Нүдээ анивчуулан нээнэ.
Англи эх
Blinking, I open my eyes.
'Хараал ид, мөнхөрсөн даруйдаа үхчихдэг, ямар замбараагүй юм бэ...'
Англи эх
'Damn it, dying right after ascension, what a mess...'
Лугшин өвдөх толгойгоо иллэг хийж байснаа гэнэт зогтусна.
Англи эх
As I’m rubbing my throbbing head, I pause.
'Хүлээгээрэй.'
Англи эх
'Wait.'
Ямар нэг юм буруу байна.
Англи эх
Something is off.
"...Юу?"
Англи эх
"...What?"
Эргэн тойрноо харна. Энэ бол миний дасал болсон ой биш.
Англи эх
I look around. This isn't the familiar forest.
Энэ газар чинь...
Англи эх
This place...
"Сонголтоо хий. Удахгүй бид Гэгээн Хүйтний Орны ахмадуудын удирдамжаар тарж одно. Чи аль талд нэгдэх вэ?"
Англи эх
"Make your choice. We'll soon scatter according to the guidance of the Bright Cold Realm's seniors. Which faction will you join?"
«...Юу?» гэж хэлээд өмнө минь зогсох Со Хвол руу ширтэнгээ эргэн тойрноо ажиглахад нүд минь томорно.
Англи эх
"...What?"Staring at Seo Hweol in front of me, my eyes widen as I survey my surroundings.
Энэ бол дөнгөж сая миний үхсэн Нисэх Мөнхрөгчийн Тавцангийн орой.
Англи эх
This is atop the Flying Immortal Platform, where I had just died.
"Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй..."
Англи эх
"Wait, wait..."
Тэгээд л бүх юм тодорхой болов.
Англи эх
Then it became clear.
Миний буцах цэг энэ газарт бэхлэгджээ.
Англи эх
My point of return has been fixed to this place.
"...Энүүгээр хараач."
Англи эх
"...Look here."
"Аа!"
Англи эх
"Ah!"
Со Хволын асуултад би цочин татганана.
Англи эх
I flinch at Seo Hweol's question.
Модон хүний хариу үйлдлийг болгоомжтой ажиглангаа Хэлбэргүй Илдээ хамаагүй тараалгүй, харин хийгээ биедээ нууж, эргэн тойрноо харна.
Англи эх
Cautiously observing the wooden man's reactions, I don't scatter my Formless Sword recklessly, instead concealing my energy within my body as I look around.
Буцах цэг минь гэнэт өөрөө шилжчихсэн болохоор,
Англи эх
Now that my point of return has unexpectedly moved itself,
Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал.
Англи эх
Golden Divine Heavenly Thunder Sect.
Хар Сүнсний Хөндий.
Англи эх
Black Ghost Valley.
Номин Тэнгэр Бүтээх Урсгал.
Англи эх
Azure Heaven Creation Sect.
Жинхэнэ Луугийн Холбоо руу зүглэх мангасын аймгууд.
Англи эх
The demon tribes heading towards the True Dragon Alliance.
Бас Зөв Зам, Чөтгөрийн Замын холбоод гэх мэт бусад олон тал...
Англи эх
And various others like the Righteous and Devil Path Alliances...
Би эдгээрээс нэгийг нь сонгох ёстой.
Англи эх
I have to choose among them.
Арван гурав дахь буцалтын минь анхны өдөр.
Англи эх
On the first day of my 13th return.
'Сонгох уу?'
Англи эх
'Choose?'
Би чамархайгаа дарангаа эргэн тойрноо харна.
Англи эх
I press my temples, looking around.
Хэнийг сонгох ёстой вэ?
Англи эх
Who should I choose?
'Одоогийн байдлыг ч ойлгохгүй байхад...'
Англи эх
'I don't even understand the current situation...'
Буцах цэг гэнэт бэхлэгдсэн нь толгой эргүүлэм юм.
Англи эх
The sudden fixation of my return point is overwhelming.
Бэхлэгдсэн гэдэг нь...
Англи эх
This fixation means...
'Буцалт эхэлснээс хойших богинохон хугацаанд хийсэн бүхэн минь... мөнхөд үлдэнэ гэсэн үг.'
Англи эх
'Everything I did during the short time since I started my return... is all permanent.'
Хянхвад өгсөн норигэ чимэглэл.
Англи эх
The norigae I gave to Hyang-hwa.
Сон Жин, Со Ран хоёрын харилцаа.
