lightnovel.mnA Regressor’s Tale of Cultivation 142-р бүлэг
A Regressor’s Tale of Cultivation Tremendous

БҮЛЭГ 142

Галзуу (1)

13 минут уншина
✦

Гэгээн Хүйтний Орон, Цагаан Үүлний Тивийн хамгийн өндөр уул.

Англи эх

Bright Cold Realm, on the highest mountain in the White Cloud Continent.

Тэнгэрийн Бадамлянхуа Их Уулын оргил.

Англи эх

The summit of Celestial Lotus Great Mountain.

Тэнд цагаан хаш чулуугаар барьсан цагаан асар бий.

Англи эх

There, a white pavilion made of white jade stands.

Асрын дотор талыг хачин гэрлийн туяа эргэлдэн бүрхсэн тул дотогш нь харах аргагүй.

Англи эх

The inside of the pavilion is obscured by strange rays of light that swirl around, making it impossible to see inside.

Асрыг тойрон тоо томшгүй олон гэрлийн туяа ийш тийш хөвөлзөнө.

Англи эх

Numerous light rays move back and forth around the pavilion.

Гүүн!

Англи эх

Wo-woong!

Тэгтэл нэг туяа дотогш орох мөчид.

Англи эх

And then, when a ray of light enters within.

Пас-с-с!

Англи эх

Pasusu!

[Хм, Тэргүүн Орноос дахиад авьяастнууд дэвшин ирсэн гэнэ үү? Тэдний нэг нь Нисэх Мөнхрөгчийн Тавцангийн эргүүлийн бясалгагчийг алж, биеийг нь булаан авч зугтсан гэнэ…]

Англи эх

[Hmm, more talents have ascended from the Head Realm? One of them killed a patrolling cultivator of the Flying Immortal Platform, captured his body, and escaped…]

Тар, тар-р-р! Гэрлийн туяанууд тасралтгүй эргэлдэнэ.

Англи эх

Pajik, Pajijijik!Light rays continuously swirl.

Тэр туяануудын цаагуур асрын дотроос ямар нэгэн зүйл цухуйн гарч ирнэ.

Англи эх

Outside of those rays, something bursts out from inside the pavilion.

Тас цагаан модны мөчир.

Англи эх

It’s a pure white tree branch.

Тэр мөчрийг үрчлээ суусан, цонхигор цагаан гар барьжээ.

Англи эх

That branch is held in a hand, wrinkled and pale as white.

[Тэр жигшүүрт ертөнцөөс ийм авьяастнууд дэвшин ирнэ гэж… Арван хоёр түмэн жилийн дараа тэр муу ёрын газраас дахин онцгой авьяастнууд гарч ирсэн болохоор бүх ертөнц дахин үймээн самуунд автах нь… Хувь заяа юу болох бол доо…]

Англи эх

[To think such talents have ascended from that hideous world… After 120,000 years, with outstanding talents having emerged again from that ominous place, the whole world will be engulfed in chaos again… What will become of fate…]

Пааат!

Англи эх

Paaaat!

Цагаан мөчрийн үзүүрээс асрыг тойрон эргэлдэх туяатай төстэй гэрлийн бөмбөлөг сум мэт харван, үл мэдэх зүг рүү одно.

Англи эх

From the end of the white branch, a light orb similar to the swirling rays of light around the pavilion shoots out rapidly to some unknown location.

[Мэдээ илгээлээ ч аян замд гарсан Од Бутлах шатны хүүхдүүд хэзээ эргэж ирэх бол… Гэгээн Хүйтний Орны хамгийн ахмад нь болохын хувьд ертөнцийг тогтворжуулахын тулд Алтан Бурхнаас авсан шархаа ганц өдрөөр ч болов эрт эдгээх ёстой…]

Англи эх

[I sent a message, but when will the Star Shattering kids who left for their journey return… As the eldest in Bright Cold Realm, I must heal the injury I received from the Golden Deity even a day earlier for the world to stabilize…]

Цагаан мөчир барьсан үрчгэр гар чичрэн, асар дотогшоо буцан орно.

Англи эх

The wrinkled hand holding the white branch trembles and returns back inside the pavilion.

Гүүн!

Англи эх

Wo-woong!

Асрын орчим урьдын адил гэрлийн бөмбөлгүүд эргэлдэн, дахин нам гүм болно.

Англи эх

Once again, the surroundings of the pavilion quieten down with light orbs swirling around as before.

Гүр-гүр!

Англи эх

Kugugu!

Галзуу Эзэнд баригдаад хэсэг хугацаанд зүг бүрийг нэвт цөмлөн давхисны эцэст.

Англи эх

After being captured by the Mad Lord and breaking through in all directions for a while.

Гүүн!

Англи эх

Wo-woong!

Уул ус, далай тэнгис, янз бүрийн хачин газар, орон зайг гатлан явсаар Галзуу Эзэн эцэст нь намайг, Ким Ёныг газардуулна.

Англи эх

Crossing mountains and rivers, seas, and all sorts of strange places and spaces, the Mad Lord finally sets me and Kim Yeon down.

Түүний хүрч ирсэн газар бол аварга том хөндий.

Англи эх

The place he arrived at is a huge valley.

Энэ хөндийн хэмжээ доод орны дунд зэргийн хөндийтэй зэрэгцэхээргүй. Гүн нь гэхэд л 30-40 ли (ойролцоогоор 12-16 км) хүрэхээр аймшигтай гүн.

Англи эх

The size of the valley is not that of a moderately sized one in the lower realm. It’s incredibly deep, about 30-40 Li (approx 12 to 16 km).

'Яаж ийм аварга том байж болдог юм бэ...'

