-jin.

"Санаа бүү зов. Чамайг надаас өөр юм бодохгүй болгоно. Манай овгийн газар доорх хэсэгт хэдэн сар л амьдар, надаас өөр хэнийг ч бодохгүй болно."

Англи эх

"Don't worry. I'll make you think of nothing else but me. Just live in our clan's underground for a few months, and you'll think of no one but me."

"Чи..."

Англи эх

"This…"

Жинлу Ёнчон Чонмун Жунжиныг тэвэрч байх зуур Макли Хванчон Жин Ёуны толгойг гишгэж байна.

Англи эх

Jinlu Yeon-cheon embraces Cheongmun Jung-jin, while Makli Hwang-cheon is stepping on Jin Yeo-woon's head.

"Эцэст нь... Эцэст нь миний үед Жин овогтой хийсэн урт удаан өрсөлдөөнд би яллаа."

Англи эх

"Finally... Finally, I have triumphed in the long competition against the Jin Clan in my generation."

Макли Хванчон баясгалант царайгаар Жин Ёуны толгойг гишгэчилнэ.

Англи эх

Makli Hwang-cheon tramples on Jin Yeo-woon's head with a joyous expression.

"Өвөг дээдэс минь, энэ Макли Хванчон өөрийн үед Жин овгийг унагалаа. Би Янь улсыг эргүүлэн авч, Макли овгийн алтан үеийг удирдана...!"

Англи эх

"Ancestors, this Makli Hwang-cheon has toppled the Jin Clan in my generation. I will recapture Yanguo and lead the golden age of the Makli Clan...!"

"Чи, новш...! Кх, кхык...!"

Англи эх

"You, bastard...! Ke, keuk...!"

Жин Ёун шүдээ хавиран Макли Хванчон өөд харахад тэр тохуурхан гутлаа түүний аманд чихнэ.

Англи эх

Jin Yeo-woon grits his teeth and looks up at Makli Hwang-cheon, who mockingly shoves a shoe into his mouth.

"Одоо намайг эзэн гэж дуудаж сурсан нь дээр."

Англи эх

"You should get used to calling me master now."

"Ых, ых...!"

Англи эх

"Ugh, ugh...!"

Үүнээс гадна Бёк Чонги Бёкра улсыг захирахад нь туслахаа амлан Цусан Модны Бясалгагчид зусарч байна.

Англи эх

Additionally, Byeok Cheon-gi is flattering the Bloodwood Practitioner, promising to help him rule Byeokra.

Зүүний урвагчид.

Англи эх

Traitors of the East.

Хойдын урвагчид ч Жинлу овгийн гинжээр хүлэгдсэн бусад өрсөлдөгчдөө гишгэчилж байгаа нь харагдана.

Англи эх

Traitors of the North are also seen stomping on their other competitors restrained by the Jinlu Clan's chains.

"Чи новш..!"

Англи эх

"You bastard..!"

Тэдэнтэй мөр зэрэгцэн тулалдсан Манли Минлапын Эрлэгийн Гатлагын Хөлгийн гол их бууг Зүүний өөр нэг ноён булааж авав.

Англи эх

Manli Min-lap, who fought alongside them, had his main cannon of the Nether Crossing Ship taken by one of the other Eastern lords.

Манли Минлапаас ялгаатай нь тэр урвагч Эрлэгийн Гатлагын Хөлгийн гол их бууг Юань Ли руу авчирна.

Англи эх

Unlike Manli Min-lap, the traitor brought the main cannon of the Nether Crossing Ship to Yuan Li.

[Шагнал хуваарилалтыг дараа хийе. Тэнгэр Цохих Сахиусыг хурдан авчир. Эдгээр мунхагуудыг арчиж, Зарлиг Дагах Тамгыг олж авахын тулд Зарлиг Дагах Ордныг бүхэлд нь нураах хэрэгтэй....]

Англи эх

[We'll do the reward distribution later. Bring the Heaven-Striking Talisman quickly. We need to wipe these fools out and collapse the entire Serving Command Palace to obtain the Serving Command Seal….]

Юань Ли Бёк Чонгиг шахахад тэр толгой дохиод Бёк овгийн бусад Цөм Бүрэлдэх шатны бясалгагчид руу хашгирна.

Англи эх

When Yuan Li urges Byeok Cheon-gi, he nods and shouts to the other Byeok Clan Core Formation cultivators.

"Тэнгэр Цохих Сахиусыг авчир!"

Англи эх

"Bring the Heaven-Striking Talisman!"

Тэнгэр Цохих Сахиус саяхан тэр шатанд хүрсэн Бёк овгийн нэгэн Цөм Бүрэлдэх шатны бясалгагчид байна.

Англи эх

The Heaven-Striking Talisman is among a Byeok Clan Core Formation cultivator who recently entered the stage.

Тэр бол Бёк Мунсон.

Англи эх

It’s Byeok Mun-seong.

