lightnovel.mnA Regressor’s Tale of Cultivation 149-р бүлэг
A Regressor’s Tale of Cultivation Tremendous

БҮЛЭГ 149

Ёны Ён (3)

14 минут уншина
✦

Тик, тик, тик, тик, тик, тик…

Англи эх

Click, click, click, click, click, click…

Механик төхөөрөмжүүд галзуу мэт хөдөлж, нэгэн дүр төрхийг бүтээж байна.

Англи эх

The mechanical devices move crazily, creating a landscape.

"Хувь заяа бол соронзтой адил. Өөрөөр хэлбэл, хувь заяа юмсыг өөртөө татах хүчтэй. Эрт дээр үед, Со Хволын заль мэхний тоглоом байхдаа би түүнтэй хамт Зарлиг Дагах Ордонд очиж, хувь заяаны татах хүчийг мэдэрсэн юм. Яг тэр үед толгойд минь нэгэн санаа орж ирсэн."

Англи эх

"Fate is like a magnet. That means, fate has the power to attract things. Back in the old days, when I was a plaything of Seo Hweol's schemes, I visited the Serving Command Palace with him and felt the attraction of fate, and that's when an idea struck me."

Эргэн тойрны дүр төрх өөрчлөгдөж эхэлнэ.

Англи эх

The surrounding landscape begins to change.

Хүүхэлдэйнүүдийн бие дээр ямар нэгэн дүрсийн хий үзэгдэл бууж, эцэстээ тэд бүрэн бүтэн хүмүүс болон хувирна.

Англи эх

On the bodies of the puppets, illusions of certain shapes are cast, and eventually, they transform into complete humans.

Гайхамшигт Нууцлаг Цайзын хамгийн дээд давхарт «шөнийн тэнгэр» бий болж, эргэн тойрноос шуугиантай баярын чимээ цуурайтаж эхэлнэ.

Англи эх

At the highest floor of the Wonderfully Mysterious Fortress, a 'night sky' appears, and the sounds of a boisterous festival begin to echo from all around.

"Хэрэв хувь заяа хийсвэр үзэгдлийг татаж чаддаг юм бол магадгүй… миний өнгөрсөн тэр орон зай, цаг хугацааг ч татан авчирч чадах болов уу?"

Англи эх

"If fate can attract metaphysical phenomenons, maybe… can it also draw in my past, that space and time?"

Ким Ёны зогсож буй газар Галзуу Эзний зогсож буй газраас тусгаарлагдана.

Англи эх

The place where Kim Yeon is standing and where the Mad Lord is standing becomes separated.

Бүрэн дүүрэн Өөр Орон-Цаг бүрэлдэж эхэлнэ.

Англи эх

A completely Alternate Spacetime begins to form.

«Зарлиг Дагах Ордны хуулбар болох энэ Гайхамшигт Нууцлаг Цайзыг бүтээсэн өдрөөс хойш би энэ мөчийг зүүдэлж, зүүдэлсээр ирсэн. Эцэст нь…» Галзуу Эзэн гэрэлтэн инээмсэглэж, хүүхэлдэйнээс жинхэнэ хүн болон хувирсан сэвүүр барьсан нэгэнтэй бүжиглэнэ.

Англи эх

"Since the day I created this imitation of the Serving Command Palace, the Wonderfully Mysterious Fortress, I have been dreaming and dreaming of this moment. Finally…"The Mad Lord smiles brightly, dancing with the one who has transformed from a puppet to a real person, holding a fan.

Жо Ён хэмээх хүний амьдралын хамгийн аз жаргалтай мөч.

Англи эх

The happiest moment in the human named Jo Yeon’s life

Хоёулаа сэвүүр барьж, баярын наадмыг тэр үеийнх шигээ таашаан буй тэр Өөр Орон-Цаг Гайхамшигт Нууцлаг Цайзын төвд дахин бүтээгдэж байна.

Англи эх

That Alternate Spacetime of the two holding fans and enjoying the festival, as it was back then, is being recreated in the center of the Wonderfully Mysterious Fortress.

Шуу-шуу-шуу...!

Англи эх

Patsutsutsu...!

Ким Ён өмнөх Өөр Орон-Цаг руу өөрийн хий сорогдож буйг мэдэрнэ.

Англи эх

Kim Yeon feels her energy being sucked into the Alternate Spacetime before her.

Амин хүч нь шавхагдаж байсан ч Ким Ён Гайхамшигт Нууцлаг Цайзыг удирдаж буй ухамсраа салгахгүй.

Англи эх

Even as her life force is being drained, Kim Yeon does not detach her consciousness from controlling the Wonderfully Mysterious Fortress.

Нүүрээр нь нулимс урсана.

Англи эх

Tears are flowing down her face.

[Чи намайг, Ынхён ахыг тамд түлхчихээд одоо юу хийж байгаа юм бэ? Яагаад ганцаараа аз жаргалтай байх гэж оролдоод байгаа юм? Битгий инээдтэй юм хий...!]

Англи эх

[You pushed me and Eun-hyun Oppa into hell, and now what are you doing? Why are you the only one trying to be happy? Don't be ridiculous...!]

Ким Ён үүнийг хүлээн зөвшөөрч чадсангүй.

Англи эх

Kim Yeon could not accept it.

Түүнийг болон тэрбум тэрбум амьдралыг зовлонгийн ангал руу унагасан хорон муу гэмт этгээд.

Англи эх

The wicked perpetrator who had plunged her and billions of lives into a pit of agony.

Тэр этгээд диваажинд хүрсэн мэт аз жаргалтай инээмсэглэлтэйгээр өөрийн ертөнцөд байх нь түүнд тэвчихийн аргагүй байлаа.

Англи эх

She could not tolerate him inside his own world wearing a blissful smile as if he had reached heaven.

Хяр-хяр-хярх!

Англи эх

Gigigigik!

Гайхамшигт Нууцлаг Цайзыг бүхэлд нь эзэмдсэн түүний хүсэл зориг эцэстээ цайзын хамгийн гүн хэсэгт нэвтэрнэ.