Англи эх

'How can something be so huge...'

Гэгээн Хүйтний Орны газар нутгийн дарангуйлам цар хүрээнд би алмайрна.

Англи эх

I am stunned by the overwhelming size of the terrain in the Bright Cold Realm.

[Эцэст нь тэр залхаасан амьтад араас дагахаа больжээ!]

Англи эх

[Finally, those annoying ones have stopped following!]

Галзуу Эзэн инээд алдан, хайрцгаа дахин гаргана.

Англи эх

The Mad Lord smiles broadly and takes out his box again.

Тэгээд.

Англи эх

And then.

Гүр-гүр!

Англи эх

Kugugu!

Хайрцгаа нээхэд дотроос нь аварга том цайз тэсрэн гарч ирнэ.

Англи эх

As he opens the box, a huge fortress bursts out from inside.

'Тэр чинь яг л...'

Англи эх

'That is, indeed...'

Гайхамшигт Нууцлаг Цайз гэж нэрлэгдэх тэрхүү цайзыг харан би итгэл төгс болно.

Англи эх

I am certain as I look at the fortress, known as the Wonderfully Mysterious Fortress.

Гайхамшигт Нууцлаг Цайз Зарлиг Дагах Ордонтой нэлээн төстэй.

Англи эх

The Wonderfully Mysterious Fortress resembles the Serving Command Palace quite a bit.

Зарлиг Дагах Ордон гурвыг холбоод гурвалжин үүсгэсэн юм шиг.

Англи эх

It’s as if three Serving Command Palaces are attached to form a triangle.

Үнэндээ өнгө будгаас нь өөр ялгаа алга.

Англи эх

In fact, apart from the color scheme, it looks exactly the same.

Хаш өнгийн ваар, цагаан чулуугаар барьсан Зарлиг Дагах Ордноос ялгаатай нь Галзуу Эзний Гайхамшигт Нууцлаг Цайз бор ваар, хар чулуугаар баригджээ.

Англи эх

Unlike the Serving Command Palace made of jade-colored tiles and white stones, the Wonderfully Mysterious Fortress of the Mad Lord is made of brown tiles and black stones.

Сонин санагдавч, Галзуу Эзний өмнө илүүц үг дуугарахгүй байхаар шийднэ.

Англи эх

I’m curious, but decided not to speak unnecessarily in front of the Mad Lord.

'Зугтах юм уу амиа хорлох боломж олох хэрэгтэй.'

Англи эх

'I need to find a chance to escape or commit suicide.'

Одоохондоо амиа хорлохыг бодох ч боломжгүй. Учир нь 10 жан (ойролцоогоор 30 метр) өндөр [Тэр] бүх биеэрээ гэрэл цацруулан, эргэн тойрны тэнгэр газрын сүнсэн хийг хөлдөөж, ямар ч хөдөлгөөн гаргах аргагүй болгож байна.

Англи эх

Even contemplating suicide is impossible at the moment, as [She], about 10 Zhang (approximately 30 meters) tall, is emitting light from her whole body and freezing the heaven and earth spiritual energy around, preventing any movement.

Тэгээд яг тэр мөчид.

Англи эх

And then, at that moment.

[Гайхамшигт Нууцлаг Цайз, нээгд. Доор байгаа юмсыг цэвэрлэ.]

Англи эх

[Open, Wonderfully Mysterious Fortress. Clean up the things below.]

Гайхамшигт Нууцлаг Цайз ордон бүр дээрх гурван хаалгаа нээнэ.

Англи эх

The Wonderfully Mysterious Fortress opens its three gates on each palace.

Тэндээс урьд үзсэн шигээ тоо томшгүй хүүхэлдэй цутган гарч, хөндийн ёроол руу чиглэнэ.

Англи эх

And from there, like I saw previously, countless puppets pour out, heading down the valley.

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugu!

Хэсэг хугацааны дараа хөндийн доороос хүчтэй чимээ гарч, хүүхэлдэйнүүд буцаж ирнэ.

Англи эх

After a while, a loud noise comes from below the valley, and then the puppets return back.

Тэдний тэвэрт мангас араатнууд болон мангас араатан шиг харагдах шавжнуудын сэг байна.

Англи эх

In their arms are the carcasses of demon beasts and insects that look like demon beasts.

[Ингээд болоо. Ёроолыг цэвэрлэчихсэн болохоор Гайхамшигт Нууцлаг Цайзыг тэнд байрлуулах нь зөв.]

Англи эх

[There. Now that the bottom is cleared, it's best to place the Wonderfully Mysterious Fortress down there.]

Гүүүүүү!

Англи эх

Kuuuuuuu!

Агаарт хөвөх Гайхамшигт Нууцлаг Цайз хөндийн гүн рүү аажмаар буна.

Англи эх

The Wonderfully Mysterious Fortress, floating in the air, slowly descends into the depths of the valley.

[Хэхэ. Тэгэхээр хайрт минь, чи ч бас тэр хүүхдүүдийг аваад ир. Би түрүүлээд бууя.]

Англи эх

[Hehe. Then dear, you also bring those kids with you. I'll go down first.]

Тас!

Англи эх

Taatt!

Галзуу Эзэн Гайхамшигт Нууцлаг Цайзын буусан ангал руу эргэлзэлгүй үсэрнэ.

Англи эх

The Mad Lord jumps without hesitation towards the abyss where the Wonderfully Mysterious Fortress descended.

Тэр мөчид [Тэр] гараа сунгахад миний болон Ким Ёны бие дээш өргөгдөнө.

Англи эх

Simultaneously, [She] reaches out her hand, and the bodies of me and Kim Yeon are lifted.