Түүнийг Тэнгэр Цохих Сахиусыг авчрахаас сэргийлэхээр Хэлбэргүй Илдээр довтлох гэж байтал би нэг л биш юм мэдэрнэ.

Англи эх

Just as I’m about to attack with the Formless Sword to prevent him from bringing the Heaven-Striking Talisman, I sense something off.

Бёк Мунсон хадгалах эдээсээ Тэнгэр Цохих Сахиусыг гаргана.

Англи эх

Byeok Mun-seong takes out the Heaven-Striking Talisman from a storage artifact.

Үүн!

Англи эх

Woong!

Тэгээд тэр сахиусыг идэвхжүүлнэ.

Англи эх

And he activates the talisman.

"Хм?"

Англи эх

"Hm?"

[Чи юу хийж байна? Идэвхжүүлэх хэрэггүй. Хий Барих шатны бясалгалаараа чи юу ч хийж чадах юм....]

Англи эх

[What are you doing? No need to activate it. How much can you do with your Qi Building cultivation….]

Тэгтэл.

Англи эх

And then.

Бёк Мунсон хашгирна.

Англи эх

Byeok Mun-seong shouts.

"Би залхаж байна! Овгийн тэргүүн!"

Англи эх

"I'm sick of it! Clan head!"

Тэр үгтэй хамт.

Англи эх

With those words.

Бёк Мунсоныг тойрсон Бёк овгийн залуу Цөм Бүрэлдэх шатны бясалгагчид тогтоц бүрдүүлнэ.

Англи эх

The young Core Formation cultivators of the Byeok Clan, centered on Byeok Mun-seong, form a formation.

"Мянган жилийн өмнө бид Жо овгийн харьяа овог байлаа. Хоёр зуун жилийн өмнө Зөв Замын Холбооны харьяа хүчин байлаа. Одоо Анхдагч Сүнс шатны хөгшин мангасын доор орох гэж байна уу? Бёкра улсыг Чонмун, Гонмё овогтой хуваалцахын оронд Бёк овог яагаад бие даан зогсож болохгүй гэж?"

Англи эх

"1000 years ago, we were a subordinate clan to the Jo Clan. 200 years ago, a subordinate force to the Righteous Path Alliance. Now, we are joining under the Nascent Soul old monster? Why can't the Byeok Clan stand alone, rather than sharing Byeokra with the Cheongmun and Gongmyo clans?"

"Ю-юу?"

Англи эх

"Wh-what?"

[Хмм....]

Англи эх

[Hmm….]

Бёк Мунсон хашгирна.

Англи эх

Byeok Mun-seong yells.

"Хараач, овгийн тэргүүн! Хэрэв та урваагүй бол тэр хөгшин мангас дөнгөж сая унах байсан. Бид хэний ч доор орохгүйгээр, ганц бие хүчин болж бахархалтайгаар зогсож, овгоо дайнд ялалтад хөтөлж, нэр төр, ялалтыг удирдах байлаа!"

Англи эх

"Look, clan head! If only you hadn't betrayed us, that old monster would have fallen just now. We could have led our clan to victory in the war, not needing to be under anyone, standing proudly as a single force, leading honor and victory!"

"Чи ухаанаа алдчихав уу?"

Англи эх

"Have you lost your mind?"

"Үгүй, алдаагүй. Зөвхөн би ч биш, бусад үр удам ч мөн адил. Бид бүгд ингэж итгэдэг. Энэ дайн дууссаны дараа тэр хөгшин мангас ан хийлгэсэн нохдоо тогоонд хийхгүй гэсэн баталгаа хаана байна? Овгийн тэргүүн та яагаад хөгшин мангасын ялалтыг дэмжиж байгаа юм бэ!"

Англи эх

"No, I have not. It's not just me, but the other descendants as well. We all believe the same. Where is the guarantee that after this war is over, that old monster won't boil the hunting dogs? Why, clan leader, are you supporting the victory of the old monster!"

Бёк Чонгигийн царай муруйна.

Англи эх

Byeok Cheon-gi's face contorts.

Бёк Мунсон хашгирна.

Англи эх

Byeok Mun-seong shouts.

"Бид овгийнхоо ирээдүйн төлөө өөр сонголт хийсэн. Хөгшин мангас үхэхийн өмнөхөн хүртэл ажиллагаа явагдаж байсан. Тэр хараал идсэн Тэнгэр Битүүмжлэх Сахиус байгаагүй бол бид хөгшин мангасыг агнаж чадах байлаа! Ухаан орох ёстой хүн бол та, овгийн тэргүүн!"

Англи эх

"We've made a different choice for the future of our clan. The operation was in progress until just before the old monster's death. Without that damned Heaven-Sealing Talisman, we could have hunted the old monster! It's you, clan leader, who needs to come to your senses!"

"Чи, чи галзуурчээ! Ухаан ор! Одоо болих юм бол зүгээр л нэг төөрөлдөл гэж өнгөрөөж болно! Цусан Модны ноёны нууж буй хүч чиний харсан төдийгөөр хязгаарлагдахгүй!"