Англи эх

Her will, having seized control of the entire Wonderfully Mysterious Fortress, finally gains access to the deepest parts of the fortress.

Тик, тик...

Англи эх

Click, click...

Тэр өмнөх Өөр Орон-Цагийг нураах гэж механик төхөөрөмжүүдийг нэг нэгээр нь зогсооно.

Англи эх

She stops the mechanical devices one by one, trying to collapse the Alternate Spacetime before her.

Гэвч тэр чичрэн жихүүцнэ.

Англи эх

However, she shudders.

'Амь...'

Англи эх

'Life...'

Өмнөх Өөр Орон-Цаг ба түүний амь.

Англи эх

The Alternate Spacetime before her and her life.

Хоёр төгс холбогдчихсон байна.

Англи эх

Have become perfectly connected.

[Аргх...!]

Англи эх

[Argh...!]

Ким Ён шүдээ зуна.

Англи эх

Kim Yeon clenches her teeth.

Асар их хий өмнөх Өөр Орон-Цаг руу сорогдож байна.

Англи эх

An enormous amount of energy is being sucked into the Alternate Spacetime before her.

Ингэсээр байвал түүний амин хүч бүрмөсөн шавхагдаж, үхэлд хүрнэ.

Англи эх

If this continues, her life force will be entirely drained, leading to her death.

'Үгүй, үгүй...!'

Англи эх

'No, no...!'

Амьдралыг нь сүйрүүлсэн хорон муу этгээд нүдэн дээр нь зорилгодоо хүрэхийг харахаас тэр татгалзана.

Англи эх

She refuses to watch the evil man, who ruined her life, achieve his goal right before her eyes.

'Ийм юм болж болохгүй!'

Англи эх

'This can't be happening!'

Тэр Гайхамшигт Нууцлаг Цайзын механик төхөөрөмжүүдийн хөдөлгөөнийг ойлгож байна.

Англи эх

She understands the movements of the Wonderfully Mysterious Fortress's mechanical devices.

Өмнө нь илэрч буй Өөр Орон-Цаг удаан тогтохгүй гэж тэр тооцоолно.

Англи эх

She estimates that the Alternate Spacetime being manifested before her wouldn't last long.

Магадгүй бүжиг дуусахад бүх юм утаа мэт сарнина.

Англи эх

Perhaps when the dance ends, everything will disperse like smoke.

Тэгвэл түүний амин хүч цаашид шавхагдахгүй.

Англи эх

Then her life force wouldn't be drained anymore.

Амин хүч нь аюултай түвшинд хүртэл буурах нь гарцаагүй ч одоогоор энэ бол түүний амьд үлдэх цорын ганц зам.

Англи эх

Her life force would drop to a critical level for sure, but currently, that is the only path she has to survive.

Гэвч Ким Ён үүнийг хүсэхгүй байна.

Англи эх

But Kim Yeon doesn’t want that.

'Яагаад, яагаад би тэр галзуугийн аз жаргалтайг харах ёстой гэж?'

Англи эх

'Why, why do I have to see that madman happy?'

Түүний болон хайртай хүнийх нь амьдралыг сүйрүүлсэн хорон этгээд.

Англи эх

The evil man who ruined her life and the life of her beloved.

Тэр бас мэдэж байна.

Англи эх

She knows as well.

Галзуу Эзний амин хүч ч мөн тэр цаг руу татагдаж байгааг.

Англи эх

The Mad Lord's life force is also being drawn into that time.

Магадгүй энэ бүтээгдсэн цаг дуусахад Галзуу Эзэн ч үхлийн ирмэг дээр очих байх.

Англи эх

Perhaps, when this created time ends, the Mad Lord too will be on the brink of death.

Жаахан хүлээвэл Галзуу Эзэн зүгээр л үхнэ.

Англи эх

If she waits a little longer, the Mad Lord will simply die.

Гэхдээ.

Англи эх

But.

'Тэр солиотой галзуу аз жаргалдаа ороогдож үхэх үү?'

Англи эх

'That insane madman, dying wrapped in happiness?'

Хярс...

Англи эх

Crunch...

[Би үүнийг хүлээн зөвшөөрч чадахгүй…!]

Англи эх

[I can't accept it…!]

Түүний ухамсрын утаснууд нүдний өмнөх Өөр Орон-Цаг руу өрөмдөн орж эхэлнэ. Гэвч яг тэр агшинд Ким Ён өөрөө өмнөх орон-цагтай аажмаар нийлж буйгаа ухаарна.

Англи эх

Her consciousness threads begin to bore into the Alternate Spacetime before her eyes. However, simultaneously, Kim Yeon realizes that she and the spacetime before her are gradually merging.

Пүс!

Англи эх

Pukwak!

Дээд дантянь нь хэт халж, хамар нүднээс нь цус оргилно. Гэсэн ч цусан нулимс унагаж буй Ким Ён Галзуу Эзний бүтээлийг устгах шийдвэртэйгээр чичирсээр л.

Англи эх

Her upper dantian overheats, causing blood to burst from her nose and eyes. Yet, Kim Yeon, shedding bloody tears, still trembles with the determination to destroy the Mad Lord's creation.

Яг тэр үед.

Англи эх

Just then.

Шүүрс!

Англи эх

Clench!

Хэн нэгэн Ким Ёны гарыг чанга атгана.

Англи эх

Someone strongly grasps Kim Yeon's hand.

Энэ бол Со Ынхён.

Англи эх

It’s Seo Eun-hyun.

Би өмнө бүтээгдсэн орон-цаг, түүнийг устгах гэж өөрийгөө алах шахаж буй Ким Ён хоёрыг ээлжлэн харна.

Англи эх

I alternate my gaze between the spacetime created before me and Kim Yeon, who, in her effort to destroy it, is on the verge of killing herself.

Ён Гайхамшигт Нууцлаг Цайзыг эзэмдсэний дараа шивнээнүүд арилж, би эцэст нь энд хүрч ирж чадсан юм.

