Хэдэн удаа туулсан ч дасаж өгдөггүй юм. Ямагт л муухай мэдрэмж.
Англи эх
No matter how many times I experience it, I can never get used to it. It’s always an unpleasant sensation.
Яахав, үхэхийн өмнөх агшин бүр огт өөр нөхцөл байдал байдаг болохоор тэр.
Англи эх
Afterall, every moment before death is a completely different situation.
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Хөл доорх Нисэх Мөнхрөгчийн Тавцан дээр хамгаалалтын бүрхүүл дэлгэгдэж, эргэн тойрны орон зай тогтворжино.
Англи эх
A barrier unfolds on the Flying Immortal Platform under my feet, and the surrounding space stabilizes.
Гэгээн Хүйтний Оронд дөнгөж мөнхөрч ирсэн яг тэр агшин.
Англи эх
The situation is right after ascending to the Bright Cold Realm.
Тэгээд.
Англи эх
And then.
Өнгөрсөн амьдралынхаа төгсгөлд сонссон тэр жигшүүртэй дуу хоолой.
Англи эх
That disgusting voice I heard at the end of my last life.
"Сонголтоо хий. Бид удахгүй Гэгээн Хүйтний Орны ахмадуудын удирдлагаар тус тусдаа тарна. Чи аль талд нэгдэх вэ?"
Англи эх
"Make your choice. We'll soon scatter according to the guidance of the Bright Cold Realm's seniors. Which faction will you join?"
Би нүдээ анивчаад эргэн тойрноо харна.
Англи эх
I blink my eyes and look around.
Жин Бёкхо. Хо Гвак.
Англи эх
Jin Byuk-ho.Heo Gwak.
Чонмун Сону.
Англи эх
Cheongmun Sunwoo.
Со Хвол...
Англи эх
Seo Hweol...
Бас.
Англи эх
And.
Галзуу Эзэн.
Англи эх
The Mad Lord.
Дахин нэг эргэн тойрноо харчихаад,
Англи эх
After looking around once more,
Галзуу Эзний хажууд амнаас нь хөөс гарсаар унаж хэвтэх Ким Ёныг харна.
Англи эх
I look at Kim Yeon, who is foaming at her mouth, collapsed next to the Mad Lord.
"...Түр хүлээж өгөхгүй юу?"
Англи эх
"...Could you please hold on for a moment?"
Со Хволын хариуг ч хүлээлгүй, би Галзуу Эзний хажууд унасан Ким Ён руу шууд очно.
Англи эх
Without waiting for Seo Hweol's response, I immediately approach the collapsed Kim Yeon next to the Mad Lord.
Галзуу Эзний нүд гялс хийх ч, түүний харцыг тоолгүй ухаан алдсан Ким Ёны цэгийг даруй дарна.
Англи эх
The Mad Lord's eyes sparkle, but ignoring his gaze, I immediately press the acupoint of the fainted Kim Yeon.
"Өө, өх!"
Англи эх
"Uh, Ugh!"
Ким Ён амьсгаадан нүдээ нээнэ.
Англи эх
Kim Yeon gasps for breath and opens her eyes.
"Юу, юу болоод...? Та Со дэд менежер мөн үү...?"
Англи эх
"Wha, what…? Is that you, Deputy Seo…?"
Ким Ён ухаан санаагаа бүрэн олж амжаагүй байхад.
Англи эх
And before Kim Yeon could fully regain her consciousness.
Би түүнийг чанга тэврэв.
Англи эх
I hugged her tightly.
"Хо-хо..."
Англи эх
"Hoho…"
Галзуу Эзэн намайг сонирхон ажиглаж, бусдын нүдэнд эргэлзээ тодорно.
Англи эх
The Mad Lord looks at me with interest, and confusion is evident in the eyes of the others.
"Ён минь."
Англи эх
"Yeon-ah."
Би түүний нэрийг дуудна.
Англи эх
I call her name.
"Би чамд хайртай. Цаашдаа ч хайртай хэвээр байх болно."
Англи эх
"I like you. And I will continue to like you."
Өнгөрсөн амьдралд түүнтэй тавьсан амлалт.
Англи эх
The promise I made with her in the last life.
Ирээдүйд, дараагийн амьдралд ч үргэлжлэх амлалт.
Англи эх
Continuing into the future, into the next life.
Дараагийн амьдралын Ким Ён миний мэддэг тэр хүн биш байсан ч гэсэн.
Англи эх
Even if the Kim Yeon of the next life is not the one I know.
Түүнд дахин дахин хайртай байхаа амласан.
Англи эх
I promised to love her, over and over again.
Тиймээс би ер тээнэгэлзэлгүй түүнийг тэвэрч, сэтгэлээ илчлэв.
Англи эх
So, without hesitation, I held her and confessed.
"Т, тийм үү...?"
Англи эх
"Ye, yes…?"
Ким Ён юу болж байгааг ойлгохгүй, мэл гайхан эргэн тойрноо харна.
Англи эх
Kim Yeon looks around, bewildered, not understanding the situation.
Тэгснээ нүүр нь гэнэт час улайна.
Англи эх
Then, her face suddenly turns bright red.
"Аа, үгүй ээ... Энэ зүүд юм уу?"
Англи эх
"Ah, no… Is this, a dream?"
Түүнийг тэврэнгээ Хэлбэргүй Илдээ ил гаргалгүй, Юань Лигийн Цусан Биеийн сүнсэн хүчийг биед нь шингээнэ.
Англи эх
While holding her, I infuse her body with the spiritual power of Yuan Li’s Blood Body without revealing my Formless Sword.
