Дэмжих: https://www.buymeacoffee.com/translatingnovice
Англи эх
Support: https://www.buymeacoffee.com/translatingnovice
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Koogooogoo!
Тоо томшгүй олон дуу чимээ, гэрлийн туяа хажуугаар минь шүргэн өнгөрнө.
Англи эх
Numerous sounds and rays of light brush past me.
Би шүдээ зуун, бүх биеэ бүрхсэн Хэлбэргүй Илдэндээ анхаарлаа төвлөрүүлнэ.
Англи эх
I grit my teeth, focusing on the Formless Sword throughout my body.
‘Бүх бие минь яг л бутарч хэмхрэх гэж байгаа юм шиг…!’
Англи эх
‘My whole body feels like it's about to be crushed…!’
Тэнгэр Гишгэх аргаар олсон ололтын ачаар Хэлбэргүй Илд биеийг минь бүрхээгүй бол би хоромхон зуурт юу ч ойлгож амжилгүй няцлагдаж үхэх байлаа.
Англи эх
Had it not been for the Formless Sword enveloping my body due to my attainments in Treading Heaven, my body would have instantly been crushed without a moment's notice.
‘Тэнгэр Битүүмжлэх Сахиус…!’
Англи эх
‘The Heaven-Sealing Talisman…!’
Буйл минь цус гартал шүдээ хавиран, би Тэнгэр Битүүмжлэх Сахиусаа гаргана.
Англи эх
Gritting my teeth hard enough for my gums to bleed, I tak out the Heaven-Sealing Talisman
"Тэнгэр Битүүмжлэх Сахиус, идэвхж! Гүр-гүр-гүр!"
Англи эх
"Heaven-Sealing Talisman, activate!"Koogooogoo!
Сахиусанд асар их хүч хуралдаж, Тэнгэр Битүүмжлэх Сахиусын хүч биеийг минь ороон бүрхэнэ.
Англи эх
An immense force gathers in the talisman, and the power of the Heaven-Sealing Talisman envelops my body.
Орон зайн гарцад ч гэсэн тэнгэр газрын сүнсэн хий оршдог юм.
Англи эх
Heaven and earth spiritual energy even exists in spatial passageways.
Тэнгэр газрын сүнсэн хий биеийг минь ороож, ганц ч ширхэг хий гадагш алдагдахааргүй өтгөн хамгаалалтын хаалт үүсгэнэ.
Англи эх
The heaven and earth spiritual energy wraps around my body, creating a dense barrier that prevents even a single strand of energy from leaking out.
"Ханиа! Хөх!"
Англи эх
"Cough! Huk!"
Би цус нулимж, арай чүү ухаан орно.
Англи эх
I spit blood, barely regaining consciousness.
‘Хараал ид, ямар новшийн юм бэ энэ!’
Англи эх
‘Damn it, what a mess this is!’
Дэвшлийн Хаалганы орон зайн гарц дотор намайг ямар нэгэн [Дээд] зүг рүү сугалан татаж байна.
Англи эх
Inside the spatial passageway of the Ascension Gate, I am being pulled upwards towards some [Above].
Жиииин!
Англи эх
Kiiing!
Миний доторх Зарлиг Дагах Тамганы адислал намайг хол, холоос холд татан аваачна.
Англи эх
The blessing of the Serving Command Seal within me is pulling me far away.
Дэвшлийн Хаалгаар орсон мөчөөс Зарлиг Дагах Тамганы адислал тодорхой хүч болон хувирч намайг чирсээр байгаа бөгөөд энэ хүч аймаар хэвийн бус гэдгийг би ойлгов.
Англи эх
Upon entering the Ascension Gate, the Serving Command Seal’s blessing became a definite force, pulling me along, and I realized that this force is terrifyingly abnormal.
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Koogooogoo!
‘Удахгүй Дээд Оронд хүрэх байх. Гэхдээ…’
Англи эх
‘Soon, I'll probably reach the upper realm. But…’
Биеийг минь бүрхсэн Тэнгэр Битүүмжлэх Сахиусын хаалт галзуу мэт чичрэхийг хараад би шүдээ хавирна.
Англи эх
I grit my teeth, watching the barrier of the Heaven-Sealing Talisman trembling madly all over my body.
‘Тэнгэр Битүүмжлэх Сахиусын үйлчлэл бодсоноос минь хурдан сулраад байна. Дээд Оронд хүрэхээс өмнө эвдэрч мэдэх нь ээ…!’
Англи эх
‘The Heaven-Sealing Talisman seems to be losing its effect faster than I thought. There's a possibility it might break before I reach the upper realm…!’
Зарлиг Дагах Тамгыг бодоод би шүдээ зуун чангална.
Англи эх
I clench my teeth, thinking of the Serving Command Seal.
‘Угтаа Дэвшлийн Хаалгаар орсон ч гэсэн Зарлиг Дагах Тамганы хүчээр тэр ертөнц рүүгээ буцаж ирэх санаатай байсан юм…’
Англи эх
‘Originally, even if I entered the Ascension Gate, I planned to return to that world with the power of the Serving Command Seal…’
Зарлиг Дагах Тамга өөрөө ямар нэгэн хачин түлхэх хүчинд няцаагдана гэж би огт бодоогүй.
Англи эх
I didn't expect that the Serving Command Seal itself would be repelled by some strange repulsive force.
‘Өөр арга алга, аль болох тэсэхээс!’
Англи эх
‘There’s no other choice, I have to endure as much as I can!’
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Koogooogoo!
Хэзээ мөдгүй нурах гэж буй Тэнгэр Битүүмжлэх Сахиусыг харж би хөмсгөө зангидна.
Англи эх
I frown, watching the Heaven-Sealing Talisman about to collapse any moment.
‘Ингэвэл болохгүй нь. Тэгвэл…’
Англи эх
‘This won’t do. Then…’
Хажууд минь хамт дэвшиж яваа Юань Лигийн Цусан Бие рүү би харна.
Англи эх
I look at Yuan Li’s Blood Body, ascending alongside me.
Юань Лигийн уламжлан үлдээсэн Цусан Биеийг ашиглах нэгэн аргыг би санана.
Англи эх
I recall one method of using the Blood Body, a technique passed down by Yuan Li.
Цусан Биетэй хамт би тамга зангидна.
Англи эх
I form a seal together with the Blood Body.
"Цусан Биеийн Арьсан Хуяг! Нээгд!"
Англи эх
"Blood Body Skin Armor! Open!"
Тэр агшинд Цусан Бие ангайтлаа ‘нээгдэнэ’.
Англи эх
At the same time, the Blood Body ‘opens’ wide.
Шуу!
Англи эх
Swooosh!
Дотор эрхтэн, булчин, биеийн дотор тал нь бүгд ил гарна.
Англи эх
Its internal organs, muscles, and inner body are all exposed.
Тэгээд дотроос нь бүх эрхтэн, булчин нь цус болон хувирч, нэг хүн шигдэж орохоор зай үүсч буй нь харагдана.
Англи эх
And then, from within, all the organs and muscles turn into blood, and a space large enough for one person to squeeze in is seen forming.
Намайг тамга зангидахад Цусан Бие над руу нисэн ирж, намайг ороон бүрхэнэ.
Англи эх
As I form a seal, the Blood Body flies towards me and envelops me.
Цусан Бие бүх биеийг минь бүрхээд, удалгүй бүх хэсгээр минь нэвчин шингэнэ.
Англи эх
The Blood Body covers my whole body, and soon seeps through every part of it.
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugu!
Цусан Бие булчингийн ширхэг бүрт минь нэвчихийн хэрээр бүх бие минь улам бэхжинэ.
Англи эх
As the Blood Body seeps through my muscle fibers, my entire body is further strengthened.
Махан биеийн минь хүч, нөхөн төлжих чадвар эрс нэмэгдэж, Цусан Биеийн хэрэглэж чаддаг бүх аргыг би ашиглаж чадахаар болсноо агшин зуур мэдэрнэ.