Англи эх

After Yeon seized control of the Wonderfully Mysterious Fortress, the murmurs vanished, allowing me to finally reach this place.

"Ён минь, боль доо."

Англи эх

"Yeon-ah, stop this."

[Ах аа...]

Англи эх

[Oppa...]

Тэр над руу өөдөөс харна.

Англи эх

She looks up at me.

[Яагаад? Яагаад тэр аз жаргалтай үхэж болдог, харин бид түүний сүйрүүлсэн амьдралаар амьдрах ёстой гэж? Хэтэрхий шударга бус байна... Ингэж болохгүй... Тэр ч бас насан туршийн зорилго нь нүдэн дээр нь нурах зовлонг амсах ёстой...]

Англи эх

[Why? Why does he get to die happily, while we have to live in the life he ruined? It's too unfair... We can't let this be... He should also experience the agony of his lifelong goal crumbling before his eyes...]

"Ён минь."

Англи эх

"Yeon-ah."

Би түүний нүүр рүү харан хэлнэ.

Англи эх

I speak, looking at her face.

"Амьдрал угаасаа шударга бус биш гэж үү?"

Англи эх

"Isn't life inherently unfair?"

[Тийм үү...?]

Англи эх

[Yes...?]

"Энэ ертөнц зүгээр л ийм. Там. Шударга бус, солиотой, зовлонгоор дүүрэн газар. Гэхдээ..."

Англи эх

"That's just what this world is. It's hell. Unfair, insane, a place full of pain. But..."

Би түүнийг тэврэнэ.

Англи эх

I embrace her.

"Тэгсэн ч бид бие биетэйгээ зүрхээ хуваалцсан биз дээ?"

Англи эх

"Even so, didn't we share our hearts with each other?"

Нэгэнтээ хэн нэгэн надад элсэн цөлийн шил гэрэлд гэрэлтэхдээ үзэсгэлэнт эрдэнэ мэт гялалзаж, гэрэлгүйд хурц, аюултай мангас болдог гэж заасан юм.

Англи эх

Once, someone taught me that desert glass shines like a beautiful gem when illuminated by light, but becomes a sharp and dangerous monstrosity in the absence of light.

Би түүнийг мартаж чадахгүй байгаа нь зөвхөн түүний надад өгсөн зүрхний төлөө биш, түүнтэй зүрхээ хуваалцсанаар олсон амьдралын үнэ цэнийн төлөө ч гэсэн.

Англи эх

My inability to forget her is not only because of the heart she gave me, but also because of the value of life I gained by sharing hearts with her.

Гэвч энэ агшинд би зөвхөн Ким Ёныг бодож, түүнийг бүр ч чанга тэвэрнэ.

Англи эх

But at this moment, I think of only Kim Yeon and hold her even tighter.

"Амьдрал там байж болох ч, хэрэв бид зүрхээ хуваалцвал магадгүй... тэр галзуугийн одоо амсаж буйгаас хавьгүй дээр диваажинд хүрч ч чадах юм."

Англи эх

"Life may be hell, but if we share our hearts, maybe... we can reach a heaven far better than what that madman over there is experiencing."

Дус, дус...

Англи эх

Drip, drip...

Түүний нулимс мөрөн дээр минь дусахыг би мэдэрнэ.

Англи эх

I feel her tears falling on my shoulder.

"Энэ бүх хугацаанд би чиний зүрхийг хүлээж авч чадахгүй гэж бодож байсан. Учир нь..."

Англи эх

"All this time, I thought I couldn't receive your heart. Because..."

Хэдийгээр би мэдрэмжгүй хүүхэлдэй ч,

Англи эх

Although I’m an emotionless puppet,

Түүний зүрх, зовлон, догдлол, мэдрэмж надад хүрч ирсэн.

Англи эх

Her heart, her pain, her excitement, and her feelings reached me.

"Би энэ хүүхэлдэйн биед чиний зүрхийг зөвхөн хүлээж авч л байсан, хариуд нь юу ч өгч чадаагүй. Харин төгсгөл ойртож буй одоо эцэст нь чамд зүрхээ өгч чадах нь..."

Англи эх

"I've only ever received your heart in this puppet's body, unable to give you anything in return. But now that the end is approaching, I can finally give you my heart..."

Аажуухан...

Англи эх

Slowly...

Цагаан утсанд ороогдож байсан Ким Ён цайвар ягаан хувцастай, ердийн төрхөндөө эргэн орно.

Англи эх

Kim Yeon, previously enveloped in white threads, returns to her usual appearance, dressed in a light pink garment.

"Би чиний зүрхийг хүлээж авъя."

Англи эх

"I will accept your heart."

"Баярлалаа."

Англи эх

"Thank you."

Тэр миний тэвэрт хүүхэд шиг уйлан хэлнэ.

Англи эх

She says, crying like a child in my arms.

"Үнэхээр их баярлалаа..."

Англи эх

"Thank you so much..."

Шшшшшш

Англи эх

Chshhhhsss

Тэр өмнөх орон-цаг руу ухамсраараа өрөмдөхөө больжээ.

Англи эх

She no longer uses her consciousness to bore into the spacetime before her.

Нийлэлт зогссон.

Англи эх

The merging has stopped.

Гэвч...

Англи эх

But...

'Хий тэр орон зай руу сорогдсоор л байна...'

Англи эх

'The energy is still being sucked into that space...'

Түүний Гайхамшигт Нууцлаг Төрөлхийн Зүрхний Судар Гайхамшигт Нууцлаг Цайзыг ажиллуулсан хүчийг доторх орон зайтай хүчээр холбочихсон байв.

Англи эх

Her Wonderfully Mysterious Innate Heart Canon had forcibly linked the power that activated the Wonderfully Mysterious Fortress with the space inside.

Тэр Өөр Орон-Цаг эцэстээ нурвал Ким Ён аюулгүй болно, харин нурахгүй тогтож, түүний амин хүчийг бүгдийг нь залгих эсэх нь тодорхойгүй.

Англи эх

If that Alternate Spacetime eventually collapses, Kim Yeon will be safe, but it's uncertain if it will remain intact and consume all her life force.

