lightnovel.mnA Regressor’s Tale of Cultivation 126-р бүлэг
A Regressor’s Tale of Cultivation Tremendous

БҮЛЭГ 126

Чиний гишгэлсэн зүйл / Чиний туулсан зам (13)

15 минут уншина
✦

Дэмжлэг: https://www.buymeacoffee.com/translatingnovice

Англи эх

Support: https://www.buymeacoffee.com/translatingnovice

Олон өнгө нэг цэгт нийлж, Юань Ли руу шаагдана.

Англи эх

Numerous colors converge and stab into Yuan Li.

Шар-р-р!

Англи эх

Chyararak!

Юань Лигийн гар хоромхон зуур цусан өнгөтэй сүнсний гар болон хувирна.

Англи эх

Yuan Li's arms momentarily transform into blood-colored ghost hands.

Цусан өнгөтэй сүнсний гарууд миний Өнгөгүй Шилэн Илдийг шүүрэн барьж хаах гэж оролдоно.

Англи эх

The blood-colored ghost hands grab and try to block my Colorless Glass Sword.

Тас-тас-тас!

Англи эх

Kwaduduk!

"Боллоо."

Англи эх

"It's over."

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugugu!

Миний хүчийг даалгүй Юань Ли унаж, Зарлиг Дагах Ордны шалыг нүдэн ойчно. Түүний доор аалзны тор мэт ан цав тэлнэ.

Англи эх

Unable to withstand my power, Yuan Li falls and crashes onto the ground of Serving Command Palace.Spiderweb-like cracks spread out below him.

"Үх!"

Англи эх

"Die!"

Өнгөгүй Шилэн Илд, Хэлбэргүй Илдний бүх хүчийг дайчлан, би түүн рүү уруудан шунгана.

Англи эх

I plunge down on him, mobilizing all the power of the Colorless Glass Sword and the Formless Sword.

Хуаан-н-н!

Англи эх

Kwaaaaang!

Яг тэр мөчид, түүний үхэл даанч ойрхон мэт санагдах тэр агшинд.

Англи эх

Just then, when his death seems imminent.

Гүр, гүр-гүр!

Англи эх

Kukguk, Kuguguk!

'Энэ чинь…'

Англи эх

'This is…'

Бясалгал эргэн ирж эхэлнэ.

Англи эх

Cultivation begins to return

Бүх биед минь Хий Барих шатанд байсан сүнсэн хүч Цөм Бүрэлдэх түвшиндээ буцаж ирнэ.

Англи эх

The spiritual power at the Qi Building stage in my entire body returns to the Core Formation level.

Эргэн тойронд хоригдсон олон Цөм Бүрэлдэх шатны бясалгагчид ч бясалгалаа сэргээж эхэлнэ.

Англи эх

The numerous Core Formation cultivators trapped around also begin to regain their cultivation.

Энэ нь юу гэсэн үг вэ гэвэл.

Англи эх

And that means.

'Зарлиг Дагах Ордны хориг...!'

Англи эх

'The restraint of Serving Command Palace...!'

Гүр-гүр-гүр-гүх!

Англи эх

Kuguguguk!

Анхдагч Сүнсний хөгшин мангасын хүчийг дахин цацруулсан Юань Ли Өнгөгүй Шилэн Илдийг барьсан гараараа миний илдийг түлхэн зайлуулна.

Англи эх

Yuan Li, once again exuding the power of a Nascent Soul Old monster, pushes away my sword with the hand that grabbed the Colorless Glass Sword.

'Яагаад...!? Цаг нь болоогүй байхад...!?'

Англи эх

'Why...!? It's not time yet...!?'

Би шүдээ зууж, бүх хүчээрээ илдээ чанга дарна.

Англи эх

I grit my teeth and firmly press down on the sword with all my might.

Утгагүй юм.

Англи эх

It doesn’t make sense.

Яагаад?

Англи эх

Why?

Хуан!

Англи эх

Kwaang!

Тэгээд.

Англи эх

And then.

Эцэст нь Өнгөгүй Шилэн Илд хөөгдөн шидэгдэнэ.

Англи эх

Eventually, the Colorless Glass Sword is flung away.

Юань Ли босож ирнэ.

Англи эх

Yuan Li stands up.

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugu!

[Хаа….]

Англи эх

[Haah….]

Тэр амьсгаадна.

Англи эх

He gasps for breath.

[Хүлээн зөвшөөрье. Хэдэн зуун жилийн дараа анх удаа жинхэнэ амь насны тулаан туулчихлаа. Үнэхээр үсний завсраар гарлаа.]

Англи эх

[I acknowledge it. After hundreds of years, I have experienced a true life-and-death battle. That was really a close call.]

Тэр толгойгоо нэг тийш эргүүлнэ.

Англи эх

He turns his head to one side.

Тэнд Бёк овгийн тэргүүн Бёк Чонги ямар нэг үйлдлийг дөнгөж дуусгасан бололтой амьсгаадан зогсоно.

Англи эх

There, Byeok Cheon-gi, the head of the Byeok Clan, is gasping for breath, apparently having completed some action.

"Жо овгийн балгаснаас олсон нууц аргаар хоригийг арай гэж түрүүн тайлж амжлаа."

Англи эх

"Using a secret technique found in the ruins of the Jo Clan, I barely managed to release the restraint earlier"

[Тийм. Чиний гавьяа их. Гэвч... чиний овгийн хүүхдийн үйлдсэн нүгэл ч бас их.]

Англи эх

[Yes. Your contribution is significant. However... the sin committed by your clan's child is also great.]

"Өршөөгөөч…."

Англи эх

"Please, have mercy…."

Тас!

Англи эх

Ddaakk!

Юань Ли хуруугаа ганц чичихэд,

Англи эх

With a flick of Yuan Li's finger,

Бёк Чонги болон бусад урвагчид бүгд байрандаа хашхиран унана.

Англи эх

Byeok Cheon-gi and the other traitors all collapse on their spots, screaming.

"Хуааа-агх!"

Англи эх

"Kuaaaaghk!"

"Аааа-аргх!"

Англи эх

"Aaaaarghh!"

"Ыааа-агх!"

Англи эх

"Euaaaghk!"

[Бёк овгийн тэр ганц мулгуугаас бусад нь эзэн нь аюулд орсон ч мэл гөлийгөөд зогсдог юмс л байх гэж…. Бүгд хэрэггүй амьтад. Бёк овгийн мулгуу хүртэл өөрийнхөө тарьсан хог новшийг л цэвэрлэсэн болохоор, ялгаагүй л юм.]

