Дэмжлэг: https://www.buymeacoffee.com/translatingnovice
Англи эх
Support: https://www.buymeacoffee.com/translatingnovice
Ким Ёнхунаас холдсоныхоо дараа,
Англи эх
After distancing myself from Kim Young-hoon,
би юуны өмнө ойролцоох нэгэн ууланд очиж Дотоод Цөмөө бүрдүүлж эхэлнэ.
Англи эх
I first begin to form the Inner Core in a nearby mountain.
Гүн-гүн... Гүүн...
Англи эх
Wo-woog Wo-woong
Дотоод Цөм бүрэлдэнэ.
Англи эх
The Inner Core is formed.
Би бүх биеийн хийгээ оройн төвд орших Байхуй цэгт цуглуулна. Байхуй буюу «зуун уулзвар» гэдэг нь зуун судал нийлдэг газар учраас ийн нэрлэгджээ. Мөн тэнгэр газрын сүнсэн хийтэй холбогддог биеийн хамгийн чухал хэсэг нь энэ.
Англи эх
I gather the energy from all over my body to the Baihui point, located at the top of my head. Baihui, meaning 'hundred meetings,' is called so because it is where a hundred meridians converge. It is also the most crucial part of the body that connects with the spiritual energy of heaven and earth.
Байхуйд хий цугларахын хэрээр Дотоод Цөм түүн дотор хайлан уусаж буйг мэдэрнэ.
Англи эх
As energy gathers at the Baihui, I can feel the Inner Core melting into it.
Хайлсан Дотоод Цөм бүх биеийн судлуудаар тарж, миний атгасан Хэлбэргүй Илдтэй холбогдоно.
Англи эх
The melted Inner Core disperses into the meridians of my body, connecting with the Formless Sword in my grasp.
Хэлбэргүй Илд судлуудаар минь урсан бүх биеийг минь нэвчинэ. Нүдээ аньсан хэвээр би Хэлбэргүй Илдийг Байхуйд цуглуулж, дээд даньтяньдаа нэгтгэнэ.
Англи эх
The Formless Sword permeates my entire body, flowing through my meridians.With my eyes closed, I gather the Formless Sword at the Baihui and integrate it at my upper dantian.
Хэлбэргүй Илдийг бүрэн шингээж, би өөрөө илд болно.
Англи эх
Fully embodying the Formless Sword, I become the sword itself.
Хэлбэргүй Илдээр дамжуулан эс бүрээс хүч сугалж чадах болсноо мэдэрнэ.
Англи эх
I can feel the power to draw out strength from each and every cell through the Formless Sword.
Эсрэгээрээ, мах цусаа ашиглан Хэлбэргүй Илдийн хүчийг туйлд нь хүртэл гаргаж ч чадна.
Англи эх
Conversely, I can also use my flesh and blood to draw out the power of the Formless Sword to its extreme.
Хэлбэргүй Илдийн тэр туйл гэвэл яг л...
Англи эх
And that extreme of the Formless Sword is precisely...
Шийт!
Англи эх
Piiitt!
Илдээ далайхад эргэн тойрны уулсын судлын тэнгэр газрын сүнсэн хий агшин зуур огтлогдохыг мэдэрнэ.
Англи эх
When I swing my sword, I can feel the heaven and earth spiritual energy of the surrounding mountain veins being cut off in an instant.
Хүссэн зүйлээ огтлох хүч.
Англи эх
The power to cut what I desire.
«Юань Ли үүнийг хавтгай гэж хэлсэн билүү?»
Англи эх
'Did Yuan Li call it planes?'
Түүний хэлсэн хавтгай гэж яг юуг хэлээд байсныг сайн мэдэхгүй ч Хэлбэргүй Илд минь туйлдаа хүртэл зоригдохын хэрээр ямар нэгэн зүйлийг бүүр түүр мэдэрч байна.
Англи эх
I wasn't sure exactly what he meant by planes, but as my Formless Sword is honed to the extreme, I vaguely feel something.
Хэмжээс шиг нэг юмыг давж гарч байгаа мэт бүрхэг мэдрэмж.
Англи эх
It’s a vague sense of crossing something similar to a dimension.
Гэрлийг Давсан Сэлмийг дуурайж орон зайг огтолж чадсан маань Хэлбэргүй Илд, Гэрлийг Давсан Сэлэм хоёрын чадвар хоёулаа хэмжээстэй холбоотой байсных болов уу гэдгийг ойлгоно.
Англи эх
I realize that my imitation of the Surpassing Radiant Saber to cut through space might have been possible because both the Formless Sword and the Surpassing Radiant Saber's abilities are related to dimensions.
«За, Тэнгэр Гишгэх шатанд Хэлбэргүй Илдийг үргэлжлүүлэн хэрэглэж байж л батлах байх даа...»
Англи эх
'Well, I'll have to keep using the Formless Sword in the Treading-Heaven realm to confirm….
Бодлоо үргэлжлүүлсээр байрнаасаа түлхэн хөөрнө.
Англи эх
I resume my thoughts as I propel myself from my spot.
Шуу!
Англи эх
Whoosh!
Хэлбэргүй Илдтэй нэгэн болсон болохоор Нисэн Зугтах Аргаас хамаагүй хурдан нисэв.
Англи эх
As I became one with the Formless Sword, I flew much faster than the Flying Escape Technique.
«Хийх ёстой ажлуудаа цэгцлэх цаг боллоо.»
Англи эх
'It's time to take care of the tasks I need to do.'
Янь улсад хийх ажил бий.
Англи эх
In Yanguo, there are things to be done.
Эхнийх нь...
Англи эх
The first is...
«Тэдний царайг харах хэрэгтэй.»
Англи эх
'I need to see their faces.'
Аль ч эргэлтэд би тэднийг эргэж очихгүй өнгөрөөж байсангүй.
Англи эх
I have never missed a visit in any cycle.
Энэ эргэлт ч үл хамаарах зүйл биш.
Англи эх
This cycle will be no exception.
Би Жин овог руу шуурхай нисэн очно.
Англи эх
I swiftly fly to the Jin Clan.
«Унтаж байна.»
Англи эх
'They are asleep.'
Сургалтад хамрагдаж буй хүүхдүүдийн унтаж буй байрыг би ажиглан харна.
Англи эх
I look over the sleeping children in the quarters who were receiving training.
"...Уучлаарай."
Англи эх
"...I'm sorry."
Хуучин шавь нараа нэг бүрчлэн харсаар тэдэнд хандан хэлнэ.
Англи эх
I speak to my former disciples, looking around at them.
"Амьдрал надад заримдаа хүн үхэж ч магадгүйг мэдсээр байж ямар нэг зүйлд толгойгоо мэдэн орох ёстой гэдгийг заасан юм."
Англи эх
"Living has taught me that sometimes, people must plunge into things they know might kill them."
Энэ бол тэр хүүхдүүдээс гуйж буй уучлал.
Англи эх
This is an apology to those children.
"Алсыг харахгүй, зөрүүд байсан би үүнийг мэдэлгүй өөрийн хүслийг та нарт хүчээр тулгасан."