'Новш…'

Англи эх

'Damn it…'

Хэлбэргүй Илдийг хөдөлгөх гэж оролдсон ч нэмэргүйг даруй ухаарна.

Англи эх

I try to fiddle with the Formless Sword, but quickly realize it’s of no use.

Гүүн!

Англи эх

Wo-woong!

[Тэр] аварга биеэ хөдөлгөн биднийг доош авч явна.

Англи эх

[She] moves her massive body, taking me and her down.

Шууууу

Англи эх

Shuiiiiii

Биднийг хөндийн гүн рүү буух зуур Галзуу Эзэн аль хэдийнэ тоо томшгүй хүүхэлдэй гаргаад, Гайхамшигт Нууцлаг Цайзыг суурьшуулах зам засчээ.

Англи эх

As we descend into the depths of the valley, the Mad Lord has already pulled out numerous puppets, paving the way for the Wonderfully Mysterious Fortress to settle.

Хүүхэлдэй дэндүү олон болохоор аварга том Гайхамшигт Нууцлаг Цайз хөндийн гүнд, бүр доор амархан байраа олно.

Англи эх

There are so many puppets that the giant Wonderfully Mysterious Fortress easily finds its place in the depths of the valley, deep below.

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugu!

Гайхамшигт Нууцлаг Цайз бүрэн суурьшиж, хаалгаа нээнэ.

Англи эх

The Wonderfully Mysterious Fortress fully settles down, and its doors open.

[За, хайрт минь, ороорой. Та нар ч бас. Аа, Дөрвөн Тэнхлэгийн шатны материал. Ямар их догдлом гээч. Баярласандаа галзуурах нь ээ! Хаааа!]

Англи эх

[Now, please come in dear. You guys as well. Ah, Four-Axis level materials. I'm so excited. I feel like I'm going to go crazy with excitement! Haaaa!]

"…."

Англи эх

"…."

Гүүн!

Англи эх

Wo-woong!

10 жан хэмжээтэй [Тэр] чичирхийлэн, аажмаар хүний хэмжээтэй болтлоо агшина.

Англи эх

[She], who is 10 Zhang in size, vibrates and gradually shrinks to the size of a human.

Тэр үед л би [Түүний] бүх төрхийг сая нэг харах боломж олно.

Англи эх

It’s only then that I can take in the full appearance of [Her].

[Тэр] тас цагаан нөмрөг өмсөж, нуруундаа хоёр жад үүрчээ.

Англи эх

[She] is dressed in a pure white robe and carries two spears on her back.

Жаднуудын бүтцийг харвал нийлүүлээд нэг урт жад болгож болох бололтой.

Англи эх

The structure of the spears look like they can be combined into one long spear.

[Түүний] нүүрийг цагаан хөшиг халхалсан тул царай төрхийг нь ялгах аргагүй.

Англи эх

[Her] face is covered with a white veil, so her appearance is indiscernible.

Түс, түс….

Англи эх

Step, step….

[Тэр] Гайхамшигт Нууцлаг Цайзын хаалга руу жам ёсны хөдөлгөөнөөр алхах ч би ухаарна.

Англи эх

[She] moves towards the gate of the Wonderfully Mysterious Fortress with a natural motion, but I realize.

'Энэ хүний хөдөлгөөн биш.'

Англи эх

'That's not human movement.'

Үе мөчний хөдөлгөөн нь хүнийхээс үл ялиг өөр.

Англи эх

The joint movement is subtly different from that of humans.

Илт хүүхэлдэй.

Англи эх

It’s clearly a puppet.

Зззт….

Англи эх

Zzzzt….

'Хараал идээд, удаан харахад хэцүү юм….'

Англи эх

'Damn, it's hard to look at for long….'

Эргэлзээгүй Дөрвөн Тэнхлэгийн шатны хүүхэлдэй.

Англи эх

It’s definitely a Four-Axis stage puppet.

[Юу хийгээд орохгүй зогсоод байгаа юм?]

Англи эх

[What are you doing not coming in?]

Гүүн!

Англи эх

Wo-woong!

Галзуу Эзний үг сонсогдонгуут Ким Ён бид хоёр агаарт өргөгдөн, Гайхамшигт Нууцлаг Цайз руу соруулна.

Англи эх

As soon as the Mad Lord's words are heard, Kim Yeon and I are lifted into the air and sucked into the Wonderfully Mysterious Fortress.

'Эсэргүүцэж чадахгүй нь…!'

Англи эх

'I can't resist…!'

Тас!

Англи эх

Taatt!

Хүчний хөөрөөр соруулж орсон би Цайзын шалыг толгойгоороо мөргөх шахна.

Англи эх

I’m sucked in by inertia and nearly crash headfirst into the floor of the Fortress.

Гэвч яаж ийгээд тэнцвэрээ олж, хажууд нисэн ирэх Ким Ёныг барьж авна.

Англи эх

However, I manage to regain my balance and catch Kim Yeon, who is flying beside me.

'Энэ газар чинь….'

Англи эх

'This place is….'

Би Цайзын дотрыг эргэн тойрон харна.

Англи эх

I look around the interior of the Fortress.

Гайхамшигт Нууцлаг Цайзад ч мөн орон зай шахах арга хэрэглэсэн тул дотор нь асар уудам.

Англи эх

The Wonderfully Mysterious Fortress also applied spatial compression, boasting an immense size.

Юун түрүүнд….

Англи эх

And most of all….

'Зарлиг Дагах Ордны дотор талаас огт өөр байна.'

Англи эх

'It's completely different from the interior of the Serving Command Palace.'

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugu!

Тоо томшгүй хүүхэлдэй хэсүүчилнэ.