Түүний биеийн дотор жижигхэн шившлэг сийлэгдэнэ.
Англи эх
A small spell is engraved within her body.
Цаашид байршлыг нь байнга мөрдөх боломжтой болгох шившлэг.
Англи эх
A spell so I can continue to track her position in the future.
Гайхамшигт Нууцлаг Цайзын сүнсэн хийн хэлхээг үлгэр болгон хийсэн учраас цайз дотор Галзуу Эзэнд илрэх вий гэж санаа зовох хэрэггүй.
Англи эх
Since it’s made referencing the spiritual energy circuits of the Wonderfully Mysterious Fortress, there’s no worry of being detected by the Mad Lord inside the fortress.
Одоо ч эргэлзсэн хэвээр байгаа түүнийг хэсэг тэвэрч байгаад,
Англи эх
After holding the still confused her a bit longer,
Би босож, үг хэлнэ.
Англи эх
I stand up and speak.
"Жо Ён эрхэм ээ."
Англи эх
"Sir Jo Yeon."
Галзуу хүн галзуугийн логикоор ярихгүй бол ойлгодоггүй.
Англи эх
A madman doesn’t understand unless spoken to under the logic of the madman.
Харин би энэ галзуутай мянга гаруй жил харьцахдаа түүний логикийг бүрэн ойлгож авсан..
Англи эх
However, I have fully understood the logic of this madman by associating with him for over a thousand years..
"Ён хүүхэлдэйчин болох гайхалтай чанартай. Түүнтэй хамт ажиллаж байсан хүний хувьд би үүнийг баталж чадна."
Англи эх
"Yeon has the qualities of an excellent puppeteer. As someone who was her colleague, I can attest to that."
"Хо...?"
Англи эх
"Hoh…?"
"Тиймээс түүнийг гарамгай хүүхэлдэйчин болгож өсгөөч. Хэзээ нэгэн цагт би Гайхамшигт Нууцлаг Цайзад орж, таны [оршин суугчдын] нэг болно. Гайхамшигт Нууцлаг Цайзын [оршин суугч] болсон хойноо хүүхэлдэйчин болсон Ёнд удирдуулахыг хүсэж байна. Бүрэн төгөлдөр хүүхэлдэйчинд удирдуулахыг хүсэж байгаа учраас түүнийг хэт их өөрчилж битгий хаяарай."
Англи эх
"So, please raise her to be an excellent puppeteer. Someday, I will enter the Wonderfully Mysterious Fortress and become one of your [residents]. As a [resident] of the Wonderfully Mysterious Fortress, I wish to be controlled by Yeon, who has become a puppeteer. I wish to be controlled by a fully accomplished puppeteer, so please do not modify her too much."
Хайртай хүндээ удирдуулахыг хүсэж байна гэж би түүний өмнө хэт автсан сэтгэлээ бүрэн дэлгэн тавина.
Англи эх
I fully lay bare my infatuation in front of him, saying I wish to be manipulated by the person I love.
Хүүхэлдэйд донтсон галзууд үүнээс илүү сэтгэл татам логик гэж үгүй.
Англи эх
There’s no logic more appealing to a madman obsessed with puppets.
Таамагласан ёсоор Галзуу Эзэн нулимс нь бурзайж, алга ташин галзуурна.
Англи эх
As expected, the Mad Lord bursts into tears and claps wildly.
"Аахх...! Ямар гоё юм бэ! За, за! Тэгье! Энэ хүүхдийг сайн сургая. Гэхдээ чи яг одоо [оршин суугч] болмоор байна гэсэн үг үү?"
Англи эх
"Ahhh…! Beautiful! Okay, okay! I'll do that! I will teach this child well. But, does that mean you want to become a [resident] right now?"
Би толгой сэгсэрнэ.
Англи эх
I shake my head.
"Үгүй ээ. Намайг одоогийн байдалд минь өөрчилбөл танд ердөө Хий Барих шатны хүүхэлдэй л олдоно. Ийм сул хүүхэлдэйг Ёнд ашиглуулахыг хүсэхгүй байна. Тиймээс би илүү гарамгай хүүхэлдэй болохоор бясалгаад, хэзээ нэгэн цагт Гайхамшигт Нууцлаг Цайзад өөрөө ирнэ."
Англи эх
"No. If you modify me in my current state, you would only get a Qi Building stage puppet. I do not wish for such a weak puppet to be used by Yeon. Therefore, I will train to become a more excellent puppet and will come to the Wonderfully Mysterious Fortress on my own someday."
"Аааааах...!"
Англи эх
"Aaaaaah…!"
Галзуу Эзэн сэтгэл хөдлөлийн нулимс унагана.
Англи эх
The Mad Lord sheds tears of emotion.
"Ямар гайхалтай залуу вэ! За, за! Гайхамшигт Нууцлаг Цайзын хаалга чиний өмнө үргэлж нээлттэй байх болно!"
Англи эх
"What a splendid fellow! Okay, okay! The doors of the Wonderfully Mysterious Fortress will always be open for you!"
Ким Ён гайхсан царайтай бидний яриаг чагнаж, нулимс унагасан Галзуу Эзэн миний мөрийг алгадна.
Англи эх
Kim Yeon, with a puzzled expression, listens to our conversation, and the Mad Lord, moved to tears, pats my shoulder.
Галзуугийн логикт тааруулж тайлбарласан маань ойлгомжтой болсон бололтой.
Англи эх
Adjusting my explanation to fit the logic of the madman seems to have made it clear.
‘Ингэх нь хамгийн зөв байх.’
Англи эх
'This should be for the best.'