'Ён болон тэр орон зайн холбоог тасдах хэрэгтэй.'

Англи эх

'I need to sever the connection between Yeon and that space.'

Шуу!

Англи эх

Woosh!

Би Со жанжины зүүн гарт хий цуглуулж, Ким Ён ба орон зайн хоорондох хийн урсгал руу савчина.

Англи эх

I gather energy in General Seo’s left hand and swing it towards the flow of energy between Kim Yeon and the space.

Гэвч холбоо тасрахгүй, харин ч эсрэгээрээ түүний амин хүч бүр ч үр ашигтай сорогдоно.

Англи эх

But the connection doesn't cut, and instead, her life force is sucked in even more efficiently.

Би хэсэг бодно.

Англи эх

I think for a moment..

'Энгийн довтолгоо энэ холбоог тасдахгүй. Тэгвэл...'

Англи эх

'Ordinary attacks won't sever the connection. Then...'

Огтлох, тасдахад тусгайлан зориулсан довтолгоо хэрэгтэй.

Англи эх

An attack specialized in cutting and severing is needed.

Шуу, шуу, шуу!

Англи эх

Woosh, woosh, woosh!

Со жанжины бие болж шинэчлэгдсэнээс хойш

Англи эх

After being remodeled into General Seo's body,

Би Хэлбэргүй Илдээ маш удаан хугацааны дараа анх удаа гаргана.

Англи эх

I take out the Formless Sword for the first time in a very long while.

Шуу, шуу, шуу!

Англи эх

Woosh, woosh, woosh!

Бага зэрэг эвгүй санагдавч бие сэтгэлд минь аяндаа уусчихсан Хэлбэргүй Илд маань сүр хүчээ дахин илрүүлнэ.

Англи эх

Although it feels a bit awkward, being naturally integrated into my body and soul, my Formless Sword reveals its aura again.

'Огтол...'

Англи эх

'Cut...'

Тачир, тачир, тачир!

Англи эх

Crackle, crackle, crackle!

Би Хэлбэргүй Илдэнд Дөрвөн Тэнхлэгийн оргил шатны хийг шингээж, хүүхэлдэйнүүдээс булааж авсан хийг ч бас татан оруулна.

Англи эх

I infuse the Formless Sword with the energy of a peak Four-Axis, drawing in the energy I seize from the puppets as well.

Сэлх!

Англи эх

Swish!

Хэлбэргүй Илд бүр ч тунгалаг болж, эцэстээ гарт минь байхгүй мэт болно.

Англи эх

The Formless Sword becomes even more clear and eventually, it’s almost nonexistent in my hand.

'Огтол.'

Англи эх

'Cut.'

Дөрвөн Тэнхлэгийн оргил шатны хийгээр Хэлбэргүй Илд огтлогдошгүй юуг ч огтолж чадахаар хүчирхэгжинэ.

Англи эх

With the energy of a peak Four-Axis, the Formless Sword is enhanced to the point where it can cut through anything uncuttable.

'Огтол!'

Англи эх

'Cut!'

Тэгээд эцэст нь, хүч нь оргилдоо хүрсэн агшинд

Англи эх

And finally, at the peak of its momentum,

Би Хэлбэргүй Илдээ савчина.

Англи эх

I swing the Formless Sword.

Шуу!

Англи эх

Woosh!

Пад!

Англи эх

Bang!

Хэлбэргүй Илд өмнөх холбоог цэвэрхэн огтолно.

Англи эх

The Formless Sword cleanly slices through the connection before it.

Нэрэндээ таарсан ёсоор огтлогдошгүй мэт байсан амин хүчний урсгалыг огтолж орно.

Англи эх

True to its name, it cuts through the flow of life force, which seemed uncuttable.

Гэвч...

Англи эх

But...

'Ухх...'

Англи эх

'Ugh...'

Галзуу Эзний бүтээсэн асар том урсгалыг бүрэн тасдаж чадсангүй.

Англи эх

I fail to completely sever the massive flow created by the Mad Lord.

Тоо томшгүй хиймэл сүнснүүд тоо томшгүй санаа зорилгыг бий болгосон.

Англи эх

The countless artificial souls created numerous intents.

Тэдгээр олон санаа зорилго нүдний минь өмнөх Өөр Орон-Цагийг бүтээжээ.

Англи эх

These numerous intents formed the Alternate Spacetime before my eyes.

Энэ Өөр Орон-Цагийн асар их сорох хүчнээс ч илүү хүч хэрэгтэй.

Англи эх

A power even greater than the immense suction force of this Alternate Spacetime is needed.

'Өөр Орон-Цагийг өөрийг нь огтолж чаддаг л байсан бол...'

Англи эх

'If only I could cut through the Alternate Spacetime itself...'

Тийм хүч эсвэл ур чадвар байгаа бол огтолж болох ч юм билүү.

Англи эх

If such power or skill exists, it might be possible to cut through.

'Дахиад нэг удаа...'

Англи эх

‘One more time...'

Би бүх хүчээ төвлөрүүлж Хэлбэргүй Илдээ дахин савчина.

Англи эх

I concentrate all my energy and swing the Formless Sword again.

Шуу!

Англи эх

Woosh!

Гэвч үр дүн өөрчлөгдсөнгүй.

Англи эх

But still, the results do not change.

Би нүдээ аниад Давж Гэрэлтэх Сэлмийг дуурайж байсан үеийн мэдрэмжээ эргэн санана.

Англи эх

I close my eyes and recall the feeling when I imitated the Surpassing Radiant Saber.

Зүрхний мөн чанартаа орж, Давж Гэрэлтэх Сэлмийг нүдэндээ буулгана.

Англи эх

Entering into my heart essence, I visualize the Surpassing Radiant Saber.

Тунгалаг Илдний Там дээр зогсоод илднүүдийн сүр хүчийг дотогш татна.

Англи эх

Standing on the transparent Sword Hell, I draw the aura of the swords inward.

Гэвч...

Англи эх

But...

'Хүрэлцэхгүй байна...'