Англи эх

Numerous puppets are roaming around.

Хэдэн арван асар, танхим, хүүхэлдэй үйлдвэрлэж, устгаж, засварладаг үйлдвэр мэт газрууд.

Англи эх

Dozens of pavilions, halls, and factory-like places where puppets are being produced, disposed of, and repaired.

Олон тасалгаанд хүүхэлдэй бүтээж, удирдаж байна….

Англи эх

In many compartments, puppets are being created and managed….

'…?'

Англи эх

'…?'

[Өдөр тутмын амьдрал].

Англи эх

[Daily Life].

Яг л тэр үг шиг.

Англи эх

It’s just as it says.

Эхнэр нөхөр мэт харагдах хоёр хүүхэлдэй жижигхэн хүүхэлдэйн гараас хөтлөн Гайхамшигт Нууцлаг Цайз дотор зугаалж явна.

Англи эх

Two puppets that look like a couple hold the hands of a smaller puppet, walking around inside the Wonderfully Mysterious Fortress.

Үүгээр ч барахгүй.

Англи эх

That isn't all.

Гайхамшигт Нууцлаг Цайзын янз бүрийн хэсэгт дэлгүүр ажиллуулах хүүхэлдэйнүүд байна.

Англи эх

In various areas of the Wonderfully Mysterious Fortress, there are puppets running shops.

Бүжиглэх хүүхэлдэйнүүд.

Англи эх

Puppets dancing.

Хоорондоо тачигнан гүйлдэх жижиг хүүхэлдэйнүүд.

Англи эх

Small puppets running around and clicking among themselves.

Яг л….

Англи эх

It’s like….

Жинхэнэ хүмүүс амьдардаг хот шиг.

Англи эх

A city inhabited by real humans.

Гэвч….

Англи эх

But….

Бие зарсхийнэ, зарсхийнэ….

Англи эх

Shudder, shudder….

'Энэ чинь юу вэ…?'

Англи эх

'What in the world is this…?'

Энэ хачин дүр зургийг хараад нуруугаар минь хүйтэн даалаа.

Англи эх

I feel a chill run down my spine at this bizarre sight.

Энэ бүх хүүхэлдэй яг л хүн юм шиг жам ёсоор аашилна.

Англи эх

All these puppets are acting naturally as if they’re human.

Гэвч тэдний нэг нь ч жинхэнээсээ амьд биш.

Англи эх

But none of them are truly alive.

Бүгдийг нь сүнсэн хийн хачин урсгал холбож, тэр урсгал нь жинхэнэ хүний хүсэл зоригтой бараг адилхан болтлоо нарийн.

Англи эх

They are all connected by a strange flow of spiritual energy, a flow so sophisticated it almost resembles real human intent.

Гэвч л тэр. Зөвхөн хүсэл зоригийг дууриана.

Англи эх

But that’s all. It only resembles intent.

Илт амьд биш [эдгээр юм] жинхэнэ хүнийг дуурайж байна гэнэ үү?

Англи эх

[These things] that are clearly not alive, are imitating real humans?

Биеийн үс босож байх тэр мөчид,

Англи эх

Just when I’m feeling goosebumps,

[Юуг тэгж анхааралтай ширтээд байгаа юм? Наашаа ир.]

Англи эх

[What are you looking at so intently? Come this way.]

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugu!

"…!?"

Англи эх

"…!?"

Биднийг тойрсон орон зай гажин мурийж, Ким Ён бид хоёрыг Гайхамшигт Нууцлаг Цайзын нэгэн хэсэгт аваачна.

Англи эх

The space around us warps, and Kim Yeon and I are brought to a certain area in the Wonderfully Mysterious Fortress.

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugu!

Аварга том арааны дугуй, хачин хүүхэлдэйн гараар дүүрэн орон зай.

Англи эх

A space filled with giant cogwheels and strange puppet arms.

Олон механик төхөөрөмж шигүү бөөгнөрсөн газар.

Англи эх

A place crowded with numerous mechanical devices.

Чиг, чиг, чиг….

Англи эх

Click, click, click….

Цочив!

Англи эх

Flinch!

Энэ хачин орон зайд.

Англи эх

In this strange space.

Дээрээ хөдлөх олон хүүхэлдэйн гар, механик төхөөрөмж бүхий том ажлын ширээ байна.

Англи эх

There’s a large workbench with numerous moving puppet arms and mechanical devices above it.

Тэдний өмнө Галзуу Эзэн ногоон хуягт модон хүнийг засварлан өөрчилсөөр ханхалзан инээнэ.

Англи эх

And in front of them, the Mad Lord is cackling as he is working on modifying the green-armored wooden man.

[Үнэхээр Дөрвөн Тэнхлэгийн бясалгагч байна. Жинхэнэ Дөрвөн Тэнхлэгийн бясалгагчийн биеийг суурь болговол [Түүний] тогтворгүй сүнсэн хийн урсгал тогтворжино. Хөхө, төгс. Төгс байна!]

Англи эх

[Indeed, a Four-Axis cultivator. Using the body of a real Four-Axis cultivator as a base will stabilize [Her] unstable spiritual energy flow. Huhu, it’s perfect. Perfect!]

Галзуу Эзэн биеийг өөрчлөхийн тулд багаж хэрэгслээ удаан оролдоно.

Англи эх

The Mad Lord spends a long time tinkering with his equipment to modify the body.

Тэр хооронд би хажууд минь ухаангүй хэвтэх Ким Ён руу хялайна.

Англи эх

During that time, I glance at Kim Yeon, who is still unconscious beside me.

'Сэтгэлд нь… гар хүрчээ.'

Англи эх

'She's been mentally… tampered with.'