Би Галзуу Эзэнд мэхийн ёслоод эргэнэ.
Англи эх
I bow to the Mad Lord and turn around.
Одоохондоо Ким Ёныг энэ галзуугаас булааж авч чадахгүй.
Англи эх
I can't take Kim Yeon away from this madman right now.
Өөрийнх гэж үзсэн зүйлийг нь авах гэж оролдвол улам л догдолж, галзуурах нь тодорхой....
Англи эх
It’s clear that trying to take what he considers his would only make him more agitated and lash out….
Би Галзуу Эзэнд нуруугаа харуулан бусад хүчнүүдийг харна.
Англи эх
I turn my back on the Mad Lord and look at the other forces.
Хэн рүү очих нь тодорхой.
Англи эх
It’s obvious who I will go to.
‘Эхлээд....’
Англи эх
'First….'
"Номин Тэнгэр Бүтээх Урсгалыг үндэслэгч, Чонмун овгийн агуу өвөг Номин Барс Гэгээнтэн Чонмун Сонугийн алдрыг би үргэлж биширч явсан. Урьд нь Чонмун овгийнхонтой холбоо тогтоож байсан тул Номин Барс Гэгээнтний сургаалийг хүлээн авахыг зөвшөөрнө үү?"
Англи эх
"I have always admired the reputation of Azure Tiger Saint Cheongmun Sunwoo, the founder of the Azure Heaven Creation Sect and the great ancestor of the Cheongmun Clan. Since I have had connections with the people of the Cheongmun Clan before, may I have your permission to receive the teachings of Azure Tiger Saint?"
Би Бёкра улсын хэлээр ярьж, Номин Барс Гэгээнтэнд хүндэтгэлтэйгээр мэхийн ёслоно.
Англи эх
I speak in the language of Byeokra and perform a respectful bow to Azure Tiger Saint.
Номин Барс Гэгээнтэн гараа зөрүүлэн, тачаангуй чангаар инээнэ.
Англи эх
Azure Tiger Saint laughs heartily with his arms crossed.
"Хахаха! Сайн байна! Номин Тэнгэр Бүтээх Урсгал хэнийг ч ялгаварлан гадуурхдаггүй, тиймээс чи ч бас манай урсгалын нэр хүндтэй шавь болж чадна!"
Англи эх
"Hahaha! Good! The Azure Heaven Creation Sect does not discriminate against anyone, so you too can become a distinguished disciple of our sect!"
"Баярлалаа!"
Англи эх
"Thank you!"
Тэгээд өмнөх удаагийнх шиг ногоон хуягт модон хүн биднийг тус тусын хүч рүүгээ оч гэхэд,
Англи эх
And just like last time, when the green-armored wooden man tells us to go to our respective forces,
"Хүсэхгүйхүсэхгүйхүсэхгүйхүсэхгүй ... Надад битгий тушаа...! [Тэр] ярьж байна! Чимээгүй!"
Англи эх
"Don’tWantToDon’tWantToDon’tWantToDon’tWantTo ... Do not command me...! [She] is speaking! Silence!"
Галзуу Эзэн дураараа загнан хайрцаг нээж, Гайхамшигт Нууцлаг Цайзыг гаргана.
Англи эх
The Mad Lord, having a tantrum, opens a box and takes out the Wonderfully Mysterious Fortress.
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugu!
Тэгээд өмнөх удаагийнх шиг яг л ижил дүр зураг өрнөнө.
Англи эх
And, just like last time, the same scene unfolds.
Со Хвол Гюрён болон мангас араатнуудаа дагуулан хурдан зугтаж, Номин Барс Гэгээнтэн танил хамгаалалтын бүрхүүлээ босгоно.
Англи эх
Seo Hweol quickly flees with Gyu-ryeon and the demon beasts, and Azure Tiger Saint erects a familiar barrier.
Гүр-гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugugu!
Хөх бүрхүүл миний эргэн тойрныг бүрхэнэ.
Англи эх
The blue barrier covers my surroundings.
Галзуу Эзэн Дөрвөн Тэнхлэгийн бясалгагчидтай мөргөлдөхөд тэнгэр гялс гялс хийнэ.
Англи эх
The sky flashes as the Mad Lord and Four-Axis cultivators collide.
Тэгээд.
Англи эх
And then.
Шуу!
Англи эх
Swoosh!
Галзуу Эзэн дахин л ногоон хуягт модон хүнийг Гайхамшигт Нууцлаг Цайзаараа барьж аваад, [Түүнтэй] хамт алс хол нисэн одно.
Англи эх
The Mad Lord, once again, captures the green-armored wooden man with the Wonderfully Mysterious Fortress and flies off into the distance with [Her].
[Тэр галзуу!]
Англи эх
[That madman!]
[Толгойд нь шагнал зарла!]
Англи эх
[Issue a bounty for him!]
Нисэх Мөнхрөгчийн Тавцан дээрх бясалгагчид Галзуу Эзэн рүү уурлан хашхирна.
Англи эх
The cultivators on the Flying Immortal Platform shout angrily towards the Mad Lord.
Бясалгагчид Галзуу Эзэнд галзууртлаа уурлаж байх хооронд,
Англи эх
As the cultivators are raging against the Mad Lord,
Номин Барс Гэгээнтэн над руу санаа зовсон харцаар хараад асууна.
Англи эх
Azure Tiger Saint looks at me worriedly and asks.
"Дашрамд хэлэхэд, чи үнэхээр хүүхэлдэй болж тэр галзууг хайж очих гэж байгаа юм уу?"
Англи эх
"By the way, are you really going to become a puppet to seek out that madman?"