Англи эх

'It's not enough...'

Бүхэл бүтэн Илдний Тамаар л Галзуу Эзний амьдралын шилдэг бүтээлийг үнэхээр огтолж чадах болов уу?

Англи эх

WIth just the entire Sword Hell, can it really cut through the Mad Lord’s magnum opus?

'Ёны амийг залгиж буй орон-цагийг бүхэлд нь огтлохын тулд...'

Англи эх

'To cut through the entire spacetime, consuming Yeon's life...'

Давж Гэрэлтэх Сэлэм, Хэлбэргүй Илд хоёроос ч илүү хүч хэрэгтэй.

Англи эх

A power stronger than both the Surpassing Radiant Saber and Formless Sword is needed.

'Надад илүү их хүч хэрэгтэй...!'

Англи эх

'I need more power...!'

Яг тэр үед.

Англи эх

Just then.

'...?'

Англи эх

'...?'

Би гэнэт анзаарна.

Англи эх

I suddenly notice.

Зүрхний мөн чанар дотроо.

Англи эх

Within my heart essence.

Тунгалаг Илдний Там дунд нэг сонин юм байна.

Англи эх

Amid the transparent Sword Hell, there’s something odd.

Энэ бол ногоон өнгийн подао сэлэм.

Англи эх

It’s a green-colored podao.

Тэнгэр өөд чиглэсэн эргэн тойрны илднүүдээс ялгаатай нь энэ подао бариулаа дээш харуулан хатуу зоогдсон байна.

Англи эх

Different from the surrounding swords pointing towards the sky, this podao is firmly embedded with the handle up.

Хэн нэгэн санаатайгаар тавьчихсан юм шиг.

Англи эх

As if someone had intentionally placed it there.

Ганцаараа.

Англи эх

Alone.

Тэгээд.

Англи эх

And then.

Би энэ подао руу тайлбарлашгүй татагдахыг мэдэрнэ.

Англи эх

I feel an inexplicable pull towards this podao.

Барь.

Англи эх

Grab it.

Барь.

Англи эх

Grab it.

Барь...

Англи эх

Grab it...

Зүрхний мөн чанар дотроо.

Англи эх

In my heart essence.

Би өөрийн эрхгүй надад байнга шивнэх подао руу гараа сунгаж байна.

Англи эх

I find myself reaching out towards the podao that constantly whispers to me.

Тэгээд бариулаас нь атгаж, Илдний Тамаасаа сугалан авах мөчид

Англи эх

And when I grasp its handle and pull it out from my Sword Hell,

Гялс!

Англи эх

Flash!

"...!"

Англи эх

"...!"

Миний барьж буй Хэлбэргүй Илд ногоон өнгөтэй болж, подао болон хувирна.

Англи эх

The Formless Sword I’m holding turns green, becoming a podao.

Хэн нэгний хоолой миний оюунд цуурайтна.

Англи эх

Someone's voice echoes in my mind.

[Илрэлийн хоёрдугаар шатанд хүрсэн гэнэ ээ. Миний багшаас ч давсан ер бусын нэгэн бололтой тул би өөрийн цохилтыг чиний ухамсарт суулгалаа.]

Англи эх

[To think you've reached the second stage of Manifestation. You seem like an unusual one, even surpassing my master, so I planted my strike in your consciousness.]

Жижигхэн ногоон дүрс, Тэнгэр Урхидах Эрхэм Дээдэс Жан Ик яг хажууд минь байгаа мэт ярина.

Англи эх

A small green figure, the Heaven-Entrapping Esteemed One, Jang Ik, speaks as if he’s right beside me.

[Чи Галзуу Эзний эсрэг тэрслэх зүрх тээж яваа биз дээ? Миний цохилтыг гаргах өдөр чинь тэрслэх санаагаа ил болгох өдөр байх. Биед чинь жаахан хүндрэл учруулж магадгүй, гэхдээ...]

Англи эх

[You harbor a rebellious heart against the Mad Lord, don’t you? The day you draw out my strike will probably be the day you reveal your rebellious intentions. It might strain your body a bit, but...]

Тэр ногоон дүрс.

Англи эх

That green figure.

Тэнгэр Урхидах Эрхэм Дээдэс Жан Ик.

Англи эх

Heaven-Entrapping Esteemed One, Jang Ik.

Би тэр хүний Эхлэлийн Хэлбэрт үзүүлж байсан байрлалыг яг адилхан авч, өмнөх хийн урсгал руу хоосон ширтэнэ.

Англи эх

I assume the same posture that person had demonstrated in the Starting Form, staring blankly at the flow of energy in front of me.

Тэгээд.

Англи эх

And then.

Ногоон подао буулгагдана.

Англи эх

The green podao falls.

[Энэ цохилтыг ашиглавал чи зорилгодоо гарцаагүй хүрнэ. Чи Зүрхний Замын Аргын Илрэлийн хоёрдугаар шатанд яаж хүрснийг би мэдэхгүй. Юутай ч зүрхний мөн чанараас чинь харахад чи Зүрхний аймгийн гайхалтай нэгэн байна. Тиймээс би чамд туслая.]

Англи эх

[Using this strike, you'll certainly achieve your goal. I don't know how you reached the second stage of Manifestation of the Heart Path Method. Anyway, judging by your heart essence, you're a remarkable member of the Heart Tribe. So, I'll assist you.]

Сүйрэл.

Англи эх

Destruction.

Оюунд минь зөвхөн энэ үг л бууна.

Англи эх

Only this word comes to my mind.

Аа, энэ бол…

Англи эх

Ah, this is…

Бүх юмыг үгүй хийхийн тулд л бүтээгдсэн тулааны арга.

Англи эх

A combat method created solely to obliterate everything.

Өмнөх өрсөлдөгчөө, ядаргаатай бүх оршнолыг, намайг дарангуйлж буй бүхнийг үгүй хийх.

Англи эх

To obliterate the opponent before me, any annoying entities, anything suppressing me.

Бүх юмыг туйлын бутлан үнсэлж орхих төлөв.