Англи эх
The strength and regenerative ability of my physical body increases tremendously, and in an instant, I can feel that I’m able to use all the techniques that the Blood Body can use.
Гэхдээ хамгийн чухал нь…
Англи эх
But what’s most important is...
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Цусан Биед оршиж байсан Тэнгэр Битүүмжлэх Сахиусын хий одоо миний Тэнгэр Битүүмжлэх Сахиустай нийлж, сахиусын үйлчлэх хугацааг нэлээд уртасгана.
Англи эх
The energy of the Heaven-Sealing Talisman that had been residing in the Blood Body now merges with my Heaven-Sealing Talisman, significantly extending the duration of the talisman's effect.
Паа-аа-ат!
Англи эх
Pa-aa-aa-at!
Хэзээ мөдгүй нурах гэж байсан Тэнгэр Битүүмжлэх Сахиусын хаалт одоо улам бат бөх болж, би эцэст нь амьсгаа авч чадна.
Англи эх
The barrier of the Heaven-Sealing Talisman, which seemed about to collapse at any moment, has now become more robust, and I can finally take a breath.
‘Сайн байна. Дээд Оронд хэзээ хүрэхийг мэдэхгүй ч ядаж хэсэг хугацаанд тэсэж чадна.’
Англи эх
‘Good, I don’t know when I'll reach the upper realm, but at least I can hold out for a while.’
Амьд үлдэх бага ч гэсэн зай гарсан тул би эргэн тойрноо харна.
Англи эх
Now that I have some leeway for survival, I look around.
Тоо томшгүй гэрлийн туяа, дуу чимээ хажуугаар минь шүргэн өнгөрсөөр.
Англи эх
Numerous beams of light and sound are brushing past me.
Үнэнийг хэлэхэд, юу нь юу болохыг ялгахад хэцүү.
Англи эх
Honestly, it’s hard to discern what is what.
‘Дэвшлийн Хаалганы дотор… магадгүй бид яг энд, энэ ертөнцөд унаж ирсэн учир шалтгаан байгаа ч юм билүү…’
Англи эх
‘Inside the Ascension Gate... perhaps there's a reason why we fell into this world here…’
Би Дэвшлийн Хаалганы дотор эргэн тойрноо ажиглана.
Англи эх
I look around inside the Ascension Gate.
Дээд Орон руу хөтлөх орон зайн гарц.
Англи эх
The spatial passage leading to the upper realm.
Пийи-ииийт!
Англи эх
Piii-eeeeet!
Тоо томшгүй гэрлийн туяаны дундуур хааяа сансар огторгуй мэт одод цухуйна.
Англи эх
Among the numerous beams of light, occasionally, stars that look like the universe reveal themselves.
Тоолшгүй олон орон зай, хэмжээс мэт зүйлс нүдэнд минь тусаж, тэгээд доор нь.
Англи эх
I catch glimpses of what seems to be countless spaces and dimensions, and then, down below.
Миний ирсэн ертөнцийн дүр төрх бүүр түүртэн харагдана.
Англи эх
I faintly make out the form of the world I came from.
‘Тэр ертөнц’ бол…
Англи эх
‘That world’ is...
Яг л…
Англи эх
Like...
"…Аан?"
Англи эх
"...Huh?"
Би түүнийг харж, тэр намайг харна. Бидний харц тулгарна. Аварга том хаш…
Англи эх
I see it, and it sees me. Our eyes meet. It’s a gigantic jade...
"…Хөх!"
Англи эх
"...Heok!"
Юу байв тэр?
Англи эх
What was that?
Сая юу болчихов?
Англи эх
What just happened?
Пийи-ийт!
Англи эх
Pii-eeet!
Би Дээд Орон руу дэвшсээр байгаагаа ухаарна.
Англи эх
I realize I’m still ascending to the upper realm.
Эргэн тойронд минь тоо томшгүй гэрлийн туяа өнгөрсөөр л.
Англи эх
Numerous beams of light are still passing by around me.
Гэрлийн туяаны завсраар хааяа харагдах дүр зургаас нэлээд дээш дэвшчихсэнээ би ойлгоно.
Англи эх
And from the scenes occasionally visible between the beams of light, I realize I have ascended quite a bit.
‘Сая хэсэгхэн зуур ухаан минь тасарчихлаа…’
Англи эх
‘Just now, my consciousness cut off for a moment…’
Лугших толгойгоо би барина.
Англи эх
I hold my throbbing head.
Яагаад ухаан алдчихав?
Англи эх
Why did I lose consciousness?
‘Орон зайн даралтаас болсон юм болов уу?’
Англи эх
‘Was it because of the spatial pressure?’
Тэнгэр Битүүмжлэх Сахиус байгаа ч гэсэн нэлээд их даралт нэвтэрсээр л байна.
Англи эх
Even though there’s the Heaven-Sealing Talisman, considerable pressure is still being transmitted through..
Мэдээж тэсэхээргүй биш ч даралт гэнэт хүчтэй болох үе байдаг тул тэр мөчид хүнд даралтаас болж ухаан алдсан байж магадгүй.
Англи эх
Of course, it’s bearable, but there are times when the pressure intensifies suddenly, so it’s possible that I lost consciousness due to the severe pressure at that moment.
‘Гэхдээ ухаан алдахынхаа яг өмнө нэг юм харсан юм шиг…’
Англи эх
‘But right before losing consciousness, it seemed like I saw something…’
Лугших чамархайгаа барин би бодлоо цэгцлэхийг хичээнэ.
Англи эх
I hold my throbbing temples and try to gather my thoughts.
‘Хараал ид, толгой минь зөв ажиллахгүй байна.’
Англи эх
‘Damn it, my head isn’t working right.’
Аз болоход байдал тогтворжиж байна.
Англи эх
Fortunately, things are stabilizing.
Гэвч лугших толгойн өвдөлт амар намдахгүй.
Англи эх
But the throbbing headache doesn’t easily subside.
Тэгээд бас…
Англи эх
And also...
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugu!
Ухаан алдсанаас хойш нэлээд хугацаа өнгөрсөн бололтой, Тэнгэр Битүүмжлэх Сахиус аль хэдийн нурах шинж тэмдэг үзүүлж эхэлжээ.
Англи эх
It seems quite some time has passed since I lost consciousness, as the Heaven-Sealing Talisman is already showing signs of collapsing.
‘Хараал ид, Тэнгэр Битүүмжлэх Сахиус нурчихвал яах вэ?’
Англи эх
‘Damn, what do I do if the Heaven-Sealing Talisman collapses?’
Даралт урьдынхаас ч илүү нэмэгджээ.
Англи эх
The pressure increased even more than before.
Орон зайн гарц дахь тэнгэр газрын сүнсэн хий өтгөрөхийн хэрээр Тэнгэр Битүүмжлэх Сахиусыг цохих эсэргүүцэл ч улам хүчтэй болно.
Англи эх
The heaven and earth spiritual energy in the spatial passage becomes denser, but at the same time, the resistance beating against the Heaven-Sealing Talisman becomes stronger.
Ингээд үргэлжилбэл сахиусын үйлчлэл дуусмагц би нэг бөөн мах болж няцлагдана.
Англи эх
If this continues, once the effect of the talisman wears off, I will be crushed into a lump of flesh.
‘Тэгж болохгүй!’
Англи эх
‘I can't let that happen!’
[Дээд] зүг рүү татагдсаар би байрлалаа засна.
Англи эх
While being pulled [Above], I take a stance.
‘Даралтыг. Хазайлгана!’
Англи эх
‘I will. Divert the pressure!’
Намайг дарж буй хүч рүү чиглэн би илдний бүжиг хийж эхэлнэ.
Англи эх
I begin performing a sword dance towards the pressing force bearing down on me.
Ким Ёнхун «Тэнэг Өвгөн Уул Нүүлгэх»-ийг ганцаараа гүйцэтгэж байсан нь гарцаагүй.
Англи эх
Kim Young-hoon had certainly performed Foolish Old Man Moves Mountains by himself.
Ер нь өрсөлдөгч шаарддаг өөрийгөө сөнөөх арга.