Би толгой сэгсэрнэ.
Англи эх
I shake my head.
"Үгүй ээ. Түүний хажууд унаж байсан хүн миний хайртай хүн болохоор л тэгж хэлсэн юм."
Англи эх
"No. I only said so because the person who was collapsed next to him is someone I like."
"Хахаха! Гайхалтай! Нөхрийнхөө төлөө тэр галзуу Галзуу Эзнийг хууртсан гэнэ ээ!"
Англи эх
"Hahaha! Brilliant! To deceive that madman, the Mad Lord, for the sake of a comrade!"
Номин Барс Гэгээнтэн тачаангуй инээнэ.
Англи эх
Azure Tiger Saint laughs heartily.
Сэр...
Англи эх
Fsssh...
Номин Барс Гэгээнтэн бүрхүүлээ авч, Жин Бёкхо, Хо Гвак нар ч инээлдэн бүрхүүлээ тайлна.
Англи эх
Azure Tiger Saint lifts the barrier, and Jin Byuk-ho and Heo Gwak also release their barriers, laughing.
"Нэлээд юм хийлээ дээ. Нөхрийнхөө аюулгүй байдлын төлөө тэр галзууг хууртана гэдэг."
Англи эх
"That's quite the feat. Deceiving that madman to ensure the safety of a comrade."
"Харамсалтай. Чи ирсэн бол Хар Сүнсний Хөндий чамд сайн хандах байсан юм."
Англи эх
"It's a pity. Black Ghost Valley would have treated you well if you chose to come.”
Хо Гвак эр эм нь үл ялгагдах төрхөөрөө над руу харж, уруулаа долооно.
Англи эх
Heo Gwak looks at me with their androgynous appearance, licking their lips.
Би ч бас хүндэтгэлээ илэрхийлэн хариулна.
Англи эх
I also show my respect and reply.
"Номин Сүнсний Хөндийн Сон Жин Ахлагчтай бага зэрэг холбоотой байсан болохоор надад ч бас жаахан харамсалтай байна."
Англи эх
"Having a small connection with Elder Song Jin of Azure Ghost Valley, I too feel a bit regretful."
"Өө, Сон Ахлагчтай юу?"
Англи эх
"Oh, with Elder Song?"
"Тийм ээ, Галзуу Эзэнтэй тулалдаад сүйдсэн Эрлэгийн Гатлагын Хөлгийг хамгаалахын тулд Доод Оронд үлдэхээр шийдсэн тэр агуу хүн."
Англи эх
"Yes, the great person who decided to stay in the lower realm to protect the Nether Crossing Ship that was destroyed in battle with the Mad Lord."
"Аа, Сон Ахлагчтай танил байсан гэж үү, үнэхээр харамсалтай юм. Чи ирсэн бол бид чамд сайн хандах байсан."
Англи эх
"Ah, to think you were an acquaintance with Elder Song, truly regrettable. If you had come, we would have treated you well."
"Хаха, урьд нь Чонмун овгийнхонтой харилцаатай байсан болохоор..."
Англи эх
"Haha, having had a relationship with the Cheongmun Clan before..."
"Тэгвэл аргагүй юм даа..."
Англи эх
"Then, it can't be helped..."
Хо Гвактай товчхон харилцсаныхаа дараа,
Англи эх
After briefly interacting with Heo Gwak,
Би Жин Бёкхо руу хүндэтгэлтэйгээр хандана.
Англи эх
I then respectfully address Jin Byuk-ho.
"Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын тэргүүнд хэлэх зүйл байна."
Англи эх
"I have something to say to the Sect Master of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect."
"Юу вэ?"
Англи эх
"What is it?"
Бидний яриаг сонирхон ажиглаж байсан Жин Бёкхо асууна.
Англи эх
Jin Byuk-ho, who was watching our conversation with interest, asks.
Би тойруулалгүй шууд хэлнэ.
Англи эх
I speak directly without beating around the bush.
"Та Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын Мөнхрөгчийн Эрдэнэ болох Тэнгэрийн Аянгын Тугийн тухай мэдэх үү?"
Англи эх
"By any chance, do you know about the Golden Divine Heavenly Thunder Sect's immortal treasure, the Heavenly Lightning Banner?"
"...? Мэдэлгүй яахав. Манай урсгалын бурханлиг эд шүү дээ..."
Англи эх
"...? Of course. It's the divine artifact of our sect..."
"Тэгвэл..."
Англи эх
"Then..."
Би тээнэгэлзэлгүй Доод Оронд байсан хөшөөний дээд хэсгийн агуулгыг Жин Бёкход ярьж өгнө.
Англи эх
Without hesitation, I tell Jin Byuk-ho about the contents of the upper stele that was in the lower realm.
"...ийнхүү дөчин мянган жилийн өмнөх их дайны улмаас хөшөөний оройн хэсэг эвдэрсэн. Тэгээд миний хэлсэнчлэн Мөнхрөгчийн Эрдэнэ Тэнгэрийн Аянгын Тугийг эзэмших нь аюултай байж..."
Англи эх
"...thus, due to the great war 40,000 years ago, the top part of the stele was damaged. And as I mentioned, possessing the immortal treasure Heavenly Lightning Banner can be dangerous..."
Тар-р-р!
Англи эх
Kwarrrr!
Тэнгэрээс над руу аянга буув.
Англи эх
Lightning struck down from the sky towards me.
"...!"
Англи эх
"...!"
Аянганд цохиулсан би шүдээ зуун, унав.
Англи эх
I clench my teeth and collapse as I’m struck by the lightning.