Англи эх

[Except for the one fool from the Byeok Clan, to think that all I have are those who just stare blankly, even when their master is in danger…. All of them are useless. Even the fool from the Byeok Clan only cleaned up his own mess, so it's all the same.]

Гиин-н-н!

Англи эх

Giiiiing!

Урвагчдын дээд данътянаас мэдрэгдэх танил хийнээс болж би хөмсгөө зангидна.

Англи эх

I frown at the familiar energy I feel from the traitors' upper dantians.

Энэ бол Таван Махбодын Цусан Хараалын Тугны хий.

Англи эх

It’s the energy of the Five Elements Blood Curse Banner.

'Хоёр зуун жилийн өмнө суулгачихсан юм байна, эсэргүүцэж чадахгүй нь аргагүй.'

Англи эх

'He implanted it 200 years ago, so they couldn't resist.'

Тас!

Англи эх

Ddaakk!

Юань Ли хуруугаа дахин чичихэд хашхираан намжина.

Англи эх

Yuan Li flicks his finger again, and the screams subside.

[Болсон. Ямартай ч өмнө хэлсэнчлэн шагнал хуваарилахыг дараа нь шийднэ. Одоо үүнээс чухал ажил байна.]

Англи эх

[Enough. Anyway, as I said before, we'll deal with the reward distribution later. Now there's something more important.]

Тэр над руу харна.

Англи эх

He looks at me.

[Намайг ийм байдалд хүргэсэн нөхөд… Эхлээд эд нарыг цэгцэлье.]

Англи эх

[The ones who pushed me to this point… Let's start by dealing with these guys.]

Би түүн рүү эргэж харан ёжтой инээмсэглэнэ.

Англи эх

I look back at him and smirk.

"Инээдтэй юм. Эхлээд өөрийнхөө байдлыг харвал яасан юм бэ?"

Англи эх

"Funny. How about you check your own condition first?"

Юань Ли Анхдагч Сүнсний бясалгалаа сэргээсэн нь үнэн ч түүний сүр хүч өмнөхтэйгөө адилгүй.

Англи эх

While Yuan Li has indeed recovered his Nascent Soul cultivation, his momentum is not the same as before.

Надтай тулалдахдаа нэлээд хий барсан.

Англи эх

He exhausted quite a bit of energy fighting me.

Анхдагч Сүнсний дунд шатны бясалгагчийн хүчийг бүрэн гайхуулж байсан түрүүхэнтэй харьцуулахад байдал тэс өөр.

Англи эх

The situation is quite different from earlier when he fully demonstrated the power of a mid-stage Nascent Soul cultivator.

Түүний хамгаалалтын номын эрдэнэ Тэнгэрийн Сорилтод устсан.

Англи эх

His defensive dharma treasure was destroyed in the Heavenly Tribulation.

Дуудсан амьтад нь болох хачин сүнсэн араатан, цусан үүлний Сүнсний Хаад Зарлиг Дагах Ордонд унасан.

Англи эх

His summons, the bizarre ghost beast and the blood cloud ghost kings, fell in Serving Command Palace.

Үлдсэн нь түүний төрөлхийн номын эрдэнэнүүд: арван долоон ясан хутга, цусан өнгөтэй навчин дэвүүр, цусан өнгөтэй жад, болор гавлын ястай таяг.

Англи эх

What remains are his natal dharma treasures: the seventeen bone daggers, the blood-colored leaf fan, the blood-colored spear, and the crystal skull staff.

Түүний хүч тогтмол суларсаар байна.

Англи эх

His strength is steadily decreasing.

Гүр-гүр-гүр-гүх!

Англи эх

Kuguguguk!

Үүнээс гадна Хий Барих шатанд хязгаарлагдаж байсан бясалгагчид Жинлу овгийн номын эрдэнэ болох хар төмөр гинжнээс мултрах гэж тэмцэлдэж байна.

Англи эх

Additionally, the cultivators who were restricted to Qi Building are now struggling to free themselves from the black iron chains of the Jinlu Clan's dharma treasure.

Урвагчид нэлээд хүчин боловч ганц тооны хувьд л гэхэд бид хамаагүй давуу.

Англи эх

Although the traitors make up a significant force, in terms of numbers alone, we are far superior.

Тэгээд ч Юань Ли хараал, тэнгэрийн аянгын уршгийг хараахан даван туулж амжаагүй нь илт.

Англи эх

Moreover, it’s evident that Yuan Li hasn't yet overcome the aftereffects of the curse and the heavenly lightning.

"Чи үнэхээр биднийг ялж чадна гэж бодож байна уу?"

Англи эх

"Do you really think you can defeat us?"

Миний сүрдүүлсэн асуултад Юань Ли түр зогтусаж, дараа нь инээж эхэлнэ.

Англи эх

To my menacing question, Yuan Li pauses, then begins to laugh.

[Хүхү, гайхалтай дайчин. Хэчнээн удаа цохиулсан ч бөхийдөггүй... Тэгээд ч Цөм Бүрэлдэх шатанд хүрэхдээ Тэнгэрийн Сорилттой нүүр тулж, Зарлиг Дагах Ордны хоригийн дор ч Цөм Бүрэлдэх шатны хүч гаргаж чаддаг хүн…]

Англи эх

[Huhu, a splendid warrior. Unyielding no matter how many times beaten... Moreover, someone who faced Heavenly Tribulations upon reaching Core Formation and could exhibit Core Formation stage power within Serving Command Palace’s restraint…]

Тэр над руу гараа сунгана.

Англи эх

He reaches out his hand towards me.

[Чи минь, миний цусан боол болохгүй юу? Цусан боол гэж хэлж байгаа ч шавь шигээ харьцана.]

Англи эх

[You, will you not become my blood slave? Though I say blood slave, I'll treat you like a disciple.]

Хариуд нь би дуугүйхэн байр сууриа эзэлнэ.

Англи эх

I silently take my stance in response.

[Цц, тэнэг.]

Англи эх

[Tsk, foolish.]

Тэр гараа дэлгэнэ.

Англи эх

He spreads his arms.

Би илдээ атган хий хураана.

Англи эх

I grip my sword and gather energy.

Гялс!

Англи эх

Flash!

Үг хэрэггүй.

Англи эх

No need for words.

Би дайран орж, Хэлбэргүй Илдийг түүн рүү шулуун хатгана.

Англи эх

I charge and thrust the Formless Sword straight at him.

Гэнэт түүний гарт цусан өнгөтэй навчин дэвүүр гарч ирнэ.

Англи эх

Suddenly, in his hand is the blood-colored leaf fan.

[Уйл, Салхи Дуудах Цусан Дэвүүр.]

Англи эх

[Cry, Summoning Wind Blood Fan.]