Тэр зүгээр ч нэг ухаангүй хэвтэхгүй байна.

Англи эх

She isn’t just unconscious.

Түүний дээд дантянь дотор Таван Махбодын Цусан Хараалын Тугтай төстэй нэгэн төрлийн хүлээс байж, асар их ухамсрыг нь дарж байна.

Англи эх

Inside her upper dantian, there is a kind of restraint similar to the Five Elements Blood Curse Banner, suppressing her vast consciousness.

Намайг Ким Ёныг шинжиж байх үед,

Англи эх

It’s when I’m examining Kim Yeon,

[Үндсэн ажил дуусч байгаа болохоор… Та нарыг яах вэ гэдгийг шийдэх үү?]

Англи эх

[Now that the basic work is done… Shall we decide what to do with you?]

Галзуу Эзэн эргэж бидэн рүү харна.

Англи эх

The Mad Lord turns around and looks at us.

Нүүр минь хад чулуу мэт хөшиж, би Хэлбэргүй Илдийг гаргана.

Англи эх

My face stiffens like a rock, and I draw out the Formless Sword.

Намайг бүрэн номхруулсан гэж бодсон Галзуу Эзэн биеийн минь доторх сүнсэн хүчийг цааш хөлдөөхөө больсон тул би Хэлбэргүй Илдийг дахин хөдөлгөж чадна.

Англи эх

Thinking he had completely subdued me, the Mad Lord no longer solidified the spiritual power within my body, allowing me to move the Formless Sword again.

'Хэрэв хэрэг гарвал зүгээр л амиа хорлоно....'

Англи эх

'If it comes to it, I'll just commit suicide....'

Би Ким Ён руу хялайна.

Англи эх

I glance at Kim Yeon.

Магадгүй түүнийг ч бас алах хэрэгтэй болох байх.

Англи эх

Perhaps, I might have to kill her too.

Тэр галзуу хүнд өөрчлөгдөөд, амьд ч биш үхсэн ч биш байдлаар мянга мянган жил оршсоноос дээр....

Англи эх

Better than being modified by that madman and living an existence that's neither alive nor dead for thousands of years....

Хэлбэргүй Илдээ далайх гэж байтал.

Англи эх

Just as I’m about to swing the Formless Sword.

Галзуу Эзэн мишээнэ.

Англи эх

The Mad Lord smirks.

[Юу хийж байгаа юм? Та нарыг шавь болгон авна гэж хэлээгүй билүү? Багшдаа мэндлэхгүй юм уу?]

Англи эх

[What are you doing? Didn't I say I would take you as my disciples? Aren't you going to greet your master?]

"…?"

Англи эх

"…?"

Хэлбэргүй Илдээр цохих гэснээ эргэлзэн, цочно.

Англи эх

I hesitate to strike with the Formless Sword and flinch.

'Үнэн хэлж байна уу?'

Англи эх

'Is he serious?'

Энэ галзуу юу хийхийг таах аргагүй.

Англи эх

It’s impossible to predict what this madman might do.

Галзуу Эзний үг чин сэтгэлийнх үү, эсвэл мушгиа ухааных нь бүтээгдэхүүн үү гэдгийг ялгах гэж оролдоно.

Англи эх

I try to discern whether the Mad Lord's words are sincere or just a product of his twisted mind.

Тас!

Англи эх

Snap!

Галзуу Эзэн хуруугаа тачигнуулахад Ким Ёны дээд дантянь дахь хүлээс уусан алга болохыг мэдэрнэ.

Англи эх

The Mad Lord flicks his fingers, and I feel the restraint in Kim Yeon's upper dantian dissolve.

Тэгээд....

Англи эх

And then....

Пүүх!

Англи эх

Puuwhack!

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugu!

Асар их ухамсар зүг бүр рүү тэсрэн цацарна.

Англи эх

An enormous consciousness bursts forth in all directions.

Түүний ухамсар утас мэт хаа сайгүй сунаж, тэнгэр газрыг бүхэлд нь залгих мэт тор болон хувирна.

Англи эх

Her consciousness, like threads, extend everywhere, transforming into a net that seems to engulf the heavens and the earth.

Гэвч….

Англи эх

But….

'Энэ чинь...?'

Англи эх

‘That’s...?’

Түүнээс цацрах хачин сүр хүчинд би гайхна.

Англи эх

I’m taken aback by the strange aura emanating from her.

Ийм асар их ухамсар ил гаргасан атлаа тэр урьдынх шиг толгой нь дэлбэрэх гэж буй мэт харагдахаа больжээ.

Англи эх

Despite revealing such immense consciousness, she no longer appears to be on the verge of having her head explode as before.

Шалтгааныг нь би даруй ойлгоно.

Англи эх

I immediately understand why.

Биеэс нь цацрах хоёр өнгийн сүр хүч.

Англи эх

The dual-colored aura emanating from her body.

Шар, хөх сүр хүч түүнийг бүрхэн, бие махбодыг нь тогтворжуулж байна.

Англи эх

The yellow and blue auras envelop her, stabilizing her physique.

"Онцгой бие юу?"

Англи эх

"Spiritual Constitution?"

[Дэвшлийн Хаалгаар орохоос өмнө эрт дээр үед олсон үнэт эмийг түүнд уулгасан юм. Улаан Сүнсний Хүн орхоодой өгч, Улаан Сүнсний Модон Бие бүтээж өгсөн. Нэлээн өгөөмөр хандсан шүү…. Ямар ч байсан Улаан Сүнсний Модон Биегүй бол ийм асар их ухамсрыг тэсч чадахгүй байсан.]