Англи эх
"In my short-sightedness and obstinacy, I forced my will upon you all without knowing that."
Мэдээж тэр үед надад өөрийн гэсэн шалтгаан байсан.
Англи эх
Of course, I had my reasons back then.
Үхэлд хүргэх нь тодорхой байсан аллагын оролдлогууд.
Англи эх
Assassination attempts that were certain to lead to death.
Төрөл садных нь гомдлыг ашиглан үзэн ядалтыг хэмжээлшгүй хөөргөдөг бясалгалын аргууд.
Англи эх
Cultivation techniques that exploit the grievances of relatives, inflating hatred beyond measure.
Тэдний хүслийг харж, бие биенээ хайрлан, баярлан, бүр үзэн ядалтаасаа хүртэл аз жаргал олж байгааг нь хараад би тэднийг амьд үлдээсэй гэж хүссэн.
Англи эх
Seeing their intent, watching them love each other, rejoice, and even find happiness in their hatred, I wished they could live.
Гэвч энэ бол хүчгүй хүний байр суурь байлаа.
Англи эх
But that was the position of the powerless.
«Тэднийг амьд үлдээхийг хүссэн бол амиа дэнчин тавиад Эзэн хааныг урьдчилан алах ёстой байж.»
Англи эх
'If I wanted them to live, I should have risked my life and assassinated the emperor in advance.'
Шалтаг олон ч хэлэх ёстой нэг зүйл тодорхой.
Англи эх
There are many excuses, but one thing I have to say is clear.
"Тэр үед би та нарын төлөө юу ч хийж чадаагүй, харин одоо хүчээ та нарын төлөө зарцуулна. Сайхан амьдраарай."
Англи эх
"I couldn't do anything for you then, but now I will use my power for you. Live well."
Байрнаас гарахдаа би нэгэн цагт тэдний багш байсан хүний хувьд барилга руу мэхийн ёсолно.
Англи эх
Leaving the quarters, I bow to the building, as once their master.
Мэхийн ёслох нь зөвхөн хүндлэлийн бус, талархлын ч илэрхийлэл.
Англи эх
A bow is not only a sign of respect but also a gesture of gratitude.
Миний хувь заяаны нэгэн хэсэг болсон тэр хүүхдүүдэд би талархаж явна.
Англи эх
I am thankful to those children who are a part of my fate.
Би Жин овгийн сүнс хадгалах агуулах руу чиглэнэ.
Англи эх
I head to the Jin Clan's soul storage warehouse.
Тэнд тоо томшгүй олон болор бөмбөлөг хадгалагдаж байна.
Англи эх
Numerous crystal orbs are stored there.
Би Хэлбэргүй Илдээ далайна.
Англи эх
I swing my Formless Sword.
Шив!
Англи эх
Shick!
Хэлбэргүй Илд минь болор бөмбөлгүүдийг сүнснүүдтэй холбосон бясалгалын аргыг огтолно.
Англи эх
My Formless Sword cuts the cultivation technique that links the crystal orbs and the souls.
Арга тасармагц сүнснүүд бөмбөлгөөсөө гарч, аажмаар сарниж эхэлнэ.
Англи эх
The technique is severed, and the souls begin to emerge from their orbs, slowly dissipating.
Би тэдэнд хандан хэлнэ.
Англи эх
I speak to them.
"Үр хүүхэд чинь, амьд үлдсэн нь, Жин овогт насан туршдаа амар тайван амьдарна. Үеийн үед аз жаргалтай байх болно. Нөгөө ертөнцөд амар амгаланг олоорой."
Англи эх
"Your children, those who survived, will live peacefully for the rest of their lives in the Jin Clan. They will be happy for generations. May you find peace in the afterlife."
Аааа....
Англи эх
Aaaah....
Ааааа....
Англи эх
Aaaaah....
Сүнснүүд миний дууг сонсоод хэсэг чичирч байснаа тэнгэр өөд хөөрнө.
Англи эх
The souls tremble for a while upon hearing my voice, then ascend to the heavens.
Хэсэг хугацааны дараа сүнс хадгалах агуулах сэрэмжлүүлэг дуугаргах гэхэд би тэр аргыг ч мөн огтолж, Жин овгоос тайвуухан гарав.
Англи эх
After a while, as the soul storage warehouse is about to set off an alarm, I cut that technique as well and left the Jin Clan unhurriedly.
Одоо Янь улсад хийх ганц л ажил үлдлээ...
Англи эх
Now, in Yanguo, the only thing left to do is...
"Макли овог."
Англи эх
"Makli Clan."
Өмнөх амьдралд минь холбоог урвасан тэр урвагчдыг цэвэрлэх хэрэгтэй.
Англи эх
Those traitors who betrayed the alliance in my past life need to be purged.
"Та нарыг... энэ хорвоод үлдээх ганц ч шалтгаан бодож олохгүй нь."
Англи эх
"I can’t think of a single reason for you…to remain in this world.”
Шуу!
Англи эх
Whoosh!
Холбооны шийдвэрлэх гишүүн байхдаа мэдэж авсан Макли овгийн гол орд руу би нисэн одно.
Англи эх
I fly towards the Makli Clan's main house, which I had learned of as a decisive member of the alliance
Макли овгийн гол орд бол надад маш танил газар.
Англи эх
The Makli Clan's main house is a place very familiar to me.
Янь улсын нийслэл, Согён хот!
Англи эх
The capital of Yanguo, Seokyung City!
Шуууу!
Англи эх
Whoooosh!
Агаарыг урж, Согён хотын дээгүүр ирнэ.
Англи эх
Tearing through the air, I arrive above Seokyung City.
Тэгээд доошоо хэсэг ажигласнаа Согён хотын яг төв рүү шууд шумбана.
Англи эх
Then, after observing below for a moment, I plunge straight towards the center of Seokyung City.
Нүр!
Англи эх
Boom!
Бие минь Хэлбэргүй Илд лугаа адил Согён хотын төвийг цоо хатган газар доош чиглэнэ.
Англи эх
My body, like the Formless Sword, pierces through the center of Seokyung City and heads underground.
Хүр-хар-хар!
Англи эх
Kuguaguagua!
Хэсэг газар өрөмдсөний эцэст эцэст нь өргөн уудам хөндий орон зайтай тулгарна.
Англи эх
After drilling through the ground for a while, I finally come across a vast empty cavity.
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugugu!
Макли овог орон зайг шахсан бололтой газар доорх үүр дотроо дэндүү уудам.
Англи эх
The underground den, likely under spatial compression by the Makli Clan, is immensely vast inside.
Жижигхэн уулсын нуруу багтчихаар том.
Англи эх
It’s so big that a small mountain range was fit inside.
Нижигнэ!
Англи эх
Rumble!
Тэр уулсын нурууны дээр асар том ордон сүндэрлэх бөгөөд түүнээс ялзралын өтгөн үнэр, зузаан чөтгөрийн хий ханхална.
Англи эх
And above that mountain range, there stands a huge palace, from which a heavy scent of decay and a thick devilish energy emanates.