Англи эх
The relationship between Song Jin and Seo Ran.
Ким Ёнхунд зориулж бэлдсэн Урт Насны Жимс.
Англи эх
The Longevity Fruit I prepared for Kim Young-hoon.
Юань Лигийн үхэл, Макли овгийн сураггүй алга болсон явдал...
Англи эх
The death of Yuan Li and the disappearance of the Makli Clan...
Сайн ч бай, муу ч бай, миний үйлдлүүд мөнхөд үлджээ.
Англи эх
Whether good or bad, my actions are permanent.
Энэ нь юу гэсэн үг вэ гэвэл...
Англи эх
This means...
'Одоог хүртэл хийсэн бүхэн минь...'
Англи эх
'Everything I've done so far...'
Үгээр илэрхийлэхийн аргагүй мэдрэмж цээжинд минь оргилно.
Англи эх
A feeling of indescribable emotion wells up in my chest.
'Утга учиргүй байгаагүй юм байна...'
Англи эх
'It wasn't meaningless...'
Хэзээ үхэхээ мэдэхгүй байсан ч би хийсэн болгондоо чадах бүхнээ зориулсаар ирсэн.
Англи эх
Even though I may not know when I will die, I have always given my best in everything I've done.
Амьдралууд минь утгагүй байсан ч гэсэн бүх чадлаа шавхан хийсэн үйлсийн минь үр дүн цаг хугацаа бэхлэгдсэнээр одоо утга учиртай болжээ.
Англи эх
Even if the lives were meaningless, the results of my actions, to which I've given my all, have now become meaningful as time has become fixed.
Доод Оронд хийсэн үйлс, бүтээсэн зүйлсээ эргэцүүлнэ.
Англи эх
I reflect on my actions and accomplishments in the lower realm.
'Аа, үнэхээр...'
Англи эх
'Ah, really...'
Ямар их санаа амрав аа.
Англи эх
What a relief.
Ингэж бодож байтал...
Англи эх
That's what I thought when...
"Хмм, чи бодолд нилээд автчихсан бололтой."
Англи эх
"Hmm, seems like you're deep in thought."
Со Хвол эрүүгээ илэн, алхаагаа удаашруулангаа хэлнэ.
Англи эх
Says Seo Hweol, stroking his chin and slowing his pace.
"Одоо явах цаг болсон бололтой. Үнэнийг хэлэхэд чамайг их сонирхож байна л даа..."
Англи эх
"It looks like we need to leave now. Honestly, I'm quite interested in you..."
Зөвхөн Со Хвол ч биш.
Англи эх
It isn't just Seo Hweol.
Бусад мангасын аймгийн удирдагчид, Ариун Пэн угсаа, Хүчит Барсын угсааны хаад ч бас намайг ашигтай авьяастан шиг харагдаж байна гэсэн янзтай сонирхол татсан харцаар ширтэнэ.
Англи эх
Other demon tribe leaders, the kings of the Holy Peng and Mighty Tiger tribes, also look interested, implying that I look to be a useful talent.
Гэвч тэдний ард зогсох луугийн нүдэнд дургүйцэл тодорно.
Англи эх
However, the eyes of the dragon behind them show dissatisfaction.
[Энэ үлдэгдэл хогны юу нь тийм чухал юм бэ? Төв нутгаас Газрын аймгийн нутаг хүртэл хол зам. Хурдан хөдлөх хэрэгтэй.]
Англи эх
[What's so important about this left-over trash? It's a long journey from the central lands to the Earth Tribe's territory. We must depart quickly.]
"Ахлагч яарч байх шиг байна. Одоо явах нь зүйтэй."
Англи эх
"It seems the elder is in a hurry. We should go now."
"...Тийм ээ, сайн яваарай, Луу Хаан гуай."
Англи эх
"...Yes, take care, Sir Dragon King."
"Ха, Луу Хаан гэнэ ээ. Үгэнд чинь баярлалаа, гэхдээ одооноос намайг «хаан» гэж битгий дуудаарай. Дунд Хязгаарын жинхэнэ мангас хаад уурлачихаж магадгүй."
Англи эх
"Ha, Dragon King you say. I appreciate the words, but from now on, don't call me 'king.' The real Middle Boundary demon kings might get angry."
Тэр мөрөн дээр минь алгадан инээж байгаад Гюрёнтэй нийлэхээр эргэнэ.
Англи эх
He chuckles, patting my shoulder, and turns to join Gyu-ryeon.