Англи эх

"You, you're out of your mind! Come to your senses! If you do so now, it can be passed off as a mere deviation! The power Lord Bloodwood is hiding isn't all you’ve seen!"

Бёк Чонги үргэлжлүүлнэ.

Англи эх

Byeok Cheong-gi continues.

"Ти-тийм. Чи сүүлийн үед Жин, Гонмё овгийн үр удамтай сайн харьцаж байсан биз дээ? Одоо тэр хоёр овог хоёулаа ялагдагсад болсон тул тэдэнд дуртайгаа хийж болно. Тайвшраад..."

Англи эх

"Ri-right. Haven't you been getting along well with the descendants of the Jin and Gongmyo clans recently? Now that both clans are the losers, you can do as you please with them. Calm down and…"

"Миний таалсан хүн."

Англи эх

"The one I favored."

Бёк Мунсон үг бүрээ нулимах мэт хоолойгоор хэлээд Тэнгэр Цохих Сахиусыг идэвхжүүлнэ.

Англи эх

Byeok Mun-seong speaks with a voice as if he’s spitting each word out, activating the Heaven-Striking Talisman.

"Тэд биш."

Англи эх

"Is not them."

Гялс!

Англи эх

Flash!

Тэнгэр Цохих Сахиус.

Англи эх

Heaven-Striking Talisman.

Тэнгэрлэг Хүний хүчийг суллах цохилт Тэнгэр Битүүмжлэх Сахиусаар ороогдсон Юань Ли руу харвана.

Англи эх

A strike that releases the power of a Heavenly Being, shoots towards Yuan Li wrapped in the Heaven-Sealing Talisman.

Гүр-гүр-гүр-нүр!

Англи эх

Kuguguguguang!

Зарлиг Дагах Ордны нэг тал урагдан тасарна.

Англи эх

One side of Serving Command Palace is torn away.

Хуй салхи ширүүсч, тэнгэр газрын хоорондох гэрэл Юань Ли руу цуглах шиг болно.

Англи эх

A whirlwind rages, and it looks as if the light between heaven and earth is converging towards Yuan Li.

Тэнгэр газрын хоорондох гэрэл цацрал дунд Юань Лиг ороосон Тэнгэр Битүүмжлэх Сахиус хуулагдаж байгааг би харна.

Англи эх

Within the radiance between heaven and earth, I see the Heaven-Sealing Talisman wrapped around Yuan Li being stripped away.

Тад-даг!

Англи эх

Ta-datt!

Өнгөгүй Шилэн Илднүүд нэгдэн цугларна.

Англи эх

The Colorless Glass Swords come together.

Бёк Мунсоны хажуугаар өнгөрөхдөө би түүнтэй харц солино.

Англи эх

I exchange glances with Byeok Mun-seong as I pass by him.

Энэ цохилтод би бүхнээ шавхан зориулна.

Англи эх

In this strike, I pour everything.

"Өнгөгүй Шилэн Илд, эцсийн хэлбэр."

Англи эх

"Colorless Glass Sword, final form."

Өнгөгүй Шилэн Илдний сүүлчийн хэлбэр.

Англи эх

The last form of the Colorless Glass Sword.

Өнгө, Байгалийг давж

Англи эх

Beyond Color and Natural

Эцэст нь туйлд хүрнэ.

Англи эх

Finally reaching the ultimate.

Гурван мянган Өнгөгүй Шилэн Илд нэг болон нийлнэ.

Англи эх

Three thousand Colorless Glass Swords merge into one.

Илд бүрд сийлсэн сүнсэн хийн хэлхээнүүд ганц ирэнд нэгдэж, Өнгөгүй Шилэн Илдний дотор тоолшгүй олон сүнсэн хийн хэлхээ үүсгэнэ.

Англи эх

The spiritual energy circuits etched into each sword converge within a single blade, forming myriad spiritual energy circuits within the Colorless Glass Sword.

Материалын чанар муу байсан ч хэлхээ олон байх тусам хүч нь их.

Англи эх

The more circuits, the greater the power, even if the quality of materials is poor.

Өнгөгүй Шилэн Илд.

Англи эх

Colorless Glass Sword.

Гуравдугаар хэлбэр.

Англи эх

Third Form.

"Бүх Тэнгэр."

Англи эх

"All Heavens."

Бүх Тэнгэрийн байгалийн өнгөөр гэрэлтэх Өнгөгүй Шилэн Илд Юань Лигийн дантянь руу шигдэнэ.

Англи эх

The Colorless Glass Sword, shining in All of Heavens’ Natural Colors, stabs into Yuan Li's dantian.

✦

125-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

125-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

125-р бүлэг: Чиний гишгэн дарсан зүйл / Чиний туулсан зам (12) · A Regressor’s Tale of Cultivation · lightnovel.mn