Энэ газар анхнаасаа Макли овгийн гол бэхлэлт байгаагүй гэж би өмнө нь сонсож байсан.
Англи эх
I have heard before that this place was not originally the Makli Clan's main stronghold.
Энэ бол Чөтгөрийн Замын Холбооны төв байсан юм. Макли овог тэр ордны доорх өчүүхэн газарт түрээслэгч мэт амьдарч байжээ.
Англи эх
It was the headquarters of the Devil Path Alliance. The Makli Clan had been living there as tenants in a small land under that very palace.
Харин одоо бүх холбоо дээд орон руу дэвшсэн тул хоосон агуйг Макли овог эзэгнэн авсан байна.
Англи эх
But now, with the entire alliance ascending to the higher realms, the Makli Clan had taken over the empty cave.
Шууу!
Англи эх
Whooosh!
Агаарыг огтлон Макли овгийн гол орд руу нисэн одно.
Англи эх
I fly towards the main house of the Makli Clan, cutting through the air.
Хөндийн таазыг гайхамшигтай гэрэлтэгч чулуунууд гэрэлтүүлж, өдөр мэт гэгээтэй.
Англи эх
The ceiling of the cavity is lit by incredible glowing stones, making it as bright as day.
Ингээд би ордонд хүрч ирлээ.
Англи эх
Thus, I arrived at the palace.
Ордны үүдийг хамгаалж буй Макли овгийн Хий Барих шатны хоёр бясалгагч над руу ойртоно.
Англи эх
Two Qi Building cultivators of the Makli Clan block the palace entrance and approach me.
"Мэндчилье, ахмад аа. Та Цөм Бүрэлдэх шатны ахмад уу?"
Англи эх
"Greetings, senior. Are you a Core Formation senior?"
Ид шидийн багаж хэрэглэлгүй нисэж байгааг минь хараад Нисэн Зугтах Арга хэрэглэсэн гэж бодсон бололтой.
Англи эх
They must have thought I used the Flying Escape Technique seeing me fly without a magic artifact.
Нислэгийн арга биш ч гэсэн дүгнэлт нь муу биш.
Англи эх
Although it isn't a flight technique, their judgment isn't bad.
Ямар ч байсан би үнэхээр тэдний ахмад мөн.
Англи эх
Anyway, I am indeed their senior.
Гэвч,
Англи эх
However,
"Та нарт засч хэлэх гурван зүйл байна. Нэгдүгээрт, би Цөм Бүрэлдэх шатанд хүрээгүй."
Англи эх
"There are three things I need to correct you on. First, I am not at Core Formation"
"Өө, тэгвэл онцгой арга эзэмшсэн даочин юм байна даа?"
Англи эх
"Oh, so you must be a Daoist who has mastered a unique method?"
"Хоёрдугаарт, би та нарын даочин ч биш, ахмад ч биш."
Англи эх
"Second, I am neither your Daoist nor your senior."
Хатуу өнгөнөөс минь нэг л биш юм мэдэрсэн хаалгачдын царай хөшиж эхэлнэ.
Англи эх
Sensing something off from my stern tone, the gatekeepers' expressions start to harden.
"Гуравдугаарт, та нараас ямар ч мэндчилгээ авах хүсэлгүй тул өөртөө л хадгалж бай."
Англи эх
"Third, I don't wish to receive any greetings from you, so keep them to yourself."
Тэд ширүүн царайгаар асууна.
Англи эх
They ask with stern faces.
"Юуны учир энд ирэв?"
Англи эх
"What brings you here?"
"Хэдэн шаардлага тавих гэж ирлээ. Биелүүлбэл явна."
Англи эх
"I've come to make a few demands. If you comply, I will leave."
Би тэдэнд шаардлагаа тоочиж эхэлнэ.
Англи эх
I begin listing my demands to them.
"Нэг, эм хийхийн тулд гэм зэмгүй хүмүүсийг золиослохоо боль. Хоёр, Янь улс дахь бузар суурингаа орхиж өөр газар руу нүү. Гурав, эмэндээ зориулж алсан хүмүүсийнхээ төлөө тахил өргө."
Англи эх
"One, stop sacrificing innocent lives for elixir making. Two, abandon your dirty foundations in Yanguo and leave for somewhere else. Three, hold a ritual for those you've killed for your elixirs."
Нэг зүйл хэлэх бүрт тэдний царай улаймснаа цайрна.
Англи эх
With each point I make, their faces turn red and then pale.
"Эдгээр нөхцөлийг биелүүлбэл овгийг чинь өршөөнө. Юу гэх вэ?"
Англи эх
"If you comply with these terms, I will spare your clan. What do you say?"
"Чи... солиотой...!"
Англи эх
"You... insane...!"
Хий Барих шатны эхний үеийн хоёр бясалгагч уурандаа улаа бутарсаар над руу гараа сунгана.
Англи эх
The two early Qi Building cultivators, faces red with anger, reach out towards me.
"Үх! Солиотой амьтан!"
Англи эх
"Die! You madman!"
Шуу
Англи эх
Whooosh
Цогцосны үнэр ханхалсан хүчтэй хүч намайг түлхэн хөөх гэнэ.
Англи эх
A strong force, accompanied by the smell of corpses, tries to push me back.
Би зүгээр л хамраа шуугиад гараа даллана.
Англи эх
I just snort and swing my hand.
Бүүн! Ханг!
Англи эх
Booong Kuaaang!
Дохионы минь дагуу нэг нь араас нь байсан ордны хаалгатай хамт хоёр хуваагдана.
Англи эх
With my gesture, one of them is split in half along with the palace door behind him.
"...А..."
Англи эх
"...Ah..."
Үлдсэн Хий Барих шатны эхний үеийн бясалгагч миний сүрийг хараад амаа ангайсаар ухрана.
Англи эх
The remaining early Qi Building cultivator, seeing my might, steps back with his mouth agape.
"А, аа! Цөм, Цөм Бүрэлдэх шатны бясалгагч...!"
Англи эх
"Ah, aah! Core, Core Formation cultivator...!"
Тэр цайвар царайлан яаран зугтана.
Англи эх
He turns pale and flees in haste.
Гэвч,
Англи эх
But,
Таван алхам хийсний дараа гурван хэсэг болон хуваагдаж газарт унана.
Англи эх
After he takes five steps, he falls to the ground, split into three pieces.
Тэднийг тоолгүй хуваагдсан хаалгаар орно.
Англи эх
Ignoring them, I walk through the split doors.
Тов, тов...
Англи эх
Step, step….
Харанхуй ордны дотор.
Англи эх
Inside the dark palace.
Нэгэн цагт Чөтгөрийн Замын Холбооны гол төв байсан энд хэдэн зуун хүний харц мэдрэгдэнэ.
Англи эх
Once the main headquarters of the Devil Path Alliance, I feel the gaze of hundreds.
Найман хүчирхэг сүр намайг дарна.
Англи эх
Eight powerful auras press down on me.
Гүр-гүр-гүр
Англи эх
Kugugugugu
Макли овгийн тэргүүн Макли Хванчон.