Одоохондоо түүнтэй нэгдэх бодолгүй тул би Со Хволыг ёсоор үдэж гаргана.
Англи эх
I courteously see off Seo Hweol, having no intention of joining him at the moment.
Хэдэн амьдралын турш илүү мэдээлэл цуглуулсан бол, магадгүй...
Англи эх
If I had gathered more information through several lives, maybe...
'Мэдээж, Жинхэнэ Луугийн Холбоо биш Доод Орны Далайн Луу овог байсан бол одоо ч, хожим ч шууд л татгалзах байсан.'
Англи эх
‘Of course, if it wasn’t the True Dragon Alliance but the Sea Dragon Tribe in the lower realm, I would have refused immediately, now or later.’
Со Хвол явахаар бэлдэж байх зуур...
Англи эх
As Seo Hweol prepares to leave...
[Чи хүн юм чинь бидэнтэй яв. Аль талыг сонгосон ч суурьшихад хэцүү биш.]
Англи эх
[Since you're a human, come with us. Whichever faction you choose, it won't be hard to settle in.]
Гараа эвхэн байдлыг ажиглаж байсан ногоон хуягт модон хүн хэлнэ.
Англи эх
The green-armored wooden man speaks, watching the situation with arms crossed.
Гэвч,
Англи эх
However,
[Чи хэнийг ч сонгохыг хүсэхгүй байгаа биз дээ?]
Англи эх
[You don't want to choose anyone, do you?]
Холоос Галзуу Эзэн Жо Ён нүдээ гэрэлтүүлэн дуу алдана.
Англи эх
Mad Lord Jo Yeon, from a distance, speaks up with his eyes glowing.
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugu!
Тэр аль хэдийн Тэнгэрлэг Хүн шатны Их Төгөлдөрт хүрсэн, Дөрвөн Тэнхлэгээс ганцхан алхамын зайтай нэгэн. Гэгээн Хүйтний Орны сүнсэн хийг шингээн, Дөрвөн Тэнхлэгтэй адил сүр хүчээ харуулна.
Англи эх
He absorbs the spiritual energy of the Bright Cold Realm, having already reached the Grand Perfection of Heavenly Being, just a step away from Four-Axis, demonstrating a presence akin to it.
Тэнгэрийн Аянгын Туг ашиглаагүйн улмаас гурван Тэнгэрлэг Хүн болон Со Хвол шиг шууд Дөрвөн Тэнхлэгт дэвшээгүй ч, над руу хандан ярих түүний байдал Дөрвөн Тэнхлэгт дөхсөн хүчтэйг нь гэрчилнэ.
Англи эх
His not immediate advancement to Four-Axis, like the three Heavenly Beings and Seo Hweol, due to not using the Heavenly Lightning Banner, proved his near Four-Axis strength as he spoke to me.
[Хэнийг ч сонгохгүй юм бол надтай яв. Чи чинь үнэндээ юу юм бэ? Мэдэх гэж үхэх нь. Хүн яаж ийм зүрхний мөн чанартай байж болдог юм бэ? Аа, ямар сонирхолтой юм. Чамайг шавиа болгоно, тиймээс намайг дага. Дага. Дага. Дага. Хамтдаа Гэрэлт Сүнсний Цөөрөм рүү явъя.]
Англи эх
[If you won’t choose anyone, come with me. What are you, really? I’m so curious I could die. How can a person have such a heart essence? Ah, so interesting. I'll take you as my disciple, so follow me. Follow me. Follow me. Follow me. Let's head to the Light Spirit Pond together.]
Галзуурлаар бялхсан нүд нь над руу ширтэхэд би өөрийн эрхгүй ухарна.
Англи эх
His eyes, brimming with madness, stares at me, and I involuntarily step back.
Тэгэхэд ногоон хуягт модон хүн хөмсгөө зангидан хэлнэ.
Англи эх
Then, the green-armored wooden man frowns and speaks.
[Чиний асар их авьяасыг хүлээн зөвшөөрч байна, гэхдээ чи хүн учраас эхлээд Хүн Төрөлхтний Нутаг руу очиж иргэний тэмдэг хавтангаа авах ёстой. Чи чинь хаашаа явна гээд байгаа юм бэ? Хоёулаа одоохондоо зүгээр л дагаад яв.]
Англи эх
[I recognize your tremendous talent, but first, as you are a human, you must go to the Human Territory to receive your identity plaque. Where are you even saying you’re planning to go? Both of you, just follow for now.]