Хуаа-аа!

Англи эх

Kwaaaaa!

Цуст салхи үлээж намайг түлхэнэ.

Англи эх

A bloody wind blows, pushing me back.

Цусан салхинд хүрмэгц бүх биеийн минь цус буцлах шиг болно.

Англи эх

As soon as I touch the blood wind, I feel the blood in my entire body boiling.

Хуаан-н-н!

Англи эх

Kwaaaang!

Эцэст нь тэсэж ядан би түлхэгдэж, хийсэн одно.

Англи эх

Eventually, unable to withstand it, I’m pushed back and blown away.

Юу ч гэсэн.

Англи эх

Whether he does this or that.

Тэр Анхдагч Сүнсний хүчээ эргүүлэн олсон.

Англи эх

He has regained the power of a Nascent Soul.

Гэвч би тийм ч их шантрахгүй.

Англи эх

But I’m not particularly discouraged.

'Ялж чадна!'

Англи эх

'I can win!'

Түүний хүч анх нүүр тулж байх үеийнхээс илт сул байна.

Англи эх

His power is evidently weaker than when I first faced him.

Ердөө ийм л юм бол би түүнийг заавал унагаж чадна!

Англи эх

If it's only this much, I can surely take him down!

"Бүгдээрээ! Энэ хөгшин мангас өмнөхөөсөө гарцаагүй суларсан байна! Хүчээ нэгтгэвэл бид заавал ялна!!"

Англи эх

"Everyone! This old monster is definitely weaker than before! If we join forces, we can surely win!!"

Тачир, тачир-тачир!

Англи эх

Kwachang, Kwachangchang!

Хүч нь эргэн ирсэн Чонмун Жунжин болон олон Цөм Бүрэлдэх шатны бясалгагчид байрнаасаа босож эхэлнэ.

Англи эх

Cheongmun Jung-jin and numerous Core Formation cultivators, whose powers have returned, begin to rise from their spots.

"А-ахаа…!"

Англи эх

"O-Orabeoni…!"

"Жинлу Ёнчон!!!!! Чи яаж зүрхэлсэн юм бэ!!!"

Англи эх

"Jinlu Yeon-cheon!!!!! How dare you!!!"

"Аа, үгүй!"

Англи эх

"Ah, no!"

Байдал эргэж эхэлнэ.

Англи эх

The tide begins to turn.

Бёк Чонги Юань Лиг аврах гэж Зарлиг Дагах Ордны хоригийг тайлсан ч санамсаргүйгээр манай холбоотны хүчинд хүчээ сэргээх боломж олгосон хэрэг.

Англи эх

Byeok Cheon-gi released Serving Command Palace’s restraint to save Yuan Li, but it inadvertently allowed our allied forces to regain their strength.

Хүлээж буй Сон Жин, Со Ран хоёртой холбогдохоор би холбооны хэрэгслээ гаргана.

Англи эх

I take out the communication device to contact Song Jin and Seo Ran who are waiting.

"Бараг дуусч байна. Одоо ирж болно."

Англи эх

"It's almost over. You can come now."

Вии-ин!

Англи эх

Wiiiing!

Тулааны өмнө, хэдэн жилийн өмнө Сон Жин Зарлиг Дагах Ордонд ирэхдээ надад наасан сүнс халаасанд минь сэрж, шагайн харна.

Англи эх

Before the battle, a ghost that Song Jin attached to me when he visited Serving Command Palace a few years ago woke up inside my pocket and peeked out.

Жижигхэн сүнс эргэн тойрныг ажиглана, тулааны талбарыг тэр хоёрт дамжуулж байгаа бололтой.

Англи эх

The tiny ghost looks around the situation, likely transmitting the battlefield to the two.

'Холбогдчихлоо, одоо үлдсэн нь….'

Англи эх

'I've contacted them, now all that's left is….'

Түүнийг шахаж байгаад хүлээх л үлдлээ!

Англи эх

Just to press him and wait!

Яг тэр үед.

Англи эх

Just then.

[Хүч хураа, Салхи Дуудах Цусан Дэвүүр.]

Англи эх

[Gather power, Summoning Wind Blood Fan.]

Гиин-н-н!

Англи эх

Giiiiing!

Юань Ли цусан өнгөтэй навчин дэвүүрээ агаарт хөвүүлнэ.

Англи эх

Yuan Li floats his blood-colored leaf fan in the air.

Түүний төрөлхийн номын эрдэнэ агаарт хөөрч, хий хурааж эхэлнэ.

Англи эх

His natal dharma treasure rises into the air, beginning to gather energy.

Тэгээд.

Англи эх

And then.

"Аа, үгүй! Ахаа, түр тавиад өгөөч! Гуйя!"

Англи эх

"Ah, no! Orabeoni, let me go for a moment! Please!"

Жинлу Ёнчон болон цөөн урвагч тэмцэлдэж эхэлнэ.

Англи эх

Jinlu Yeon-cheon and a few of the traitors begin to struggle.

Юань Ли тэднийг доош харан хэлнэ.

Англи эх

Yuan Li looks down at them and speaks.

[Анхны тохиролцоогоор бол та нар тэднийг бүрэн дарах ёстой байсан, гэтэл чадсангүй. Тэгэхээр тэднийг өршөөнө гэсэн амлалтаа биелүүлэх шаардлага ч үгүй, тийм биз дээ…?]

Англи эх

[Contrary to the initial proposal, you failed to perfectly suppress them. Thus, there's no need to keep my promise to spare them, correct…?]

Жинлу Ёнчон болон зарим урвагч уйлж байгаа юм шиг хашхирна.

Англи эх

Jinlu Yeon-cheon and some traitors scream as if crying out.

"Цусан Модны эзэн! Өршөөл үзүүлээч! Чонмун овгийг бүү хядаач!"

Англи эх

"Lord Bloodwood! Please show mercy! Please do not massacre the Cheongmun Clan!"

"Цусан Модны эзэн! Бид чадах бүхнээ хийсэн, эдгээр овгийг өршөөгөөч…!"

Англи эх

"Lord Bloodwood! We did our best, please spare these tribes…!"

[Анхнаасаа ийм л тохиролцоо байсан биз дээ? Урьдаас нь зөв дарсан бол ийм юм хэрэггүй байсан. Одоо оройтжээ.]

Англи эх

[Wasn't that the original agreement? If you had suppressed them properly beforehand, this wouldn't be necessary. Now it's too late.]

Тэгээд.

Англи эх

And then.

Сүүш!

Англи эх

Swoosh!

Хар цайзын зүгээс час улаан юм нисэж ирнэ.

Англи эх

Something crimson flies from the direction of the black castle.