Англи эх
The head of the Makli Clan, Makli Hwang-cheon.
Мөн Цөм Бүрэлдэх шатны долоон Ахлагч.
Англи эх
And the 7 Core Formation elders.
"Энэ солиотой хэн гэж Макли овог руу дайрдаг билээ? Тэнгэрлэг Хүн ахмадууд дэвшиж байх үеэр ийн галзуурч байх нь. Ямар үл хүндэтгэл вэ."
Англи эх
"How dare this madman attack the Makli Clan? Just as the Heavenly Being seniors are ascending, he's running wild. Such disrespect."
Ахлагчдын нэг нь над руу архирна.
Англи эх
One of the elders growl at me.
"Судлан дахь хүчээр нь бол хамгийн ихдээ Цөм Бүрэлдэх... үгүй, цөм ч байхгүй юм шиг, Хий Барих ч юм уу? Энд үймээн тарьж байгаа нь толгой нь гэмтчихсэн юм уу?"
Англи эх
"Judging by the power in his meridians, he's at best Core Formation... no, he doesn't even seem to have a core, maybe Qi Building? Is he out of his mind causing a ruckus here?"
"Эндээс бүтэн гарч чадахгүй шүү."
Англи эх
"You won't be able to leave here in one piece."
"Чиний чанасан биеэр хийсэн эм ямар гарахыг харъя даа."
Англи эх
"Let's see how the elixir made from your boiled body will turn out."
Чангаар хуцах нохдын сүрэг.
Англи эх
A pack of dogs, barking loudly.
Харин зэрлэг нохдын толгойлогч Макли Хванчон сэнтийдээ чимээгүй суусаар намайг зөвхөн ажиглана.
Англи эх
And the leader of the wild dogs, Makli Hwang-cheon, sits quietly on his throne, just watching me.
Би мушилзана.
Англи эх
I smirk.
"Бүгдээрээ нохой шиг хуцаж байгаа ч дотроо түгшиж байгаа биз дээ? Хэрэв би үнэхээр солиотой биш бол ингэж дайрч орсон болохоор ямар нэг найдах юмтай байх нь лавтай шүү дээ..."
Англи эх
"You’re all barking like dogs, but everyone is tense, right? Since if I’m not really crazy, then I must have something to be confident in to have invaded like this...."
Надад Цөм Бүрэлдэх шатны бясалгагчийн хүч байхгүй, зөвхөн Хий Барих шатныхан шиг судлуудаар минь хүчтэй хүч урсаж байгаа юм.
Англи эх
I don’t have the power of a Core Formation cultivator, just a strong force flowing through my meridians like Qi Building cultivators.
Тэд намайг Хий Барих шатны бясалгагч гэж андуурсан ч гайхах зүйлгүй.
Англи эх
It wouldn't be strange for them to mistake me for a Qi Building cultivator.
Гэвч.
Англи эх
However.
Миний олсон хүч бясалгалын аргуудаас огт өөр.
Англи эх
The power I have achieved is completely different from cultivation methods.
"Шуугиантай байна, бүгдээрээ нэг дор над руу дайр."
Англи эх
"Since it’s noisy, all of you come at me at once."
Би тэдэнд харуулна.
Англи эх
I’ll show them.
Тэнгэр Гишгэх шатанд олсон хүчээ.
Англи эх
The power I've attained in Treading Heaven.
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugugu!
Надтай бүрэн нэгэн болсон Хэлбэргүй Илдийн хүчийг сугалж эхэлнэ.
Англи эх
I begin to draw out the power of the Formless Sword, now completely one with myself.
Макли овгийн тэргүүн Макли Хванчон суудлаасаа босно.
Англи эх
The head of the Makli Clan, Makli Hwang-cheon, stands up from his seat.
Үүний зэрэгцээ Макли овгийн долоон Ахлагч ч байрнаасаа босно.
Англи эх
At the same time, the seven elders of the Makli Clan also rise from their positions.
Макли овгийн Хий Барих шатны гурван зуун тавин ахлагч ч мөн босоцгооно.
Англи эх
Three hundred fifty QI Building elders of the Makli Clan also stand up.
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugu!
Макли Хванчоны эргэн тойронд хуй салхи дээш эргэлдэн хөөрнө.
Англи эх
Around Makli Hwang-cheon, a tornado surges upwards.
"Макли овгийг сорих гэж зүрхэлсэн солиотой минь. Макли овгийн хүчийг чамд үзүүлье."
Англи эх
"Daring to challenge the Makli Clan, you madman. I'll show you the power of the Makli Clan."
Со Ынхён болон Макли овог мөргөлдөнө.
Англи эх
Seo Eun-hyun and the Makli Clan collide.
Хан! Хан! Хан!
Англи эх
Kuang Kuang Kuang!
Хэдэн зуун Макли овгийн бясалгагч ганцхан Со Ынхёнтой тулна.
Англи эх
Hundreds of Makli Clan cultivators against the sole Seo Eun-hyun clash.
Тэгээд.
Англи эх
And then.
"...!?"
Англи эх
"...!?"
"...?"
Англи эх
"...?"
"???"
Англи эх
"???"
Макли Хванчон, Ахлагчид болон зөвлөлийн бүх гишүүд нүдээ бүлтийлгэн эргэн тойрноо харна.
Англи эх
Makli Hwang-cheon, along with the elders, and all the members of the council look around with wide eyes.
Тэд үл таних халдагч руу бүх хүчээ шидсэн.
Англи эх
They unleashed their full power on the unidentified intruder.
Гэтэл ордноос шидэгдэн гарсан нь харин ч тэд өөрсдөө байлаа.
Англи эх
But instead, they were the ones who were thrown out of the palace.
"Энэ юу вэ...?"
Англи эх
"What is this…?"
Яг тэр үед.
Англи эх
Just then.
Тов, тов...
Англи эх
Step, step...
Ордны гадаа Со Ынхён алхан гарч ирнэ.
Англи эх
Outside the palace, Seo Eun-hyun walks out.
"Миний шаардлага дахиад хэлэхэд энгийн. Нэг, хүний эм хийхээ боль. Хоёр, Янь улсаас яв. Гурав, эмэнд ашиглагдсан талийгаачдын төлөө ариун тахил өргө."
Англи эх
"My demands, once again, are simple. One, stop making human elixirs. Two, leave Yanguo. Three, hold a sacred ritual for the deceased used in the elixirs."
Тэр жихүүн харцаар эргэн тойрноо ажиглана.
Англи эх
He looks around with a chilling gaze.
"Энэ бол миний сүүлчийн өршөөл, шаардлага. Хүлээн авсан нь дээр биз."
Англи эх
"This is my last mercy and demand. You'd better accept it."
Макли Хванчон хөмсгөө зангидан хашхирна.
Англи эх
Makli Hwang-cheon frowns and shouts.
"Хачин арга эзэмшсэн бясалгагч байна! Бүгд бэлэн бай!"
Англи эх
"A cultivator who has mastered strange techniques! Everyone, brace yourselves!"