Тэр агшинд Галзуу Эзэн Жо Ён толгой сэгсрэн солиорсон мэт инээнэ.
Англи эх
At that moment, Mad Lord Jo Yeon laughs wildly, shaking his head.
[Үгүй, хүсэхгүй. [Түүнийг] бүрэн гүйцэд болгохын тулд материал цуглуулах хэрэгтэй. Тийм учраас л Дээд Оронд мөнхөрсөн юм. Надад өөр юу ч хэрэггүй. Гэгээн Хүйтний Оронд Гэрэлт Сүнсний Цөөрмийг олж, [Түүний] биед цус гүйлгэнэ.]
Англи эх
[No, I don’t want to. I need to gather materials to complete [Her].That's why I ascended to the upper realm. I need nothing else. I will find the Light Spirit Pond in the Bright Cold Realm to circulate blood in [Her] body.]
[Чи яаж зүрхлэв... Ойлгохгүй байна уу? Чамайг Дээд Оронд юуны төлөө ирсэн нь надад хамаагүй. Эхлээд Хүн Төрөлхтний Нутаг руу очоод...]
Англи эх
[How dare you… Do you not understand? I don't care why you came to the upper realm. First, you need to go to the Human Territory and…]
Гэнэт Галзуу Эзэн Жо Ён толгойгоо ширүүн сэгсэрч эхэлнэ.
Англи эх
Suddenly, Mad Lord Jo Yeon begins shaking his head violently.
[Хүсэхгүй! ХүсэхгүйХүсэхгүйХүсэхгүйХүсэхгүй! Надад битгий тушаа. Би яг одоо Гэрэлт Сүнсний Цөөрөм рүү явна! [Түүнийг] бүрэн гүйцэд болгохын тулд тийшээ заавал очих ёстой! Намайг битгий зогсоо! Битгий зогсоо!]
Англи эх
[Don’t want to! Don’tWantToDon’tWantToDon’tWantToDon’tWantTo! Don’t order me. I’m heading to the Light Spirit Pond right now! I must go there to complete [Her]! Don’t stop me! Don’t stop me!]
Галзуу Эзэн Жо Ёны авирыг хараад Со Хвол төдийгүй шинээр мөнхөрсөн Дөрвөн Тэнхлэгийн гурван бясалгагч ч чангарч эхэлнэ.
Англи эх
At Mad Lord Jo Yeon's behavior, Seo Hweol, as well as the three newly ascended Four-Axis cultivators, begin to look tense.
Тэд тус бүр өөрсдийн талыг хамгаалалтын бүрхүүлээр халхлан алхам алхмаар ухарна.
Англи эх
They each protect their factions with a barrier, retreating step by step.
Түүний авирыг хараад миний ч нуруугаар хүйтэн даана.
Англи эх
I also feel a chill down my spine at his behavior.
'Тэр хүн чинь галзуу юм хийхийнхээ өмнө үргэлж тэгж аашилдаг...'
Англи эх
‘That person, he always acts like that before doing something crazy…’
-Яагаадзугтаанаяагаадзугтаанаяагаадзугтаанаяагаадзугтаанаяагаадзугтаана? -Бичамайгилүүагуухамюмболгожхувиргаянагэжбайнашдээ? -Чичичичичичичичи
Англи эх
-Whyrunningwhyrunningwhyrunningwhyrunningwhyrunning? -I'mofferingtoevolveyouintosomethinggreater? -Youyouyouyouyuyouyouyou
Тэр аймшигт дурсамжаа санахад бүх биеийг минь жихүүдэс бүрхэнэ.
Англи эх
Recalling that horrific memory, I feel a chill enveloping my body.
Галзуу Эзэн Жо Ёны байдалд уурласан ногоон хуягт модон хүний царай мурийна.
Англи эх
The green-armored wooden man’s face distorts, angered by Mad Lord Jo Yeon's attitude.
[Ийм солиотой амьтан байх гэж! Доод Оронд чи Тэнгэрлэг Хүн гэдгээрээ эрх дураараа байсан байж магадгүй, гэхдээ энэ бол Гэгээн Хүйтний Орон. Энэ новш энд яаж зүрхлээд үймээн дэгдээж байгаа юм?]
Англи эх
[Have you ever seen such a madman? In the lower realm, you may have been indulged as a Heavenly Being, but this is the Bright Cold Realm. How dare this bastard cause a scene here?]
Нүр!
Англи эх
Rumble!