Англи эх

A state to absolutely crush everything to bits.

Би болон Ким Ёнхуноос өөр шийдэл.

Англи эх

A different solution, from me and Kim Young-hoon.

Нүр-нүр-нүргэн!

Англи эх

Kwaguanguanguan!

Ногоон подао орон зайг өөрийг нь урж, няцашгүй давшина.

Англи эх

The green podao advances relentlessly, tearing through the space itself.

Асар том хийн урсгал уу?

Англи эх

The gigantic flow of energy?

Үүний өмнө бол хүүхдийн тоглоом.

Англи эх

It's mere child's play in front of this.

Бүх юм, бүрмөсөн сөнөнө.

Англи эх

Everything, is utterly destroyed.

Ногоон, ганц иртэй сэлэм Гайхамшигт Нууцлаг Цайзын үлдсэн хэсгийг орон-цагтай нь хамт хагас дундуур нь хуваана.

Англи эх

The green single-edged saber splits the remaining Wonderfully Mysterious Fortress in half, along with the spacetime.

Хаг!

Англи эх

Crack!

Тэнгэр газар ногоон гэрэлд ороогдож, Со жанжины хоёр гарын хэлхээ энэ хүчийг тэсвэрлэж чадалгүй шатаж нүүрс болно.

Англи эх

Heaven and earth are enveloped in green light, and the circuits in both arms of General Seo are unable to withstand the output, burning to crisps.

Гайхамшигт Нууцлаг Цайзын бусад хүүхэлдэйнээс татаж байсан сүнсэн хий ч бүрмөсөн дуусна.

Англи эх

The spiritual energy I had been drawing from the other puppets of the Wonderfully Mysterious Fortress is also completely exhausted.

Тэр агшинд.

Англи эх

At the same time.

Гүр-гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugugugu!

Ким Ёны Галзуу Эзний цагтай холбоо тасарна.

Англи эх

Kim Yeon’s connection with the Mad Lord’s time is cut.

Шаааааа…

Англи эх

Chuaaaaaa…

Түүний ухамсар, амь тэжээхээ болиход Галзуу Эзний бүтээсэн Өөр Орон-Цаг нурж эхэлнэ.

Англи эх

As her consciousness and life ceases to fuel it, the Alternate Spacetime created by the Mad Lord begins to collapse.

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugugu!

Бүрмөсөн сүйрсэн гараараа би Хэлбэргүй Илдээ ямар нэгэн аргаар хөдөлгөж, шидэгдэн гарах Ким Ёныг барьж авна.

Англи эх

With my completely ruined arms, I somehow manage to move the Formless Sword, catching Kim Yeon as she’s thrown out.

Нүр-нүр-нүр-нүргэн!

Англи эх

Kuaguaguaguagua!

Гайхамшигт Нууцлаг Цайзын үлдсэн хэсгийн тал нь подаоны үлдээсэн сүйрлийн ул мөрийн хамт урагдсан орон зай руу унан одно.

Англи эх

Half of the remaining part of the Wonderfully Mysterious Fortress, along with the traces of destruction left by the podao, fall away into the torn space.

Би агаарт гишгэн Галзуу Эзний орон зайн хажууд очно.

Англи эх

I step on the air, moving next to the Mad Lord's space.

Сүүх...

Англи эх

Swoosh...

Хэсэг хугацааны дараа Галзуу Эзний орон зай аажмаар сарнина.

Англи эх

After a while, the Mad Lord's space slowly disperses.

"Эцэст нь..."

Англи эх

"Finally..."

"Дууслаа, ах аа..."

Англи эх

"It's over, Oppa..."

Би Ким Ёныг газарт буулгана.

Англи эх

I put Kim Yeon down.

Өөр Орон-Цаг нурж алга болно.

Англи эх

The Alternate Spacetime crumbles away.

Гайхамшигт Нууцлаг Цайзын оройд үлдсэн нь зөвхөн байрандаа хөшчихсөн хүүхэлдэйнүүд.

Англи эх

What remains at the top of the Wonderfully Mysterious Fortress are only the puppets that had stopped in their tracks.

[Тэр эмэгтэй] ч мөн өнгөрсөн үеийн хүн төрхөөсөө одоогийн хүүхэлдэйн төрхдөө эргэн иржээ.

Англи эх

[She], too, has returned from her past human form to her current puppet form.

Харин урьдынхаасаа ч илүү хөгширсөн Галзуу Эзэн [Тэр эмэгтэй]-н гарыг атгаад инээмсэглэж байна.

Англи эх

And the Mad Lord, looking even older than before, is holding hands and smiling with [Her].

Бүх хий нь шавхагдсан түүнээс амьдралын өчүүхэн ч шинж мэдрэгдэхгүй.

Англи эх

Depleted of all energy, not even a trace of life can be felt from him.

Бид Галзуу Эзэн рүү дөхнө.

Англи эх

We approach the Mad Lord.

Пүд!

Англи эх

Thud!

Тэгээд биднийг ойртох үед

Англи эх

And as we approach,

Тэр [Тэр эмэгтэй]-н хамт яг тэнд нь унана.

Англи эх

He collapses right there alongside [Her].

"Үхчихлээ."

Англи эх

"He's dead."

"...Тийм бололтой."

Англи эх

"...Seems so."

Галзуу Эзний зорилго нас барсан хүнийг амилуулах байгаагүй.

Англи эх

The Mad Lord's goal was not to revive the dead.

Зүгээр л амьдралынхаа хамгийн аз жаргалтай мөчийг эргэн сэргээх байжээ.

Англи эх

It was merely to recall the happiest moment of his life.

Тэр орон-цагийг дахин дуудаж, түүн дотор үхэх.

Англи эх

To summon that spacetime again and die within it.

Би эргэн тойрны хүүхэлдэйнүүдийг харна.

Англи эх

I look at the surrounding puppets.

"...Энэ галзуу яагаад хуурамч сүнснүүд бүтээгээд байсан нь одоо ойлгомжтой боллоо..."

Англи эх

"...Now it's clear why this madman was creating fake souls..."