[Манай урсгалын Мөнхрөгчийн Эрдэнийн тухай юм мэддэг юм шиг дэмий юм донгосох гэж чи юун зүрхтэй юм бэ...!? Хэлж байгаа чинь үнэн гэх нотолгоо байна уу? Хэрэв үүнийг мэдэж байсан юм бол сүүлд уулзахдаа яагаад хэлээгүй юм?]
Англи эх
[How dare you, spouting nonsense about our sect's immortal treasure as if you know anything about it...!? Do you have any proof that what you're saying is true? If you knew this, why didn't you speak up when we met last time?]
Нүр, нүр!
Англи эх
Kurung, Kurung!
Жин Бёкхогийн биеийг алтан аянга бүрхэж, тэр аянгын бурхан болон хувирна.
Англи эх
Jin Byuk-ho's body is enveloped in golden lightning, transforming into a lightning deity.
[Сүүлд Доод Оронд уулзахдаа үүнийг мэдээгүй байсан гэх мэт утгагүй юм хэлэхгүй биз дээ? Мөнхрөх гэж байсан тэр хэдхэн хоногт Тэнгэр Гишгэх Цөлийн голд орших Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын хуучин сүмийг олж, тэр сүмийн голоос хөшөөний оройн хэсгийг нээж, эртний хэлийг тайлж уншаад энэ бүгдийг мэдсэн гэж надад хэлэх гэж байгаа юм биш биз?]
Англи эх
[You wouldn't say something absurd like you didn't know this when we met in the lower realm last time, would you? You're not going to tell me that during the few days of our ascension, you found the old temple of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect in the middle of the Heaven-Treading Desert, discovered the top part of the stele in the center of that temple, and deciphered the ancient language to learn all this?]
"..."
Англи эх
"..."
Зөв таасан ч хүлээн зөвшөөрвөл түүнийг шоолж байгаа мэт санагдаж, уурыг нь улам л бадраана.
Англи эх
He guessed correctly, but admitting it would seem like a mockery to him and will only fuel his anger further.
[Номин Тэнгэр Бүтээх Урсгалд нэгдсэндээ баярла! Номин Барс Гэгээнтний нүүр царайг бодохгүй бол чамайг үнс болгоод, сүнсийг чинь Хар Сүнсний Хөндийд худалдчих байсан!]
Англи эх
[Be thankful you joined the Azure Heaven Creation Sect! If it weren't for Azure Tiger Saint's face, I would have turned you into ashes and sold your soul to Black Ghost Valley!]
Тачир-тачир-тачир!
Англи эх
Pajijijijitt!
Алтан аянгаа биедээ буцаан шингээсний дараа тэр эргэж, Нисэх Мөнхрөгчийн Тавцангаас холдон алхана.
Англи эх
After absorbing the golden lightning back into his body, he turns and walks away from the Flying Immortal Platform.
Түүнтэй хамт ирсэн Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын бусад бясалгагчид ч араас нь дагана.
Англи эх
Other cultivators from the Golden Divine Heavenly Thunder Sect who have come with him follow suit.
"Хм, үнэнийг хэлэхэд чиний үгэнд тийм ч их итгэл үнэмшил алга, тэгэхээр Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын Жин тэргүүн тэгж хариу үйлдэл үзүүлсэн нь гайхах юмгүй. Магадгүй илүү бясалгаж, үг чинь жин дарах болсон хойно дахин хэлээд үзэж болох юм."
Англи эх
"Hmm, honestly, your words don’t carry much credibility, so it's no wonder Master Jin of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect reacted that way. Maybe when you have cultivated more and your words carry more weight, you can try speaking again."
Тэв, тэв!
Англи эх
Tap, tap!
Номин Барс Гэгээнтэн мөрийг минь алгадахад хөх сүнсэн хий биеийг минь бүрхэж, шархыг минь эдгээнэ.
Англи эх
Azure Tiger Saint pats my shoulder, and a blue spiritual energy envelops my body, healing my wounds.
"...Баярлалаа."
Англи эх
"...Thank you."
Шуу!
Англи эх
Woosh!
Тэгтэл тэнгэрийн дээрээс.
Англи эх
Then, from above the sky.
Галзуу Эзнийг мөрдөж амжилт олоогүй Дөрвөн Тэнхлэгийн бясалгагчид буув.
Англи эх
The Four-Axis cultivators who failed in their pursuit of the Mad Lord descended.
[Эхлээд бүгдэд нь хувийн пайз хийж өгье. Намайг дага.]
Англи эх
[First, let’s make identity plaques for everyone. Follow me.]
Дөрвөн Тэнхлэгийн бясалгагчдын удирдлагаар Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал, Номин Тэнгэр Бүтээх Урсгал, Хар Сүнсний Хөндийн гишүүд, мөн зөв ба чөтгөрийн холбоодын бусад олон бясалгагч тэднийг дагав.
Англи эх
Guided by the Four-Axis cultivators, members of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect, Azure Heaven Creation Sect, Black Ghost Valley, as well as various other cultivators from the righteous and devilish alliances followed them.
Бид Нисэх Мөнхрөгчийн Тавцангаас бууж, өөр газар руу нүүв.
Англи эх
We descended from the Flying Immortal Platform and moved to another location.
[Энэ газрыг Куньлунь Шилтгээн гэдэг бөгөөд Куньлуний Төв Бүс хэмээх нутагт оршдог.]
Англи эх
[This place is called Kunlun Castle, located in the domain known as the Kunlun Central Area.]
Хөх арьстай өөр угсааны нэгэн бясалгагч биднийг удирдан явангаа тайлбарлаж гарав.
