Тач, тач, тач...
Англи эх
Click, click, click...
Миний эргэн тойрон дахь механик төхөөрөмжүүд ажиллаж эхэлнэ.
Англи эх
The mechanical devices around me begin to operate.
Би зугтах ямар нэг боломж байгаа эсэхийг эрж эргэн тойрноо ажиглана.
Англи эх
I look around for any possibility of escape.
'Энэ солиотой цааш ярих санаагаа орхисон нь дээр.'
Англи эх
'I should give up on talking more to this madman.'
Хариу нь тодорхой: юу ч болсон намайг өөрчилнө.
Англи эх
The answer is clear - I am to be modified regardless.
'Амиа хорлох уу?'
Англи эх
'Should I suicide?'
Гэтэл...
Англи эх
But then...
Дөнгөж сая зөгий хүүхэлдэйд баригдсан Ким Ён санаанд орно.
Англи эх
I remember Kim Yeon, who has just been captured by the bee puppet.
'Би ингээд үхчихвэл Ким багийн ахлагч энэ солиотой ганцаараа үлдээд, яг адилхан өөрчлөлтөд орох юм биш биз...?'
Англи эх
'If I die like this, will Team Leader Kim be left alone with this madman and undergo the same modifications...?'
Нүүр тулж уулзах хүртлээ энэ галзуугийн солиорлыг бүрэн ухаараагүй байж, харин одоо бүх юм тодорхой болжээ. Ким Ёныг Галзуу Эзэнтэй ганцааранг нь үлдээж болохгүй.
Англи эх
I haven't fully realized the insanity of this lunatic until our face-to-face encounter, but now it is clear.I can't leave Kim Yeon alone with the Mad Lord.
'Амиа хорлох... Одоохондоо энэ тухай бодохгүй байя.'
Англи эх
'Suicide... let's not think about that now.'
Тэгвэл зугтах боломжтой юу?
Англи эх
So, is escape possible?
'Хэлбэргүй Илдээр эргэн тойрны хүүхэлдэйнүүдийн хэлхээг огтолж зугтвал...'
Англи эх
'If I use the Formless Sword to cut the circuits of the surrounding puppets and escape...'
Гэвч энэ ч бас боломжгүй мэт.
Англи эх
But that too seems impossible.
Анхдагч Сүнс шатны Юань Лигийн эсрэг гарсан бол болох л байсан байх, гэхдээ Тэнгэрлэг Хүн шатны Их Төгөлдөрт хүрсэн энэ Галзуу Эзэн, түүний Дөрвөн Тэнхлэгийн түвшний хүүхэлдэйнүүдийн эсрэг бол үгүй.
Англи эх
It might have worked against Yuan Li, who’s at the Nascent Soul stage, but not against this Mad Lord, a Heavenly Being at Grand Perfection, and his Four-Axis level puppets.
Би арслангийн үүрэнд орчихоод байна.
Англи эх
I’m in the lion's den.
'Хараал идмээр.'
Англи эх
'Damn it.'
Намайг бодлоо гүйлгэж байтал,
Англи эх
While I’m contemplating,
Хүр-гар-гар!
Англи эх
Kuaguagua!
Тоо томшгүй олон хүүхэлдэйн гар таазнаас над руу бууж ирнэ.
Англи эх
Numerous puppet arms descend from the ceiling towards my position.
Цочсондоо би хамгаалалтын хөдөлгөөн хийн хүүхэлдэйн гаруудаас бултана.
Англи эх
In shock, I evade the puppet arms with a defensive maneuver.
[Хм? Бултчихлаа гэж үү?]
Англи эх
[Hmm? You dodged?]
Намайг бултахад Галзуу Эзний нүд гялалзав.
Англи эх
The Mad Lord's eyes shimmers as I evaded.
'Новш...'
Англи эх
‘Shit...'
Найдваргүйн мэдрэмж намайг бүрхэнэ.
Англи эх
I feel a sense of hopelessness.
Ийм байдлаар үргэлжилбэл ганц гар минь биш, бүх бие минь хүчээр өөрчлөгдөж ч мэднэ. Айдас намайг чанга базна.
Англи эх
If things continue this way, I might not only have an arm modified, but my entire body might be forcibly changed. Fear grips me.
Би Галзуу Эзэн рүү хараад албаар инээмсэглэнэ.
Англи эх
I look at the Mad Lord and force a smile.
"...Би өөрөө дуртайяа очъё."
Англи эх
"…I'll go willingly."
[Өө, тэг, тэг. Зөв шийдвэр байна. Хэвт. Би чамд шинэхэн, гоё юм зүүж өгье.]
Англи эх
[Oh, sure. That's a good decision. Lie down. I'll attach something new and pretty to you.]
"..."
Англи эх
"…."
Би шүдээ зуугаад хагалгааны ширээн дээр хэвтэнэ.
Англи эх
I grit my teeth and lay down on the operating table.
'Энэ солиот мэдээ алдуулалт хэрэглэх болов уу даа.'
Англи эх
'I wonder if this madman will use anesthesia.'
Хууль цаазгүй энэ цаг үед надад найдвар бараг алга.
Англи эх
I have little hope in this lawless era.
Мэдээ алдуулалтгүйгээр гараа тасдуулах өвдөлтөд би дассан ч Ким Ёны төлөө санаа зовно.
Англи эх
I’m accustomed to the pain of having an arm torn off without anesthesia, but I’m worried about Kim Yeon.
'Хэрэв түүнийг өөрчлөх юм бол түүнд зориулж мэдээ алдуулах эм хийж өгөх хэрэгтэй.'
Англи эх
'If she gets modified, I should make some anesthesia for her.'
Таамагласанчлан.
Англи эх
As expected.
Галзуу Эзэн ойртож ирэхэд хүүхэлдэйн гарууд таазнаас буув.
Англи эх
The Mad Lord approached, and the puppet arms descended from the ceiling.
[За яахав, амаа ангайгаадах.]
Англи эх
[Let’s see, open your mouth.]
Тэр гараа миний аманд хийж ангайлгаад дотогш шагайна.
Англи эх
He says, inserting his hand into my mouth to open it and peers inside.
[Хо-хо, хо-хо, хо-хо... Сайн, сайн. Биеийн хөдөлгөөнийг чинь хараад л сэжиглэсэн юм, чи тулаанч биз дээ?]
Англи эх
[Hoho, hoho, hoho… Good, good. I had a hunch from seeing your body movements, but you’re a martial artist, aren’t you?
"Ыы, ы."
Англи эх
"Uhh, uh."
[Тийм, тийм. Ойлголоо. Цуу яриа сонссон эсэхийг чинь мэдэхгүй, гэхдээ би тулаанчдыг сайн хүндэтгэдэг гэдгээрээ алдартай. Шүдийг чинь харахад чи Таван Хий Эхэндээ Нийлэх шатанд хүрсэн гайхалтай нэгэн байна. Их сайн. Чи асар авьяастай тул би чамайг сайн харгалзана. За, жаахан цахилгаан цохих тул хэсэг тэвчээд байгаарай.]
Англи эх
[Yes, yes. I understand. I don’t know if you heard the rumors, but I have a reputation for treating martial artists well. Seeing your teeth, you’re an incredible one who reached the Five Energies Converging to the Origin. Very good. You are immensely talented, so I will treat you well. Now, it's going to shock a bit, so bear with it for a moment.]
"...?"
Англи эх
"…?"
Пяр-р-р-ржиг!
Англи эх
Pijjiijijiiit!
Гэнэт биеийг минь асар хүчтэй цахилгаан цохилт бүрхэнэ.
Англи эх
Suddenly, I’m enveloped in a massive electric shock.
Би шүдээ хавиран цохилтыг тэвчинэ.
Англи эх
I clench my teeth and endure the shock.
'Аянгаар мэдээ алдуулж байгаа юм уу?'
Англи эх
'He's using lightning as anesthesia?'
Хэсэг хугацааны дараа,
Англи эх
After a while,
Цахилгаанд цохиулсаар байсан ч би ухаан алдалгүй үлдэнэ.
Англи эх
I remain conscious amidst being electrocuted.
Цохилт намжихад Галзуу Эзэн над руу харна.
Англи эх
The shock subsides, and the Mad Lord looks at me.
[Хм? Юу вэ, ухаан алдаагүй юм уу? Би бүр аянгаар мэдээ алдуулсан шүү дээ. Сэтгэлийн тэнхээ чинь гайхалтай юм байна!]
Англи эх
[Hmm? What, you didn't faint? I even used lightning to anesthetize you. You have impressive mental strength!]
'Аянгаар мэдээ алдуулах чинь хэвийн зүйл гэж үү?'
Англи эх
'Is using lightning as anesthesia normal?'
Намайг мэл гайхаж байхад Галзуу Эзэн ярзайн инээнэ.
Англи эх
While I’m dumbfounded, the Mad Lord grins.
[Ийм хатуу сэтгэлтэй юм чинь ухаан санаатайгаараа өөрчлөлтийг тэвчиж чадах байх.]
Англи эх
[With such strong mental fortitude, you can probably endure being modified while conscious.]
Тач!
Англи эх
Click!
Тэр агшинд аманд минь амны тагийг хүчээр чихэж, гар хөлийг минь хүлнэ.
Англи эх
Simultaneously, a gag is forced into my mouth, and my limbs are restrained.