Чичир, чичир!

Англи эх

Shiver, shiver!

Ухаан минь Юань Ли руу дайрч толгойг нь тасд гэж хашхирна.

Англи эх

My rational mind screams to rush at Yuan Li and cut off his head.

Гэвч тулаанчийн зөн совин минь намайг барьж зогсооно.

Англи эх

But my intuition as a martial artist holds me back.

Би үхнэ.

Англи эх

I will die.

Одоо урагшаа алхвал өрөвдөлтэй үхэлтэй учирна.

Англи эх

If I step forward now, I will meet a miserable death.

Хуаан-н!

Англи эх

Kwaaang!

Хар цайзаас нисэж ирсэн зүйл Юань Лигийн яг хажууд газардана.

Англи эх

What flew from the black castle lands right next to Yuan Li.

Энэ бол...

Англи эх

It is...

Юань Литэй ижил хувцас өмссөн, эр эм нь ялгагдахгүй үзэсгэлэнтэй хүн.

Англи эх

A beautiful person, confusing in gender, wearing the same clothes as Yuan Li.

Эр ч юм уу, эм ч юм уу, хэн нь ч бай, энэ хүн хөө шиг хар үстэй, цогцос мэт цайвар, гөлгөр арьстай.

Англи эх

This person, whether male or female, has ebony-black hair and a corpse-pale, smooth skin.

Тэр дүрийг хараад би таньж, бие минь зарсхийнэ.

Англи эх

Seeing that figure, I shudder in recognition.

'Тэр чинь….'

Англи эх

'That's….'

Өмнөх амьдралын минь сүүлчийн агшинд.

Англи эх

In the last moments of my previous life.

Тэр үеийн Юань Ли одоогийн Юань Ли шиг цагаан үстэй ч биш, намхан биетэй, үрчлээтэй арьстай ч биш байсан.

Англи эх

Yuan Li at that time was neither white-haired nor had a small stature and wrinkled skin like the current Yuan Li.

Тэр үеийн Юань Ли бол лавтай...

Англи эх

Certainly, Yuan Li back then...

[Тэр бие]-тэй байсан!

Англи эх

Had [that body]!

[Ямартай ч та нар сайн тулалдлаа. Намайг нууж байсан Цусан Биеэ хүртэл гаргахад хүргэх гэж.]

Англи эх

[Regardless, you all fought well. To think you made me bring out my hidden Blood Body.]

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugugu!

'Цусан Бие' гэгдэх залуу Юань Ли сүр хүчээ улам өрнүүлнэ.

Англи эх

The young Yuan Li, referred to as the 'Blood Body', intensifies his aura.

Жир-р, жир-р...

Англи эх

Zzzz, zzzz...

'Солиотой юм...'

Англи эх

'Insane...'

Энэ хүн ч бас Анхдагч Сүнсний эхний шатыг гүйцээсэн хүчтэй.

Англи эх

This person too possesses the power of a completed early Nascent Soul stage.

Тэгээд.

Англи эх

And.

Гүү-гүүн!

Англи эх

Woo-wooong!

Юань Лигийн жинхэнэ бие.

Англи эх

Yuan Li’s original body.

Үндсэн биеийнх нь Байхуй цэгээс жаахан нялх хүүхэд гарч ирнэ.

Англи эх

From the Baihui point of his main body, a tiny baby emerges.

Энэ бол урьд харж байсан, олон гар, нүд, амаар бүрхэгдсэн тэр жигшүүрт нялх хүүхэд.

Англи эх

It’s the grotesque baby I saw before, covered in numerous hands, eyes, and mouths.

Жинхэнэ биеийн Анхдагч Сүнс!

Англи эх

The original body’s Nascent Soul!

Нялх хүүхэд аймшигтайгаар инээж, хажууд нь буй Юань Лигийн Цусан Биеийн Байхуй цэгээр орно.

Англи эх

The baby, laughing eerily, enters into the Baihui point of Yuan Li's Blood Body next to him.

Тэгээд.

Англи эх

And then.

Шшшшш...

Англи эх

Sssssss...

Юань Лигийн Цусан Биеийг жинхэнэ биеийнх нь адил хар бараан харанхуй бүрхэнэ.

Англи эх

Yuan Li’s Blood Body is enveloped in the same pitch-black darkness as Yuan Li's original body.

Харанхуй манан мэт тунгалаг баг нүүрийг нь халхална.

Англи эх

A translucent mask, akin to dark fog, covers his face.

Юань Ли эцэст нь өмнөх амьдралдаа миний харж байсан дүр төрхөндөө эргэн орно.

Англи эх

Yuan Li finally reverts to the same form I had seen in my past life.

[Хүү, сайн байна.]

Англи эх

[Hoo, good.]

Тас!

Англи эх

Kwaduk!

Шинээр бүрэлдсэн бие өмнөх хөгшин биеийнхээ толгойг шүүрэн барина.

Англи эх

The newly formed body grabs the head of its previous old body.

Тэгээд.

Англи эх

And then.

Сур-р-р-р!

Англи эх

Chururururuk!

Тэр хуучин биеэ шингээнэ.

Англи эх

He absorbs his old body.

Хуучин бие нь цусан манан болон хувирч, гарт нь шингэн орно.

Англи эх

His old body turns into a mist of blood and is absorbed into his hand.

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugugu!

Анхдагч Сүнсний эхний шатыг гүйцээсэн түвшинд байсан бясалгал нь дахин Анхдагч Сүнсний дунд шатыг гүйцээсэн түвшин рүү огцом өснө.

Англи эх

His cultivation, which was at the completed early Nascent Soul stage, surges to the completed mid Nascent Soul stage again.

[Цусан Биеийг минь хараад гайхав уу? Тэнгэрлэг Хүн ахмадууд мөнхөрсний дараа би энэ ертөнцийг дахин мянган жил захирахаар энэ шинэ биеийг бүтээсэн юм. Хоёр зуун жилийн турш цэвэр Урт Эхийн Жинхэнэ Хүчээр насыг нь уртасгаад зогсоогүй... үндсэн аргууд болох Цусан Мангас Далайг Дарах Гэрэл, Цусан Гинж Ой Хүлэх хоёроо туйлд нь хүртэл эзэмшсэн. Түүнээс гадна...]

Англи эх

[Surprised by my Blood Body? After the Heavenly Being seniors ascended, I created this new body to rule this world for another thousand years. Not only did I extend its life with pure Long Source True Power for 200 years... I also mastered my core methods, the Blood Demon Suppressing Sea Light and Blood Chain Binding Forest to their extremes. Furthermore...]