Англи эх
A self-destructive technique that usually requires an opponent.
Тэр «Тэнэг Өвгөн Уул Нүүлгэх»-ийг хоосон орон зай руу гүйцэтгэсэн гэдэг нь…
Англи эх
The fact that he performed Foolish Old Man Moves Mountains towards empty space meant that...
‘Ертөнц өөрөө тулааны урлагийн эсрэг тал болж чадна гэсэн үг.’
Англи эх
'It means that the world itself can become the subject of martial arts.'
Хоосон огторгуйг өөрийг нь огтолж, тэр хоосонтой солилцон нийлж, би «Тэнэг Өвгөн Уул Нүүлгэх»-ийн төлөвт орно.
Англи эх
Cutting through the void itself, exchanging and merging with that emptiness, I enter the state of Foolish Old Man Moves Mountains.
Мэдээж «Тэнэг Өвгөн Уул Нүүлгэх»-ийг эцэс хүртэл нь гүйцэтгэх бодол надад огт байхгүй.
Англи эх
Of course, I have no intention of performing Foolish Old Man Moves Mountains to completion.
‘Гэхдээ «Уулын Цаана Уул» л гэхэд…’
Англи эх
‘But if it’s just Endless Mountains Beyond Mountains…’
Шуу, шуу, шуу!
Англи эх
Shoong, shoong, shoong!
Би Хэлбэргүй Илдээ хоосон огторгуй руу эргүүлэн цавчина.
Англи эх
I swing my Formless Sword towards the void.
Анхдагч Сүнс шатны бясалгагчдын ‘хавтгай орон’ гэж нэрлэдэг зүйл.
Англи эх
What Nascent Soul cultivators call ‘planes’.
Илд минь хэмжээсийн хил хязгаарыг шүргэхийг би мэдэрнэ.
Англи эх
I feel my sword brushing against the boundaries of dimensions.
Хүүн, хүүн, хүүн!
Англи эх
Whoom, Whoom, Whoom!
Хэмжээсийн цаана.
Англи эх
Beyond the dimension.
Илд минь ертөнцийг бүрдүүлэгч амин хий (хий)-тэй мөргөлдөхийг би мэдэрнэ.
Англи эх
I feel my sword colliding with the vital force (Qi) that makes up the world itself.
‘Огтол.’
Англи эх
'Cut it.'
Би амин хийг огтолж, түүнийгээ эхлэл болгон над руу довтолж буй асар их ‘даралт’ руу илдний бүжгээ чиглүүлнэ.
Англи эх
I slice through the vital force, and with that as a starting point, I perform a sword dance towards the immense 'pressure' that is assaulting me.
Сүүжин!
Англи эх
Whizz!
Тас!
Англи эх
Crack!
Илдний бүжиг минь орон зайн даралтыг огтлон хуваана.
Англи эх
My sword dance cuts through the spatial pressure.
Тэр агшинд Тэнгэр Битүүмжлэх Сахиусанд ногдох даралт буурна.
Англи эх
At the same time, the pressure on the Heaven-Sealing Talisman decreases.
‘«Тэнэг Өвгөн Уул Нүүлгэх»-ийг гүйцэтгэж чадахгүй. Гэхдээ…’
Англи эх
'I can't perform Foolish Old Man Moves Mountains. But…'
Эхнээс нь эцэс хүртэл бүх хөдөлгөөнөө ядралгүй цутгаж чадна шүү дээ!
Англи эх
I can still pour out every move from the beginning to the end without getting tired!
Хэвтээ цавчилт, доод гурван огтлолт, дээш цавчилт, хатгалт, хөдөлгөөн солих, довтолгоо хамгаалалт нэгдмэл…
Англи эх
Horizontal slash, lower three cuts, upward slash, stab, change moves, offense and defense as one…
Тоолшгүй олон хөдөлгөөн бараг зэрэг цацран гарч, нэгэн дүрс болон нийлнэ.
Англи эх
Countless moves burst out almost simultaneously, forming a single shape.
«Уул Огтлох»!
Англи эх
Severing Mountain!
Шуууууу!
Англи эх
Whooooosh!
Дээрх даралт хоёр хуваагдана.
Англи эх
The pressure above is split.
Тас, тас!
Англи эх
Crack, Crack!
Гэсэн ч эцэс төгсгөлгүй даралт намайг шахсаар, Тэнгэр Битүүмжлэх Сахиус аажмаар хүчээ алдсаар.
Англи эх
Despite this, an endless amount of pressure continues to squeeze me, and the Heaven-Sealing Talisman is gradually losing its power.
Тэгээд нэгэн агшинд.
Англи эх
And then, at some moment.
Пан!
Англи эх
Bang!
Нүр!
Англи эх
Crash!
Эцэст нь Тэнгэр Битүүмжлэх Сахиус хүчээ шавхаж дуусна.
Англи эх
Finally, the Heaven-Sealing Talisman exhausts its power.
‘Илүү хурдан, илүү хүчтэй!’
Англи эх
'Faster, stronger!'
Бүх биеийг минь шахах даралтыг эсэргүүцэн, би Хэлбэргүй Илдээрээ орон зайн даралтыг улам хурдан огтолно.
Англи эх
I resist the pressure squeezing my whole body and slice through the spatial pressure more quickly with the Formless Sword.
Гэвч даралт аажмаар нэмэгдсээр.
Англи эх
But the pressure continues to gradually increase.
Тас, тас!
Англи эх
Crack, Crack!
Огтолсон ч гэсэн үлдэгдэл даралт л гэхэд Хэлбэргүй Илдэнд бүрхэгдсэн бүх биеийг минь няцлахад хангалттай мэт санагдана.
Англи эх
Despite cutting through, the residual pressure alone feels enough to crush my entire body covered in the Formless Sword.
Тэр зуур.
Англи эх
During this.
Мярал!
Англи эх
Wriggle!
Орон зайн гарцын нөгөө талд нэгэн юм мяралзан, орон зайд сэлж яваа нь харагдана.
Англи эх
I spot something wriggling on the other side of the spatial passage, swimming through space.
‘Тэр юу вэ?’
Англи эх
'What is that?'
Орон зайн ан цаваар амьдардаг бололтой тэр хачин амьтан аз болоход над огт сонирхолгүй ч, сүр хүч нь Тэнгэрлэг Хүнээс дутахааргүй.
Англи эх
That bizarre creature, seemingly living in the crevices of space, fortunately has no interest in me, but its momentum is not inferior to a Heavenly Being.
Нуруу минь хүйт оргиж, би даралтыг огтолсоор.
Англи эх
Feeling a chill down my spine, I continue to cut through the pressure.
Тас, тас!
Англи эх
Crack, Crack!
Цусан Бие нэвчиж, тэсвэр, нөхөн төлжилт нь сайжирсан ч гэсэн бүх бие минь орон зайн даралтад бутран хэмхрэх гэж байгаа юм шиг!
Англи эх
Even after being infused by the Blood Body for enhanced durability and regeneration, my whole body feels like it’s about to be shattered by the spatial pressure!
Тэгээд эцэст нь долоон нүхнээс минь цус оргилон гарах тэр мөчид!
Англи эх
And then, when blood finally bursts from my seven orifices!
Пан!
Англи эх
Bang!
Нүр!
Англи эх
Boom!
Урдаас гэнэт гарч ирсэн ‘хаалт’-тай мөргөлдөж би цус бөөлжинө.
Англи эх
I vomit blood as I collide with a 'barrier' that suddenly appeared in front of me.
Шуууууу!
Англи эх
Whooooosh!
Хэлбэргүй Илд ‘хаалт’-ыг аяндаа огтолж, намайг чирч байсан инерцийн ачаар би хаалтыг цөмлөн эцэст нь [Дээд]-д орж чадна.
Англи эх
Naturally, the Formless Sword cut through the 'barrier', and thanks to the inertia that had been pulling me along, I am finally able to enter [Above] by piercing through the barrier.
Пан!
Англи эх
Bang!
"Хөхх! Ханиа, аах!"
Англи эх
"Keughhk! Cough, Gasp!"
