Шшшш...
Англи эх
Sssshhhh....
Ногоон гялбаа алга болсон газарт орон зай өөрөө урагдан тасарсан мэт, харанхуй хоосон дунд ангайсан ангал ил гарна.
Англи эх
In the area where the green flash had vanished, space itself seemed to have been torn away, revealing a void in the dark emptiness.
Шшш...
Англи эх
Ssshhh....
Ногоон гар хүнд иртэй илдээ нуруундаа буцааж хийнэ.
Англи эх
A green hand places a podao behind their back.
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugu!
Цайзын асар том хэлтэрхий ангал дундуур унаж байна.
Англи эх
A massive piece of a fortress falls through the void.
Ногоон нөмрөгтэй дүр болох Тэнгэр Урхидах Эрхэм Дээдэс Жан Ик цайзын хэлтэрхийг сонирхсон харцаар доош ширтэнэ.
Англи эх
The figure in green hood, Heaven-Entrapping Esteemed One Jang Ik, looks down at the fragment of the fortress with an interested gaze.
[Гайхалтай... Үүнээс мултарчихав уу?]
Англи эх
[Impressive... they avoided this?]
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugu!
Унаж буй хэсэг нь Гайхамшигт Нууцлаг Цайзын бүхэл биеийн гуравны нэг орчим. Гайхамшигт Нууцлаг Цайзыг бүрдүүлдэг гурван цилиндр хэлбэрийн цайзаас ганцхан нь л цэвэрхэн огтлогдож, үлдсэн нь зугтаж амжжээ.
Англи эх
The falling piece of the Wonderfully Mysterious Fortress is about a third of its whole.Of the three cylindrical fortresses that make up the Wonderfully Mysterious Fortress, only one had been cleanly sliced off, with the rest escaping.
[Сонирхолтой нөхөр. Галзуу биш л байсан бол нэг аяга цай хуваалцаж, ухаарлын тухай ярилцаж ч болох байсан юм даа...]
Англи эх
[Interesting fellow. If he was only not insane, perhaps we could have shared a cup of tea and discussed enlightenment...]
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Жан Икийн дэргэд жижигхэн хий үзэгдэл бий болно.
Англи эх
A small apparition appears next to Jang Ik.
Хөх үстэй, духандаа жижиг бугын эвэртэй царайлаг залуу. Со Хволын хий үзэгдэл.
Англи эх
A handsome young man with blue hair and small deer horns on his forehead – the apparition of Seo Hweol.
[Газрын Аймгийн Их Холбоог төлөөлж, Со Хвол ерөнхий цэргийн зөвлөх Зүрхний аймгийн Эрхэм Дээдэст мэндчилгээ дэвшүүлж байна.]
Англи эх
[On behalf of the Earth Tribe Grand Alliance, Chief Military Strategist Seo Hweol sends his greetings to the Esteemed One of the Heart Tribe.]
[Газрын Аймгийн Их Холбоо? Одоо тийм юм бас байдаг болоо юу?]
Англи эх
[Earth Tribe Grand Alliance? There's such a thing now?]
[Тийм ээ. Галзуу Эзэн, Аянгын Элч зэрэг аюул заналд хариу барихын тулд Газрын аймаг нэгдэхээр шийдсэн юм.]
Англи эх
[Yes, to respond to threats including the Mad Lord and others like the Lightning Harbinger, the Earth Tribe has decided to unite.]
[Хммм...]
Англи эх
[Hmmm...]
[Гэхдээ Галзуу Эзнийг яагаад зугтаахад нь хаяв гэж асууж болох уу?]
Англи эх
[But, may I ask why you let the Mad Lord escape?]
Со Хволын асуултад Жан Ик хамраараа пуужигнаад хариулна.
Англи эх
At Seo Hweol's question, Jang Ik snorts and replies.
[Бэк Ун Ариун Эзэн намайг хөдлөхийг шаардсан ч Галзуу Эзэнтэй дараа нь тооцоо бодно гэсэн. Галзуу Эзэн нэн тэргүүний асуудал биш. Тэгээд ч би хувилгаан биеэр ирсэн болохоор оршихуй минь аль хэдийн бүдгэрч байна.]
Англи эх
[Sacred Master Baek Woon urged me to act, but she said to deal with the Mad Lord later. The Mad Lord isn't the priority. Besides, I'm using an avatar, so my existence is already fading.]