Ам нь урагдах шахам ярзайн инээж, агаарт хөвж буй номын эрдэнэ рүү гараа сунгана.

Англи эх

He smiles,  his mouth almost tearing apart, reaching out to the dharma treasure floating in the air.

[Хоёр зуун жилийн турш Далайн Луу Хаанаас хулгайлсан аргыг хүртэл эзэмшсэн. Энэ хоёр зуун жилд шинээр боловсруулсан номын эрдэнэ, Далайн Луу Хааны аргын татан гаргах хүчийг нүдээ нээгээд хар…!!]

Англи эх

[For 200 years, I even mastered the method stolen from the Sea Dragon King. See clearly the power drawn by the newly refined dharma treasure and the Sea Dragon King's method over these 200 years…!!]

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugugu!

Юань Лиг төвлөрүүлэн цусан хуй салхи бүрэлдэж эхэлнэ.

Англи эх

Centered on Yuan Li, a whirlwind of blood begins to form.

Хүч хурааж байсан цусан өнгөтэй навчин дэвүүрээ шүүрэн авч, догшноор далайлгана.

Англи эх

He grabs the blood-colored leaf fan he has been gathering power with and swings it fiercely.

Хуа-хуа-хуа-хуаг!

Англи эх

Kwagwagwagwak!

Юань Лигийн тунхаг Зарлиг Дагах Ордон даяар цуурайтна.

Англи эх

Yuan Li's proclamation echoes throughout Serving Command Palace.

[Салхи Дуудах, Жинхэнэ Цусны Хувирлын хүчийг харагтун!]

Англи эх

[Behold the power of Summoning Wind, True Blood Transformation!]

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugugu!

Зарлиг Дагах Ордны нэгдүгээр давхрыг бүрхэн цуст луу өндийнө.

Англи эх

A bloody dragon rises, covering the first floor of Serving Command Palace.

Би шүдээ зууж, Хэлбэргүй Илдээрээ цуст салхийг огтлон байр сууриа хадгална.

Англи эх

I clench my teeth, cutting through the bloody wind with my Formless Sword, holding my ground.

Гэвч бусад нь тийм амархан тэсэж чадахгүй, олон Цөм Бүрэлдэх шатны бясалгагч салхинд туугдан одно.

Англи эх

But others can't hold out as easily, as many Core Formation cultivators are swept away by the wind.

Хуа-хуа-хуа-хуа!

Англи эх

Kwagwagwagwa!

Цуст шуурга Зарлиг Дагах Ордны нэгдүгээр давхрыг бүхэлд нь нүднэ.

Англи эх

A bloody windstorm hits the entire first floor of Serving Command Palace.

Юань Лигийн довтолгоо цуст луугаар орчныг шүүрдэнэ.

Англи эх

Yuan Li's attack sweeps the area with a bloody dragon.

Би шүдээ зуусаар цохилтыг тэсч, хэсэг хугацаа өнгөрөхөд,

Англи эх

I continue to clench my teeth and withstand the strike, and after some time passes,

Уууу...

Англи эх

Whooooo...

Салхи намжихад,

Англи эх

When the wind subsides,

Танхимд үлдсэн нь овгийн тэргүүнүүд эсвэл Цөм Бүрэлдэх шатны ахлагчдын дундах онцгой хүчтэй цөөн бясалгагч л байна.

Англи эх

What remains in the hall are only a few exceptionally strong cultivators among the Clan heads or Core Formation elders.

Би эргэн тойрноо харна.

Англи эх

I look around.

Бёк Мунсоны сүүдэр ч харагдахгүй.

Англи эх

The figure of Byeok Mun-seong is nowhere to be seen.

Гүр-гүр-гүр...

Англи эх

Kugugugugu...

Юань Лигийн цуст салхи нүдсэн газраас цусан үүл хөөрч эхэлжээ.

Англи эх

Where Yuan Li's bloody wind struck, clouds of blood began to rise.

Цусан үүлс Юань Ли руу урсан орно.

Англи эх

The blood clouds flow into Yuan Li.

[Үнэхээр хамгийн шилдэг нь. Салхи Дуудах, Жинхэнэ Цусны Хувирал, Цусан Мангас Далайг Дарах Гэрэл хоёрын нийцэл...]

Англи эх

[Indeed, it’s the best. The compatibility of Summoning Wind, True Blood Transformation and Blood Demon Suppressing Sea Light...]

Шаржиг, шаржиг!

Англи эх

Wuduk, wuduk!

Юань Лигийн духан дээр бугын эвэр шиг жижигхэн цусан өнгөтэй эвэр ургаж эхэлнэ.

Англи эх

On Yuan Li's forehead, small blood-colored antlers, like a deer's, begin to sprout.

Хяржин...

Англи эх

Budeuk...

Хаа нэгтээгээс шүд хавирах чимээ сонсогдоно.

Англи эх

Somewhere, the sound of teeth grinding is heard.

Чонмун Жунжин Жинлу Ёнчоны хагарсан цогцсыг тэвэрч байна.

Англи эх

Cheongmun Jung-jin is holding the split corpse of Jinlu Yeon-cheon.

"Яагаад... өөрийнхөө холбоотнуудыг хүртэл яагаад ийм харгисаар хөнөөдөг юм бэ...?"

Англи эх

"Why... even to your own allies, why kill them so brutally...?"

[Би зүгээр л надад жинхэнэ үнэнчээр үйлчилдэг хүмүүсийг өөр санаа өвөрласнуудаас ялгаж байгаа юм.]

Англи эх

[I’m simply distinguishing between those who serve me with true loyalty and those with other motives.]

Тэр үргэлжлүүлнэ.

Англи эх

He continues.

[Ялагдагсдыг өршөө гэж ихэмсгээр гуйсан хүмүүсийг л шилж алсан. Ялагдагсдыг алах уу, амьд үлдээх үү гэдэг бол эзэн болох миний сонголт. Ийм бардам амьтад.]

Англи эх

[I selectively killed only those who impudently begged to spare the losers. Whether to kill or spare the defeated is the choice of the master, me. Such audacious ones.]

Тэр биднийг элэглэнэ.

Англи эх

He mocks us.

[Тийм. Эмэгтэй хүний ард нуугдаж хамгаалуулахад их л таатай байсан биз дээ, тийм үү. Та нар зөвхөн дэмий юм донгосдог. Энэ ертөнцөд нэг талд байна гэдэг юм огт байдаггүй.]

Англи эх

[Yes. You must have felt good from hiding behind a woman and receiving protection huh. You only spout nonsense. In this world, there's no such thing as being on the same side.]

Гиии-ин!

Англи эх

Kiiiiing!