Тэнгэр газрын сүнсэн хий модон хүний гарт цугларна.
Англи эх
Spiritual energy of heaven and earth gathers in the wooden man's hand.
[Чамд зөв сургамж өгье. Алив, солиорч үзээч. Чамайг устгаад өгье.]
Англи эх
[I'll properly teach you a lesson. Come, try acting crazy. I'll get rid of you.]
Тэгтэл...
Англи эх
And then...
Тас.
Англи эх
Snap.
Галзуу Эзэн Жо Ён гэнэт зогсоод, гялалзсан нүдээр модон хүн рүү ширтэнэ.
Англи эх
Mad Lord Jo Yeon suddenly stops and stares at the wooden man with glittering eyes.
"Намайг... устгах уу?"
Англи эх
"Get rid... of me?"
Галзуу Эзэн Жо Ён гараа ам руугаа авчирна.
Англи эх
Mad Lord Jo Yeon brings his hands to his mouth.
Кржин, кржин, тас!
Англи эх
Crunch, crunch, snap!
[Намайг устгах уу? УстгахУстгахУстгахУстгахУстгахУстгах? Үгүйүгүйүгүйүгүйүгүйүгүй... Аа-аа. [Тэр] нэг юм хэллээ! Бүгд чимээгүй! Чимээгүй! Аа, тийм шүү! Сонссон уу? [Тэр] надад санаагаа хэлсэн!]
Англи эх
[Get rid of me? GetRidGetRidGetRidGetRidGetRidGetRid? Nononononononono…. Ahhh. [She] said something! Everyone quiet! Quiet! Ahh, that’s right! Did you hear? [She] gave me her opinion!]
Галзуурлаар дүүрэн нүдтэй Галзуу Эзэн Жо Ён хуруугаа цус гартал зажилсаар үргэлжлүүлэн ярина.
Англи эх
Mad Lord Jo Yeon, his eyes filled with insanity, continues talking while chewing his fingers till they bleed.
[Гэгээн Хүйтний Оронд мөнхөрснийхөө баярт Дөрвөн Тэнхлэгийн материал хэр үр дүнтэй болохыг үзье!]
Англи эх
[As a celebration of my ascension to the Bright Cold Realm, let's see how effective Four-Axis materials are!]
[Чи... солиот!]
Англи эх
[You... lunatic!]
Модон хүн довтолно.
Англи эх
The wooden man makes his move.
Со Хвол Жинхэнэ Луугийн Холбооны ахлагчийн хамт яаран зугтана.
Англи эх
Seo Hweol, along with the elder from the True Dragon Alliance, hurriedly flee.
Шинээр мөнхөрсөн Дөрвөн Тэнхлэгийн гурван бясалгагч өөрсдийн талыг бүрхүүлээр хамгаална.
Англи эх
The three newly ascended Four-Axis cultivators protect their factions with barriers.
Аль ч талыг сонгоогүй болохоор надад хэн ч тусалсангүй.
Англи эх
Having not chosen any faction, no one particularly helps me.
Тэгээд Галзуу Эзэн Жо Ён Дөрвөн Тэнхлэгийн бясалгагчтай мөргөлдөнө.
Англи эх
Then, Mad Lord Jo Yeon clashes with the Four-Axis cultivator.
Гялс!
Англи эх
Flash!
Жин!
Англи эх
Zzzing!
Тэдний мөргөлдөөнөөс сүнсэн хий түрэн, ойр орчмын орон зай доргино.
Англи эх
Their collision causes the spiritual energy to surge, shaking the nearby space.
Гүр-гүр-гүр
Англи эх
Kugugugu
"Кхх-гхх!"
Англи эх
"Krghhh!"
'Хараал ид! Цусан Биеийн Арьсан Хуяг байгаагүй бол үхэх байлаа!'
Англи эх
'Damn it! If it wasn't for the Blood Body Skin Armor, I would have died!'
Цусан Биеийн Арьсан Хуягийн нөхөн сэргээх хүчний ачаар арай ядан амьд үлдэв.
Англи эх
Thanks to the regenerative power of the Blood Body Skin Armor, I barely survived.
Тэдний дарамтад газарт наалдчихсан би толгойгоо арай гэж өргөн, тэнгэрт өрнөх тулааныг нь харна.
Англи эх
Pinned down by their pressure, I can barely lift my head to watch their battle in the sky.
Тэгээд...
Англи эх
And then...