Англи эх
A blue-skinned cultivator of another race led us and continued explaining.
[Гэгээн Хүйтний Орны амин хүч, Доод Орнууд руу холбогдох орон зайн цууралтууд нээгдсэнтэй холбоотойгоор бид Доод Орноос ирэгсдийг зохицуулахын тулд Нисэх Мөнхрөгчийн Тавцанг энд барьсан. Тоо томшгүй олон Доод Орноос тоо томшгүй олон угсаатан мөнхөрч ирдэг тул энэ газарт дайн самуун, зөрчил тэмцэл гэж байдаггүй.]
Англи эх
[With the vitality of the Bright Cold Realm and the opening of spatial rifts connecting to the lower realms, we built the Flying Immortal Platform here to manage those who come from the lower realm. Since numerous races ascend from numerous lower realms, there are no wars or conflicts in this place.]
‘Тоо томшгүй олон Доод Орон...’
Англи эх
'Numerous lower realms...'
Үнэхээр ч Тэргүүн Ороноос гадна өөр Доод Орнууд бий.
Англи эх
Indeed, there are other lower realms besides the Head Realm.
‘Өмнөх амьдралдаа тоолж баршгүй олон жил зөвхөн хүүхэлдэй болж амьдарсан болохоор зохих мэдээлэлд хэзээ ч хүрч байгаагүй.’
Англи эх
'In my past life, I only lived as a puppet for countless years, never having access to proper information.'
Сайндаа л томоохон үйл явдлууд хэзээ болохыг мэднэ.
Англи эх
At best, I only know when major events will occur.
Бид Дөрвөн Тэнхлэгийн бясалгагчийг дагаж Куньлунь Шилтгээний хэд хэдэн хаалгаар дамжин нэгэн газар руу явна.
Англи эх
We follow the Four-Axis cultivator through several gates of Kunlun Castle, moving towards a destination.
Куньлунь Шилтгээний хөх хаш чулуун өнгөтэй том хаалгаар гарахад,
Англи эх
When we pass through a large blue jade-colored gate of Kunlun Castle,
Бужигнаан, бужигнаан...
Англи эх
Bustle, bustle...
Асар том цуглаан бидний нүдэнд тусна.
Англи эх
We see a massive crowd.
"Өө, эд чинь хэн бэ?"
Англи эх
"Oh, who are these?"
Номин Барс Гэгээнтний нүдэнд сонирхол гялалзана.
Англи эх
Interest sparkles in Azure Tiger Saint's eyes.
Би их танхимд байгаа хүмүүсийг үл ялиг айж хүндэтгэн харна.
Англи эх
I look at the people in the grand hall, slightly intimidated.
Нэг бүр нь Тэнгэрлэг Хүн шатны бясалгагчид.
Англи эх
Each one is a Heavenly Being cultivator.
[Эд бол та нараас өөр Доод Орнуудаас мөнхөрч ирсэн бясалгагчид. Тэд өөр Нисэх Мөнхрөгчийн Тавцангуудаар дамжиж ирсэн. Куньлунь Шилтгээнд ийм тавцан олон бий.]
Англи эх
[These are cultivators who ascended from different lower realms than you. They came up using different Flying Immortal Platforms. Kunlun Castle has many such platforms.]
Үгээ дуусгамагц Дөрвөн Тэнхлэгийн бясалгагч дээш хөөрч, хашхирна.
Англи эх
After finishing his words, the Four-Axis cultivator flies up and shouts.
[Оддын Оронд мөнхөрч ирсэн бясалгагчид тийшээ, Ялзарсан Цогцосны Орноос ирсэн нь тэр зүг рүү оч!]
Англи эх
[Cultivators who ascended from the Astral Realm, head over there, and those from the Decaying Corpse Realm, go in that direction!]
Түүний үгийн дагуу хэдэн арван бясалгагч тус тусын зүг рүү явна.
Англи эх
Following his words, dozens of cultivators head to their respective destinations.
Номин Барс Гэгээнтэн Дөрвөн Тэнхлэгийн бясалгагчаас асууна.
Англи эх
Azure Tiger Saint asks the Four-Axis cultivator.
"Оддын Орон, Ялзарсан Цогцосны Орон гэж юу вэ?"
Англи эх
"What are the Astral Realm and Decaying Corpse Realm?"
[Өө, та нарын бүлэгт үүнийг тайлбарлаагүй байжээ. Товчхондоо... та нарын газар хавтгай байсан уу, бөөрөнхий байсан уу?]
Англи эх
[Oh, I haven’t explained that to your group yet. To put it simply... was your land flat or round?]
"Хм...?"
Англи эх
"Um...?"
[Үл үзэгдэх ямар нэгэн хүчээр хамгаалагдсан, газар нь хавтгай Доод Орнуудыг нийтэд нь Ялзарсан Цогцосны Орон гэдэг. Газар нь бөөрөнхий, тэнгэр нь хязгааргүй үргэлжилдэг Доод Орнуудыг Оддын Орон гэж нэрлэдэг.]
Англи эх
[The lower realms protected by some invisible force, where the land is flat, are collectively called the Decaying Corpse Realm. The lower realms where the land is round and the sky stretches infinitely are known as the Astral Realm.]
Үүнийг сонсоод Номин Барс Гэгээнтэн болон бусад нь Ялзарсан Цогцосны Орны бясалгагчдын явсан зүг рүү харна.
Англи эх
Hearing this, Azure Tiger Saint and others look towards where the Decaying Corpse Realm cultivators go.