Би ам дүүрэн цус нулимна.
Англи эх
I spit out a mouthful of blood.
Тэгээд.
Англи эх
And then.
"Энэ чинь…"
Англи эх
"This is…"
Гар доор минь [газар] мэдрэгдэнэ.
Англи эх
I feel the [ground] beneath my hands.
Тэр аймшигт орон зайн даралт мэдрэгдэхээ больжээ.
Англи эх
That terrible spatial pressure is no longer felt.
Тогтвортой, өмнөх ертөнцөд мэдэрч байснаас хавьгүй өтгөн тэнгэр газрын сүнсэн хий.
Англи эх
A stable, and much denser heaven and earth spiritual energy than what I felt in the previous world.
Дэвшлийн Замаас хэдэн арав дахин их сүнсэн хий.
Англи эх
Tens of times more spiritual energy than Ascension Path.
Өмнөх ертөнцийн ердийн газруудтай харьцуулбал хэдэн зуу дахин их.
Англи эх
Compared to typical areas in the previous world, it’s hundreds of times more.
"Хөө… Хөө…?"
Англи эх
"Huff… Huff…?"
Би эргэн тойрноо харна.
Англи эх
I look around.
‘Энэ газар…’
Англи эх
'This place…'
"Дээд Орон…?"
Англи эх
"Upper Realm…?"
Эргэн тойрноо харж байтал.
Англи эх
As I look around.
Нүр!
Англи эх
Boom!
[Энэ юу вэ дахиад.]
Англи эх
[What's this now.]
Ногоон хуяг өмссөн аварга биет өмнө минь гарч ирнэ.
Англи эх
A giant in green armor appears before me.
Сонирхолтой нь, тэр хүн юм уу хагас хүн шиг махан биетэй биш, мод, шороогоор бүтжээ.
Англи эх
Interestingly, he’s not made of flesh and blood like humans or demi-humans, but of wood and earth.
Тэгээд түүнээс цацрах дарамт…
Англи эх
And the pressure emanating from him...
"Хах! Хөөөхх!"
Англи эх
"Kwak! Keeeuuugh!"
‘Амьсгалж чадахгүй нь!’
Англи эх
'I can't breathe!'
Дөрвөн Тэнхлэг!
Англи эх
Four-Axis!
Түүний дарамт Тэнгэрлэг Хүнийхээс хэт давсан, бүр утгагүй түвшинд.
Англи эх
His pressure is outrageously beyond that of a Heavenly Being.
Миний ухамсрын хүрээнд зүгээр л зогсож байхад нь толгой минь хагарах гэж байгаа юм шиг.
Англи эх
Him just standing in my domain of consciousness makes me feel like my head is going to split open.
Түүнийг ажиглах бодлоо би шуурхай орхиж, ухамсраа татан авна.
Англи эх
I quickly abandon the thought of observing him and withdraw my consciousness.
Түүн рүү харах гэснээ шууд л харцаа сүүдэр рүү нь буулгана.
Англи эх
I try to look at him but quickly lower my gaze to his shadow.
Түүн рүү шууд харахад яагаад ч юм нүд минь өвдчихөв.
Англи эх
Looking directly at him somehow made my eyes sore.
Тэнгэрлэг Хүнээс доош шатныхан шууд харж ч чадахгүй оршихуй.
Англи эх
An entity those below Heavenly Being can't even look directly at.
Дөрвөн Тэнхлэг шатны бясалгагч!
Англи эх
A cultivator of the Four-Axis stage!
[Нимгэрсэн орон зайн хаалтыг цөмлөөд ирсэн мөртлөө сүр хүч нь дээд тал нь Хий Барих шатных… Сэжигтэй юм. Хоосон огторгуйн хачин амьтан хүний дүр эсгэн нэвтэрсэн юм биш биз?]
Англи эх
[Breaking through the thinned spatial barrier, and yet the aura is only at most the level of Qi Building… How suspicious. Has some strange creature from the void masqueraded as a human and infiltrated?]
Гүр-гүр!
Англи эх
Kugugu!
Дөрвөн Тэнхлэг шатны бясалгагч гараа өргөнө.
Англи эх
The Four-Axis cultivator raises his hand.
‘Энэ чинь…!’
Англи эх
'This is…!'
[Түүний] алганаас мэдэрч байсантай яг адилхан сүр хүч!
Англи эх
The same momentum I felt from [Her] palm!
‘Тэсэрч үхэх нь!’
Англи эх
'I'm going to burst and die!'
Хурцадмал байдал, айдсаас болж хүүхэн хараа минь агшина.
Англи эх
My pupils shrink with tension and fear.
Цус бөөлжингөө би ярих гэж оролдоно.
Англи эх
I try to speak as I vomit blood.
Яг тэр үед.
Англи эх
Just then.
"Түр хүлээгээрэй!"
Англи эх
"Wait a minute!"
Танил дуу чихэнд минь хадна.
Англи эх
A familiar voice rings in my ears.
[Хм?]
Англи эх
[Hmm?]
Дөрвөн Тэнхлэг шатны бясалгагч нэг зүг рүү харна.
Англи эх
The Four-Axis cultivator looks in one direction.
Би ч бас дуу гарсан зүг рүү харна.
Англи эх
I also look towards where the voice came from.
Тэнд цэнхэр хуяг өмссөн танил дүр гараа зөрүүлэн зогсож байлаа.
Англи эх
There stood a familiar figure in blue armor, arms crossed.
‘Чонмун Сону…!?’
Англи эх
'Cheongmun Sunwoo...!?'
"Миний таних царай байна. Хоосон огторгуйн хачин амьтан биш."
Англи эх
"It's a face I know. He’s not a strange life form from the void."
[Хммм….]
Англи эх
[Hmmm....]
Шуууу….
Англи эх
Whooooosh….
Дөрвөн Тэнхлэг шатны бясалгагчийн гарт хуралдсан сүр хүч сарниж алга болно.
Англи эх
The momentum that formed in the hands of the Four-Axis cultivator dissipates.
Тэгж байж л би эргэн тойрноо харна.
Англи эх
Only then do I take a look around.
Номин Барс Гэгээнтний ард түүнтэй төстэй сүр хүч цацруулах хэдэн Тэнгэрлэг Хүн шатны бясалгагч, мөн Анхдагч Сүнс шатны бясалгагчид байна.
Англи эх
Behind Azure Tiger Saint, there are several Heavenly Being cultivators who exude similar auras and Nascent Soul cultivators.
Тэдний ард ер бусын хүчтэй сүр хүчтэй олон том биетэй дүрс байрлажээ.
Англи эх
And behind them, numerous burly figures with unusually powerful auras are positioned.
Бүр цаана нь О Хёнсок ахлах нүдээ бүлтийлгэн над руу ширтэж байна.
Англи эх
Further back, Chief Oh Hyun-seok is staring at me, eyes wide open.
Номин Барс Гэгээнтний хоёр талд алтан нөмрөгтэй дунд эргэм насны эр, хар чөтгөрийн нөмрөг өмссөн эр эм нь ялгагдахгүй дүрс зогсоно.
Англи эх
On both sides of Azure Tiger Saint, stand a middle-aged man in golden robes and a gender-neutral figure in black devilish robes.
Тачир! Тачир-тачир-тачир!
Англи эх
PIjitt Pijijijijit!
Алтан нөмрөгтэй эр бол Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын Их Багш Жин Бёкхо.
Англи эх
The man in golden robes, the Master of Golden Divine Heavenly Thunder Sect, Jin Byuk-ho.
Түүний ард аянгын хий цацруулах хэдэн Тэнгэрлэг Хүн шатны бясалгагч, мөн нэлээд олон Анхдагч Сүнс шатны бясалгагч байна.
Англи эх
Behind him are several Heavenly Being cultivators emitting lightning energy, and a significant number of Nascent Soul cultivators.
Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын олон шавь ч бас харагдана.
Англи эх
And many disciples of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect are also visible.
Хийяаааааа!
Англи эх
Kyaaaaaaa!