Англи эх

[Before entering the Ascension Gate, I fed her a precious elixir I acquired long ago. I gave her the Red Spirit Ginseng, creating a Red Spirit Tree Body for her. I've been quite generous…. After all, without the Red Spirit Tree Body, she wouldn't have been able to withstand such an enormous consciousness.]

"Улаан Сүнсний Модон Бие!?"

Англи эх

"Red Spirit Tree Body!?"

Би гайхан балмагдана.

Англи эх

I’m taken aback.

Сүнсэн Инь Хувирлын Мөнхийн Үндэс, Тэнгэрийн Алтан Аянгын Бие зэрэг нь домог, үлгэрийн, бараг зохиомол мэт шинж чанар юм бол,

Англи эх

If Ghostly Yin Transformation Immortal Root and Heavenly Golden Thunder Body are mythical and legendary, almost fantastical qualities,

Улаан Сүнсний Модон Бие тийм домогт биш ч гэсэн олонд танигдсан нэгэн төрлийн сүнсэн шинж чанар.

Англи эх

The Red Spirit Tree Body, while not as mythical, is a well-known type of spiritual quality.

Энэ нь сүнсэн үндсэнд Мод, Шороо хоёр махбодыг зэрэг хөгжүүлдэг бие.

Англи эх

It’s a constitution that develops both Wood and Earth properties in one's spiritual roots.

Бясалгалын хурд нь энгийн Тэнгэрийн Сүнсэн Үндэснээс дутахгүй, тэр ч байтугай мод, шорооны сүнсэн хийн өчүүхэн хувьслыг ч уншиж чаддаг тул ижил шатны үеийнхнээсээ илүү хүчтэй байдгаараа онцлогтой.

Англи эх

Characterized by a training speed no worse from a normal Heavenly Spiritual Root, but even with the ability to read minute variations of wood and earth spiritual energy making one stronger than peers of the same cultivation level.

Гэвч энэ бие нь угсаа гарвалаас илүү тухайн хүний төрөлхийн сүнсэн хийтэй холбоотой бөгөөд Улаан Сүнсний Хүн орхоодой өөрөө угаасаа Улаан Сүнсний Модон Биеийн сүнсэн хийг агуулсан ургамал.

Англи эх

However, this constitution is more about the individual's innate spiritual energy rather than lineage, and Red Spirit Ginseng itself is a herb naturally possessing the spiritual energy of the Red Spirit Tree Body.

Тиймээс мөнх бус хүн ч бай, бясалгагч ч бай, Улаан Сүнсний Хүн орхоодой идсэн хэн боловч түүний хийг хүлээн авч, Улаан Сүнсний Модон Биеийн мод, шорооны шинжийг хөгжүүлнэ.

Англи эх

Therefore, anyone who consumes the Red Spirit Ginseng, be they mortals or cultivators, will accept its energy and develop the wood and earth attributes of the Red Spirit Tree Body.

'Улаан Сүнсний Модон Бие бие махбодыг ч зохицуулан хүчирхэгжүүлдэг болохоор азаар толгой нь дэлбэрэхгүй байгаа юм байна....'

Англи эх

‘The Red Spirit Tree Body also harmonizes and strengthens the physique, fortunately preventing her head from exploding....’

Сэтгэлийн хүлээс алга болж, ухаан орж буй түүнийг харан би бодолхийлнэ.

Англи эх

I ponder, watching her regain consciousness as the mental restraint disappears.

Удалгүй Ким Ён босож ирнэ.

Англи эх

Soon after, Kim Yeon rises to her feet.

Нүдээ нухлан, миний харцтай тулгарна.

Англи эх

She rubs her eyes as they meet mine.

"…Зүүд үү? Со дэд менежертэй салснаа санаж байна…"

Англи эх

"…A dream? I remember parting ways with Deputy Seo…"

"Зүүд биш, тиймээс ухаан санаагаа хураагаарай."

Англи эх

"It's not a dream, so please pull yourself together."

Түүнийг босоход нь туслахад тэр цочин чичирнэ.

Англи эх

As I help her up, she’s startled and trembles.

"…Со дэд менежер…? Зүүд биш байсан юм уу…?"

Англи эх

"…Deputy Seo…? It wasn’t a dream…?"

Тэр сэтгэл нь хөдөлсөн янзтай ч миний анхаарал биднийг гялалзсан нүдээр ажиглах Галзуу Эзэнд илүү төвлөрнө.

Англи эх

She looks overwhelmed by emotion, but my attention is more on the Mad Lord, who is observing us with glittering eyes.

"…Ахмадаас асууя, Та биднийг яах гэж байгаа юм бэ?"

Англи эх

"…I must ask Senior, what do you intend to do with us?"

Галзуу маань галзуурч биднийг газар дээр нь өөрчилсөн ч гэсэн асуухаас аргагүй.

Англи эх

Even if the madman goes crazy and modifies us on the spot, I have to ask.

Бидэнд яг юу тохиолдох юм бэ?

Англи эх

Just what will happen to us?

Тэгэхэд Галзуу Эзэн шүдээ ярзайлган инээмсэглэнэ.

Англи эх

At that, the Mad Lord grins, showing his teeth.

[Хэлээгүй билүү? Одоохондоо та хоёрыг шавь болгон авна, үгүй. Түр шавь болгоно. Тийм, түр шавь. Эхлээд түр шавийн хувиар заагаад, дараа нь та хоёрын нэгийг сонгож, миний жинхэнэ өв уламжлалыг залгамжлуулан энэ Гайхамшигт Нууцлаг Цайзыг бүрэн гүйцээлгэнэ.]