Түүний хадгалах эдээс танил хэлбэрийн тугнууд гарч ирнэ.

Англи эх

Familiar formation flags emerge from his storage artifact.

Улаан хэлбэрийн тугнууд Зарлиг Дагах Ордноор нисэн хэлбэр байгуулна.

Англи эх

Red formation flags fly across Serving Command Palace, setting up formations.

Гялс!

Англи эх

Flash!

Тэгээд.

Англи эх

And then.

Зарлиг Дагах Ордны нэгдүгээр давхар нурж, хоёрдугаар давхартай нийлнэ.

Англи эх

The first floor of Serving Command Palace collapses, merging with the second floor.

Тэр үргэлжлүүлнэ.

Англи эх

He continues.

[Бясалгагчдын ертөнцөд зөвхөн хэрцгий, өршөөлгүй болсон хүмүүс л амьд үлддэг нь үнэн биш гэж үү? Далайн Луу Хааны төрөл садныг би хөнөөсний дараа тэр миний өмнө зогсож, гурван цохилтыг нь тэсвэл амийг минь өршөөнө гэж хүртэл санал болгоход би дотроо түүнийг шоолсон. Дайсандаа хүртэл өршөөл үзүүлэх гэдэг ямар тэнэглэл вэ. Ямар сул сэтгэл вэ!]

Англи эх

[Isn't it true that only those who become cruel and merciless can survive in the world of cultivators? When the Sea Dragon King, after I slayed his own kin, stood before me and even offered to spare my life in exchange for receiving three of his blows, I inwardly mocked him. Such foolishness to show mercy even to an enemy. What a weak mentality!]

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugugu!

Түүний хэлбэр хоосон орон зай руу тэлсээр, Зарлиг Дагах Ордны давхруудыг нураана.

Англи эх

His formation continues to expand into the void, collapsing the layers of Serving Command Palace.

Би шүдээ зууж түүнд ойртох гэж оролдох ч түүний үүсгэсэн хүчтэй цусан салхийг нэвтлэхэд хэтэрхий хэцүү.

Англи эх

I grit my teeth and try to approach him, but the powerful blood wind he created is too difficult to penetrate.

Юань Лигийн эргэн тойронд бүр ч хүчтэй цусан салхи хуйлран өснө.

Англи эх

An even stronger blood wind surges around Yuan Li.

[Би түүний гурван цохилтыг тэсч, Далайн Луу Хаанд өчүүхэн шарх учруулан цусан мөн чанараас нь нэг дусал хулгайлсан. Тэр ч бүү хэл Далайн Луу овгийн арга болох Салхи Дуудах, Жинхэнэ Цусны Хувирлыг хулгайлж чадсан! Далайн Луу Хааны өршөөл, хүчтэний өрөвдөл, сул дорынхны хүндлэл айдас, тэнэгүүдийн цус ба амийг ашигласаар би энэ хүртэл өгссөн юм!]

Англи эх

[I endured his three blows and inflicted a slight wound on the Sea Dragon King, stealing a drop of his blood essence. Not only that, I succeeded in stealing the Sea Dragon Tribe's method, Summoning Wind, True Blood Transformation! I have risen to this point by exploiting the Sea Dragon King's mercy, the sympathy of the powerful, the awe and fear of the weak, and the blood and lives of the foolish!]

Гүр-гүр-гүр-гүх!

Англи эх

Kuguguguk!

Юань Лигийн ухамсрын хүрээ шахагдаж, Далайн Луугийн дүр төрхтэй адилсана.

Англи эх

Yuan Li's consciousness domain compresses, resembling the form of a Sea Dragon.

Үүний зэрэгцээ түүнээс Далайн Луугийнхтай адил сүр хүч ханхална.

Англи эх

Simultaneously, an aura akin to that of a Sea Dragon emanates from him.

Хуа-гуан!

Англи эх

Kwagwang!

Удалгүй Зарлиг Дагах Ордны бараг бүх давхар нурж, зөвхөн долдугаар давхар л үлдэнэ.

Англи эх

Before long, almost all the floors of Serving Command Palace have collapsed, leaving only the 7th floor.

[Ашиглаж, хулгайлж, булааж байж би энэ Цусан Биеийг боловсруулж, энэ байр суурьд гарсан юм! Булааж, ноёрхох нь ертөнцийн үнэн биш гэж үү? Энэ ертөнцөд булааж эзэлдэг хүмүүс, бага булаасан болохоор эзлэгддэг хүмүүс л байдаг!]

Англи эх

[I have refined this Blood Body and ascended to this position by exploiting, stealing, and seizing! Isn't seizing and dominating the truth of the world? In this world, there are only those who seize and conquer and those who are conquered because they seize less!]

Тэр галзуу мэт инээж, цусан өнгөтэй навчин дэвүүрээ дахин өргөнө.

Англи эх

He laughs maniacally, raising the blood-colored leaf fan again.

Шажиг-жиг!

Англи эх

Chajajak!

Түүний хэлбэрийн тугнууд Зарлиг Дагах Ордны сүүлчийн давхар болох долдугаар давхрын таазыг цоо хатгана.

Англи эх

His formation flags pierce the ceiling of the last floor, the 7th floor of Serving Command Palace.

Тэр нурвал Зарлиг Дагах Тамга ил гарч ирнэ.

Англи эх

If it collapses, the Serving Command Seal will appear.

[Үх, тэнэгүүд ээ!]

Англи эх

[Die, you fools!]

Тэгээд.

Англи эх

And then.

Гиии-ин!

Англи эх

Kiiiiing!

Зарлиг Дагах Ордны гадна.

Англи эх

Outside Serving Command Palace.

Хоосон орон зайд сүнсэн манан бүрэлдэж эхэлнэ.

Англи эх

In the empty void, a ghostly mist begins to form.

Холбооны хэрэгслээр танил дуу хоолой сонсогдоно.

Англи эх

Through the communication device, a familiar voice is heard.

[Уучлаарай, Эрлэгийн Гатлагын Хөлгийн шилжүүлэх хэлбэрийг бэлтгэхэд цаг орчихлоо. Рантай ярилцаад намайг биш түүнийг явуулахаар шийдсэн.]

Англи эх

[I apologize, it took some time to prepare the teleportation array of the Nether Crossing Ship. After discussing with Ran, we decided to send him instead of me.]

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugugu!

Сүнсэн манан дотроос цайвар гар сунаж гарна.

Англи эх

From inside the ghostly mist, a pale hand reaches out.

Хоосон орон зайгаас гунигт, сүнсэрхүү сүр урсан орно.

Англи эх

A somber, ghostly aura flows from the void.