Гийяаа
Англи эх
Gieyaaa
Хар чөтгөрийн нөмрөгтэй дүрс бол Хар Сүнсний Хөндийн Тэргүүн Ахлагч, Цагаан Ясан Чөтгөр Хо Гвак.
Англи эх
And the figure in black devilish robes, the Grand Elder of Black Ghost Valley, White Bone Ghost Devil Heo Gwak.
Түүний ард Эрлэгийн Гатлагын хоёр Хөлөг агаарт хөвж, хөндийн аймшигт дуу эргэн тойронд цуурайтна.
Англи эх
Behind them, two Nether Crossing Ships float in the air, and eerie valley sounds echo around.
Түүгээр ч барахгүй…
Англи эх
Furthermore…
"Хо-хо, санаанд оромгүй зочин ирлээ…"
Англи эх
"Ho-ho, this is an unexpected visit…"
Цэнхэр үстэй, цэнхэр нөмрөг өмссөн, духандаа бугын эвэр шиг эвэртэй царайлаг залуу.
Англи эх
A handsome young man with blue hair, wearing blue robes, and antler-like horns on his forehead.
Со Хвол над руу харан зөөлөн инээмсэглэнэ.
Англи эх
Seo Hweol smiles gently as he looks at me.
Со Хволын ард Тэнгэрлэг Хүний хий цацруулах хэдэн аварга далайн луу гарч ирж, тэдний ард арав гаруй жижиг далайн луу байрлажээ.
Англи эх
Behind Seo Hweol, several giant sea dragons exuding the energy of Heavenly Beings reveal themselves, with dozens of smaller sea dragons positioned behind them.
Со Хволын хажууд Хүчит Барсын болон Ариун Пэнгийн овгийн хаад овгийнхоо гишүүдийн хамт байна.
Англи эх
Kings of the Mighty Tiger and Holy Peng tribes are also present beside Seo Hweol, along with their tribe members.
Тэгээд…
Англи эх
And then…
[Хүхүхү, хачин юм болж байна шүү. Энэ хүүхэд яаж энд ирчихэв?]
Англи эх
[Huhuhu, what an odd situation. How did this kid get here?]
Галзуу Эзэн Жо Ён.
Англи эх
Mad Lord Jo Yeon.
Тэр бусад хүчнээс арай зайдуу гараа ардаа хийн зогсож, эрүүгээ илэн над руу харж байна.
Англи эх
He stands a little apart from the other forces, hands behind his back, watching me and stroking his chin.
Хажууд нь Ким Ён менежер яагаад ч юм газар хэвтэж, амнаасаа хөөс сахруулан ухаангүй болжээ.
Англи эх
Beside him, Team Leader Kim Yeon is inexplicably lying on the ground, foaming at the mouth and unconscious.
Галзуу Эзний хийсэн юм шиг харагдахгүй байна. Харин түүний хамгаалалтад байсан ч орон зайн даралтыг тэсч гарсны цочрол хэтэрхий хүнд байсан бололтой.
Англи эх
It doesn’t look like the actions of the Mad Lord. Rather, the shock of withstanding the spatial pressure, even with his protection, seemed too significant.
Дэвшлийн Зам дээр миний таарсан бүх хүн энд цугларчээ.
Англи эх
Everyone I had met on Ascension Path is gathered here.
Тэгэхэд Дөрвөн Тэнхлэг шатны оршихуй ярина.
Англи эх
Then, the Four-Axis entity speaks.
[Тайлбарла. Энэ хүүхдийг таньдаг гэж үү?]
Англи эх
[Explain. You say you know this kid?]
"Тийм. Тэр залууг би… доод оронд байхдаа Дэвшлийн Хаалгаар гарахын өмнө харсан нь гарцаагүй. Бид гурав уулзаж, бүр шалгаж ч үзсэн. Тэр бол хачин амьтан биш, жинхэнэ хүн."
Англи эх
"Yes. That guy is definitely… someone I saw before passing through the Ascension Gate when I was in the lower realm. We three met and even tested him, he's definitely a human, not a strange lifeform."
[Хм, тэгвэл Хий Барих шатных бололтой энэ хүн яаж ганцаараа Гэгээн Хүйтний Оронд дэвшиж чадав аа?]
Англи эх
[Hmm, then how could this human of apparently Qi Building stage ascend to the Bright Cold Realm on his own?]
Модон эрийн үгэнд Номин Барс Гэгээнтэн таах аргагүй болсон бололтой ханиална.
Англи эх
At the wooden man's words, Azure Tiger Saint coughs, seemingly unable to guess.
Тэгтэл Со Хвол эелдэгхэн инээмсэглэн урагш алхана.
Англи эх
Then, Seo Hweol steps forward with a kind smile.
"Магадгүй түүнд ч бас ямар нэгэн онцгой чанар байгаа байх. Бид Дэвшлийн Хаалгаар дэвшихээсээ өмнө нэг бүлэг хүнтэй таарсан юм, тэдний заримд нь сонирхолтой чанар байгааг бид батласан. Тиймээс дэвшихийн өмнө тийм чанаргүй гэж үзсэнээ хаяж, хүч бүр авьяастай нэгийг нь өөртөө авсан юм… Гэтэл тэд бүгдээрээ онцгой авьяастай байсан нь тогтоогдлоо. Бидний араас дагаад ганцаараа дэвшиж ирсэн гэхээр үлдсэн тэр хүн ямар авьяастай юм бол гэдэг нь жаахан сонирхол татаж байна."
Англи эх
"Perhaps, he too possesses some unique quality. Before our ascension through the Ascension Gate we encountered a group of humans, and we confirmed that some of them had interesting qualities. So, before ascension, those thought to lack such qualities were abandoned and each force took one of the talented for themselves… But it turns out, they all have unique talents. To think that he followed us and ascended on his own, it makes me a bit curious about what kind of talent the remaining human has."
Со Хволын тайлбарыг сонсоод ногоон хуягт модон эр сониучирхан асууна.
Англи эх
At Seo Hweol's explanation, the wooden man in green armor asks curiously.
[Онцгой чанар? Ямар онцгой чанар?]
Англи эх
[Unique qualities? What kind of unique qualities?]
"Хаха…"
Англи эх
"Haha…"
Үүнд Со Хвол ярайтал инээж, бусад гурван Тэнгэрлэг Хүн, бүр Галзуу Эзэнтэй ч харц солилцоно.
Англи эх
At that, Seo Hweol grins and exchanges glances with the other three Heavenly Beings, even the Mad Lord.
Галзуу Эзэн хамраа тачигнуулсан ч гараа зөрүүлээд дуугүй байна.
Англи эх
Mad Lord snorts but crosses his arms, keeping silent.
"Зүгээр л онцгой чанар. Гэхдээ хичнээн онцгой байлаа ч Гэгээн Хүйтний Оронд байгаа хүмүүсийн эрхэм удам, дадлагажсан аргуудтай харьцуулшгүй биз дээ?"
Англи эх
"Just unique qualities. But no matter how unique, they can't compare to the distinguished bloodlines and methods practiced by those in the Bright Cold Realm, right?"
Гурван Тэнгэрлэг Хүн ч бас инээж, толгой дохино.
Англи эх
The three Heavenly Beings also laugh and nod.
"За, бага зэрэг онцгой ч үнэндээ онцын юм биш."
Англи эх
"Well, they're a bit unique, but really nothing special."
"Урсгал бүрийн аргад яг тохирох авьяас л даа."
Англи эх
"Just talents that perfectly fit each sect's methods."
[Хммм….]
Англи эх
[Hmmm….]
Ногоон хуягт модон эрийн нүд гялсхийнэ.
Англи эх
The green-armored wooden man's eyes light up.
[Та нар ямар нэг юм нууж байгаа бололтой. Илэн далангүй хэл. Гэгээн Хүйтний Оронд дөнгөж дэвшиж ирээд юундаа ингэж нууцлаад байгаа юм?]
Англи эх
[It seems you're hiding something. Speak plainly. You've just ascended to the Bright Cold Realm, why so secretive?]