Гүүн...
Англи эх
Wo-woong...
Жан Ик хагас тунгалаг болсон зүүн гараа үзүүлнэ.
Англи эх
Jang Ik shows his half-transparent left hand.
[Сүнсний Эх аюултай ч гэлээ ухаангүй араатнаас ялгаагүй. Харин галзуурал, ухаан хоёр зэрэгцэн оршдог Галзуу Эзэн л ирээдүйд улам хүчирхэгжих жинхэнэ аюул. Тэрнийг л түрүүлж цэгцэлбэл дээр биш гэж үү...?]
Англи эх
[While the Ghost Mother is threatening, she’s no different from a beast without reason. Rather, the Mad Lord where madness and rationality coexists is the real threat that can grow stronger in the future. Wouldn't it be better to deal with that one first...?]
Тэр үгийг сонсоод Жан Ик Галзуу Эзний зугтсан зүг рүү харна.
Англи эх
At those words, Jang Ik looks in the direction where the Mad Lord fled.
[Би хоёр удаа довтолсон.]
Англи эх
[I made two attacks.]
[...?]
Англи эх
[...?]
[Нэг нь цайзыг нь хуваасан, нөгөө нь шавь нарынх нь нэгний зүрхний мөн чанарт шингэсэн.]
Англи эх
[One split his fortress, and the other was infused into the heart essence of one of his disciples.]
[...Зүрхний аймгийн нууцлаг, гүн гүнзгий аргуудыг би сайн ойлгохгүй юм. Эрхэм Дээдэс тайлбарлаж өгч болох уу? Бас Галзуу Эзэн ганцхан шавьтай, тэгэхээр «шавь нарын нэг» гэдэг чинь...]
Англи эх
[…I don’t quite understand the Heart Tribe's mysterious and profound methods, so is it possible for the Esteemed One to explain? Also, the Mad Lord has only one disciple, so when you say 'one of the disciples'….]"
Асуултаа дуусгаж амжаагүй Со Хвол руу Жан Ик нэг хялайчихаад гараа даллана.
Англи эх
Interrupted by Seo Hweol's question, Jang Ik glances at him and waves his hand.
Пшш!
Англи эх
Pssh!
Тэр дохиогоор Со Хволын хий үзэгдэл мушгиран гажна.
Англи эх
With that gesture, Seo Hweol's apparition distorts.
[Сүнсний Эх ойртож байна. Ухаан нь ууршсан ч дотроос нь оддын хүч мэдрэгдэж байна, өөрөөр хэлбэл Галзуу Эзний хүүхэлдэйнүүдээс хавьгүй илүү Од Бутлах шатанд ойр гэсэн үг. Ийм түвшний юмыг цавчихын тулд анхаарлаа төвлөрүүлэх хэрэгтэй тул харилцаагаа үүгээр дуусгая.]
Англи эх
[The Ghost Mother is approaching. Though its rationality has evaporated, I can sense the power of the stars within, meaning it's much closer to Star Shattering than the Mad Lord’s puppets. I need to concentrate to cut down something of that level, so let’s end our communication here.]
Шшшш...
Англи эх
Sssshhhh....
Со Хволын хий үзэгдэл бүрмөсөн бүдгэрнэ.
Англи эх
Seo Hweol's apparition fades completely.
Жан Ик хэлээ тачигнуулна.
Англи эх
Jang Ik clicks his tongue.
[Бузар юм харлаа. Газрын аймгийг хүртэл үхлийн хар ёр нөмөрчээ. Ийм хүн ерөнхий цэргийн зөвлөхийн суудалд залрана гэж... Цээ, цээ.]
Англи эх
[I've seen something filthy. Even the Earth Tribe has been struck by a deadly omen. For such a person to take the position of Chief Military Strategist…Tsk tsk.]
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugugu!
Тэнгэрийн хаяаны цаанаас хар үүл дагуулсан, ульж орилсон нэгэн оршнол ойртоно.
Англи эх
Beyond the horizon, accompanied by black clouds, a howling entity approaches.
Шшш, шшш...
Англи эх
Ssssh, ssssh....
Жан Ик нуруунаасаа хоёр илдээ сугалж, байрлал эзэлнэ.
Англи эх
Jang Ik takes out the two podaos from behind his back and assumes a stance.