[Тэр байдлыг хараад өөрөө даах чадна гэж бодсон юм. Ранд сайн анхаарал тавиарай.]

Англи эх

[He saw the situation and thought he could handle it. Take good care of Ran.]

Ингэж хэлээд Сон Жин холбооны хэрэгслээ унтраана.

Англи эх

With that, Song Jin turns off the communication device.

Пүүх!

Англи эх

Phwak!

Шууд л.

Англи эх

Immediately afterwards.

Сүнсэн манан дундаас танил дүр гарч ирнэ.

Англи эх

A familiar figure emerges from the ghostly mist.

Хагас хүн, хагас луу.

Англи эх

Half-human, half-dragon.

Далайн Луу овгийн хөх нөмрөг биш, харин Хар Сүнсний Хөндийн онцлог хар нөмрөг өмссөн.

Англи эх

No longer wearing the blue robe of the Sea Dragon Tribe, but the black robe characteristic of Black Ghost Valley.

Сүүлийн хоёр зуун жилд Цөм Бүрэлдэх шатны дунд үед хүрсэн Со Ран бидэнд бөхийн мэхийнэ.

Англи эх

Seo Ran, who has ascended to mid-stage Core Formation in the past 200 years, bow to us.

"Мэнд хүргэе, ахмадууд аа. Удаан уулзсангүй, Со ахмад аа. Юань Ли ахмад аа, таны алдар нэрийг сонссон."

Англи эх

"Greetings, seniors. It's been a while, Senior Seo. And your reputation precedes you, Senior Yuan Li."

Юань Ли цусан өнгөтэй навчин дэвүүрээр довтлохоо зогсоож, Со Раныг хараад нүднээсээ цусан гэрэл цацруулна.

Англи эх

Yuan Li halts his attack with the blood-colored leaf fan and, seeing Seo Ran, emits a bloody glow from his eyes.

[Хө… чи чинь…!]

Англи эх

[Ho… you are…!]

"Далайн Луу овгийн хагас цустай, Хар Сүнсний Хөндийн шавь. Би Со Ран байна."

Англи эх

"A half-blood of the Sea Dragon Tribe and a disciple of Black Ghost Valley. I am Seo Ran."

[Ха, ха-ха-ха! Ха-ха-ха-ха!]

Англи эх

[Ha, hahaha! Hahahaha!]

Юань Ли тэсэлгүй хөхөрнө.

Англи эх

Yuan Li bursts into laughter.

[Салхи Дуудах, Жинхэнэ Цусны Хувирлаар миний боловсруулсан Далайн Луу Хааны цусны удам хэл ам гаргаж байна гэж. Чи Хааны удам биш гэж үү?]

Англи эх

[So, the lineage of the Sea Dragon King’s blood that I refined with Summoning Wind, True Blood Transformation speaks. Are you not a descendant of the king?]

"Ичмээр ч гэсэн тийм ээ, би Хааны удам."

Англи эх

"I am embarrassed but yes, I am a descendant of the king."

[Сайн, сайн. Чи яах вэ? Миний шавь болох уу?]

Англи эх

[Good, good. How about you? Would you like to become my disciple?]

Юань Ли уруулаа долоон Со Ран руу харна.

Англи эх

Yuan Li looks at Seo Ran, licking his lips.

Со Ран түүн рүү хэсэг ширтсэнээ ярьж эхэлнэ.

Англи эх

Seo Ran looks back at him for a moment and then speaks.

"Юуны өмнө, Юань ахмад аа, таны гурван том эндүүрлийг засмаар байна."

Англи эх

"Before anything, there are three major misconceptions you have, Senior Yuan, that I’d like to address."

[Өө, хэлээд үз.]

Англи эх

[Oh, do tell.]

"Нэгдүгээрт, надад аль хэдийн багш бий, тиймээс таны шавь болж чадахгүй."

Англи эх

"First, I already have a master, so I cannot become your disciple."

Со Ран нэг хуруугаа өргөнө.

Англи эх

Seo Ran raises one finger.

"Хоёрдугаарт, тан шиг бусдыг хоёр ч удаа бодолгүй золиосолдог хүнд би дургүй болсон. Өнөөдөр би Со ахмадад тусалж таныг алахаар ирсэн."

Англи эх

"Second, I have come to dislike someone who sacrifices others without a second thought, like you. Today, I am here to help Senior Seo kill you."

Юань Ли сонирхсон янзтай цусан өнгөтэй навчин дэвүүрээ өргөнө.

Англи эх

Yuan Li raises the blood-colored leaf fan, looking amused.

"Гуравдугаарт."

Англи эх

"Third."

Со Ран ёжтой инээмсэглэж, гурав дахь хуруугаа өргөнө.

Англи эх

Seo Ran smirks, raising a third finger.

"Хаанаас хулгайлсан гэж таны бодож байгаа тэр аргын жинхэнэ нэр нь Салхи Дуудах, Жинхэнэ Цусны Хувирал биш."

Англи эх

"The real name of the method you think you stole from the King is not Summoning Wind, True Blood Transformation."

Сэв.

Англи эх

Fwish

Со Ран гурван хуруугаа нэгэн зэрэг нугална.

Англи эх

Seo Ran flicks his fingers, bending all three at once.

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugugu!

Навчин дэвүүрээр довтлох гэж байсан Юань Ли гэнэт Со Раны өмнө өвдөг сөгдөнө.

Англи эх

And Yuan Li, about to attack with the leaf fan, suddenly kneels before Seran.

[…? Юу…?]

Англи эх

[.…? What…?]

"Салхи Дуудах, Цусан Цөм Бүлэгнэл гэдэг юм. Та үүнийг Хаанаас хулгайлж, өршөөлийг нь ашигласан гэж бодсон, гэхдээ…"

Англи эх

"It’s Summoning Wind, Blood Core Coagulation. You thought you stole it from the King and exploited his mercy, but…”

Со Ран сүнсэн хийгээ өргөнө.

Англи эх

Seo Ran raises his ghostly energy.

Юань Ли ойлгохгүй, өөрийнхөө өвдөг рүү доош харна.

Англи эх

Yuan Li, not understanding, looks down at his own knees.

"За… Хаан үүнийг хулгайлуулсан мэт болгож танд санаатайгаар дамжуулсан гэвэл илүү үнэмшилтэй юм шиг. Юань Ли та энэ бүх хугацаанд өөрөө ч мэдэлгүй Хааны хүүхэлдэй байсан гэж дээ. Ямар өрөвдөлтэй юм бэ, Юань ахмад аа."

Англи эх

"Well… It seems more credible that the King deliberately passed it to you under the guise of being stolen. To think that you, Yuan Li, was unwittingly a puppet of the King this whole time. How pitiful, Senior Yuan."