"...Хүүх."
Англи эх
"...Hoo."
Со Ынхён санаа алдана.
Англи эх
Seo Eun-hyun sighs.
"Та нарт хүртэл өршөөл үзүүлсэн шүү. Намайг бүү буруутга."
Англи эх
"I have shown mercy even to you. Don't blame me."
Тэгээд тэр хүчээ хэрэглэж эхэлнэ.
Англи эх
And then, he begins to use his power.
Гүр-гүр-гүр
Англи эх
Kugugugu
Хэлбэргүй Илд бол нэг төрлийн Ган Бөмбөрцөг.
Англи эх
The Formless Sword is a kind of Gang Sphere.
Ган Бөмбөрцөг, Дотоод Цөм хоёр нэг нь амь насанд холбогддогоос бусдаар үндсэндээ адилхан.
Англи эх
And the Gang Sphere and Inner Core, apart from one being connected to life, are essentially the same.
Ийм ойлголтоос Ким Ёнхуны гадаад Дотоод Цөм бий болсон юм.
Англи эх
From such a concept, Kim Young-hoon's external Inner Core was created.
Амь хүчээ гадаад Тэнгэрээс Цааших Зам (Ган Бөмбөрцөг)-тай холбож, түүнийгээ хүчжүүлэх арга.
Англи эх
A method of connecting his life force to the external Path Beyond the Heavens (Gang Sphere), enhancing it.
Одоо Тэнгэр Гишгэх шатанд дэвшсэнээр биеийн доторх Дотоод Цөмийн хамт биетэй бүрэн нийлсэн Тэнгэрээс Цааших Зам ч мөн гадаад Дотоод Цөм гэж тооцогдох болжээ.
Англи эх
Now, ascending to the Treading-Heaven realm, along with the Inner Core inside the body, the Path Beyond the Heavens that has fully merged with the body is also considered an external Inner Core.
Үнэндээ гадаад Дотоод Цөмөөс хамаагүй үр ашигтай.
Англи эх
In fact, it’s much more efficient than an external Inner Core.
Зохиомлоор бүтээсэн Ган Хийн судал биш, жинхэнэ утгаараа амь насанд холбогдсон.
Англи эх
Not an artificially created Gang Qi meridian, but truly connected to life.
Иймээс Замаас Цааш Тэнгэр Гишгэх шатанд хүрсэн Со Ынхёны Хэлбэргүй Илд хүчжүүлэлтээрээ Тэнгэрээс Цааших Замаас огт өөр.
Англи эх
Therefore, the Formless Sword of Seo Eun-hyun who has reached Treading Heaven Beyond the Path is completely different in enhancement compared to the Path Beyond the Heavens.
Со Ынхён гараа даллана.
Англи эх
Seo Eun-hyun swings his hand.
Гартай нь холбогдсон ямар нэг зүйл далайгдлаа.
Англи эх
Something connected to his hand swung.
Хан!
Англи эх
Kuang!
Макли Хванчон аймшигт зөн совингоор яаран зайлж амжих бөгөөд түүний байсан байрлал дахь тэнгэр газрын сүнсэн хий огтлогдоно.
Англи эх
Makli Hwang-cheon manages to hastily dodge with a dreadful premonition, and the heaven and earth spiritual energy at his position is cut off.
Зарс!
Англи эх
Ossak!
«Аюултай юм байна.»
Англи эх
'It’s dangerous.'
Макли Хванчон шүдээ хавиран тамга бүрдүүлнэ.
Англи эх
Makli Hwang-cheon grits his teeth and forms a seal.
"Цогцосны Мөрөн!"
Англи эх
"Corpse River!"
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugu!
Ялзарсан цогцосны үнэртэй ногоон мөрөн ордноос асгаран Со Ынхёныг бүрхэнэ.
Англи эх
A green river smelling of rotting corpses pour out from the palace, covering Seo Eun-hyun.
Бусад Цөм Бүрэлдэх шатны бясалгагчид ч мөн шившлэгээ бүрдүүлж эхэлнэ.
Англи эх
Along with other Core Formation cultivators, they also begin to form their spells.
"Луу, Мангас Сүнс Дуудах Инь!"
Англи эх
"Dragon and Demon Ghost Summoning Yin!"
"Салхи Дуудах Чөтгөр Луугийн Хувирал!"
Англи эх
"Wind Summoning Devil Dragon Transformation!"
"Инь Ус Гал Цуглуулах!"
Англи эх
"Yin Water Gathering Fire!"
Шинж чанарын хувьд бага зэрэг ялгаатай ч ерөнхийдөө Инь төрлийн шившлэгүүд Со Ынхён руу цохино.
Англи эх
Although there are slight differences in attributes, generally Yin-based spells strike Seo Eun-hyun.
Со Ынхён хариуд нь зөвхөн гараа даллана.
Англи эх
Seo Eun-hyun only swings his hand in response.
Шарх!
Англи эх
Walak!
Тас! Тас! Тас!
Англи эх
Bang Bang Bang!
Хавирган сар хэлбэрээр далайгдсан тунгалаг ямар нэг зүйлд тэдний шившлэгүүд нэг зэрэг дэлбэрнэ.
Англи эх
Their spells explode at once by something transparent swung in a crescent moon shape.
Со Ынхён дахин гараа даллана.
Англи эх
Seo Eun-hyun swings his hand again.
Хачин харанхуй.
Англи эх
A bizarre darkness.
Түүний эргэн тойронд үл үзэгдэх шуурга хуйлран эхэлнэ.
Англи эх
Around him, an invisible storm begins to rage.
Өнгөгүй мөрүүд эргэлдэн томорно.
Англи эх
Colorless trajectories swirl, growing larger.
Хагар-хагар-хагар!
Англи эх
Kwagagagaga!
Түүнд хамгийн ойр байсан Макли овгийн ордон мөрүүдийн хүчинд хамгийн түрүүнд огтлогдоно.
Англи эх
The palace of the Makli Clan closest to him is the first to be cut by the force of the trajectories.
Өнгөгүй хуй салхи томорсоор Макли овгийг бүхэлд нь бүрхэнэ.
Англи эх
And the colorless whirlwind grows, covering the entire Makli Clan.
"Хаа!"
Англи эх
"Block it!"
"Хараал ид!"
Англи эх
"Damn it!"
Хэд хэдэн Цөм Бүрэлдэх шатны Ахлагч Номын Эрдэнээрээ өнгөгүй мөрийг хаах гэсэн ч эрдэнэс нь өнгөгүй шуургыг нэвтэлж чадалгүй бутарна.
Англи эх
Several Core Formation elders attempt to block the colorless trajectory with their dharma treasures, but the treasures crumble, unable to pierce through the colorless storm.
Уул Усны Зураг.
Англи эх
Landscape Painting.
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugugu!
Хуйлран буй шуурга гэнэт хувирч, мөрөө өөрчилнө.
Англи эх
The raging storm suddenly transforms, altering the trajectory.
Гялс!
Англи эх
Flash!
Дараагийн агшинд.
Англи эх
In the next moment.