'Энэ хараал идсэн амьтан! Мэдээ алдуулалт үйлчлээгүй юм бол дахиад оролдох ёстой биш үү?'
Англи эх
'This damned thing! If the anesthesia didn't work, shouldn't he have tried again?'
Тэгээд хүүхэлдэйн гар, төхөөрөмжүүд зүүн гар дээр минь цуглана.
Англи эх
Then, the puppet arms and devices converge on my left arm.
Шшш...
Англи эх
Hiss...
"..."
Англи эх
"…."
[Төгс! Үнэхээр гайхалтай болж! Браво! Өөрчлөлтийн үеэр бүр хөдлөөгүй шүү, би үнэхээр агуу шавьтай боллоо!]
Англи эх
[Perfect! It turned out truly excellent! Bravo! Not even twitching during the modification, I have obtained a truly great disciple!]
Би санаа алдаад хагалгааны ширээнээс босно.
Англи эх
I sigh and stand up from the operating table.
'Ким Ён багийн ахлагчийн төлөө санаа зовж байна.'
Англи эх
'I'm worried about Team Leader Kim Yeon.'
Би л болохоор энэ солиотой өөрчлөлтийг цочиж ч үзэлгүй тэвчсэн хэрэг.
Англи эх
It’s only because it’s me that I didn't flinch and endured this insane modification.
Жирийн хүн байтугай, ердийн Цөм Бүрэлдэх, Анхдагч Сүнс шатны бясалгагч ч гэсэн саяхны өөрчлөлтөөр мэдэрсэн өвдөлтийг амархан тоохгүй өнгөрөөж чадахгүй.
Англи эх
For a normal person, no, even for a typical Core Formation or Nascent Soul cultivator, the pain felt from the recent modification is not something to easily dismiss.
Тач, тач...
Англи эх
Click, click...
Би зүүн гараа өргөнө.
Англи эх
I lift my left arm.
Энэ солиотын гэнэтийн өөрчлөлтийн үр дүн гэхэд шинэ гар маань үнэнийг хэлэхэд нэлээд хэрэгцээтэй юм шиг.
Англи эх
For a sudden modification by this madman, the new arm truthfully seems quite useful.
Гарын дотор тоо томшгүй сүнсэн хийн хэлхээ нягт шигтгэгдсэн бөгөөд гар маань миний хүслийн дагуу зөөлөн хөдөлнө.
Англи эх
Inside the arm, numerous spiritual energy circuits are tightly packed, and the arm moves smoothly according to my will.
Ухамсраа шингээхэд гарын мэдрэмж нэлээд бодит санагдана.
Англи эх
When I infuse consciousness into it, the sensations in the arm feel quite real.
Хиймэл эрхтэн гэхэд хангалттайгаас ч илүү бөгөөд дотор нь олон чадвар суулгасныг би мэдэрнэ.
Англи эх
It’s more than adequate as a prosthetic, and I can sense many embedded functions.
[За, за. Юуны өмнө үндсэн хүчний эх үүсвэр нь дотор байхдаа Гайхамшигт Нууцлаг Цайзын хүчний эх үүсвэрээс хий шингээхээр зохион бүтээгдсэн. Гадна байхдаа чиний хийг татаж, түүнийгээ хүчний эх үүсвэр болгоно. Чадварыг нь нэг туршаад үз.]
Англи эх
[Now, now. Firstly, the basic energy source is designed to absorb energy from the Wonderfully Mysterious Fortress’s energy source when inside. When outside, it will draw on your energy, using it as its energy source. Have a test of its performance.]
Тач, тач, тач!
Англи эх
Click, click, click!
Галзуу Эзний урлангийн нэг буланд бай шиг хэд хэдэн зүйл гэнэт гүрийн босож ирэв.
Англи эх
In one corner of the Mad Lord's workshop, several target-like objects suddenly sprung up.
Галзуу Эзний өгсөн хүүхэлдэйн гар ухамсраа шингээхэд минь хэрхэн ажиллуулах зааврыг ухамсраар минь дамжуулж өгөв.
Англи эх
The puppet arm given by the Mad Lord transmitted instructions on how to operate it through my consciousness when I infused it with my consciousness.
Тач!
Англи эх
Click!
Зүүн гараа сунгаж, ухамсраа төвлөрүүлэхэд алган дээр минь хий цугларна.
Англи эх
When I extend my left hand and concentrate my consciousness, energy gathers in my palm.
Тэгээд.
Англи эх
And then.
Нүр!
Англи эх
Boom!
Хурц цагаан туяа харван гарч, гурван байг агшин зуур үнс болгоно.
Англи эх
A bright white beam shoots out, instantly turning three targets into ash.
'...Гарнаасаа туяа харвана гэж зүүдлээ ч үгүй юм.'
Англи эх
'…Never thought I'd shoot beams from my hand.'
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Хуруугаа үл ялиг бөхийлгөхөд үзүүрт нь сүнсэн хий цугларч, Цэвэр Сүнсэн Хүчнээс бүтсэн хурц цагаан хумс үүснэ.
Англи эх
When I slightly curl my fingers, spiritual energy gathers at the tips, forming bright white nails made of Pure Spiritual Force.
Шуу, шуу!
Англи эх
Whoosh, woosh!
Гараа савах бүрт хумснууд хүссэнээр минь сунаж, байнуудыг огтлон өнгөрнө.
Англи эх
As I swing my hand, the nails extend at will, slicing through the targets.
Кинг, тач тач!
Англи эх
Keeng, click click!
Нударгаа зангидахад гарын янз бүрийн хэсэг нээгдэж, хошуунууд цухуйна.
Англи эх
When I clench my fist, various parts of the arm open, revealing nozzles.
Нүр!
Англи эх
Boom!
Хошуунуудаас сүнсэн хий түрэн гарч, би нударгаа урагш чиглүүлэн нисэж очоод дахиад нэг байг бяц цохино.
Англи эх
Spiritual energy bursts forth from the nozzles, and I fly forward with my fist, smashing another target to pieces.
Нударгын цохилтын хүчийг нэмэгдүүлэхэд хэрэгтэй юм шиг.
Англи эх
It seems like it will be useful for enhancing the power of my punches.
Энэ жижигхэн үзүүлбэрээс харахад жирийн нэгдүгээр зэрэглэлийн тулаанч ганц энэ гартай л бол Хий Цэвэршүүлэх шатны 10, 11-р одны бясалгагчтай эн тэнцэхээр байна.
Англи эх
Just from this demonstration, it appears that an ordinary first-rate martial artist with just this arm can rival a Qi Refining cultivator at the 10th or 11th star.
Мэдээж...
Англи эх
Of course…
'Энэ бүх чадварыг Хэлбэргүй Илдээр хийж болно.'
Англи эх
'All of these functions can be performed with the Formless Sword.'
Миний хувьд бясалгалын түвшин өндөр тул эдгээр чадвар жаахан илүүц санагдана.
Англи эх
In my case, with such a high cultivation level, these abilities feel somewhat superfluous.
Эдгээр чадвар нь нэмэлт боломж төдий мэт бөгөөд хүүхэлдэйн гарын жинхэнэ хүч өөр зүйлд байгаа нь гарцаагүй.
Англи эх
These functions feel more like additional capabilities, and the true power of the puppet arm must be something else.
'Зохицол... Таван Хий Эхэндээ Нийлэх шатанд хүрсэн миний биетэй төгс зохицож байна. Ямар ч зөрүү алга, амин хүч (хий), цусны урсгал байгалийн жамаараа.'
Англи эх
'Harmony… It perfectly harmonizes with my body, which has reached the Five Energies Converging to the Origin. There's no discrepancy, and the flow of vital force (Qi) and blood is natural.'
Байгалийн хөдөлгөөн, мэдрэмж, мөн гарын тэнцвэр нь түүний жинхэнэ давуу тал бололтой.
Англи эх
The natural movement and feeling, as well as the balance of the arm, seems to be its real advantages.
Галзуу Эзэн энэ гарыг хийсэн жинхэнэ шалтгаан нь илт...
Англи эх
And, the real reason the Mad Lord made this arm is evidently…
[Юу хийгээд байгаа юм бэ? Тэрийгээ сугалаад үзээч, за юу?]
Англи эх
[What are you doing? Try pulling that out, will you?]
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Хэлбэргүй Илд зүүн гараар минь дамжин гарч ирнэ.
Англи эх
The Formless Sword emerges through the left arm.
[Хо-хо! Тэр гараар ч гарч ирдэг юм байна!]
Англи эх
[Hoho! It comes out even through that arm!]
Зүрхний мөн чанараар бүрэлддэг Хэлбэргүй Илд хүүхэлдэйн гараар дамжин гарч чадах эсэхийг тэр сонирхсон бололтой.
Англи эх
He seemed curious if the Formless Sword, formed through heart essence, could be emitted through the puppet arm.
'Биед минь залгагдсаныг эс тооцвол Номын Эрдэнээс ялгаагүй юм.'
Англи эх
'Aside from being attached to my body, it's no different from a dharma treasure.'
Хэлбэргүй Илд угаасаа Номын Эрдэнэтэй хослуулан хэрэглэх чадвартай.
Англи эх
The Formless Sword always had the ability to be used in conjunction with a dharma treasure.
Шилэн илдэн дээр Хэлбэргүй Илдийг давхарлахаас ялгаагүй.
Англи эх
It’s no different than overlaying the Formless Sword onto a glass sword.