Гүр!
Англи эх
Rumble!
Модон эрийн сүр хүч орчныг бүрхэнэ.
Англи эх
The wooden man's aura envelops the area.
Би амьсгаа авах гэж тэмцэлдэн, газар унаж, зүрхээ атгана.
Англи эх
I struggle to breathe, falling to the ground and clutching my heart.
Үнэндээ зүрх минь одоо л зогсох нь уу гэлтэй байсан тул би Хэлбэргүй Илдээрээ түүнийг хүчээр цохилуулж байлаа.
Англи эх
Actually, it felt like my heart would stop any moment, and I had to forcibly keep it beating with my Formless Sword.
‘Т-Тэнгэрлэг Хүмүүс яаж байна вэ?’
Англи эх
'He-Heavenly Beings, how are they?'
Яг тэр үед.
Англи эх
Just then.
Модон эрийн сүр хүчинд эхэндээ дарагдаж байсан Тэнгэрлэг Хүн шатны бясалгагчдын нүд гэнэт гялалзав.
Англи эх
Suddenly, the eyes of the Heavenly Being cultivators, initially subdued by the wooden man’s aura, shined.
Тэгээд Со Хвол гараа ардаа хийсээр бидэн рүү алхаж эхлэв.
Англи эх
And then, Seo Hweol, hands behind his back, started walking towards us.
[Энэ залуу…?]
Англи эх
[This guy…?]
Тэгтэл.
Англи эх
Then.
"…!?"
Англи эх
"…!?"
Миний нүд томорчээ.
Англи эх
My eyes widened.
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugu!
Со Хволын сүр хүч өсөж байна.
Англи эх
Seo Hweol's aura is rising.
Өмнөхөөс хэдэн зуу дахин өтгөн эргэн тойрны тэнгэр газрын сүнсэн хий Со Хвол руу шингэж эхлэв.
Англи эх
And the surrounding heaven and earth spiritual energy, hundreds of times denser than before, began to be absorbed by Seo Hweol.
Тачиррр!
Англи эх
Craaaaack!
Со Хволын сүр хүч ногоон хуягт модон эрийн сүр хүчийг буцаан түлхэж эхлэв.
Англи эх
Seo Hweol's aura began to push back the green-armored wooden man's aura.
Алхам алхах тусам түүний сүр хүч улам хүчирхэгжинэ.
Англи эх
With each step he took, his aura grew stronger.
"…Гэгээн Хүйтний Орны ахмадад буруу ойлголт үүсэхгүйн тулд нэг зүйл хэлэх ёстой юм байна."
Англи эх
"...I must say something to the Bright Cold Realm senior, lest there be any misunderstandings."
[Юу…!?]
Англи эх
[What...!?]
Тун, тун, тун…
Англи эх
Thud, thud, thud...
Зөвхөн Со Хвол ч биш, Жин Бёкхо, Хо Гвак, Чонмун Сону нар ч ойртон ирэв. Гэгээн Хүйтний Орны өтгөн сүнсэн хийг шингээснээр тэдний сүр хүч бүр ч хүчтэй болов.
Англи эх
Not only Seo Hweol, but also Jin Byuk-ho, Heo Gwak, and Cheongmun Sunwoo approached. Absorbing the dense spiritual energy of the Bright Cold Realm, their auras intensified even more.
"Бид зөвхөн насаа уртасгах гэж дээд орнууд руу зугтсан хүмүүс шиг биш. Харин ч аль хэдийн Тэнгэрлэг Хүний оргилд хүрч, Дөрвөн Тэнхлэгийн гэгээрлийг олсон ч бясалгалаа ахиулах нөөц дутсан учраас дэвшихээс аргагүй болсон юм…"
Англи эх
"We are not like those who fled to the upper realms merely to extend their lives. Rather, we had already reached the peak of Heavenly Being and gained enlightenment towards the Four-Axis but had to ascend due to a lack of resources to elevate our cultivation..."
Гүр!
Англи эх
Rumble!
Жин, жин…
Англи эх
Buzz, buzz...
Гэнэт Со Хвол руу шууд харах ч хэцүү болов.
Англи эх
Suddenly, it became difficult to even look directly at Seo Hweol.
Бусад гурван Тэнгэрлэг Хүнд ч бас адилхан мэдрэмж төрөв.
Англи эх
I felt the same towards the other three Heavenly Beings.
Нүр!
Англи эх
Boom!
Дараагийн агшинд.
Англи эх
The next moment.
Со Хвол, Жин Бёкхо, Хо Гвак, Чонмун Сону нараас гялалзсан гэрэл цацран гарч, тэдний сүр хүч хувирав.
Англи эх
A brilliant light burst from Seo Hweol, Jin Byuk-ho, Heo Gwak, and Cheongmun Sunwoo, and their auras changed.
Тэр мөчид.
Англи эх
Simultaneously.
Шуу!
Англи эх
Whoosh!
Ногоон хуягт модон эрийн сүр хүч бүрэн саармагжиж, би эцэст нь амьсгаа авахад хөнгөн болов.
Англи эх
The green-armored wooden man's aura was completely neutralized, and I finally found it easier to breathe.
"Доод орноос ирсэн дүү нараа дутуу дулимаг гэж бодож байсан ч бид өөрсдийн хэрээр хичээж ирсэн тул бага ч гэсэн хүндэтгэл үзүүлбэл баярлах байна."
Англи эх
"Even if you find the juniors from the lower realms somewhat lacking, we have worked hard in our own right and would appreciate a little respect."
Со Хволын үг дуусахад би тэдэн рүү, бүр тодруулбал сүүдэр рүү нь дахин харна.
Англи эх
With the end of Seo Hweol's words, I once again look at them, or rather, their shadows.
Нүд ирмэх зуурт Дээд Орны сүнсэн хийг шингээгээд тэд Дөрвөн Тэнхлэг шатны бясалгагчид болчихжээ.
Англи эх
In the blink of an eye, after absorbing the spiritual energy of the upper realm, they have become Four-Axis cultivators.
Ногоон хуягт модон эрийг гэнэт Дөрвөн Тэнхлэг шатны дөрвөн бясалгагч бүслэн авна.
Англи эх
The green-armored wooden man is suddenly surrounded by four Four-Axis cultivators.
[Юу, юу вэ энэ! Тэнгэрийн Сорилт туулахгүйгээр яаж бясалгалаа ахиулж чадаж байна аа?]
Англи эх
[What, what is this! How can you elevate your cultivation without undergoing Heavenly Tribulation?]
"Хаха. Дэвшихийн өмнө Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын тэргүүн Жин урсгалынхаа тэнгэрлэг эрдэнээр Дөрвөн Тэнхлэгийн Тэнгэрийн Сорилтыг урьдчилан сарниулсан юм. Сорилтыг аль хэдийн туулчихсан болохоор бид шууд Дөрвөн Тэнхлэгт хүрсэн, тэгэхээр одоо сорилт бидэн дээр буухгүй."
Англи эх
"Haha. Before ascending, Sect Master Jin of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect used the sect's divine treasure to disperse the Four-Axis Heavenly Tribulation in advance. We reached the Four-Axis immediately, having already faced the tribulation beforehand, so it does not strike us now."
Номин Барс Гэгээнтэн хөхрөн инээж, ногоон хуягт модон эрийн мөрөн дээр алгаддана.
Англи эх
Azure Tiger Saint laughs heartily and pats the shoulder of the green-armored wooden man.
Тэд түүнийг шахаж эхлэхэд.
Англи эх
As they begin to pressure him.
Гүр!
Англи эх
Rumble!
Тэнгэрт асар их сүр хүч хөдөлж, Дөрвөн Тэнхлэг шатны хэдэн бясалгагч дахин буун ирж эхэлнэ.
Англи эх
In the sky, a massive aura stirs, and several more Four-Axis cultivators begin to descend.
[Энэ удаагийн дэвшигчид… бүгд л онцгой юм аа.]
Англи эх
[These ascenders are... all quite special.]