Тэр өдөр би Галзуу Эзэн Жо Ёны жинхэнэ [хүчийг] анх удаа нүдээр үзлээ.
Англи эх
That day, I witnessed the full [power] of Mad Lord Jo Yeon for the first time.
Гүүүүүүүх!
Англи эх
Koooooooogh!
Галзуу Эзэн Жо Ён нэгэн хайрцаг нээнэ.
Англи эх
Mad Lord Jo Yeon opens a box.
Шуу!
Англи эх
Whoosh!
Хайрцагнаас асар том цайз гарч ирнэ.
Англи эх
From inside the box, a massive fortress emerges.
Тэр цайз Зарлиг Дагах Ордныг гурвыг нийлүүлсэнтэй адил.
Англи эх
The fortress resembles three Serving Command Palaces combined.
Галзуу Эзэн Жо Ёны цайзад гурван цилиндр хэлбэрийн багана гурвалжин үүсгэн зогсоно.
Англи эх
A cylindrical pillar trio formed a triangle in Mad Lord Jo Yeon's fortress.
Цайзын оройгоос Галзуу Эзэн Жо Ёны дуу аянга мэт дуурсна.
Англи эх
From atop the fortress, Mad Lord Jo Yeon's voice thunders.
[Гайхамшигт Нууцлаг Цайз, хаалгаа нээ!]
Англи эх
[Wonderfully Mysterious Fortress, open your gates!]
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugugu!
Галзуу Эзэн Жо Ёны цайзын хаалга нээгдэж, тэнгэр бүрхэгдэж эхэлнэ.
Англи эх
The gates of Mad Lord Jo Yeon's fortress opens, and the sky begins to be enveloped.
'Тэр... тэр чинь...?'
Англи эх
'That..that is..?'
Би гайхан ангайж, Гэгээн Хүйтний Орны бусад Дөрвөн Тэнхлэгийн бясалгагчид ч мөн адил цочирдсон нүдээ бүлтийлгэн Галзуу Эзэн Жо Ён руу ширтэнэ.
Англи эх
I gape in astonishment, and so do the other Four-Axis cultivators of the Bright Cold Realm, their eyes wide with shock as they stare at Mad Lord Jo Yeon.
Хүүм!
Англи эх
Whoom!
Зөгий хүүхэлдэй, аалз хүүхэлдэй, царцаа хүүхэлдэй... амьтны хүүхэлдэй... хүний хүүхэлдэй...
Англи эх
Bee puppets, spider puppets, mantis puppets... animal puppets… human puppets…
Тэд бүгд тэнгэрийг дүүргэнэ.
Англи эх
They all fill the sky.
Тэдний цаанаас Галзуу Эзэн Жо Ёны дуу цуурайтна.
Англи эх
Mad Lord Jo Yeon's voice resounds from beyond them.
[Хий Барих шатны хүүхэлдэй 190 сая. Цөм Бүрэлдэх шатны хүүхэлдэй 165 600. Анхдагч Сүнс шатны хүүхэлдэй 4203. Тэнгэрлэг Хүн шатны хүүхэлдэй 63. Дөрвөн Тэнхлэг шатны 2.]
Англи эх
[Qi Building puppets, 190 million. Core Formation puppets, 165,600. Nascent Soul puppets, 4203. Heavenly Being puppets, 63. Four-Axis stage, 2.]
Жинхэнэ Дөрвөн Тэнхлэгийн хоёр оршнолын нийлмэл хүч.
Англи эх
The collective power of two authentic Four-Axis beings.
Мөн тэнгэрийг дүүргэсэн бусад бүх хүүхэлдэйн нийт хүч...
Англи эх
And the combined strength of all other puppets filling the sky...
Бүгдийг нийлүүлбэл...
Англи эх
The total combined power is...
'Дөрөв, Дөрвөн Тэнхлэг...'
Англи эх
'Four, Four-Axis...'
Дөрвөн Тэнхлэгийн дөрвөн бясалгагчтай тэнцэх хүч!
Англи эх
The power equivalent to four Four-Axis cultivators!
Би гайхсандаа амаа ангайн, одоо Дөрвөн Тэнхлэгийн бясалгагч болсон гурван Тэнгэрлэг Хүн доор тайван хамгаалалтын бүрхүүл дэлгэж буйг харна.
Англи эх
My mouth falls open in awe, and I look below at the three Heavenly Beings, now Four-Axis cultivators, calmly deploying barriers below.
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugugu!