Галзуу Эзэн ямар нэг санаа олсон бололтой, миний гар луу харж уруулаа долоон дотроо бувтнана.
Англи эх
The Mad Lord seems to have some inspiration, licking his lips while muttering to himself as he looks at my arm.
Тэгснээ нүд нь гялалзаж, гэнэт толгой сэгсэрнэ.
Англи эх
Then, with sparkling eyes, he suddenly shakes his head.
[Хм, хм.... За, болно. Чи явж болно.]
Англи эх
[Hmm, hmm…. Alright, that's enough. You can go now.]
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Тээврийн зөгий хүүхэлдэй өрөөнд гарч ирнэ.
Англи эх
A bee puppet for transportation appears in the room.
[Энэ нөхөр чамайг шинэ байранд чинь хүргэж өгнө. Одоохондоо өнөөдөртөө амар. Маргаашаас эхлэн чамд заана.]
Англи эх
[This fellow will guide you to your new quarters. For now, rest for today. I'll start instructing you tomorrow.]
Галзуу Эзэн миний хариуг хүлээсэнгүй. Дөрвөн Тэнхлэгийн модон хүн рүү дөхөж очоод солиотой мэт ажилдаа шамдана.
Англи эх
The Mad Lord doesn't wait for my response. He approaches the Four-Axis wooden man and begins to work like a lunatic.
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Би зөгий хүүхэлдэйтэй хамт өөр газар руу нисэн одно.
Англи эх
I fly off with the bee puppet to somewhere else.
Шуу!
Англи эх
Whoosh!
Орон зайг нэвтлэн нисч, Гайхамшигт Нууцлаг Цайзын гүнд орших сүрлэг харшид буув.
Англи эх
I land in a grand estate located deep within the Wonderfully Mysterious Fortress, having flown through space.
Харш нь жинхэнэ харш шиг чимэглэгдсэн бөгөөд ногоон өвс, мод, жижиг амьтад, шавж хорхой ч бий.
Англи эх
The estate is decorated just like a real one, with lush grass, trees, and small animals and insects.
Зарц нар хөлхөн харшийг цэвэрлэж, арчилна.
Англи эх
Servants are moving around, cleaning and maintaining the estate.
Гэвч надад жихүүдэс хүрнэ.
Англи эх
But I feel a chill.
'Ганц ч амьд юм алга.'
Англи эх
'Not a single living thing.'
Өвс, мод нь нарийн урласан хүүхэлдэй, шавж хорхой, жижиг амьтад, зарц нар ч мөн адил.
Англи эх
The grass and trees are intricately made puppets, as are the insects, small animals, and the servants.
Тач, тач...
Англи эх
Click, click…
Намайг эргэн тойрноо харж байхад зарц хүүхэлдэйнүүд дөхөж ирээд надад мэхийн ёсолно.
Англи эх
As I look around, the servant puppets approach and bow to me.
"Та нар намайг хөтлөх юм уу?"
Англи эх
"Are you going to guide me?"
Тач, тач...
Англи эх
Click, click…
Нэг зарц хүүхэлдэй толгой дохиход би түүний араас харшийн гүн рүү явна.
Англи эх
A servant puppet nods, and I follow it deeper into the estate.
Тэр надад байрыг минь болон харшийн янз бүрийн газрыг үзүүлнэ.
Англи эх
It shows me my quarters and various places around the estate.
'Эзгүйрэлтэй санагдах юм.'
Англи эх
'It feels desolate.'
Хүүхэлдэйнүүд эелдэг ч энэ амьгүй газар амьсгал давчдуулна.
Англи эх
Though the puppets are kind, this lifeless place is suffocating.
Эргэн тойрноо харж явтал,
Англи эх
As I look around,
'Хм?'
Англи эх
'Hmm?'
Алсад амь насны сул ул мөр мэдрэгдэнэ.
Англи эх
I sense a faint trace of life energy in the distance.
'Энэ хий чинь...'
Англи эх
'This energy is…'
Би тэр хийн эх үүсвэр рүү харайна.
Англи эх
I leap towards the source of the energy.
Миний байсан харшийн хажууд байгаа өөр нэг харшид байв.
Англи эх
It’s in an estate next to where I was.
Харшийн нэг буланд Ким Ён багийн ахлагч шинэ хувцас өмсчихсөн, чулуун дээр суугаад ухаан балартсан мэт сууна.
Англи эх
In a corner of the estate, Team Leader Kim Yeon is sitting on a rock, dressed in new clothes, looking dazed.
Цайвар ягаан хувцас өмссөн тэрээр ажиллаж буй зарц хүүхэлдэйнүүдийг харж, царай нь төөрөгдөл, айдсаар дүүрэн байна.
Англи эх
Wearing a pale pink attire, her face is filled with confusion and fear as she watches the servant puppets working.
Шуу!
Англи эх
Swoosh!
Би түүний хажууд бууна.
Англи эх
I land beside her.
"Аа, Со дэд менежер?"
Англи эх
"Ah, Deputy Seo?"
Намайг хажууд нь буухад түүний царайд тайвширлын өнгө гялсхийнэ.
Англи эх
As I land next to her, relief flickers across her face.
"Ямар их баярлаж байна гээч! Юу болоод байгааг ойлгохгүй байна, энэ газар дэндүү аймшигтай юм. Бас энэ өвс, мод! Бүгд робот юм шиг байгаа биз дээ? Энд ганц ч амьд юм алга! Одоо бид яах вэ?"
Англи эх
"I'm so glad! I don't understand what's happening, this place is too horrifying. And these grass and trees! They're all like robots, right? There's not a single living thing here! What should we do now?"
"..."
Англи эх
"…"
Ким Ёны айдаст автсан царайг хараад би санаа алдана.
Англи эх
I look at the terrified face of Kim Yeon and sigh.
"Ким багийн ахлагч аа, миний хэлэхийг анхааралтай сонсоорой."
Англи эх
"Team Leader Kim, please listen to me carefully."
Түүнийг тайвшруулмаар байсан ч ганц гараа өөрчлүүлчихсэн болохоор сэтгэл минь хатуурчихсан байв.
Англи эх
I wanted to console her, but having undergone the modification of one arm, my mood had hardened.
"Одоо та бидний амьдарч байсан орчин үеийн нийгмийг мартах хэрэгтэй. Энэ ертөнцөд хүний эрх гэж юм байхгүй. Биднийг хулгайлсан тэр солиотой Галзуу Эзэн дуртай үедээ биднийг өөрчилж мэднэ."
Англи эх
"Now, you must forget about the modern society we lived in. In this world, there are no such things as human rights. That insane Mad Lord who kidnapped us might modify us whenever he’s in the mood."
Тач...
Англи эх
Click...
Би зүүн гараа Ким Ёнд үзүүлнэ.
Англи эх
I show my left arm to Kim Yeon.
Эхэндээ ойлгохгүй байсан түүний царай цонхийно.
Англи эх
Her face, initially failing to understand, turns pale.
"Тэр, тэр чинь юу вэ? Со дэд менежер, та тоглож байгаа биз дээ... тийм үү?"
Англи эх
"That, what is that? Deputy Seo, you're joking... right?"
"Ким багийн ахлагч аа."
Англи эх
"Team Leader Kim."
Би түүний мөрнөөс барин нүд рүү нь харна.
Англи эх
I grab her shoulder and look into her eyes.
"Энэ тоглоом биш. Миний хэлэхийг анхааралтай сонсооч. Та ойлгохгүй байж магадгүй, гэхдээ энэ ертөнцийн талаар тайлбарлая."
Англи эх
"This is no joke. Please listen to me carefully. You might not understand, but let me explain this world to you."
Би түүнд энэ ертөнцийн тухай аажуухан тайлбарлана.
Англи эх
I slowly explain to her about this world.
Тулаанчид, мангас араатнууд, бясалгагчид...
Англи эх
Martial artists, demon beasts, cultivators...
Тулааны урлаг, ид шид, Дээд, Доод Орнууд.
Англи эх
Martial arts, spells, the upper and lower realms.
Галзуу Эзэн Жо Ён, түүний болон [Тэр]-ний тухай түүх.
Англи эх
The Mad Lord Jo Yeon, and the story about him and [Her].
Ким Ёны сэрсэн уудам ухамсар юу гэсэн үг болохыг.
Англи эх
What Kim Yeon's awakened vast consciousness means.
"...Бид ийм л ертөнцөд байна. Ойлгов уу?"
Англи эх
"...This is the kind of world we are in. Do you understand?"
"Би... одоо ч төдийлөн..."
Англи эх
"I... still don't quite..."
"Үзүүлсэн нь хурдан байх."
Англи эх
"Let me show you, it'll be faster."
Би гарын тамга үйлдэнэ.
Англи эх
I form a hand seal.
Надтай нэгэнт нэгдсэн хүүхэлдэйн гар Цэвэр Сүнсэн Хүчийг дамжуулахад ямар ч асуудалгүй бөгөөд анхны гараас минь хамаагүй хүчтэй тул ид шид хэрэглэхэд ч саадгүй.
Англи эх
The puppet arm that has become part of me has no problem channeling Pure Spiritual Force, and since it’s much stronger than my original arm, there’s no issue in using spells.
"Тайл!"
Англи эх
"Release (解)!"
Шалар!
Англи эх
Chalalak!