Өнгөгүй мөрүүд зүг бүрт эргэлдэн хөндийг бүхэлд нь огтолно.
Англи эх
Colorless trajectories whirl in all directions, slashing through the entire cavity.
Уулс хагарч, үүрийн хаа сайгүй ан цав үүснэ.
Англи эх
Mountains are split, and cracks form throughout the den.
Макли Хванчоны царай хөшнө.
Англи эх
Makli Hwang-cheon's expression hardens.
"Ан-Анхдагч Сүнс шатны бясалгагч...?"
Англи эх
"Na-Nascent Soul cultivator...?"
Ядаж л энэ Цөм Бүрэлдэх шатны бясалгагч биш нь тодорхой.
Англи эх
At the very least, this is clearly not a Core Formation cultivator.
Макли Хванчон эцсээ хүртэл Со Ынхёны мөрийг тунгаан бодно.
Англи эх
Until the end, Makli Hwang-cheon ponders Seo Eun-hyun's trajectory.
«Цөм Бүрэлдэхээс давсан нь лавтай, гэхдээ Анхдагч Сүнс гэхэд... хэтэрхий сул биш үү?»
Англи эх
‘It's definitely beyond Core Formation, but to call it Nascent Soul... isn't it too weak?’
Гэвч түүний шийдвэр шуурхай.
Англи эх
However, his decision is swift.
«Анхдагч Сүнс биш байлаа ч ядаж түүнтэй дүйцэх хүч. Би буруу дүгнэжээ.»
Англи эх
‘Even if it's not Nascent Soul, at the very least it's an equivalent force. I've misjudged.’
"Бүгд сонс! Энэ хүн Анхдагч Сүнс шатны хөгшин мангас! Тэнгэрлэг Хүн ахмадуудаас нуугдаж байгаад одоо Макли овог руу дайрч буй Анхдагч Сүнс шатны хөгшин мангас!"
Англи эх
"Everyone listen! This man is a Nascent Soul old monster! A Nascent Soul old monster who hid from the Heavenly Being seniors, now attacking the Makli Clan!"
Түүний үг үргэлжилнэ.
Англи эх
His words continue.
"Гэвч энэ бол Макли овгийн бэхлэлт, Чөтгөрийн Замын Холбоо нэгэн цагт оршиж байсан газар! Чөтгөрийн Замын Холбооны сүнсийг өвлөгчид болсон бид Анхдагч Сүнс шатны хөгшин мангаст хэзээ ч бөхийхгүй!"
Англи эх
"However, this place is the stronghold of the Makli Clan and where the Devil Path Alliance once stood! As the successors of the Devil Path Alliance’s spirit, we will never yield to a Nascent Soul old monster!"
Макли Хванчон тунгаана.
Англи эх
Makli Hwang-cheon ponders.
«Хүч нь Цөм Бүрэлдэхээс давсан нь лавтай, гэхдээ Анхдагч Сүнс гэхэд хэтэрхий сул. Яг цөл дэх тэр хүн шиг... Гэвч цөлийн бясалгагчийн далд хүчтэй харьцуулбал энэ нэгний дайралт энгийн, сул. Энэ нөхөр...»
Англи эх
‘The power is definitely beyond Core Formation, but it's too weak for Nascent Soul. Just like that person in the desert... But compared to the hidden power of the desert cultivator, his attacks are simple and weak. This guy...’
Макли Хванчоны нүдэнд шунал гялсхийнэ.
Англи эх
Greed flickers in the eyes of Makli Hwang-cheon.
«Макли овгийн бүх хүчийг дайчилбал түүнийг барьж чадна!»
Англи эх
‘If we mobilize the entire power of the Makli Clan, we can capture him!’
Тэр мушилзана.
Англи эх
He smirks.
"Анхдагч Сүнс шатны бясалгагчийн цогцсоор хийсэн жянши, хүчийг нь бодохоос л зүрх минь хүчтэй цохилж байна! Анхдагч Сүнс шатны хөгшин мангасыг барьснаар Макли овог дахин агуу болж өндийнө!"
Англи эх
"The jiangshi made from a Nascent Soul cultivator's corpse, just thinking about its power makes my heart race! Capturing the Nascent Soul old monster, the Makli Clan will leap to greatness once again!"
Түүний тунхагласны дараа Ахлагчид сүрлэгээр бүх Номын Эрдэнээ гаргана.
Англи эх
Upon his declaration, the elders solemnly draw out all their dharma treasures.
Хий Барих шатны ахлагчид ч нэгэн зэрэг гарын тамга бүрдүүлж эхэлнэ.
Англи эх
The Qi Building elders also simultaneously start forming hand seals in unison.
"Бүх хүчээр дайр! Анхдагч Сүнс шатны хөгшин мангасыг хаа!"
Англи эх
"Unleash an all-out attack! Block the Nascent Soul old monster!"
Нижигнэ!
Англи эх
Rumble!
Тоо томшгүй шившлэг, Номын Эрдэнэ, ид шидийн багаж Со Ынхён руу нисэн одно.
Англи эх
Numerous spells, dharma treasures, and magic artifacts fly towards Seo Eun-hyun.
Нүр!
Англи эх
Boom!
Инь хий дэлбэрч, чөтгөрийн хийгээр бүтсэн шившлэгүүд Со Ынхён руу довтолно.
Англи эх
Yin energy explodes, and spells formed of devilish energy assault Seo Eun-hyun.
Хий Барих шатны ахлагчид овгийн зэвсгийн агуулахаас дайны зэвсэг гаргаж Со Ынхёны эсрэг ажиллуулна.
Англи эх
The Qi Building elders pull out wartime weapons from the clan's arsenal and activate them against Seo Eun-hyun.
Бэхлэлт бутлах зэвсгүүд түүн рүү нисэж, тоо томшгүй чөтгөрийн гал, жянши цэргүүд түрлэг мэт түүнийг бүчин авна.
Англи эх
Siege weapons fly towards him, and numerous devilish fire and jiangshi legions swarm him like a tide.
Макли овгийн ордон дахь тоо томшгүй хүрээ хаалтууд идэвхжин Со Ынхёны хүчийг хязгаарлана.
Англи эх
Numerous formation barriers in the Makli Clan's palace activates, restricting Seo Eun-hyeon's power.
Энэ бүхний эсрэг.
Англи эх
Against all that.
Со Ынхён илдээ далайна.
Англи эх
Seo Eun-hyun swings his sword.
"Ааааа!"
Англи эх
"Aaaaah!"
"Биднийг сорж байна!"
Англи эх
"We're being sucked in!"
"Хаа! Хаа!"
Англи эх
"Block it! Block it!"
Уул Огтлох Илдний Урлаг, Давхар Уулс!
Англи эх
Severing Mountain Swordsmanship, Layered Mountains!
Хүр-хар-хар!
Англи эх
Kuguaguagua!
Өнгөгүй мөр зүг бүрт сунаж, орон зайг бүхэлд нь дүүргэнэ.
Англи эх
Colorless trajectory extends in all directions, filling the entire space.