Галзуу Эзэн Жо Ён хүүхэлдэйнүүдээ чадамгай удирдан ногоон хуягт модон хүнийг догшноор шахна.
Англи эх
Mad Lord Jo Yeon skillfully manipulates his puppets, aggressively pushing against the green-armored wooden man.
Мэл гайхан хөших шахсан бусад Дөрвөн Тэнхлэгийн бясалгагчид ногоон хуягт модон хүнд туслахаар дээш нисэн гарна.
Англи эх
Other Four-Axis cultivators, who have been stunned, fly up to help the green-armored wooden man.
Би хөшчихсөн царайгаар доорх Хар Сүнсний Хөндийг харна.
Англи эх
I look below at the Black Ghost Valley with a stunned expression.
Хар Сүнсний Хөндий ямар гайхамшигтай, итгэмээргүй хүчтэй байсныг өнөөдөр л ухаарлаа.
Англи эх
Only today do I realize how astonishing and incredible the Black Ghost Valley is.
Ийм мангас шиг оршнолтой дайтаад хүчнийхээ гуравны нэгийг л золиослон амьд үлдсэн нь тэдний асар их хүчний гэрч мөн.
Англи эх
To wage war against such a monstrous entity and survive by sacrificing only a third of their forces is truly a testament to their immense power.
Гүвгүн гүвгүн гүн гүн!
Англи эх
Kuguang Kuguang Guang Guang!
Хэсэг хугацаанд Дөрвөн Тэнхлэгийн бясалгагчид тоо томшгүй Хий Барих хүүхэлдэйн дунд нүд гялбам тулалдана.
Англи эх
For several moments, the Four-Axis cultivators dazzlingly engage in battle amidst numerous Qi Building puppets.
Тэгээд.
Англи эх
And then.
Гвүүүүн!
Англи эх
Kwoooong!
Хүүхэлдэйнүүд гэнэт дугуй хэлбэрээр тэсэрч тарж, хүүхэлдэйн далайн дунд цоорхой үүснэ.
Англи эх
The puppets are suddenly blasted away in a circle, creating a gap among the sea of puppets.
Тэр цоорхойгоор ногоон хуягт модон хүн биеэс нь цус мэт шингэн урсан унаж буй нь харагдана.
Англи эх
Through that gap, the wooden man in green armor is seen falling, blood-like liquid flowing from its body.
Тэр агшинд.
Англи эх
Simultaneously.
Пүх!
Англи эх
Poof!
Галзуу Эзний Гайхамшигт Нууцлаг Цайз тэнгэрээс бууж, ногоон хуягт модон хүнийг баривчилна.
Англи эх
The Mad Lord's Wonderfully Mysterious Fortress descends from the sky, capturing the green-armored wooden man.
Тэгээд Галзуу Эзний хүүхэлдэйнүүд агшин зуур цайз руу нь буцаж сорогдон, цайз нь өөрөө хайрцаг руугаа татагдан орно.
Англи эх
And then, the Mad Lord's puppets are instantly sucked back into his fortress, which in turn is drawn back into his box.
Па-ад!
Англи эх
Paaaat!
Галзуу Эзний ард ямар нэг цав цагаан гэрэлтэх зүйл түүнийг тэврэн байна.
Англи эх
Behind the Mad Lord, something brilliantly white is embracing him.
'Тэр чинь, [Тэр] мөн үү...!?'
Англи эх
'Is that, [Her]…!?'
Би тэр [нэг юм] руу харангаа мэл гайхна.
Англи эх
I’m astonished while I look at [something].
Хүний дүр төрхтэй юм шиг боловч [Түүнээс] цацрах гэрэл, нүд нулимс цийлэгнэтэл гялбаж харц тогтоохын аргагүй байгаагаас болж ажиглахад бэрх.
Англи эх
It seems to resemble a human form, but the radiance emanating from [Her] and the eye-watering difficulty in focusing on [Her] makes it hard to observe.
Яг тэр үед.
Англи эх
Just then.
[Муу амьтан!]
Англи эх
[You brat!]
Галзуу Эзэн [Түүнтэй] хамт над руу нисэн ирнэ.
Англи эх
The Mad Lord, along with [Her], flies towards me.
Па-ад!
Англи эх
Paaat!
Үгүй, «нисэх» гэдэг үг тохирохгүй.
Англи эх
No, 'flies' isn't the right word.
Тэд орон зайг зүгээр л давж, агшин зуур миний өмнө хүрээд ирлээ.