Тэр агшинд биеийн минь дотор нөхөн төлжилтийг минь хүчжүүлж байсан Цусан Биеийн Арьсан Хуяг тайлагдана.
Англи эх
Simultaneously, the Blood Body Skin Armor that has been boosting my regeneration inside my body is released.
Шор-р-р-р!
Англи эх
Chururururu!
Биед минь шингэсэн цус хажуу тийш урсан унаж, Юань Лигийн Цусан Бие рүү буцан шүүрэлдэнэ.
Англи эх
The blood that has seeped into my body falls to the side, trickling back into Yuan Li's Blood Body.
Шорх, шор-р-рх...
Англи эх
Churuk, churururuk...
Надад тасралтгүй нөхөн төлжих чадвар нэмж байсан Цусан Бие салснаар бясалгалын түвшин минь Цөм Бүрэлдэх шатны сүүл үеэс Хий Цэвэршүүлэх шатны эхэн үе рүү унана.
Англи эх
The Blood Body, which has continuously given me increased regeneration, causes my cultivation to drop from late Core Formation to early Qi Refining.
"Энэ чинь юу юм бэ..."
Англи эх
"What in the world is this..."
Ким Ён Цусан Биеийг хараад цочирдон нүдээ бүлтийлгэнэ. Би Цусан Биеийн гараар тамга үйлдэнэ.
Англи эх
Kim Yeon's eyes widen in shock as she looks at the Blood Body. I form a seal with the hand of the Blood Body.
Дүр-р-рэлз!
Англи эх
Hwarururuk!
Цусан Биеийн гарнаас дөл бадран гарч, янз бүрийн ер бусын ид шид илэрнэ.
Англи эх
Flames burst from the hand of the Blood Body, and all sorts of extraordinary spells appear.
"Одоо надад итгэж байна уу? Энэ ертөнц ийм хачин юмсаар дүүрэн."
Англи эх
"Now do you believe me? This world is full of such bizarre things."
"Итгэж байна. Зүгээр л... зүүд үү, үгүй юу гэж будилаад байсан юм. Хэн нэгэн надад энэ зүгээр л аймшигтай хар дарсан зүүд гэж хэлээсэй гэж хүсч байна."
Англи эх
"I believe it. It's just... I was confused if it was a dream or not. I wish someone would tell me it's just a terrible nightmare."
"..."
Англи эх
"..."
Ким Ён ядарсан байдалтай хоёр гараараа нүүрээ таглана.
Англи эх
Kim Yeon tiredly covers her face with both hands.
Яг тэр үед.
Англи эх
Just then.
Мөрөлзөн, мөрөлзөн...
Англи эх
Wriggle, wriggle...
Шалх!
Англи эх
Chalak!
Цусан Биеийн судас мушгиралдан, дотроос нь жижигхэн зуун хөлт хорхой цоо шувт гарч ирнэ.
Англи эх
The veins of the Blood Body writhes, and a small centipede bursts out from inside.
'Аа, энэ бяцхан амьтныг мартчихсан байж.'
Англи эх
'Ah, I had forgotten about this little one.'
Орон зайн дарамтыг тэсэхийн тулд нөхөн төлжих чадварыг нь хүчжүүлж, Цусан Биеийн дотор хийчихсэн байсан юм.
Англи эх
I had placed it inside the Blood Body, boosting its regeneration ability to withstand the spatial pressure.
Мэдээж, тэр дарамтад хэдэн арван удаа хагарч бутарсан байх, гэхдээ Цусан Биеийн ачаар дахин дахин нөхөн төлжиж байжээ.
Англи эх
Of course, given the pressure, it must have burst dozens of times, but thanks to the Blood Body, it kept regenerating.
'Жаахан өрөвдмөөр юм...'
Англи эх
'I feel a bit sorry for it...'
Өвдөлтийг нь Цусан Биеэр дамжуулан хаасан ч бие нь хэд хэдэн удаа хагарсан хэвээр.
Англи эх
I blocked its pain through the Blood Body, but still, its body burst several times.
'Одоохондоо дотроо бай.'
Англи эх
'For now, stay inside.'
Би Цусан Биеийг удирдан зуун хөлтийг судсандаа эргүүлэн авч, махаар бүрхээд дотогш нь түлхэнэ.
Англи эх
I manipulate the Blood Body to take the centipede back into its veins and cover it with flesh, pushing it inside.
Гайхамшигт Нууцлаг Цайзад түүнийг хайхрамжгүй гаргаж болохгүй.
Англи эх
In the Wonderfully Mysterious Fortress, it’s difficult to recklessly bring it out.
Энэ хооронд Ким Ён арай тайвширсан бололтой асууна,
Англи эх
Meanwhile, Kim Yeon looks a bit calmer and asks,
"Гэхдээ Со дэд менежер, та энэ бүхнийг яаж мэддэг юм бэ? Бас энэ эмэгтэй... үгүй ээ, эрэгтэй юм уу? Ямартай ч энэ хүн чинь юу юм бэ?"
Англи эх
"But Deputy Seo, how do you know all these things? And this woman…no is it a man? Anyway, what is this person?”
"Ким багийн ахлагч аа, миний хэлсэнчлэн, тантай адилаар манай бүх хамтран ажиллагсад хачин чадвартай болж сэрсэн."
Англи эх
"Team Leader Kim, as I mentioned, similar to you, all our colleagues have awakened strange abilities."
"Тийм."
Англи эх
"Yes."
"Би ч мөн адил. Эр ч биш, эм ч биш энэ бие бол миний сэрсэн чадварын нэг хэсэг, миний мэдлэг ч мөн адил."
Англи эх
"I'm the same. This body, neither male nor female, is part of the abilities I've awakened to, and so is the knowledge I possess."
"Тийм гэж үү? Өө тийм, миний чадварын тухайд гэвэл..."
Англи эх
"Is that so? Oh right, about my ability..."
"Бас!"
Англи эх
"And!"
Би түүний үгийг таслав.
Англи эх
I interrupted her.
"Ямар чадвартай болсноо юу ч болсон бүү илчлээрэй."
Англи эх
"Do not reveal whatever ability you have acquired, no matter what."
"Яагаад? Энд ганцхан бид хоёр л байна шүү дээ..."
Англи эх
"Why? There's only the two of us here..."
"Асуудал нь тэр биш. Тайлбарлахад хэцүү л дээ... гэхдээ илчлэхгүй гэж надад амлаж чадах уу?"
Англи эх
"That's not the issue. It's hard to explain but... can you promise me you won't reveal it?"
Базс...
Англи эх
Squeeze...
Би Ким Ёны гарыг атгаж, нүд рүү нь харна.
Англи эх
I hold Kim Yeon's hands and look into her eyes.
Түүний царай улайна.
Англи эх
Her face flushes red.
"Тийм, тийм! Амлаж байна. Хожим... надад хэлнэ биз дээ?"
Англи эх
"Yes, yes! I promise. You'll tell me… later, right?"
"Цаг нь болохоор хэлнэ."
Англи эх
"In due time, I will."
Түүний сэтгэлийг мэдэрч би гашуунаар инээмсэглэнэ.
Англи эх
I look at her intent and smile bitterly.
"Тэгэхээр надад амла. Шаардлагатай бол үхэн үхтлээ нууцаа хадгал."
Англи эх
"So promise me. Keep your secret until death, if necessary."
"Тийм, тийм..."
Англи эх
"Yes, yes..."
Түүний сэтгэлийг харж би бодолд автана.
Англи эх
Looking at her intent, I ponder.
'Хойшдоо түүнийг орхиод явахад хэцүү болох нь.'
Англи эх
'It'll be hard to leave her behind in the future.'
Ким Ёнхун надаас салахдаа жаахан харамсаж магадгүй ч, өөрийн замаар догдлон аян замдаа гарна.
Англи эх
Kim Young-hoon might feel a bit regretful about parting ways with me, but he’ll excitedly venture off on his own journey.
Харин энэ байдалтайгаа бид салбал түүнд юу тохиолдохыг би мэдэхгүй.
Англи эх
However, I don't know what would happen to her in her current state if we parted ways.
Би Ким Ёнд хэдэн анхааруулга хэлж, энэ ертөнцийн талаар арай илүү заана.
Англи эх
I inform Kim Yeon of a few precautions and teach her a bit more about this world.
Ингэж Гайхамшигт Нууцлаг Цайз дахь бидний анхны өдөр өнгөрөв.
Англи эх
Thus, our first day in the Wonderfully Mysterious Fortress passed.
Дараа өдрөөс эхлэн бид Галзуу Эзнээс янз бүрийн арга хүлээн авав.
Англи эх
From the next day, we received various methods from the Mad Lord.
Хий Цэвэршүүлэх шатны үндсэн аргууд болон Гайхамшигт Нууцлаг Зүрхний Судар хэмээх арга.
Англи эх
Basic Qi Refining methods and a method called Wonderfully Mysterious Heart Canon.
"Гайхамшигт Нууцлаг Зүрхний Судар бол ухамсрын аргын нэг төрөл. Ухамсрыг сургаж, улам хөгжүүлэхэд төвлөрдөг. Мөн Гайхамшигт Нууцлаг Цайзын оршин суугчдыг захирахад чухал арга. Хий Цэвэршүүлэх шатанд хүрэх хүртлээ Гайхамшигт Нууцлаг Зүрхний Судрыг сурах хэрэгтэй бөгөөд Хий Барих шатанд ухамсар чинь тогтворжмогц би өөрийнхөө жинхэнэ ухамсрын арга болох Гайхамшигт Нууцлаг Төрөлхийн Зүрхний Судрыг заана."