"Тэгвэл бид Ялзарсан Цогцосны Орноос ирсэн байх нь."
Англи эх
"Then we must be from the Decaying Corpse Realm."
Номин Барс Гэгээнтэн Ялзарсан Цогцосны Орноос мөнхөрч ирсэн бясалгагчдын дундуур алхаж, Жин Бёкхо, Цагаан Ясан Чөтгөр нар ч мөн Тэнгэрлэг Хүн шатны Ахлагч нараа дагуулан тэр бүлэг рүү орно.
Англи эх
Azure Tiger Saint walks among the Decaying Corpse Realm ascended cultivators, and Jin Byuk-ho and White Bone Ghost Devil also lead their respective Heavenly Being elders into that group.
Бусад Доод Орноос ирсэн Тэнгэрлэг Хүн шатны бясалгагчид Номин Барс Гэгээнтэн, Цагаан Ясан Чөтгөр, Жин Бёкхо нараас ханхлах Дөрвөн Тэнхлэгийн анхан шатны сүр хүчийг мэдрээд болгоомжтойгоор ухарна.
Англи эх
The Heavenly Being cultivators from other lower realms, sensing the early Four-Axis stage auras emanating from Azure Tiger Saint, White Bone Ghost Devil, and Jin Byuk-ho, cautiously step back.
[За, одоо хувийн пайз олгоё. Бүгдээрээ...]
Англи эх
[Now, let's issue the identity plaques. Everyone...]
Номин Барс Гэгээнтний Тэнгэрлэг Хүн шатны Ахлагч нар, тэднийг дагасан Анхдагч Сүнс шатны бясалгагчид хувийн пайзаа авч чадав.
Англи эх
Azure Tiger Saint’s Heavenly Being elders, and the Nascent Soul cultivators following them were able to receive their identity plaques.
Харин Доод Ороноос авчирсан урсгалуудын тоо томшгүй олон шавь бүгд хувийн пайз авах боломжгүй гэдгийг сонсов.
Англи эх
However, the numerous disciples of the sects brought from the lower realm were told they couldn't all receive identification plaques.
[Хараал идсэн! Урсгалаа бүхлээр нь авчирч хамт мөнхөрсөн гэж байна уу!? Орон зайн дарамт галзуу түвшинд хүртэл нэмэгддэг байхад яаж ингэж чадав аа!?]
Англи эх
[Damn it! You’re telling me you brought your entire sects to ascend together!? How is that even possible with the spatial pressure increasing to insane levels!?]
Хувийн пайз хийх үүрэгтэй Куньлунь Шилтгээний Ахлагч илт бухимдан, чангаар хашхирна.
Англи эх
The elder of Kunlun Castle responsible for creating identification plaques is visibly frustrated, shouting loudly.
[Энэ сая сая хүнд хувийн пайз хий гэж байна уу!? Дэмий юм донгосохоо боль! Ухаантай юм яриач! Урсгалаа бүхлээр нь хамтад нь мөнхрүүлнэ гэдэг чинь та нар ямар мангасууд вэ!? Шахсан орон зайн дотор шивээ байгуулж дарамтаа багасгасан ч гэсэн утгагүй хэрэг шүү дээ!]
Англи эх
[Are you telling me I have to create identity plaques for millions of these people!? Stop talking nonsense! Make some sense! What kind of monsters are you to collectively ascend your entire sects!? Even if you reduced the burden by deploying formations within compressed spaces, it still doesn’t make sense!]
Хэсэг маргалдсаны эцэст гурван урсгалын шавь нар Хүн Төрөлхтний Нутагт очиж пайзаа авахаар шийдвэрлэгдэв.
Англи эх
After some arguing, it was decided that the disciples of the three sects would go to the Human Territory to receive their plaques.
Тэгээд.
Англи эх
And then.
Гүр-гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugugu!
Бид угсаа бүрээс угтаж ирсэн Дөрвөн Тэнхлэгийн бясалгагчдын удирдлагаар.
Англи эх
We, led by the Four-Axis cultivators who came to meet us from each race.
Куньлунь Шилтгээнээс янз бүрийн угсааны нутаг руу тарав.
Англи эх
Scattered from Kunlun Castle to various racial territories.
"Ха, галзуурмаар юм. Манай хүн төрөлхтөн энэ удаа ийм олноороо мөнхөрч ирсэн гэнэ ээ..."
Англи эх
"Ha, this is crazy. Our Human Race ascended in such large numbers this time..."
Бидний Дөрвөн Тэнхлэгийн хөтөч,
Англи эх
Our Four-Axis guide,
Хар Сүнсний Хөндийн өвөг дээдсийн нэг Хо Рён биднийг итгэж ядан харна.
Англи эх
Heo Ryeong, one of the ancestors from Black Ghost Valley, looks at us incredulously.
"Үнэхээр... Миний хойч үе гэлээ ч, энэ юу хийчихсэн юм бэ?"
Англи эх
"Really... Even though they are my latter generation, what have they done?"
"Хо Гвак өвөгтөө мэндчилж байна."
Англи эх
"Heo Gwak greets the ancestor."
"..." Мөнхөрмөгцөө Дөрвөн Тэнхлэгт хүрсэн гэж сонслоо. Үнэхээр... энэ үеийнхэн чинь ээ...
Англи эх
"...I heard you ascended to the Four-Axis as soon as you ascended. Really... this generation, huh..."
Хо Рён биднийг хэсэг ажиглаж байснаа цок хийгээд агаарт хөөрнө.
Англи эх
Heo Ryeong looks around at us for a moment, then with a flick of his tongue, floats into the air.