Ким Ён мишээн хэлнэ.

Англи эх

Kim Yeon says as she chuckles.

Гайхамшигт Нууцлаг Цайзыг эзэмдэж, энэ орон-цагийг өөрийн гараар гүйцээсэн болохоор тэр үү?

Англи эх

Was it because she had seized control of the Wonderfully Mysterious Fortress and completed this spacetime with her own hands?

Тэр ямар нэгэн юм ухаарсан бололтой.

Англи эх

She seems to have realized something.

"Хувь заяа хүмүүст нөлөөлдөг шиг хүмүүс ч хариуд нь хувь заяанд нөлөөлж чадна гэж итгээд Галзуу Эзэн өнөөг хүртэл тоо томшгүй хуурамч сүнс бүтээсээр ирсэн юм."

Англи эх

"The Mad Lord had been creating numerous fake souls until now with the belief that just as fate influences people, people can also influence fate in return."

Гайхамшигт Нууцлаг Цайзыг гүйцээсэн түүний амнаас цайзын нууц урсан гарна.

Англи эх

From her mouth, who had completed the Wonderfully Mysterious Fortress, flows the secret of the fortress.

"Олон тооны хиймэл сүнсийг удирдаж хувь заяанд нөлөөлөн татах хүч бий болгосон. Тэр татах хүчээр дамжуулан өнгөрсөн үеэ, хамгийн аз жаргалтай мөчөө эргэн дуудаж, дахин бүтээхийг хүссэн. Энэ галзуугийн зорилго тэр байсан юм."

Англи эх

"By manipulating numerous artificial souls, he influenced fate to create attraction. Through this attraction, he wanted to recall and reproduce his past, his happiest moment. That was the objective of this madman."

Ким Ён ярьсаар ядарч туйлдан унана.

Англи эх

Kim Yeon collapses, exhausted, as she speaks.

Би түүний хажууд суна.

Англи эх

I sit down beside her.

Хэлхээнд минь сүнсэн хүчний өчүүхэн ч үлдэгдэл алга.

Англи эх

Not a trace of spiritual power is left in my circuits.

Тэр ч бас тулгарсан асар их сорилтоосоо болж туйлдсан бололтой.

Англи эх

She, too, seems drained from the immense ordeal she had faced.

Сульдсан царайтай тэр мөрөн дээр минь налаад нас барсан Галзуу Эзэн болон [Тэр эмэгтэй] руу харан хэлнэ.

Англи эх

With a weak expression, she leans on my shoulder, saying while looking at the deceased Mad Lord and [Her].

"...Одоо бүх юм дууслаа."

Англи эх

"...It's all over now."

"...Тийм ээ."

Англи эх

"...Yes."

Урт байлаа.

Англи эх

It was long.

Үнэхээр урт.

Англи эх

Truly long.

Гэвч одоо

Англи эх

But now,

Бид эцэст нь Галзуу Эзний савраас мултарлаа.

Англи эх

We finally escaped the grasp of the Mad Lord.

Тэр үл мэдэг инээмсэглээд, сүнсэн хэлхээ нь шатсанаас болж хөдөлж чадахаа больсон миний гарыг чанга атгана.

Англи эх

She smiles faintly and tightly clenches my hand, which could no longer move due to the burnt spiritual circuits.

"Ынхён ах аа."

Англи эх

"Eun-hyun Oppa."

"Хм?"

Англи эх

"Hmm?"

"Чамд хэлэх юм байна..."

Англи эх

"I have something to tell you..."

Тэгээд.

Англи эх

And then.

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugugu!

Дээр тэнгэрт асар том хаалт дэлгэгдэнэ.

Англи эх

Above in the sky, a massive barrier unfolds.

Гялс!

Англи эх

Flash!

Хаалтын төвд сүрлэг хөх луу дүрслэгдэнэ.

Англи эх

In the center of the barrier, a majestic blue dragon is depicted.

Хаалтын цаанаас Со Хволын хоолой цуурайтна.

Англи эх

From beyond the barrier formation, Seo Hweol's voice resounds.

[Тэнгэр Урхидах Эрхэм Дээдсийн удирдамжийн ачаар бид түүний цохилтын байршлыг олж чадлаа. Хаха, Өвгөн. Амьд байна уу? Эсвэл Эрхэм Дээдсийн нууж үлдээсэн цохилтод оногдоод эцэст нь нүдээ анисан уу? Ийм хол зайнаас харахад бэрх юм.]

Англи эх

[Thanks to the guidance of the Heaven-Entrapping Esteemed One, we were able to locate the coordinates of his attack. Haha, Old Man. Are you still alive? Or have you finally closed your eyes after being hit by the strike the Esteemed One left hidden? It's hard to see from this distance.]

Шуу!

Англи эх

Woosh!

Хаалтын төвд хий цугларч эхэлнэ.

Англи эх

Energy begins to gather in the center of the barrier.

"Энэ...!"

Англи эх

"This...!"

Би шүдээ зууж босох гэж оролдоно.

Англи эх

I grit my teeth and try to get up.

Гэвч хүч минь орхино.

Англи эх

But my strength leaves me.

Тэнгэр Урхидах Эрхэм Дээдсийн цохилтыг дөнгөж хэрэглэсэн болохоор ч тэр үү, бүх бие минь сүйрчихэж.

Англи эх

Maybe because I had just adopted the Heaven-Entrapping Esteemed One's strike, my entire body became ruined.

Гайхамшигт Нууцлаг Цайзыг удаан хугацаанд ажиллуулсан Ким Ён ч мөн хуруугаа ч хөдөлгөж чадахгүй байлаа.

Англи эх

Kim Yeon, too, after having activated the Wonderfully Mysterious Fortress for so long, couldn't even lift a finger.

Тэр үлдсэн хүүхэлдэйнүүдийг удирдах гэж оролдох ч цөөхөн үлдсэн бөгөөд ихэнх нь бас эвдэрчихсэн.

Англи эх

She tries to control the remaining puppets, but there are few left, and most of them are also broken.