Англи эх
"The Wonderfully Mysterious Heart Canon is a type of consciousness method. It focuses on training and further developing consciousness. It's also a crucial method for controlling the residents of the Wonderfully Mysterious Fortress. Until reaching Qi Refining, you should learn the Wonderfully Mysterious Heart Canon, and once your consciousness becomes stable in the Qi Building stage, I will teach you my true consciousness method, the Wonderfully Mysterious Innate Heart Canon."
Гайхамшигт Нууцлаг Цайзын хүүхэлдэйнүүдийг захирахад зориулсан болохоор хүүхэлдэй удирдахад тохируулсан ухамсрын арга бололтой.
Англи эх
Given that it's meant for controlling the puppets of the Wonderfully Mysterious Fortress, it seems to be a consciousness method optimized for puppetry.
Тэр өдрөөс эхлэн би Ким Ёнд ухамсрын аргын дасгалд нь тусалж, Хий Цэвэршүүлэх шатны үндсэн аргуудыг эзэмшихэд нь туслав.
Англи эх
From that day, I helped Kim Yeon with her consciousness method training and aided her in mastering the basic Qi Refining methods.
Хагас жил өнгөрөв.
Англи эх
Half a year passed.
Гайхамшигт Нууцлаг Цайз оршдог хөндийн орой дээр.
Англи эх
Atop the valley where the Wonderfully Mysterious Fortress is located.
Гүр-гүр!
Англи эх
Kugugu!
Хагас жилийн дараа миний эргэн тойронд таван утас сүнсэн хийн үүл эргэлдэхийг би харна.
Англи эх
After half a year, I see five strands of spiritual energy clouds revolving around me.
'Гайхалтай хурд.'
Англи эх
'Incredible speed.'
Үнэгний Мангасын Цөмгүй, зөвхөн агаар дахь сүнсэн хийг шингээж, Нэвтрэлтээс Өмнөх Ухаарлын хүчинд түшиглэн би ердөө хагас жилийн дотор Бясалгалын Таван Давах Замыг гүйцээв.
Англи эх
Despite not having the Demon Core of the fox and just absorbing the spiritual energy from the atmosphere, relying on Understanding before Breakthrough, I reached the completion in Five Surpassing Paths to Cultivation in just half a year.
Энэ байдлаараа бол нэг сарын дотор Хий Барих шатанд хүрэх бололтой.
Англи эх
In this state, I seem likely to reach Qi Building within a month.
Харин Ким Ён одоо...
Англи эх
And Kim Yeon is currently...
Хүр-р хүр-р!
Англи эх
Kurung Kurung!
Хөндийн нөгөө талд тэр Долоон Одны Тахилгад бүтэлгүйтэж, түгшин уруулаа хазна.
Англи эх
On the other side of the valley, she failed the Seven Stars Ritual, biting her lips anxiously.
Тэнгэрийн Татгалзал.
Англи эх
Heavenly Rejection.
Ким Ёнхуны үед энэ тухай мэдээгүй байсан ч...
Англи эх
I didn't know about it during Kim Young-hoon's time but…
Бодсон ёсоор, энэ бол орчин үеийн ертөнцөөс ирсэн бидэнд л илэрдэг үзэгдэл.
Англи эх
Sure enough, it’s a phenomenon appearing to us who have come from the modern world.
"Дахиад бүтэлгүйтчихлээ... Би яах ёстой юм бэ?"
Англи эх
"I failed again... What should I do?"
Тэр чичирсэн хоолойгоор асууна.
Англи эх
She asks in a trembling voice.
Би түүний мөрөн дээр алгадна.
Англи эх
I pat her shoulder.
Гэвч тэр цочин ухарна.
Англи эх
But she flinches and steps back.
Өнгөрсөн хагас жилийн хугацаанд.
Англи эх
Over the past half year.
Галзуу Эзэн зөвхөн зүүн гарыг минь биш, хоёр гарыг минь хоёуланг нь хүүхэлдэйн гар болгон өөрчилсөн бөгөөд түүний мөрөн дээр алгадсан гар минь хүний махнаас илүү хатуу мод шиг мэдрэгдэнэ.
Англи эх
The Mad Lord has modified not only my left arm but both arms into puppet arms, and the one I used to pat her shoulder feels like hard wood rather than human flesh.
Би ч бас Гэгээн Хүйтний Оронд Тэнгэрийн Татгалзлыг туулсан.
Англи эх
I, too, have experienced Heavenly Rejection in the Bright Cold Realm.
Гэвч миний хувьд Ган Бөмбөрцөг харвах шаардлагагүйгээр, Галзуу Эзний өгсөн хүүхэлдэйн гараас харвасан туяагаар үүлсийг урж энэ үзэгдлийг даван туулсан юм.
Англи эх
However, in my case, I overcame the phenomenon by tearing through the clouds with the beam emitted from the puppet arm given by the Mad Lord, without needing to shoot a Gang Sphere.
Энэ нь...
Англи эх
This means...
"Со дэд менежер... Би яах бол? Галзуу Эзэн миний, миний гарыг ч гэсэн..."
Англи эх
"Deputy Seo... what about me? If the Mad Lord, my, my arms too..."
Ким Ён Тэнгэрийн Татгалзлыг давж чадахгүй бол Галзуу Эзэн түүнийг ч бас өөрчилж мэдэх нь.
Англи эх
If Kim Yeon can't overcome Heavenly Rejection she too might be modified by the Mad Lord.
"...Цаг хугацаа бий. Дараагийн тахилга удахгүй тул тэр үед дахин оролдъё. Бас Галзуу Эзэн бол мэдээж..."
Англи эх
"...There's still time. The next ritual isn't far away so let’s try again then. And the Mad Lord as expected..."
Би түүний ухамсрын хүрээ рүү харна.
Англи эх
I look at her consciousness domain.
Ухамсар нь зэрлэгээр тархаж байсан хагас жилийн өмнөхөөс ялгаатай нь Галзуу Эзний аргыг сурсан түүний ухамсар одоо тэнгэр газрыг бөмбөрцөг хэлбэрээр тайвнаар бүрхэнэ.
Англи эх
Unlike half a year ago, when her consciousness was scattered wildly, her consciousness, having learned the Mad Lord's method, is now calmly enveloping the heavens and earth in a spherical shape.
"Ким багийн ахлагчийг над шиг хайхрамжгүй өөрчлөхгүй."
Англи эх
"Team Leader Kim won't be modified recklessly like me."
Би Гайхамшигт Нууцлаг Цайз руу доош харна.
Англи эх
I look down at the Wonderfully Mysterious Fortress.
Хагас жил.
Англи эх
Half a year.
Бидэнд ухамсрын арга болон Хий Цэвэршүүлэх шатны үндсэн аргуудыг заасны дараа.
Англи эх
After imparting the consciousness method and basic Qi Refining methods to us.
Галзуу Эзэн дахин Дөрвөн Тэнхлэг шатны хүүхэлдэй бүтээхээр санаархаж, Гайхамшигт Нууцлаг Цайз дахь урландаа хэдэн сар хаагдан Дөрвөн Тэнхлэгийн модон хүний шарилыг өөрчилсөөр байна.
Англи эх
The Mad Lord, intending to create a Four-Axis stage puppet again, has been holed up in his workshop in the Wonderfully Mysterious Fortress for several months, modifying the corpse of the Four-Axis wooden man.
"Та яаж тэгж итгэлтэй байгаа юм бэ? Галзуу Эзэн хоёр сарын дараа урлангаасаа гарна гэсэн биз дээ? Тэр болтол би Долоон Одны Тахилгаа дуусгаж чадахгүй бол..."
Англи эх
"How can you be sure of that? The Mad Lord said he would come out of the workshop in two months, right? If I still haven't finished the Seven Stars Ritual by then..."
Тэр айдсаар дүүрэн царайгаар миний гар луу харна.
Англи эх
She looks at my arm with a face full of fear.
'Тэнгэрийн Татгалзлын үзэгдэл...'
Англи эх
'Heavenly Rejection Phenomenon...'
Би тэнгэрт сарниж буй үүлс рүү харж бодолд автана.
Англи эх
I look at the clouds dispersing in the sky, lost in thought.
"Ким багийн ахлагч аа, та Гайхамшигт Нууцлаг Зүрхний Судрыг хэр ахиулсан бэ?"
Англи эх
"Team Leader Kim, how far have you progressed in the Wonderfully Mysterious Heart Canon?"
"11 од."
Англи эх
"11 stars."
Гайхамшигт Нууцлаг Зүрхний Судар нийт 12 одтой тул тэр төгс эзэмшихэд ганцхан алхам дутуу байна.
Англи эх
With the Wonderfully Mysterious Heart Canon consisting of a total of 12 stars, she is just one step away from mastery.
"Магадгүй та Тэнгэрийн Татгалзлыг давж чадах байх."
Англи эх
"Perhaps, you might overcome Heavenly Rejection."
"Яаж?"
Англи эх
"How so?"
Би түүнд хүүхэлдэйн гараа үзүүлнэ.
Англи эх
I show her the puppet arms.