"За тэгвэл, бүгд намайг дага! Хүн Төрөлхтний Нутаг руу явна!"
Англи эх
"Now then, everyone follow me! We're going to the Human Territory!"
Бусад Доод Ороноос мөнхөрч ирсэн хүн төрөлхтний бясалгагчдыг оролцуулаад гурван урсгалынхан нисэх эдээ гарган Хүн Төрөлхтний Нутаг руу чиглэв.
Англи эх
Including other human cultivators who ascended from different lower realms, those from the three sects took out their flying artifacts and headed towards the Human Territory.
Шуууууу!
Англи эх
Whooooosh!
О Хёнсок ахлах бид хоёр эхлээд Номин Барс Гэгээнтний өгсөн нисэх эдэд суугаад ниссэн.
Англи эх
Chief Oh Hyeon-seok and I first boarded the flying artifact provided by Azure Tiger Saint and flew off.
Хэлбэргүй Илдээрээ шууд нисч очиж болох байсан ч Зүрхний аймгийн тагнуул гэж андуурагдах вий гэж айгаад, Хэлбэргүй Илдийг биеийнхээ дотроос аажмаар задлан арилгав.
Англи эх
I could have flown there directly with my Formless Sword, but fearing I might be mistaken for a spy from the Heart Tribe, I slowly unraveled the Formless Sword from within my body and dispelled it.
Дөрвөн Тэнхлэгийн бясалгагчид хамгийн урд нисч, О ахлах бид хоёрыг тээсэн нисэх эд Номин Барс Гэгээнтний яг ард дагаж яваа болохоор Дөрвөн Тэнхлэгийн бясалгагчдын яриа надад сонсогдоно.
Англи эх
The Four-Axis cultivators fly at the front, and since the flying artifact carrying me and Chief Oh follow right behind Azure Tiger Saint, I can hear the conversations among the Four-Axis cultivators.
"Өвөг минь, Гэгээн Хүйтний Орны тухай бидэнд товчхон тайлбарлаж өгөхгүй юу?"
Англи эх
"Ancestor, could you perhaps give us a brief explanation about the Bright Cold Realm?"
"За, хэцүү юм юу байхав. Та нарт уламжлагдан ирсэн мэдээлэл байгаа байх, гэхдээ эхлээд би тайлбарлая..."
Англи эх
"Sure, it's not anything difficult. Although there must’ve been information handed down to you, let me explain first..."
Хо Рёны амнаас Гэгээн Хүйтний Орны тухай мэдээлэл урсаж эхэлнэ.
Англи эх
Information regarding the Bright Cold Ream begins to flow from Heo Ryeong’s mouth.
"Гэгээн Хүйтний Оронд гурван том аймаг бий: Тэнгэрийн аймаг, Газрын аймаг, Зүрхний аймаг."
Англи эх
"There are three major tribes in the Bright Cold Realm: the Heaven Tribe (天族), the Earth Tribe (地族), and the Heart Tribe (心族)."
"Хм? Гэхдээ саяын бидний байсан их танхимд үүнээс хавьгүй олон угсаатан байх шиг санагдсан..."
Англи эх
"Hmm? But it seemed like there were many more races in the grand hall we were just in..."
Ард дагаж яваа Тэнгэрлэг Хүн шатны бясалгагчдын нэг нь гайхан бувтнахад Хо Рён хариулна.
Англи эх
One of the Heavenly Being cultivators following behind mutters in confusion, and Heo Ryeong responds.
"Зөв. Угсаатан гэж асар олон бий. Гэхдээ бүгдийг нь мэдэх боломжгүй учраас Гэгээн Хүйтний Оронд угсаатнуудын онцлогийг ерөнхийд нь Тэнгэр, Газар, Зүрх гэж гурав хуваадаг юм."
Англи эх
"That's correct. There are an enormous number of races. However, since it's impossible to know all of them, in the Bright Cold Realm, the characteristics of the races are broadly divided into three: Heaven, Earth, and Heart."
Тэр тайлбараа үргэлжлүүлнэ.
Англи эх
He continues his explanation.
"Гурван том аймагт хуваах шалгуур ганцхан: [Хараа]."
Англи эх
"The criteria for dividing into the three major tribes is just one thing: [Vision].
Тэнгэрийн аймаг бол угсаандаа тохирсон зан үйлийг олж, тэнгэрт тахил өргөж, тэнгэрийн хийг унших нүдтэй хүмүүс. Манай хүн төрөлхтөн энэ ангилалд багтдаг.
Англи эх
The Heaven Tribe are those who find rituals suitable for their race, offer sacrifices to the heavens, and possess the eyes to read celestial energy. Our Human Race is included in this category.
Газрын аймаг бол биеэ дадлагажуулж, биеийн хязгаараа давж тодорхой мэдрэхүйг сэрээн, Газрын сүнсэн хийг унших нүдтэй хүмүүс. Ихэнхдээ араатнаас төрсөн мангасууд дийлэнх олонхийг нь бүрдүүлдэг.
Англи эх
The Earth Tribe are those who train their bodies, pushing physical limits to awaken certain senses, possessing the eyes to read the spiritual energy of the Earth. Mostly, the demons born from beasts make up the absolute majority.
Эцэст нь Зүрхний аймаг...
Англи эх
And lastly, the Heart Tribe..."
Зүрхний аймгийн тухай Хо Рёны тайлбарт анхаарлаа төвлөрүүлэн, би бүр ч анхааралтай чагнана.
Англи эх
I listen even more intently, focusing on Heo Ryeong's explanation regarding the Heart Tribe.
Сэтгэгдлүүд
150-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…