Хэдэн арван Хий Барих шатны бясалгагч хуваагдаж, Цөм Бүрэлдэх шатны Ахлагчдын биеийн хэд хэдэн хэсэг тасран одно.
Англи эх
Dozens of Qi Building cultivators are split apart, and several parts of Core Formation elders' bodies are torn off.
Зүг бүрт тархсан өнгөгүй мөр тэмтрүүл мэт мурилзана.
Англи эх
The colorless trajectory, spreading in all directions, writhe like tentacles.
Уул Огтлох Илдний Урлаг, Уул Цуурайтаж Хөндий Хариулна.
Англи эх
Severing Mountain Swordsmanship, Mountain Echoes Valley Responds.
Динг!
Англи эх
Ting!
Мурилзах мөр долгион болон хувирч хөндий даяар цуурайтаж, дотор байсан Со Ынхёноос бусад бүх хүн нэгэн зэрэг цус бөөлжинө.
Англи эх
The writhing trajectory turns into a wave, echoing throughout the entire cavity, causing everyone except Seo Eun-hyun inside to vomit blood at once.
Уул Огтлох Илдний Урлаг, Урсах Нуруу!
Англи эх
Severing Mountain Swordsmanship, Flowing Ridge!
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugu!
Өнгөгүй мөр мушгиран, цугларсан Хий Барих шатны бясалгагчид болон Цөм Бүрэлдэх шатны гурван Ахлагчийг шүүрдэн хаяна.
Англи эх
The colorless trajectory twists and sweeps away the gathered Qi Building cultivators and three Core Formation elders.
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugu!
Тэгээд.
Англи эх
And then.
Хэлбэргүй Илдтэй нэгдсэн Со Ынхёны сүр улам ч хүчтэй болж эхэлнэ.
Англи эх
The aura of Seo Eun-hyun, integrated with the Formless Sword, begins to grow even stronger.
"Хаа! Хаа!"
Англи эх
"Block it! Block it!"
"Хүрээгээ байгуул!"
Англи эх
"Set up the formation!"
"Анхдагч Сүнс шатны хөгшин мангас хүчээ хэрэглэж байна!"
Англи эх
"The Nascent Soul old monster is using his power!"
"Хөгшин мангасыг зогсоо!!!"
Англи эх
"Stop the old monster!!!"
"Аааааа!"
Англи эх
"Aaaaaah!"
Уул Огтлох Илдний Урлаг, Хийн Уул, Зүрхний Тэнгэр!
Англи эх
Severing Mountain Swordsmanship, Qi Mountain Heart Heaven!
Өнгөгүй мөрөөр хучигдсан тэр алхам алхмаар урагшилна.
Англи эх
He, clad in colorless trajectory, steps forward step by step.
Уулсын дээгүүр дүүлэх уулын эзэн мэт.
Англи эх
Like a mountain lord soaring over the mountains.
Со Ынхёнд тохируулан Хэлбэргүй Илдтэй нийлүүлсэн Уулын Эзний Дүүлэх Нислэгийн хөдөлгөөний арга өөрөө догшин зэвсэг болно.
Англи эх
The movement technique of the Mountain Lord’s Soaring Flight, tailored to Seo Eun-hyun and fused with the Formless Sword, becomes a fierce weapon in itself.
Өнгөгүй аварга барс харайна.
Англи эх
A giant colorless tiger leaps.
Цөм Бүрэлдэх шатны найман бясалгагчаар толгойлуулсан хэдэн зуун Хий Барих шатны бясалгагч эзний нислэгт шүүрдэгдэн одно.
Англи эх
Led by eight Core Formation cultivators, hundreds of Qi Building cultivators are swept away by the flight of the lord.
"Цаг хожоорой! Хүрээ бараг бүрэн болж байна!"
Англи эх
"Buy time! The formation is almost complete!"
Макли Хванчон шүдээ зууран хашхирна.
Англи эх
Makli Hwang-cheon clenches his teeth and shouts.
Энэ бол Макли овгийн бэхлэлт, тэдний өвлөн авсан Чөтгөрийн Замын Холбооны гол төв.
Англи эх
This is the Makli Clan's stronghold and the main base of the Devil Path Alliance that they have inherited.
Энд дэлгэгдсэн хүрээнүүд огтхон ч энгийн биш.
Англи эх
The formations spread here are by no means simple.
Эцэст нь.
Англи эх
And finally.
"Тамгаа бүрдүүл!"
Англи эх
"Form the seal!"
"Инь Сүнс!"
Англи эх
"Yin Spirit!"
"Чөтгөрийн Гал!"
Англи эх
"Devilish Fire!"
Цөм Бүрэлдэх шатны гурван бясалгагч, Хий Барих шатны зуун тавин бясалгагч.
Англи эх
Three Core Formation cultivators and one hundred fifty Qi Building cultivators.
Ийнхүү бүрдсэн бүлэг бүр өөр өөр тамга бүрдүүлнэ.
Англи эх
Each group, thus composed, forms different seals.
Төвд нь Макли Хванчон болон Макли овгийн Тэргүүн Ахлагч нэгэн зэрэг гарын тамга бүрдүүлж, хүрээг гүйцээнэ.
Англи эх
In the center, Makli Hwang-cheon and the Makli Grand Elder simultaneously form hand seals, completing the formation.
"Инь Сүнс Чөтгөрийн Гал Сүнсний Хүрээ! Идэвхжүүл!"
Англи эх
"Yin Spirit Devilish Fire Ghost Formation! Activate!"
Нэгэн зэрэг.
Англи эх
Simultaneously.
Нижигнэ!
Англи эх
Rumble!
Макли овгийн ордноос хар Чөтгөрийн Гал оргилон, Со Ынхёныг залгина.
Англи эх
From the Makli Clan's palace, black Devilish Fire surges, engulfing Seo Eun-hyun.
Чөтгөрийн Галаас ялгарах инь хий хаалт үүсгэж, хаалтаас тоо томшгүй сүнсний гаслан уйлах дуу дэлбэрэн гарч, тэмдэгтүүд бүтээн хаалтыг гүйцээнэ.
Англи эх
The yin energy emitted from the Devilish Fire forms a barrier, and from the barrier, numerous ghostly wails erupt, creating symbols that complete the barrier.
Цөм Бүрэлдэх шатны найман бясалгагч найман зүгээс нэгэн зэрэг тамга бүрдүүлнэ.
Англи эх
Eight Core Formation cultivators, from all eight directions, simultaneously form seals.
"Битүүмжил!"
Англи эх
"Seal!"
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugugu!
Удалгүй.
Англи эх
Shortly after.
Хар ногоон хаалт галзуурч буй Со Ынхёныг битүүмжилнэ.
Англи эх
A dark green barrier seals the rampaging Seo Eun-hyun.
"Чөтгөрийн Гал дотор тэмцсээр ухамсар нь аажмаар дарагдаж, жянши болон цэвэршүүлэгдэнэ. Ха-ха... Ха-ха-ха-ха!"
Англи эх
"Struggling within the Devilish Fire, his consciousness will be gradually suppressed, and he will be refined into a jiangshi Haha... Hahahaha!"