"Хүүхэлдэйн хүчийг 'миний' хүч гэж тооцдог юм бол Ким багийн ахлагч хүүхэлдэйнүүдийг захирвал магадгүй..."
Англи эх
"If the power of the puppet is considered 'my' power, then perhaps if Team Leader Kim commands the puppets..."
"Үгүй, би хүсэхгүй байна!"
Англи эх
"No, I don't want to!"
Гэвч Ким Ён зовиурласан царай гарган толгой сэгсэрнэ.
Англи эх
However, Kim Yeon shakes her head, making a pained face.
"Со дэд менежер, та мэдэж байгаа шүү дээ! Тэр хүүхэлдэйнүүдийг удирдахын тулд би..."
Англи эх
"Deputy Seo, you already know! To control those puppets, I have to..."
Би аяархан санаа алдана.
Англи эх
I sigh softly.
Мэдээж, Гайхамшигт Нууцлаг Цайзын хүүхэлдэйнүүдийг чөлөөтэй захирч чаддаг бол хамаагүй амар байх байсан.
Англи эх
Certainly, it would have been easier if we could freely command the puppets of the Wonderfully Mysterious Fortress.
Гэвч Цайзын хүүхэлдэйнүүдэд нэг асуудал бий.
Англи эх
But there’s a problem with the Fortress's puppets.
"Сэтгэл санаа минь хачин болчихдог гэж хэлж байна шүү дээ."
Англи эх
"I’m telling you my mind becomes strange."
Бук Хянхвагийн зөгий хүүхэлдэйн хэлхээний судалгаагаар харуулсанчлан.
Англи эх
As Buk Hyang-hwa's research on the bee puppet's circuitry had shown.
Гайхамшигт Нууцлаг Цайзын хүүхэлдэйнүүд долоон сэтгэл хөдлөлд харгалзах хэлхээтэй.
Англи эх
The puppets of the Wonderfully Mysterious Fortress contain circuits corresponding to the seven emotions.
Эдгээр хэлхээ Цайз даяар байгаа бүх хүүхэлдэйтэй харилцан холбогдсон.
Англи эх
And these circuits are interconnected with all the puppets existing throughout the Fortress.
Ганц зөгий хүүхэлдэй удирдахад ямар ч асуудал гардаггүй.
Англи эх
When manipulating a lone bee puppet, there are no issues.
Харин Цайзын бүх хүүхэлдэйн харилцан холбогдсон хэлхээг удирдах гэхээр хэлхээнүүд амьд юм шиг, удирдагчийн ухамсрыг идэн баллах мэт санагддаг. Хүүхэлдэйчин гарцаагүй сэтгэцийн тогтворгүй болно.
Англи эх
But when trying to manipulate the interconnected circuits of all the Fortress's puppets, it feels as though the circuits are alive, eroding the manipulator's consciousness. The puppeteer will inevitably become mentally unstable.
Галзуу Эзний солиорлод тохируулан зохион бүтээгдсэн Гайхамшигт Нууцлаг Цайзын хүүхэлдэйнүүд нь Галзуу Эзнээс өөр хэн ч удирдах гэвэл түүнтэй уусан нэгдэж, сэтгэл нь хагаран бутрах тийм зүйл юм.
Англи эх
Designed to match the Mad Lord's lunacy, the puppets of the Wonderfully Mysterious Fortress are such that anyone other than the Mad Lord who tries to manipulate them will become assimilated with him, causing their mind to fragment.
Ким Ёны одоо тулгараад байгаа бэрхшээл энэ.
Англи эх
This is the difficulty Kim Yeon is currently facing.
'Давуу авьяастай байж Тэнгэрийн Татгалзлын үзэгдэлд хөл чөдөрлүүлж байх юм даа...'
Англи эх
'Even with overwhelming talent, she's being held back by the Heavenly Rejection Phenomenon…’
Би түүнийг санаа зовнин харж, гүн бодолд автав. Тэгээд түүнд хэлнэ,
Англи эх
I watch her with concern, deep in thought. Then, I say to her,
"Би танд тэнгэрийг нэвтлэхэд шууд тусалж чадахгүй."
Англи эх
"I can't directly help you pierce the heavens."
"...Тэгвэл..."
Англи эх
"…Then…"
"Гэхдээ чадах бүхнээрээ туслахыг хичээнэ."
Англи эх
"But I will try to help you in any way I can."
"Аа!"
Англи эх
"Ah!"
Би хүүхэлдэйн гар луугаа доош харна.
Англи эх
I look down at my puppet arms.
Жирийн сэтгэлээрээ бол тэр өөрчлөлтийн хагалгааг тэвчиж чадахгүй.
Англи эх
With her normal mind, she won't be able to withstand the modification surgery.
Хагалгааны өмнө цахилгаанаар ухаан алдуулсан ч гэсэн,
Англи эх
This is even if she’s knocked out with electricity before the surgery,
Галзуу Эзэн Дөрвөн Тэнхлэгийн хүүхэлдэйгээ дуусгаад, түүнийг Тэнгэрийн Татгалзлын улмаас Хий Цэвэршүүлэх шатны 7-р одонд гацсаар байгааг мэдвэл гарыг нь ч бас өөрчлөх нь дамжиггүй.
Англи эх
If the Mad Lord, after finishing the Four-Axis puppet, learns that she is still at the 7th Star of Qi Refining due to Heavenly Rejection, he will likely modify her arms as well.
'Галзуу Эзнийг түүнийг өөрчлөхөөс бүрэн сэргийлж чадахгүй ч гэсэн... хойшлуулахын тулд чадах бүхнээ хийнэ.'
Англи эх
'I might not be able to completely prevent the Mad Lord from modifying her, but I'll do my best to... delay it.'
Айдаст автсан Ким Ён руу харж би ингэж шийднэ.
Англи эх
I make this resolve while looking at the terrified Kim Yeon.
Нэг сар өнгөрнө.
Англи эх
A month passes.
Гүр-гүр!
Англи эх
Kugugu!
Би Хий Барих шатанд хүрлээ.
Англи эх
I have reached Qi Building.
Танил Цэвэр Сүнсэн Хүч биеийн минь дотор урсана.
Англи эх
Familiar Pure Spiritual Force flows within my body.
Хүр-р-рүн!
Англи эх
Kururung!
Над руу бууж буй тэнгэрийн аянгыг хагалж, хар үүлсийг сарниулсны дараа,
Англи эх
After splitting the Heavenly Lightning falling towards me and scattering the dark clouds,
Би тэнгэр газрын сүнсэн хийг шингээж, аргуудаа үргэлжлүүлэн дадлагажуулна.
Англи эх
I continue to absorb the spiritual energy of heaven and earth and practice my methods.
Бясалгалын Таван Давах Замын дараа дадлагажуулах бясалгалын арга.
Англи эх
The next cultivation method to practice after the Five Surpassing Paths to Cultivation.
Инь Сүнсний Чөтгөрийн Шившлэг.
Англи эх
Yin Soul Ghost Incantation.
Пац-сус-сус...
Англи эх
Patsususus....
Инь Сүнсний Чөтгөрийн Шившлэг бол 'өвдөлт мэдрэх үед' бус, 'өвдөлтийг ойлгох үед' бясалгал нь ахидаг арга.
Англи эх
Yin Soul Ghost Incantation is not a method where cultivation rises 'when feeling pain,' but 'when understanding pain.'
Гол нь 'ойлголт' тул Хий Барих шатанд орсноос хойш ганцхан өдрийн дараа л Хий Барих шатны эхэн үеийн оргилд хүрч чадав.
Англи эх
Since the key is 'understanding,' I managed to reach the peak of early Qi Building just a day after entering Qi Building.
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugu!
Бүх биеийг минь бараан хараалын бичгүүд тойрон эргэлдэнэ.
Англи эх
Dark curse scripts circle around my entire body.
Үүгээр би Ким Ёнд тусалж чадах ёстой.
Англи эх
And with this, I should be able to help Kim Yeon.
'Нөгөөдөр Ким Ёны Долоон Одны Тахилга.'
Англи эх
'The day after tomorrow is Kim Yeon's Seven Stars Ritual.'
Би Инь Сүнсний Чөтгөрийн Шившлэгээр түүний Долоон Одны Тахилгад туслахаар шийдсэн.
Англи эх
I intend to assist her Seven Stars Ritual through the Yin Soul Ghost Incantation.
"Хүүхэлдэйнүүдийг удирдах уу?"
Англи эх
"Manipulate the puppets?"
"Тийм."
Англи эх
"Yes."
Би хүүхэлдэйнүүд рүү харж хэлнэ.
Англи эх
I speak, looking at the puppets.
"Солиорлыг мэдэрч магадгүй, гэхдээ ухамсраа тэдэнд шингээж үзээрэй."
Англи эх
"You might feel the madness, but try infusing your consciousness into them."
"...За."
Англи эх
"...Okay."
Ким Ён миний хатуу харцыг хараад толгой дохиж, ухамсраа хүүхэлдэйнүүд рүү сунгана.
Англи эх
Kim Yeon, after seeing my firm gaze, nods and extends her consciousness towards the puppets.
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Гайхамшигт Нууцлаг Цайзын оршин суугчид.
Англи эх
The residents of the Wonderfully Mysterious Fortress.
Тэнд буй Хий Цэвэршүүлэх, Хий Барих шатны тоо томшгүй хүүхэлдэй хөдөлж эхэлнэ.