[Өвгөн нас барсан бол нэг хэрэг. Харин өчүүхэн ч гэсэн, бүр үнэхээр өчүүхэн ч гэсэн, Өвгөн амьд үлдсэн бол бидэнд маш төвөгтэй болно. Тиймээс зөрүүд амьдаасаа зууралдалгүй одоо нүдээ аниач.]

Англи эх

[If Old Man passed away, that's one thing. But if by a slim chance, I mean a very, truly slim chance, Old Man is still alive, it would be very troublesome for us. So, please don't cling to your stubborn life and close your eyes now.]

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugu!

Хаалтын төвийн луугийн тэмдэг сэрвэлзэн амилна.

Англи эх

The dragon symbol in the center of the barrier twitches and comes to life.

Үүний зэрэгцээ луугийн эргэн тойронд янз бүрийн ид шидтэй Мөнхрөгч Араатнууд гарч ирнэ.

Англи эх

Simultaneously, various mystical immortal beasts appear around the dragon.

[Эцэст нь бидний муу барилдлага (ён) төгсгөлдөө хүрлээ. Насан туршийн өрсөлдөгчдөө би, Со Хвол, хүндэтгэлээ илэрхийлье. За тэгвэл.]

Англи эх

[Finally, our ill connection (yeon) comes to an end. To my lifelong rival, I, Seo Hweol, express my respect. Now then.]

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugugu!

[Хатагтай, идэвхжүүлнэ үү.]

Англи эх

[Madam, please activate it.]

Гялс!

Англи эх

Flash!

Мөнхрөгч Араатнууд тод хий үзэгдэл болон хувирч, тойргийн доор гарч ирэн тус бүр амаа ангайна.

Англи эх

The immortal beasts turn into vivid illusions, appearing beneath the formation, each opening their mouths.

Хөх гэрэл тэнгэр газрыг дүүргэнэ.

Англи эх

A blue light fills the heavens and the earth.

Би унаж буй гэрлийн цацрагуудыг аажуухан ширтэж, хажууд минь байгаа Ким Ён руу харна.

Англи эх

I slowly watch the falling beams of light and look at Kim Yeon beside me.

Түүний нүдэнд бууж өгсөн харц тодорно.

Англи эх

She has a resigned look in her eyes.

"...Ынхён ах аа."

Англи эх

"...Eun-hyun Oppa."

"...Ён минь."

Англи эх

"...Yeon-ah."

Би түүний гарыг атгаад асууна.

Англи эх

I hold her hand and ask,

"Нэг юм гуйж болох уу?"

Англи эх

"May I ask for one thing?"

"Юу вэ?"

Англи эх

"What is it?"

"Ирээдүйн төлөө."

Англи эх

"For the future."

Би нүдээ аниад хэлнэ.

Англи эх

I close my eyes and speak.

Хатаж хорчийсон биед минь нулимс цийлэгнэх шиг болно.

Англи эх

Tears seem to well up in my dried-up body.

"Хэрэв бидэнд үүний дараа дахиад нэг амьдрал байвал... Дараагийн амьдралдаа чи миний өнөөг хүртэл мэддэг байсан Ён биш байсан ч гэсэн..."

Англи эх

"If we have another life after this... In our next life, even if you are not the Yeon I have known until now..."

Эргэн тойрон цав цагаан болно.

Англи эх

The surroundings turn white.

"Энэ зүрхээ чамд үргэлжлүүлэн илэрхийлж болох уу?"

Англи эх

"May I continue to convey this heart to you?"

Тэр хэсэгхэн зуур миний нүд рүү харж, гэрэл туяан дунд инээмсэглэнэ.

Англи эх

For a brief moment, she looks into my eyes and smiles amidst the luminance.

"Ынхён ах аа, чи надад нууцаа битгий хэл гэж хэлсэн биз дээ? Нэг том нууц хэлчих үү?"

Англи эх

"Eun-hyun Oppa, you told me not to tell my secret, right? Shall I tell you a huge secret?"

"Хүлээ..."

Англи эх

"Wait..."

"Би үнэндээ..."

Англи эх

"I actually..."

Хэсэг эргэлзсэнээ Ким Ён дэлгэрэх гэж буй ямар ч цэцгээс илүү үзэсгэлэнтэй инээмсэглэнэ.

Англи эх

Hesitating for a moment, Kim Yeon smiles more beautifully than any budding flower.

"Ынхён ах аа, чамд үнэхээр их хайртай. Тиймээс... тэгээрэй."

Англи эх

"Really like you, Eun-hyun Oppa. So... please do that."

"...Энэ чинь..."

Англи эх

"...That's..."

Гэрэлд залгиулан бүх бие минь алга болно.

Англи эх

Engulfed in light, my entire body disappears.

Би үл мэдэг инээмсэглэнэ.

Англи эх

I smile faintly.

"Үнэхээр гайхалтай нууц байна."

Англи эх

"That's a really great secret."

Жо Ёны Жүжгийн (Ён) төгсгөлд

Англи эх

At the end of Jo Yeon's Play (Yeon)

Ким Ёны надад хандсан зүрхийг баталгаажуулаад

Англи эх

Having confirmed Kim Yeon's heart for me,

Би Хайрын (Ён) Холбоог (Ён) дуусгаж, нүдээ аажуухан анина.

Англи эх

I slowly close my eyes, ending the Bond (Yeon) of Love (Yeon).

Мянга гаруй жил хамт байсан хоёр хүүхэлдэй

Англи эх

The two dolls, who had been together for over a thousand years,

Зовлонгоор дүүрсэн амьдралынхаа төгсгөлд

Англи эх

At the end of their life riddled with pain,

Эцэст нь гэрлийн оргилуунд живэн үнсэлцэнэ.

Англи эх

Finally kiss, submerged in a burst of light.

Энэ бол Со Ынхёны 14 дэх буцалт.

Англи эх

That is Seo Eun-hyun’s 14th return.

✦

149-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

149-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

149-р бүлэг: Ёны Ён (3) · A Regressor’s Tale of Cultivation · lightnovel.mn