Англи эх
They simply transcended space and instantly reached in front of me.
Кваак!
Англи эх
Kwaaaak!
[Тэр] хоосон огторгуйг атгахад тэнгэр газрын сүнсэн хий намайг хүлэн чангална.
Англи эх
[Her] grasp of the void causes the heaven and earth spiritual energy to seize me up.
Тэр мөчид амнаас нь хөөс гарсаар ухаангүй хэвтсэн Ким Ён ч мөн агаарт хөөрнө.
Англи эх
At the same time, Kim Yeon, who has been foaming at the mouth and unconscious, is also lifted into the air.
[Явъя! Одоо бидэнд Дөрвөн Тэнхлэгийн материал байна!]
Англи эх
[Let's go! We've got a Four-Axis material now!]
'Хараал ид!'
Англи эх
'Damn it!'
Вүүүүүн!
Англи эх
Vrooooom!
Хэлбэргүй Илдээ сугалан галзуу мэт эсэргүүцэвч, Дөрвөн Тэнхлэгийн түвшний оршнол болох [Түүний] хүчний өмнө хөдөлж ч чадахгүй.
Англи эх
I draw my Formless Sword, frantically resisting, but I’m unable to move against the strength of [Her], a Four-Axis level being.
[Ямар сэтгэл хөдөлгөм юм бэ! Хэхэ! Зохистой хоёр шавь, Дөрвөн Тэнхлэгийн түвшний нэг материал, тэгээд Гэгээн Хүйтний Оронд амжилттай мөнхөрлөө. Бид хамтдаа бүжиглэх өдөр холгүй байна! Аа-аа-аа-аа!]
Англи эх
[This is exciting! Hehe! Two worthy disciples and one Four-Axis level material, and a successful ascension into the Bright Cold Realm. The day we dance together isn't far off! Aaaaaah!]
Па-ад!
Англи эх
Paaaatt!
Галзуу Эзэн [Түүнтэй] хамт нисэн одож, [Түүнд] баригдсан би чирэгдэн явна.
Англи эх
The Mad Lord, with [Her], flies away, and I, captured by [Her], am dragged along.
Ард минь зай хурдан холдож, Дөрвөн Тэнхлэгийн бясалгагчид галзуурсан мэт уурсан хашгирах нь сонсогдоно.
Англи эх
Behind me, the distance quickly grows, and I can hear the Four-Axis cultivators screaming in rage as if they had gone mad.
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugugu!
Тэдний хилэгнэсэн архирааны улмаас газар газар хөдлөлт болсон мэт доргин чичирнэ.
Англи эх
Their angry roars cause the earth to shake and tremble like an earthquake.
Оршин буй төдийгөөрөө байгалийн гамшгийг давж, тэнгэрийн үзэгдэл болсон оршнолууд.
Англи эх
These entities, whose mere existences surpassed natural disasters and became celestial phenomenons.
Тийм Дөрвөн Тэнхлэгийн бясалгагчдыг ганцхан Галзуу Эзэн тоглоом болгож, одоо тэд уурандаа чичирч байна.
Англи эх
Such Four-Axis cultivators were toyed with and are now trembling in rage by a single Mad Lord.
[Тэр солиотыг мөшгө...!]
Англи эх
[Chase that madman...!]
[Тэр хогийн новшийн толгойд Гэгээн Хүйтний Орон даяар шагнал зарла!]
Англи эх
[Put a bounty on that scum in the entire Bright Cold Realm!]
[Солиот минь! Тэнгэрийн аймаг бүхэлдээ чамайг агнана!]
Англи эх
[You lunatic! The entire Heaven Tribe will hunt you down!]
Энэ үймээн самууны дунд Галзуу Эзэнд баригдсан би шүдээ хавирна.
Англи эх
In this chaotic situation, being captured by the Mad Lord, I clench my teeth.
'Хараал ид!'
Англи эх
'Damn it!'
Цагтаа тал сонгоогүйн улмаас Галзуу Эзэнд баригдчихлаа!
Англи эх
Because I didn't choose a faction in time, I ended up being captured by the Mad Lord!
Па-ад!
Англи эх
Paaaatt!
Би Галзуу Эзэн, [Тэр], Ким багийн ахлагч нарын хамт үл мэдэх зүг рүү шуурхай нисэн одно!
Англи эх
I, along with the Mad Lord, [Her], and Team Leader Kim, swiftly fly to an unknown destination!
Сэтгэгдлүүд
141-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…