[Энэ... юу... вэ…?]

Англи эх

[What… is this…?]

Үнэхээр ч Юань Ли Со Хволын сайн санааг ашиглаж байна гэж хуурмагт автсан боловч, бодит байдал дээр анхнаасаа л өөрөө ч мэдэлгүй Со Хволын тоглоом болж явжээ.

Англи эх

Indeed, Yuan Li had been under the illusion that he was exploiting Seo Hweol's goodwill, but in reality, he was unwittingly being played by Seo Hweol all along.

"Энэ Далайн Луу! Цусан Модны эзэнд юу хийж байгаа юм бэ!"

Англи эх

"This Sea Dragon! What are you doing to Lord Bloodwood!"

Макли овгийн тэргүүн Макли Хванчон болон бусад овгийнхон Юань Ли руу гүйн очно.

Англи эх

Makli Clan head, Makli Hwang-cheon, and other clan members rush towards Yuan Li.

Жинлу Ёнчоноос ялгаатай нь тэд Юань Лигийн гэнэтийн цаазаас мултарсан хүмүүс.

Англи эх

Unlike Jinlu Yeon-cheon, they escaped Yuan Li’s sudden execution.

Гэвч.

Англи эх

But.

Со Ран тэднийг хүйтэн нүдээр харна.

Англи эх

Seo Ran looks at them with cold eyes.

"Дуугүй бай, мал сүрэг минь. Надтай үг сольж зүрхлэх эрх чамд байна гэж бодож байна уу? Далайн Луу овог мөнхрөөгүй бол та нар газар доор нуугдаж, тэдний харцнаас зугтан сэг хумхи идэж л явах байсан... Дуугаа хураагаад жинхэнэ эзнийхээ тушаалыг дага, боолууд аа."

Англи эх

"Shut up, you livestock. Do you think you’re worthy to speak to me? You would have been eating corpses underground, avoiding the gaze of the Sea Dragon Tribe if they had not ascended... Shut up and follow the commands of your true master, you slaves."

"А, агх…!"

Англи эх

"Uh, ugh…!"

Со Раны тушаалаар дуу нь хураагдсан Макли Хванчон болон Макли овгийн бясалгагчид бусад урвагчдын замыг хаана.

Англи эх

At Seo Ran's command, Makli Hwang-cheon and the Makli Clan cultivators, now unable to speak, block the path of the other traitors.

Со Раны харц зугтаж буй Зүүн Эзэн болон түүний харьяатуудад хүрнэ.

Англи эх

Seo Ran's gaze reaches a fleeing Eastern Lord and their subordinates.

"Оргодол мал сүрэг бүгд Макли овогт л цугларсан юм байх гэж бодсон чинь. Бусад нь ч байж. Хаашаа явж байгаа юм? Наашаа ир, Хааны удам Со Раны үгийг сонс!"

Англи эх

"I thought the Makli Clan was the gathering place for all the runaway livestock. There were others too. Where are you going? Come here and heed the words of the King's descendant, Seo Ran!"

"Хуууух!"

Англи эх

"Kuuuuuh!"

Эрлэгийн Гатлагын Хөлгийн гол их бууг Манли Минлапаас хулгайлж Юань Ли руу авчирсан хар боолт ороолттой тэр эзэн одоо Со Раны тушаалаар газар мөлхөнө.

Англи эх

The lord in black bandages, who had stolen the main cannon of the Nether Crossing Ship from Manli Min-lap and brought it to Yuan Li, now crawls on the ground at Seo Ran's command.

[Өө….Өөөөөхх!]

Англи эх

[Oh….Oooohhhhhhh!]

Шаржиг, шаржиг-жиг!

Англи эх

Wuduk, wududuk!

Тэгээд.

Англи эх

And then.

Со Раны тушаалд дарагдсан Юань Ли Анхдагч Сүнсний хүчээ цацруулан өндийж эхэлнэ.

Англи эх

Yuan Li, suppressed by Seo Ran's command, begins to rise, emitting the power of Nascent Soul.

[Анхдагч Сүнсний... бясалгагчийг... бүү... басамжил...!!!]

Англи эх

[Do not... belittle... a Nascent Soul... cultivator...!!!]

Со Раны тушаалыг эсэргүүцэн тэр ганхсаар хөл дээрээ босно.

Англи эх

He staggers to his feet, resisting Seo Ran's command.

Хүчтэй хэвээр боловч Со Раныг эсэргүүцэхэд хүчнийхээ талаас илүүг зарцуулж байгаа бололтой.

Англи эх

Although still powerful, he seems to be using more than half of his energy to resist Seo Ran.

"Хэрэв тэр Далайн Луу овгийн цусаар шингээсэн энэ биед шилжиж, Жинхэнэ Цус, Цөм Бүлэгнэх Хувирлыг эзэмшээгүй бол надад ямар ч арга байхгүй байсан. Харин одоо бүр ч эвтэйхэн боллоо."

Англи эх

"Had he not switched to this body, infused with the blood of the Sea Dragon Tribe and mastered True Blood, Core Coagulating Transformation, there would have been no way for me. But now, it's rather convenient."

Со Ран над руу харан инээмсэглэнэ.

Англи эх

Seo Ran looks at me and smiles.

"Бясалгалын үндсэн ялгаанаас болж түүнийг бүрэн захирч чадахгүй ч ихээхэн саад болж чадна. Ахмад аа, одоо түүнийг барих ээлж тань ирлээ."

Англи эх

"While I can't completely control him due to the fundamental difference in cultivation, I can significantly hinder him. Senior, it’s your turn to capture him."

Со Раны инээмсэглэлд би толгой дохиж, Со Хвол яагаад түүнийг алах гэж тийм цөхрөнгөө барж байсныг одоо л ойлгоно.

Англи эх

I nod at Seo Ran's smile, now understanding why Seo Hweol was so desperately trying to kill him.

Юань Ли эцэстээ Со Хволын цусыг ашиглан Салхи Дуудах, Жинхэнэ Цусны Хувирлыг сурах байсан.

Англи эх

Yuan Li would eventually learn Summoning Wind, True Blood Transformation using Seo Hweol's blood.

Тэгвэл үлдсэн Хааны удам Со Ран угаасаа л Юань Лигийн сул тал болох байсан юм.

Англи эх

In that case, the remaining King's descendant, Seo Ran, would inherently become Yuan Li’s weakness.

✦

126-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

126-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

126-р бүлэг: Чиний гишгэлсэн зүйл / Чиний туулсан зам (13) · A Regressor’s Tale of Cultivation · lightnovel.mn