[Нэмэгдсэн орон зайн даралтыг тэсч, урсгалаараа бүхлээрээ дэвшиж ирнэ гэдэг… Угаасаа л мангасууд юм байна….]
Англи эх
[Enduring added spatial pressure and ascending with their sects... They are monsters from the start....]
[Ирмэгцээ Дөрвөн Тэнхлэгт хүрэх ийм авьяастай байна гэдэг….]
Англи эх
[To possess such talent to reach Four-Axis immediately upon arrival....]
Тэд Жин Бёкхо, Хо Гвак, Чонмун Сону, Со Хвол нар руу бишрэн харна.
Англи эх
They look at Jin Byuk-ho, Heo Gwak, Cheongmun Sunwoo, and Seo Hweol in awe.
Тэр мөчид.
Англи эх
At the same time.
Гүр-гүр-гүр
Англи эх
Kugugugugu
Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал, Хар Сүнсний Хөндий, Номин Тэнгэр Бүтээх Урсгал, Хүчит Барс, Ариун Пэн, Далайн Луу болон бусдаас.
Англи эх
From the Golden Divine Heavenly Thunder Sect, Black Ghost Valley, Azure Heaven Creation Sect, Mighty Tiger, Holy Peng, Sea Dragon, and others.
Тэнгэрлэг Хүн, Анхдагч Сүнс шатны олон бясалгагч өтгөн сүнсэн хийг шингээн бясалгалаа ахиулж эхлэв.
Англи эх
Many Heavenly Being and Nascent Soul cultivators began to elevate their cultivation by absorbing the dense spiritual energy.
Гүр
Англи эх
Rumble
Тэд ч бас Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын тэнгэрлэг эрдэнийн тусламжийг авсан бололтой.
Англи эх
They too seemed to have received help from the divine treasure of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect.
Тэдний хэн нь ч Тэнгэрийн Сорилт дуудсангүй.
Англи эх
None of them particularly caused Heavenly Tribulation.
Мэдээж, эхний дөрөв шиг шууд Дөрвөн Тэнхлэгт хүрсэн нь нэг ч алга.
Англи эх
Of course, none reached Four-Axis immediately like the first four.
Гүр!
Англи эх
Rumble!
Тэгээд тэнд, тэдний хажууд чимээгүйхэн зогсох Галзуу Эзэн Жо Ён удаан гацсан ямар нэгэн хаалтыг давсан бололтой ч Дөрвөн Тэнхлэгт хүрсэнгүй.
Англи эх
And there, quietly beside them, Mad Lord Jo Yeon seems to have broken through some stagnant bottleneck, but has not reached Four-Axis.
Тэнгэрлэг Хүний оргилд хүрсэн бололтой ч, магадгүй…
Англи эх
He appears to have reached the peak of Heavenly Being, but likely...
‘Зан ааштай нь бол Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалаас тусламж аваагүй, сорилтыг урьдчилан туулаагүй болохоор дэвшлийн сорилтыг шууд давж Дөрвөн Тэнхлэгт хүрч чадаагүй байх.’
Англи эх
'Given his personality, he probably didn't accept help from the Golden Divine Heavenly Thunder Sect and didn't face the tribulation in advance, so he couldn't immediately overcome the ascension tribulation and reach Four-Axis.'
Үймээн самуунтай орчныг ажиглаж байтал.
Англи эх
As I survey the chaotic surroundings.
[Ямартай ч сүр хүчээ дар, дүү нар аа. Та нарын үе хичнээн гайхалтай байлаа ч энэ Нисэх Мөнхрөгчийн Тавцангийн ойролцоо Нэгдэл шатны Их Бясалгагчид байдаг тул болгоомжил. Хар Сүнсний Хөндий, Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал зэрэг урсгалыг харахад та нар Тэргүүн Ороноос дэвшиж ирсэн бололтой. Би та нарын бүлгийг Хүн Төрөлхтний Нутаг руу хөтөлье. Харин та нар, мангас араатнууд…]
Англи эх
[Anyway, lower your auras, juniors. No matter how impressive your generation is, there are Integration stage Grand Cultivators nearby in this Flying Immortal Platform, so be careful. Seeing sects like Black Ghost Valley and Golden Divine Heavenly Thunder Sect, it seems you've ascended from the Head Realm. I'll guide your group to the Human Territory. And you, demon beasts...]
Гүр-гүр-гүр
Англи эх
Kugugugugu
Бясалгагч үгээ дуусгаж амжаагүй байтал.
Англи эх
Before the cultivators could finish speaking.
Алс холд аянга цахилгаан буун, тэнгэрт хар үүл хуралдав.
Англи эх
Far away, thunder and lightning struck, and dark clouds gathered in the sky.
Удалгүй хар үүлийг дагуулж ирсэн оршихуй буун ирэв.
Англи эх
Soon after, the entity bringing the dark clouds descended.
Гүр-гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kuguguugugugu!
Энэ бол аварга том луу.
Англи эх
It’s a gigantic dragon.
Со Хволын жинхэнэ дүрээс ч том, Газрын Аймгийн Жинхэнэ Луугийн Холбооны Дөрвөн Тэнхлэг шатны энэ луу Далайн Луу овгийн дунд газардав.
Англи эх
Larger even than Seo Hweol's original form, this Four-Axis dragon from the Earth Tribe’s True Dragon Alliance landed among the Sea Dragon Tribe.
[Би бол Газрын Аймгийн Жинхэнэ Луугийн Холбооны Гюрён Ахлагч. Энэ үеийн Тэргүүн Орны дэвшигчид үнэхээр ч гойд юм аа. Аль хэдийн Дөрвөн Тэнхлэгт хүрчихсэн гэнэ ээ. Мангас араатнууд та нар, намайг дагаад Мангасын Нутаг руу яв.]
Англи эх
[I am Elder Gyu-ryeon of the Earth Tribe’s True Dragon Alliance. This generation's Head Realm ascenders are indeed something. To have reached Four-Axis already. You demon beasts, follow me to the Demon Territory.]
"Хаха, Гюрён Ахлагч таны алдрыг бид доод оронд ч сонссон. Хөтөлж өгөх гэж байгаад тань талархъя."
Англи эх
"Haha, we've heard of your fame even in the lower realm, Elder Gyu-ryeon. We appreciate your guidance."
Со Хвол Гюрёнтой эелдгээр инээмсэглэн мэндлэхэд Гюрён Со Хволын царайг хараад бага зэрэг ичсэн бололтой хамраа тачигнуулна.
Англи эх
Seo Hweol greets Gyu-ryeon with a gentle smile, and Gyu-ryeon, seemingly a bit embarrassed upon seeing Seo Hweol's face, snorts.
[Ямартай ч явцгаая. Энэ нөхөдтэй удаан байлцах дургүй байна.]
Англи эх
[Anyway, let's get going. I don't want to be around these folks for too long.]
Гюрён ногоон хуягт модон эр болон бусад хүн төрөлхтний Дөрвөн Тэнхлэг шатны бясалгагчид руу нэг харчихаад ингэж зарлана.
Англи эх
Gyu-ryeon declares, glancing briefly at the green-armored wooden man and the other human Four-Axis cultivators.
Тэгтэл Со Хвол над руу эргэж,
Англи эх
Then, turning to me, Seo Hweol says,
"Аа, түр хүлээж байгаарай. Энэ дүүтэй холбоотой шийдэх ёстой нэг асуудал байна."
Англи эх
"Ah, please just wait a moment.There's a matter regarding this junior that needs to be addressed."
Эелдэг царайтайгаар тэр газар хэвтэж буй над руу гараа сунгана.
Англи эх
With a gentle face, he extends his hand to me as I lay on the ground.
"Хаха, үнэхээр ч… Луунууд тэмцэлдэхэд дунд нь шоргоолжны нуруу хугардаг гэдэг дээ. Зовоосонд уучлаарай. Чамд ямар онцгой авьяас байдгийг мэдэхгүй ч энэ хүртэл дэвшиж ирэх амаргүй байсан биз дээ?"