Англи эх

[Didn't I say? For now, I will take you two as my disciples, no. As temporary disciples. Yes, temporary disciples. First, I'll teach you as temporary disciples, then choose one of you to inherit my true inheritance and complete this Wonderfully Mysterious Fortress.]

'Гайхамшигт Нууцлаг Цайз....'

Англи эх

'Wonderfully Mysterious Fortress....'

Биднээр гүйцээлгэх гэж буй энэ газар чинь яг юу юм бэ?

Англи эх

What exactly is this place that he wants us to complete?

Түүний зорилго [Түүнтэй] холбоотой биш гэж үү?

Англи эх

Isn't his goal related to [Her]?

[Түүний] талаар надад уул шиг овоо асуулт байна.

Англи эх

I have a mountain of questions about [Her].

Гэвч ийм юм ярьснаас болж Галзуу Эзэн гэнэт галзуурч намайг өөрчлөх вий гэсэн айдас асуухад минь саад болно.

Англи эх

But the fear of the Mad Lord suddenly going crazy and modifying me for bringing up such matters prevents me from asking.

[Та нарыг шавиа болгон авсанд талархахгүй юм уу?]

Англи эх

[Aren't you going to thank me for accepting you as disciples?]

Галзуу Эзэн нүдээ гялалзуулан бидэн рүү ширтэнэ.

Англи эх

The Mad Lord stares at us, his eyes glowing.

Би шүлсээ хүчлэн залгиж, нөхцөл байдлыг одоо хүртэл ойлгож ядах Ким Ёны мөрөн дээр зөөлөн дараад шивнэнэ.

Англи эх

I swallow hard, gently pressing Kim Yeon's shoulder, who still couldn't grasp the situation, and whisper.

"Намайг дагаарай, Ким багийн ахлагч аа."

Англи эх

"Follow my lead, Team Leader Kim."

"Т-тийм үү? За."

Англи эх

"Y-yes? Yes."

Ким Ён миний үйлдлийг даган Галзуу Эзэнд шавийн ёсоор хүндэтгэл үзүүлнэ.

Англи эх

Kim Yeon follows my actions and pays respects to the Mad Lord as a disciple.

[Хэ, сайн байна. Сайн байна… Мөнх бус хүн атлаа Дөрвөн Тэнхлэгийн шатны дээд түвшний ухамсартай шавь. Ямар ч бясалгалын арга сураагүй хэрнээ Цөм Бүрэлдэх шатны ухамсартай, өөрийн хүчээр дэвшсэн шавь… Та хоёрыг сайн өсгөнө… тэгээд мөрөөдлөө заавал биелүүлнэ…!]

Англи эх

[Heh, good. Good… A disciple with the highest level of consciousness in the Four-Axis stage as a mere mortal. A disciple who, without learning any cultivation methods, possesses Core Formation level consciousness and has achieved ascension on his own…I will raise both of you well…and definitely fulfill my dream…!]

Тэр эр сахлаа илбэн хэлэв.

Англи эх

The man spoke while stroking his beard.

[За тэгээд, эхлээд… Аа! Тийм шүү. Уучлаарай.]

Англи эх

[Now then, first… Ah! That's right. I'm sorry.]

Галзуу Эзэн гэнэт хажууд нь буй [Түүн] рүү харна.

Англи эх

The Mad Lord suddenly looks at [Her] beside him.

[Бодоод байхад өөрийгөө зохих ёсоор танилцуулаагүй юм байна. Шавь нарынхаа нэрийг ч бараг мартчихаж. Баярлалаа, үнэхээр [Чамгүйгээр] би юу ч болж чадахгүй юм.]

Англи эх

[Come to think of it, I haven't properly introduced myself. I almost forgot my disciples' names too. Thank you, indeed I can't do without [You].]

"…"

Англи эх

"…"

"…?"

Англи эх

"…?"

[Түүний] хүүхэлдэй биенд зүүгдэн гэнэт уйлж, инээх Галзуу Эзнийг харан би нударгаа зангидна.

Англи эх

I clench my fists as I watch the Mad Lord, who is suddenly crying and laughing, hanging onto [Her] puppet body.

Ким Ён одоо хүртэл будилсан, их л айсан янзтай.

Англи эх

Kim Yeon still looks confused and very frightened.

[Хм, за. Юуны өмнө та нарын мэдэж байгаачлан би бол Галзуу Эзэн Жо Ён. Намайг мэдэхгүй байх ямар ч боломжгүй тул өөрийн танилцуулгаа алгасъя. Та нарын нэр хэн бэ?]

Англи эх

[Hmm, well. First of all, as you know, I am the Mad Lord Jo Yeon (早緣). There’s no chance you don’t know about me, so let's skip my introduction. What are your names?]

"Би Со Ынхён."

Англи эх

"I am Seo Eun-hyun."

"Ким Ён… гэдэг."

Англи эх

"Kim Yeon… is my name."

[Тийм, тийм. Заавал санана. Ким Ён, чи Дэвшлийн Хаалгын өмнө авьяасаа шалгуулсан, бас Улаан Сүнсний Хүн орхоодой ч идсэн. Чиний талаар өөр мэдэх юм алга тул одоохондоо дотогшоо ор.]

Англи эх

[Yes, yes. I'll definitely remember. Kim Yeon, you had your talent tested before the Ascension Gate and you’ve also taken the Red Spirit Ginseng. There’s nothing more to know about you so you can go inside for now.]

Тас!

Англи эх

Snap!

Галзуу Эзэн хуруугаа тачигнуулан зөгий хүүхэлдэй дуудахад тэр Ким Ёныг өргөн авна.

Англи эх

With a flick of his finger, the Mad Lord summons a bee puppet, which picks up Kim Yeon.