Англи эх
The numerous Qi Refining and Qi Building puppets there begin to move.
Тэгээд,
Англи эх
And then,
"Ых, ых..."
Англи эх
"Ugh, ugh..."
Ким Ён толгойгоо барин Галзуу Эзний солиорлыг зовлонтойгоор тэвчинэ.
Англи эх
Kim Yeon holds her head, enduring the madness of the Mad Lord with pain.
Би түүний мөрнөөс барьж, зүрхний мөн чанараа түүнийхтэй аль болох ойр тааруулахыг хичээнэ.
Англи эх
I hold her shoulder and try to align my heart essence as closely as possible with hers.
Тэгээд,
Англи эх
Then,
"Ким багийн ахлагч аа, би ухамсраа таныхан дээр давхарлана. Ухамсрынхаа давтамжийг Гайхамшигт Нууцлаг Зүрхний Судрын бүтэцтэй тааруулахыг хичээгээрэй."
Англи эх
"Team Leader Kim, I will overlay my consciousness on yours. Please try to match the frequency of your consciousness with the structure of the Wonderfully Mysterious Heart Canon."
"Тийм, тийм...!"
Англи эх
"Yes, yes...!"
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Ким Ён багийн ахлагчийн ухамсар миний ухамсартай хэсэгхэн зуур нийлнэ.
Англи эх
Team Leader Kim Yeon's consciousness and mine align for a moment.
Тэр агшинд түүний ухамсраараа удирдаж буй Гайхамшигт Нууцлаг Цайзын хүүхэлдэйнүүдийн солиорол цутган орж эхэлнэ.
Англи эх
At that instant, the madness of the puppets of the Wonderfully Mysterious Fortress, which she is manipulating through her consciousness, begins to flood in.
Хяр-р-ржиг!
Англи эх
Kwaddeuk!
Наалдамхай солиорол.
Англи эх
Sticky madness.
Энэ солиорол зөвхөн сэтгэлийг хагалан бутаргадгаараа л жигшүүртэй биш.
Англи эх
This madness is unpleasant not just because it causes mental fragmentation.
Мөрөлзөн, мөрөлзөн...
Англи эх
Wriggle, wriggle...
Солиорол удирдагчийн жинхэнэ зан чанарыг түлхэн зайлуулж, махан биеийг нь аажмаар эзэлж, хүүхэлдэйчний ухамсрыг захирахыг оролдоно.
Англи эх
The madness pushes aside the original personality of the manipulator, gradually taking over the flesh, and tries to dominate the consciousness of the puppeteer.
Гэвч энэ удаад тэр буруу өрсөлдөгчийг сонгожээ.
Англи эх
But this time, it chose the wrong opponent.
Хяржиг!
Англи эх
Uddeuk!
Би Ким Ёны мэдэрч буй бүх өвдөлтийг өөр рүүгээ шилжүүлж, хараалаар өөрийгөө хүн дүрс хүүхэлдэй болгоно.
Англи эх
I take all the pain Kim Yeon is experiencing and transfer it to myself, using curses to make myself a voodoo doll.
Пис, пис!
Англи эх
Pisit, pisit!
Толгойн минь янз бүрийн хэсэгт судас хагарч, хамраас минь цус шүүрэнэ.
Англи эх
Blood vessels burst in various parts of my head, and blood trickles from my nose.
'Ийм хэмжээний өвдөлт чинь...'
Англи эх
'This level of pain is..'
Чанх!
Англи эх
Kkuk!
Би нударгаа зангидаж, сэтгэлийг минь залгих гэж буй солиорлыг дарж авна.
Англи эх
I clench my fist, overwhelming the madness that is trying to devour my mind.
'Юу ч биш!'
Англи эх
'Nothing at all!'
Хүрх!
Англи эх
Kugeuk!
Энэ байдалтайгаа Ким Ён руу хараад хэлнэ.
Англи эх
In this state, I look at Kim Yeon and speak.
Үгүй ээ, юу ч хэлэх шаардлагагүй.
Англи эх
Or rather, there’s no need to say anything.
Энэ агшинд бидний ухамсар холбогдчихсон.
Англи эх
Our consciousnesses are connected at this moment.
[Одоо хүүхэлдэйнүүдийг удирдаж чадах уу?]
Англи эх
[Can you now manipulate the puppets?]
[Тийм...]
Англи эх
[Yes...]
Тэр бага зэрэг царай муутай болж, гараа сунгана.
Англи эх
She grimaces a bit, then extends her hands.
Гүр-гүр!
Англи эх
Kugugu!
Хүүхэлдэйнүүд жигд эгнэн, түүний хүслийн дагуу зүг бүрт хөдөлнө.
Англи эх
The puppets line up in an orderly fashion, moving in all directions according to her will.
Хий Барих шатны хэдэн зуун хүүхэлдэй Ким Ёны тушаалыг дагаж эхэлнэ.
Англи эх
Hundreds of Qi Building stage puppets begin to heed Kim Yeon's commands.
[Одоохондоо энэ түвшинд л байна уу даа.]
Англи эх
[Still at this level, I see.]
[Тийм, одоохондоо дасаагүй байна.]
Англи эх
[Yes, I'm not used to it yet.]
[Ямартай ч үүгээр оролдох боломжтой боллоо.]
Англи эх
[Anyway, this makes it possible for you to try.]
Би Ким Ёнд зүрхний хэлээр хэлнэ.
Англи эх
I speak to Kim Yeon through heart language.
[Одоо Долоон Одны Тахилгаа оролдох уу?]
Англи эх
[Shall we try the Seven Stars Ritual now?]
Тарх тарх тарх...
Англи эх
Cheolkeok Cheolkeok Cheolkeok...
Хөндийн орой дээр.
Англи эх
Atop the valley.
Долоон Одны Тахилгын тахилын ширээ.
Англи эх
The altar for the Seven Stars Ritual.
Түүнийг тойрон хүүхэлдэйн цэрэг байраа эзэлж, тус тусын ид шидээ тэнгэр өөд тавихад бэлэн зогсоно.
Англи эх
Surrounding it, a legion of puppets assume their positions, ready to unleash their respective spells towards the sky.
Гэгээн Хүйтний Орон дахь Долоон Одны Тахилга өмнөх ертөнцийнхөөс ялгаагүй.
Англи эх
The Seven Stars Ritual in the Bright Cold Realm is no different from the previous world.
Ганц ялгаа нь өмнөх ертөнцийн хорин найман одноос огт өөр одод руу тахилга үйлдэх ёстой.
Англи эх
The only difference is that the ritual has to be conducted towards completely different stars than the twenty-eight stars of the previous world.
Гэсэн ч тахилгын үеэр дуудах нэрс нь хэвээрээ.
Англи эх
However, the names invoked during the ritual remain the same.
Галзуу Эзний хэдэн сарын өмнө хулгайлсан нэгэн бясалгагчийн хэлснээр Бясалгалын Ертөнцийн тахилгад хэрэглэдэг од, одны орднуудын нэр хэмжээс дамжин тогтмол байдаг аж.
Англи эх
According to a cultivator the Mad Lord kidnapped months ago, the names of the stars and constellations used in the cultivation world's rituals are fixed across dimensions.
Тахилгыг бодит од руу харж үйлддэггүй, харин одны 'хий'-ний дагуу үйлддэг. Тиймээс өөр орны од ижил төстэй 'хий'-тэй бол өмнөх орныхтой ижил нэрээр нэрлэгддэг.
Англи эх
Instead of performing the ritual looking at the actual stars, it’s done according to the 'energy' of the stars. Therefore, if a star in another realm has similar 'energy', it’s referred to by the same name as in the previous realm.
Хүр-р, хүр-р...
Англи эх
Kurung, Kurung...
Тэнгэрт хар үүлс хуралдаж эхэлнэ.
Англи эх
Dark clouds begin to gather in the sky.
Ким Ён тахилгаа дуусгаад гараа тэнгэр өөд сунгана.
Англи эх
Kim Yeon finishes the ritual and stretches her hands towards the sky.
Тэгэхэд түүний удирдаж буй Хий Барих шатны хэдэн зуун хүүхэлдэй зэрэг гэрэл цацруулна.
Англи эх
Then, hundreds of Qi Building stage puppets that are manipulated by her emit light simultaneously.
Хүн-жин, хүн-жин-жин!
Англи эх
Kwagwang, Kwagwagwang!
Хий Барих шатны хүүхэлдэйнүүдийн хэдэн зуун довтолгоо тэнгэрийн үүлсийг урж тасчина.
Англи эх
Hundreds of attacks from the Qi Building stage puppets tear the clouds in the sky apart.
Тэнгэрийг урахаар хүүхэлдэйнүүдийг хөдөлгөж буй нь тэр өөрөө учраас тэнгэр үүнийг түүний үйлдэл гэж хүлээн зөвшөөрсөн бололтой.
Англи эх
And since it’s she, herself who moves the puppets to tear the sky, it seems the heavens recognize it as her action.
Гялаааас!
Англи эх
Paaaat!
Ким Ён Хий Цэвэршүүлэх шатны 7-р одонд амжилттай гарч байгааг би мэдэрнэ.
Англи эх
I can feel Kim Yeon successfully rising to the 7th Star of Qi Refining.
[Аа, аа, Ынхён ах аа.]
Англи эх
[Ah, ah Eun-hyun Oppa.]