Макли Хванчон инээд алдана.
Англи эх
Makli Hwang-cheon bursts into laughter.
"Бүгд хар даа! Макли овог Анхдагч Сүнс шатны хөгшин мангасыг амжилттай барьж, цэвэршүүлж байна!!!"
Англи эх
"Look, everyone! The Makli Clan has successfully captured and is refining a Nascent Soul old monster!!!"
Тэр нударгаа зангидан Ахлагчдыг тойруулан харна.
Англи эх
He clenches his fists and looks around at the elders.
"Бүгдээрээ харилцааны хэлтсээр дамжуулан нутаг дэвсгэрүүдтэйгээ холбогд! Илүү цэвэр цус хэрэгтэй! Илүү их цэвэр цусаар жяншиг цэвэршүүлбэл бид үнэхээр..."
Англи эх
"Everyone, contact our territories through the communication division! We need more pure blood! Using more pure blood to refine the jiangshi, we can truly..."
Яг тэр үед.
Англи эх
Just then.
Тас!
Англи эх
Crash!
Ар талаас нь гарсан чанга чимээ рүү эргэхэд Макли Хванчоны царай хөшинө.
Англи эх
Makli Hwang-cheon's face stiffens as he turns to the loud noise behind him.
Тэнд тэр хаалт хаа сайгүй цуурсныг харна.
Англи эх
There, he sees the barrier cracked all over.
"...Юу?"
Англи эх
"...What?"
Тачир!
Англи эх
Craaack!
Дахин нэг удаа.
Англи эх
Once again.
Чанга чимээ цуурайтна.
Англи эх
A loud noise echoes.
Тачиррр!
Англи эх
Craaaaack!
Нэгэн зэрэг.
Англи эх
Simultaneously.
Пад!
Англи эх
Pukwak!
Дүрэлзэх хаалтын дотроос Со Ынхёны гар цоо нэвт гарч ирнэ.
Англи эх
From inside the flaming barrier, Seo Eun-hyun's hand bursts through.
Хадир-хадир-хадир!
Англи эх
Kuadukduk!
Со Ынхёны гар хаалтыг аажмаар урж эхэлнэ.
Англи эх
Seo Eun-hyun's hand slowly tears apart the barrier.
Гарт нь байгаа өнгөгүй мөр хаалтыг нурааж, цуурхайг улам өргөсгөнө.
Англи эх
The colorless trajectory in his hand causes the barrier to crumble, widening the cracks.
Тэгээд.
Англи эх
And then.
Пад!
Англи эх
Pukwak!
Нөгөө гар нь ч хаалтыг цоолон гарч, тэр хоёр гараараа нүхийг өргөсгөж эхэлнэ.
Англи эх
His other hand also bursts through the barrier, and he begins widening the breach with both hands.
Чөтгөрийн Гал дотор Со Ынхёны нүд сүнсний гал мэт дүрэлзэнэ.
Англи эх
Within the Devilish Fire, Seo Eun-hyun's eyes blaze like ghostly fire.
"Муугүй оролдлого байлаа... гэхдээ та нар нэг алдаа гаргасан."
Англи эх
"Not a bad attempt... but you made one mistake."
Шуу!
Англи эх
Whoosh!
Со Ынхён цайвар инээмсэглэлтэйгээр Чөтгөрийн Галаас гарч ирнэ.
Англи эх
Seo Eun-hyun emerges from the Devilish Fire with a pale smile.
"Намайг битүүмжилсний дараа сайрхах биш... зугтах ёстой байсан юм..."
Англи эх
"You shouldn't have boasted after sealing me... you should have run away..."
"Яа, яаж ингэж болдог юм... Ийм хаалтыг эвдэхэд Анхдагч Сүнс шатны дунд үеийн бясалгал хэрэгтэй байх ёстой!"
Англи эх
"How, how can this be... A mid-stage Nascent Soul cultivation should be required to break such a barrier!"
Макли Хванчон тайван байдлаа алдан хашхирна.
Англи эх
Makli Hwang-cheon loses his composure and shouts.
Со Ынхёны нүднээс гэрэл цацран дэлбэрнэ.
Англи эх
Seo Eun-hyun's eyes explode with brilliance.
"Би ердийн Анхдагч Сүнс шатныхнаас сул байж магадгүй, гэхдээ тусгай салбартаа бага зэрэг давуу талтай. Эхний, дунд, сүүлийн үе... миний өмнө тийм ч их утгагүй..."
Англи эх
"I may be weaker than the typical Nascent Soul, but I have a bit of an edge in specialized areas. Early, mid, late... those don't mean much in front of me..."
Шшшшш!
Англи эх
Ssshhhhh!
Эцэст нь Чөтгөрийн Галаас бүрэн гарсан Со Ынхён нэг гараа өргөнө.
Англи эх
Finally, Seo Eun-hyun, fully emerged from the Devilish Fire, raises one hand.
"Өршөөл үзүүлэхэд минь хүлээж авах ёстой байсан юм. Одоо ч зугтаагүй байгаа хүмүүс үхлийн хаалгаар орохыг зоригтойгоор сонгосон гэсэн үг биз?"
Англи эх
"You should have accepted my mercy when it was offered. Those still not fleeing have courageously chosen to enter the gate of death, correct?"
Гүр-гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugugugu!
Өнгөгүй мөрүүд түүний бүх биеэр буцалж оргилно.
Англи эх
Colorless trajectories boil over his entire body.
"Одооноос эхлэн би Макли овгийг устгана."
Англи эх
"From now on, I will end the Makli Clan."
Дараагийн агшинд.
Англи эх
The next moment.
Түүний хүүхэн хараа цав цагаанаар буцална.
Англи эх
His pupils seethe pure white.
Уул Огтлох Илдний Урлаг.
Англи эх
Severing Mountain Swordsmanship.
Эцсийн Арга.
Англи эх
Ultimate Technique.
Уул Огтлох!
Англи эх
Severing Mountain!
Гүр-гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugugugu!
Өнгөгүй шуурга хөндийг хэн ч хөл тавих газар олохооргүй нягт дүүргэнэ.
Англи эх
A colorless storm fills the cavity so densely that no one could find a foothold.
Ордон сүндэрлэж байсан уулсын нуруу мянга мянган хэсэг болон хуваагдана.
Англи эх
The mountain range where the palace stood is split into thousands of pieces.
Макли овгийн ордон урагдан тоос болон хувирна.
Англи эх
The Makli Clan's palace is torn apart, turning into dust.
"Хүүх..."
Англи эх
"Phew..."
Ийнхүү.
Англи эх
And thus.
Янь улсын хоёр тулгуурын нэг, хэдэн зуун жил эзэн хааны гэр бүлийг захирч байсан Макли овог тэр өдөр түүхийн хуудсанд үүрд алга болов.
Англи эх
The Makli Clan, one of the twin pillars of Yanguo and rulers of the imperial family for hundreds of years, disappeared into the annals of history that very day.
Сэтгэгдлүүд
135-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…