Будилсан хэвээр түүнийг зөгий хүүхэлдэй аваад орон зайг харайн хаа нэг тийш алга болно.

Англи эх

Confused, she is carried away by the bee puppet, jumping through space and disappearing somewhere.

Тэгээд өрөөнд Галзуу Эзэн бид хоёр л үлдэнэ.

Англи эх

And then, only the Mad Lord and I are left in the room.

[Чиний авьяас юу болохыг би одоо болтол ойлгоогүй байна. Түрүүнээс хойш сонирхоод байгаа юм, биеэ ороосон тэр ухамсар чинь юу юм бэ? Мангас араатны арга ч биш, юу юм бэ?]

Англи эх

[I haven't figured out what your talent is yet. I've been feeling curious since earlier, but what is that consciousness you're wrapping around your body? It's not demon beast methods, so what is it?]

Яах вэ?

Англи эх

What should I do?

Хэсэг бодолхийлсний эцэст би хариулна.

Англи эх

After a moment of contemplation, I reply.

Бүүн

Англи эх

Bo-oong

Гараа даллахад Хэлбэргүй Илд эргэн тойрон шүүрдэн өнгөрнө.

Англи эх

I wave my hand, and the Formless Sword sweeps around.

[Ха! Орон зайг нэвтэлж байна! Энэ чинь юу вэ?]

Англи эх

[Ha! Crossing planes! What in the world is that?]

"…Энэ бол ухамсраа ашигладаг өвөрмөц арга… Үүний ачаар л би дэвшиж чадсан юм. Энэ хүчийг удирдахад миний хүсэл зориг, сэтгэл хөдлөл чухал. Хэрэв Та намайг хайр гамгүй өөрчилбөл энэ чадвараа байгаагаар нь ашиглаж чадахгүй болж магадгүй."

Англи эх

"…This is a unique method using my consciousness… It's through this that I was able to ascend. My will and emotions are crucial in controlling this strength. If you modify me recklessly, I may not be able to use this ability as is."

[Хм, тийм бололтой. Хүч нь зүрхний мөн чанартай шууд холбогдсон байна. Хүлээ, тэгэхээр… чи…]

Англи эх

[Hmm, it seems so. The power is directly connected to the heart essence. Wait, that means… you…]

Шуу!

Англи эх

Whoosh!

Галзуу Эзэн гэнэт миний өмнө харайн ирнэ.

Англи эх

The Mad Lord suddenly leaps in front of me.

Харц маань тулгарна.

Англи эх

Our eyes meet.

[Тэгэхээр чи ч бас 'энэ үзэгдлийг' хардаг гэсэн үг үү? Зүрхний мөн чанарыг удирдах чадвартай бол харж чадахгүй байх учиргүй биз дээ?]

Англи эх

[Does that mean you also see ‘this vision’? If you have the ability to handle heart essence, you shouldn't be unable to see it, right?]

"…"

Англи эх

"…"

Харц маань тулж, миний зүрхний мөн чанар, түүний зүрхний мөн чанар нүүр тулна.

Англи эх

Our gazes lock, my heart essence and his heart essence face each other.

'Яаж хариулах вэ?'

Англи эх

'How should I respond?'

Энэ хүнд мэдээлэл өгөх үү?

Англи эх

Should I give this person information?

Зүрхний мөн чанарын тухай болгоомжгүй ярьтал Галзуу Эзний сайн мэддэг салбар таарвал тэр миний зүрхний мөн чанарыг л үлдээгээд намайг өөрчилчихөж мэднэ…

Англи эх

If I carelessly talk about heart essence and it happens to be an area the Mad Lord is familiar with, he might modify me while keeping only my heart essence…

"…Би харж чадахгүй."

Англи эх

"…I can't see it."

[Хм, тийм үү…]

Англи эх

[Hmm, is that so…]

Галзуу Эзэн бага зэрэг урам хугарсан янзтай ухарна.

Англи эх

The Mad Lord steps back, looking slightly disappointed.

Би сая нэг амсхийх гэтэл,

Англи эх

Just as I’m about to breathe a sigh of relief,

[Тэгвэл одоохондоо тэр мэс заслын ширээн дээр хэвт. Эхлээд нэг гарыг чинь өөрчлөөд, хүүхэлдэйн гараар тэр тунгалаг юмаа гаргаж чадах эсэхийг чинь үзье. Чадах уу?]

Англи эх

[Then, lie down on that operating table for now. First, let's modify one of your arms and see if you can still produce that transparent thing with a puppet arm. Can you do that?]

"Ү-үнэндээ би зүрхний мөн чанарыг хардаг! Дэмий юм ярьсныг минь уучлаарай!"

Англи эх

"Ac-actually, I can see heart essence!  Please forgive me for talking nonsense!"

[Өө, тийм гэж үү? Үнэхээр гайхалтай юм. Үнэнийг хэлэхэд, тийм байх гэж сэжиглэж байсан. За, тэгвэл хэвт.]

Англи эх

[Oh, is that so? That's really surprising. Truthfully, I suspected as much. Alright, lie down then.]

Хүррр!

Англи эх

Whirring!

Модон хүүхэлдэйг өөрчилж буй мэс заслын ширээний хажууд,

Англи эх

Next to the operating table where a wooden puppet is being modified,

Өөр нэг мэс заслын ширээ дээш өргөгдөж, дээрээс нь хачин хүүхэлдэйн гарууд, механик төхөөрөмжүүд доош бууна.

Англи эх

Another operating table rises, and above it, strange puppet arms and mechanical devices descend.

✦

142-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

142-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

142-р бүлэг: Галзуу (1) · A Regressor’s Tale of Cultivation · lightnovel.mn