Англи эх
"Haha, this really… Getting caught between a dragon’s fight always hurts the ant’s back. I apologize for any distress. I don't know what unique talent you have, but it must have been difficult ascending all the way here, wasn't it?"
"…Санаа тавьсанд баярлалаа."
Англи эх
"...Thank you for your concern."
Гарыг нь атгалгүй, өөрөө босож би хариулна.
Англи эх
I reply, getting up on my own without taking his hand.
"Дашрамд хэлэхэд, хүүхээ. Чи ер нь ямар арга хэрэглэж бидний араас дагаж ирэв?"
Англи эх
"By the way, kid. Just what kind of method did you use to follow us?”
Номин Барс Гэгээнтэн ногоон хуягт модон эрийн хажуугаар өнгөрөн над руу ойртож асууна.
Англи эх
Azure Tiger Saint asks, passing by the green-armored wooden man to approach me.
"Үнэхээр, бид түүнээс хэд хоногийн өмнө гарсан мөртлөө яг биднийг дэвших үед гүйцээд ирчихэж байдаг?"
Англи эх
"Indeed, we left several days before him, and yet he managed to catch up just as we ascended?"
‘Тийм шүү, бодоод үзвэл.’
Англи эх
'That's right, now that I think about it.'
Ердийн нөхцөлд би энд тэдэнтэй ярилцаж байх ёсгүй. Тэд надаас хэд хоногийн өмнө дэвшсэн, хавьгүй хожуу гарсан би Дээд Оронд тэдэнтэй зэрэг хүрсэн нь хачирхалтай.
Англи эх
Under normal circumstances, I shouldn't have been able to converse with them here. They had ascended days before me, and it’s odd that I, who left much later, arrived in the upper realm at the same time.
Дуугүй байсан Галзуу Эзэн Жо Ён хөхрөн инээж ярина.
Англи эх
Mad Lord Jo Yeon, who has been quiet, speaks with a chuckle.
[Дээд Оронтой ямар нэгэн онцгой холбоо, хувь заяатай бололтой. Зарлиг Дагах Тамганы адислалыг л бодоход хувь заяа нь хүчтэй хүмүүс Дээд Оронд хавьгүй хурдан хүрдэг биз дээ? Бид хэд хоног зүдэрч арай гэж дэвшсэн байхад энэ залуу ер бусын хувь заяагаараа хагас өдөрт л амжуулсан байж мэднэ. Кэкэкэ…]
Англи эх
[Seems like he has a special connection or fate with the upper realm. Even just considering the blessing of the Serving Command Seal, those with stronger fates can reach the upper realm much faster, can't they? While it took us several days to barely ascend, this guy, with his extraordinary fate, might have managed it in just half a day. Kekeke…]
‘Зарлиг Дагах Тамганы ачаар…’
Англи эх
'Because of the Serving Command Seal…'
Тэд орон зайн даралттай хэд хоног тэмцэн дэвшиж байхад би тамганы адислалын ачаар агшин зуур дэвшчихсэн бололтой.
Англи эх
It seems that while they struggled for days to ascend through spatial pressure, I had ascended instantly thanks to the seal's blessing.
Гэнэт…
Англи эх
Suddenly...
Миний доорх газар гэрэлтэж, хачин хаалтаар бүрхэгдэнэ.
Англи эх
The ground beneath me lights up and is covered by a strange barrier.
"Энэ юу вэ?"
Англи эх
"This is?"
"Үүнийг Нисэх Мөнхрөгчийн Тавцан гэдэг. Доод орнуудаас дэвшиж ирсэн бүх бясалгагч энд ирдэг. Одоо дэвшигч үлдээгүй болохоор Тавцан хаагдаж, бидний цөмөлсөн хаалт сэргэж байна."
Англи эх
"It's called the Flying Immortal Platform. All cultivators ascending from the lower realms arrive here. Now that there are no more ascendants, the Platform is closing, and the barrier we broke through is being restored,"
Со Хвол алхангаа тайлбарлана.
Англи эх
Seo Hweol explains while walking.
Хаалтаар бүрхэгдсэн Тавцангийн ачаар эргэн тойрны орон зай илүү тогтвортой мэдрэгдэнэ.
Англи эх
The Platform, now covered in a barrier, makes the surrounding space feel more stable.
Со Хвол надаас асууна.
Англи эх
Seo Hweol asks me.
"Тэгээд чи яах вэ?"
Англи эх
"So, what will you do?"
"…?"
Англи эх
"...?"
Тэр энэрэнгүй царайгаар эргэн тойрноо заана.
Англи эх
He gestures around with a benevolent expression.
"Хамт олны чинь авьяасыг аль хэдийн хүлээн зөвшөөрчихсөн. Ганцаараа дэвшиж ирснээрээ чи ч бас онцгой авьяастайгаа баталлаа… Бүгдээрээ дэвшчихсэн болохоор, хэрэв чи тэдэн шиг авьяастай бол чамайг дагуулж явахад би дургүйцэхгүй. Чамайг их сонирхож байна шүү…"
Англи эх
"Your colleagues' talents have already been recognized. By ascending on your own, you've proven your exceptional talent as well... Since everyone has ascended, if you're as talented as they are, I wouldn't mind taking you with me. I'm quite interested in you…"
Со Хволыг оролцуулаад эргэн тойрны бүх хүний нүдэнд сонирхол гялалзав.
Англи эх
Intrigue sparkled in the eyes of everyone around me, including Seo Hweol.
"Сонголтоо хий. Бид удахгүй Гэгээн Хүйтний Орны ахмадуудын хөтөлснөөр тарж одно. Чи аль хүчинд нэгдэх вэ?"
Англи эх
"Make your choice. We'll soon scatter according to the guidance of the Bright Cold Realm's seniors. Which faction will you join?"
Үүнийг сонсоод би бүх биеэ сулруулна.
Англи эх
Hearing this, I relax my entire body.
Намайг бүрхэж байсан Хэлбэргүй Илд агаарт сарниж алга болно.
Англи эх
My Formless Sword, which has been surrounding me, disperses into the air.
‘За, бодож үзье.’
Англи эх
'Well, let's think about it.'
Яг тэр үед.
Англи эх
Just then.
[Хөөе, чи…!]
Англи эх
[Hey, you...!]
Ногоон хуягт модон эр болон агаарт хөвөх бусад Дөрвөн Тэнхлэг шатны бясалгагчид, Жинхэнэ Луугийн Холбоог төлөөлсөн луу ахлагч хүртэл бүгд ширүүн уур хилэн гаргана.
Англи эх
The green-armored wooden man and other Four-Axis cultivators floating in the air, along with the dragon elder representing the True Dragon Alliance, all show signs of intense anger.
‘Юу болоод байна?’
Англи эх
'What's happening?'
Намайг будилж байхад тэд миний Хэлбэргүй Илдэнд хариу үйлдэл үзүүлнэ.
Англи эх
In my confusion, they react to my Formless Sword.
[Сайн ажиглаад үзвэл энэ чинь Зүрхний Замын Аргад сургагдсан Зүрхний аймгийн тагнуул биш үү? Сэжигтэй юм байна гэж би мэдэж байсан юм!]
Англи эх
[Looking carefully, isn’t this a spy from the Heart Tribe trained in the Heart Path Method? I knew something was suspicious!]
"Юу…?"
Англи эх
"What...?"
[Үх, тагнуул минь! Үхсэний чинь дараа сүнсийг чинь сугалж аваад байцаана!]
Англи эх
[Die, you spy! We'll extract your soul and interrogate you after death!]
"Түр хүлээ…"
Англи эх
"Wait a m-"
Нүр!
Англи эх
Boom!
Юу намайг цохисныг ч ойлгож амжилгүй би тэсэрч, тэр дор нь үхнэ.
Англи эх
I explode, not even realizing what hit me, and die instantly.
Ингэж би дэвшилдээ амжилттай хүрсэн даруйдаа үхэв.
Англи эх
Thus, I died right after succeeding in ascension.
Энэ бол миний арван гурав дахь буцалт.
Англи эх
That is my thirteenth return.
Сэтгэгдлүүд
140-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…