Түүний сэтгэлээр дамжуулан гүн тайвшрал, хэлж барашгүй сэтгэлийн хөөрлийг би мэдэрнэ.
Англи эх
Through her intent, I can feel a deep sense of relief and an indescribable surge of emotion.
[Баярлалаа...]
Англи эх
[Thank you…]
Хий Цэвэршүүлэх шатны хамгийн эгзэгтэй үеийг даван туулсан Ким Ён нүдээ арчаад над руу эргэж харна.
Англи эх
Having overcome the critical stage of Qi Refining, Kim Yeon wipes her eyes and looks back at me.
Түүний төрхийг хараад би гашуунаар инээмсэглэж, ухамсрын холбоогоо таслав.
Англи эх
Seeing her appearance, I smile bitterly, disconnecting our consciousness connection.
"Баяр хүргэе, Ким багийн ахлагч аа."
Англи эх
"Congratulations, Team Leader Kim."
Түүний сэтгэлийг би урьд урьдынхаас илүү сайн мэднэ.
Англи эх
I know her feelings better than ever.
Гэвч тэр сэтгэлийг би хэзээ ч хүлээж авч чадахгүй.
Англи эх
But I absolutely can't accept those feelings.
"Одоо бясалгал чинь зогсонги байдалд орсноос болж өөрчлөгдөх вий гэж санаа зовох хэрэггүй боллоо."
Англи эх
"Now you won't have to worry about being modified due to the stagnation in your cultivation."
"Тийм ээ, бүгд Ынхён ах таны ачаар. Гэхдээ одоо «багийн ахлагч», «дэд менежер» гэж дуудахаа болих юм биш үү? Ха-ха."
Англи эх
"Yes, it's all thanks to you, Eun-hyun Oppa. But, aren't we going to stop using 'Team Leader' and 'Deputy' titles? Haha."
Ким Ён тахилын ширээнээс аажуухан бууна.
Англи эх
Kim Yeon slowly descends from the altar.
"Бид компанид байхгүй шүү дээ."
Англи эх
"We're not in the company anymore."
"...Тэгвэл би таныг юу гэж дуудах вэ?"
Англи эх
"...What should I call you then?"
"Үгүй ээ, түүнээс илүү, Ынхён ах та яагаад надтай одоо болтол хүндэтгэлийн хэлбэрээр ярьдаг юм бэ? Компанид байхдаа надтай ойр дотно ярьдаг байсан шүү дээ."
Англи эх
"No, more than that, why do you still speak formally to me, Eun-hyun Oppa? You used to speak informally at the company."
"..."
Англи эх
"..."
'Тийм байсан гэж үү?'
Англи эх
'Did I?'
Тэр чинь 900 жилийн өмнө.
Англи эх
That was 900 years ago.
Бараг санахгүй байна.
Англи эх
I hardly remember.
"Надтай «чи» гэж ярь. Долоон Одны Тахилга үйлдсэний дараа би ойлгосон..."
Англи эх
"Speak informally. After performing the Seven Stars Ritual, I realized..."
Тэр гүн тайвшралтайгаар хэлнэ.
Англи эх
She speaks with a deep sense of relief.
"Үлдсэн бид хоёр бие биедээ ойр байх ёстой юм байна гэж."
Англи эх
"We, the remaining people, should be close to each other."
Гэвч түүний хэлж буй зүйл зүгээр нэг нөхөрсөг байх тухай биш гэдгийг би мэднэ.
Англи эх
But I know that what she is saying isn't just about being friendly.
Тэр сэтгэлийг би дэндүү сайн мэднэ.
Англи эх
That intent, I know it all too well.
"Үнэндээ би..."
Англи эх
"In fact, I..."
Яг тэр үед.
Англи эх
Just then.
[Өө, сайн байсан уу?]
Англи эх
[Oh, have you been well?]
Гэнэт!
Англи эх
Suddenly!
Галзуу Эзэн орон зайг нэвт цөмлөн толгойгоо цухуйлгана.
Англи эх
The Mad Lord bursts through space, sticking his head out.
Гялс!
Англи эх
Flash!
Тэр гялалзсан нүдээр хоосон агаар руу ширтэнэ.
Англи эх
He looks into the empty air with glittering eyes.
Ким Ён ойлгохгүй байгаа бололтой, харин би түүний харцыг мэдэрч, нуруугаар минь хүйт даана.
Англи эх
Kim Yeon seems not to understand, but I sense his gaze and feel a chill run down my spine.
Галзуу Эзэн Ким Ёны сэтгэлийн өнгийг ажиглаж байна.
Англи эх
The Mad Lord is observing the color of Kim Yeon's intent.
[Өө, өө-хо-хо... Өө-хо!]
Англи эх
[Oh, ohohoh... Ohoh!]
Түүний сэтгэлийг харсан Галзуу Эзэн сэжиг төрүүлэм дуу алдана.
Англи эх
The Mad Lord, looking at her intent, lets out a suspicious exclamation.
Солиотын санааг ойлгох гэдэг хэцүү тул би үргэлж сэрэмжтэй байдаг.
Англи эх
Since it’s difficult trying to understand the intentions of a madman, I’m always tense.
Би шүлсээ залгиад Галзуу Эзнээс асууна.
Англи эх
I swallow and ask the Mad Lord.
"...Та аль хэдийн гарчихсан юм уу, Ба...гш аа...? Дахиад нэг сар байх байх гэж бодсон..."
Англи эх
"...Have you come out already, Ma…ster...? I thought you would stay for another month..."
[Аа! Дөрвөн Тэнхлэгийн хүүхэлдэй бодсоноос эрт бэлэн болчихлоо!]
Англи эх
[Ah! The Four-Axis puppet was completed earlier than expected!]
Шаак!
Англи эх
Chaak!
Орон зайг урж гарч ирсэн Галзуу Эзэн гараа сэвнэ.
Англи эх
The Mad Lord, having torn through space, flicks his hand.
Гүүүүү!
Англи эх
Kooooo!
Доор буй Гайхамшигт Нууцлаг Цайз аажмаар дээш хөөрч эхэлнэ.
Англи эх
The Wonderfully Mysterious Fortress below begins to rise slowly.
[Бас миний илгээсэн тагнуулын хүүхэлдэй [Тэр]-ний биед шингээх материалаар дүүрэн Гэрэлт Сүнсний Цөөрмийн байршлыг олчихлоо. Гэхдээ Гэрэлт Сүнсний Цөөрмийг эзэлж буй Гэгээн Хүйтний Орны угсаа нэлээд хүчирхэг юм байна. Тэднийг Хүйтэн Сүнсний угсаа гэдэг бөгөөд тэнд Нэгдэл шатны Хүйтэн Сүнсний угсааны бясалгагчид хүртэл амьдардаг болохоор ярвигтай өрсөлдөгч болох нь.]
Англи эх
[And, the spy puppet I sent out found the location of the Light Spirit Pond, full of materials for injecting into [Her] body. However, it turns out the Bright Cold Realm's race occupying the Light Spirit Pond is quite formidable. They are called the Cold Spirit Race, and they even have Integration stage cultivators of the Cold Spirit Race living there, making them a tricky opponent.]
"...Та яах гэж байгаа юм бэ?"
Англи эх
"...What are you going to do?"
Галзуу Эзэн гараа өргөн дэлгэж, солиорлоос болж нүд нь цус харвасан хэвээр хашгирна.
Англи эх
The Mad Lord spreads his arms wide, his eyes bloodshot with madness, and shouts.
[Яах гэж байгаа юм бэ гэж юу гэсэн үг вэ? Дайн, мэдээж! Хүйтэн Сүнсний угсаа ч бай, ямар ч угсаа бай, бүгдийг нь байлдан дагуулна, замд минь саад болох бүхнийг ч мөн байлдан дагуулна! Хорвоо ертөнц намайг эсэргүүцвэл хорвоо ертөнцийг байлдан дагуулна! Хэ-хэ-хэ-хэ!! Ертөнцийг байлдан дагуулна! Ертөнцийг байлдан дагуулна! За, явцгаая. Дөрвөн Тэнхлэгийн хүүхэлдэй бүтээх арга одоо тогтворжсон тул одооноос Хүйтэн Сүнсний угсаатай дайтана!]
Англи эх
[What do you mean what am I going to do? War, of course! Cold Spirit Race or whatever race, I will conquer them all and whatever stands in my way I will conquer them too! If the world opposes me, I will conquer the world! Hehehehe!! World conquest! World conquest! Now, let's go. The method of creating Four-Axis puppets is now stabilized, so from now on, we go to war with the Cold Spirit Race!]
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugugu!
Гайхамшигт Нууцлаг Цайзын дотроос Дөрвөн Тэнхлэгийн жинхэнэ, үгүйсгэшгүй хүч гурван удаа дэлбэрэн гарна.
Англи эх
From within the Wonderfully Mysterious Fortress, the true and undeniable power of the Four-Axis erupts forth in three bursts.
Тэр агшинд өнгөрсөн хагас жилд Тэнгэрийн Сорилтыг туулж Дөрвөн Тэнхлэг шатанд хүрсэн Галзуу Эзний сүр хүч тэнгэр газрыг бүрхэнэ.
Англи эх
Simultaneously, over the past half year, having undergone Heavenly Tribulation and risen to Four-Axis, the Mad Lord's momentum envelops heaven and earth.
Сэтгэгдлүүд
143-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…