[Хмм, Галзуу Эзэн, Сүнсний Эх хоёр... яаж ч харсан тэр Со Хволоос аюул багатай юм шиг санагдах юм... Бэк Ун Ариун Эзний тушаалаар нөгөө хоёрыг түрүүлж цэгцэлнэ гэдэг зөв юм болов уу? За яахав, Газрын аймаг сүйрвэл Зүрхний аймагт амар болно... Одоохондоо орхиё.]
Англи эх
[Hmm, the Mad Lord and Ghost Mother… no matter how I look at it, both seem less dangerous than that Seo Hweol…Is it right for Sacred Master Baek Woon’s orders to prioritize the other two? Well, if the Earth Tribe falls to ruin, it’ll be easier for the Heart Tribe…Let’s leave it be for now.]
Тэр илднүүдээ өргөөд бүжиглэж эхэлнэ.
Англи эх
He lifts up the podaos and begins to dance.
Түүний жижигхэн биеэс эхлэн ногоон шуурга ширүүсэж эхэлнэ.
Англи эх
Starting with his small frame, a green storm begins to rage.
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugugu!
Гайхамшигт Нууцлаг Цайз бүтцийнхээ гуравны нэгийг алдсан ч хурдан урагшилсаар.
Англи эх
The Wonderfully Mysterious Fortress, despite losing a third of its structure, continues to move forward rapidly.
Тэнгэрийг гатлан, янз бүрийн хачин газар нутгийг давж, эцэст нь нэгэн газар хүрнэ.
Англи эх
Crossing through the sky and over all sorts of strange landscapes, it finally arrives at a destination.
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugugu!
Мянган жилийн өмнө Гайхамшигт Нууцлаг Цайзын байрлаж байсантай төстэй хөндий.
Англи эх
A valley similar to the one where the Wonderfully Mysterious Fortress had stayed a thousand years ago.
Галзуу Эзэн Гайхамшигт Нууцлаг Цайзыг буулгаж, [Түүнийг] засахаар цөм рүү нь яаран орно.
Англи эх
The Mad Lord lands the Wonderfully Mysterious Fortress and hurriedly enters its core to repair [Her].
Нүд минь гялсхийн, би дотроо хэлнэ.
Англи эх
I speak with a glint in my eye.
'Одоо л болж байна.'
Англи эх
‘It’s now.’
Алтан боломж.
Англи эх
It’s a golden opportunity.
Гайхамшигт Нууцлаг Цайз хэвийн ажиллахгүй байгаа, Галзуу Эзний [Тэр] ч хагас эвдэрчихээд байна.
Англи эх
The Wonderfully Mysterious Fortress is not functioning properly, and the Mad Lord's [Her] is currently half-damaged.
Галзуу Эзнээс зугтахад яг одоо хамгийн тохиромжтой үе.
Англи эх
Now is the perfect time to escape from the Mad Lord.
Би санаагаа Ким Ёнд дамжуулна.
Англи эх
I convey my intention to Kim Yeon.
"Одоо явъя гэж үү?"
Англи эх
"You want to leave now?"
Ким Ён над руу харна.
Англи эх
Kim Yeon looks at me.
Би гэнэт цочно.
Англи эх
I’m taken aback.
Түүний нүд гялалзаж байна.
Англи эх
Her eyes are shimmering.
"...Яагаад?"
Англи эх
"...Why?"
Тачир, тачир...
Англи эх
Click, click….
Гайхамшигт Нууцлаг Цайзын эмх замбараагүй байдлыг далимдуулан би захиргаан доорх хүүхэлдэйнүүдэд алдаа үүсгэнэ.
Англи эх
I take advantage of the chaos in the Wonderfully Mysterious Fortress, causing errors with the controlled puppets.
Тэгээд тэр алдаануудыг нүүр лүүгээ чиглүүлж асууна.
Англи эх
Then, I direct the errors towards my face and ask.
"Ён оо... юу, гэсэн, үг, вэ?"
Англи эх
"Yeon, ah... what, do you, mean?"
"...Ынхён ах аа. Одоо энэ галзуугаас зүгээр л зугтчихвал тэр [Түүнийг] засаад, саяын ялагдлаасаа сургамж авч, бүр ч хүчтэй болно."
Англи эх
"...Eun-hyun Oppa. If we just escape from this madman now, he will repair [Her] and learn from his recent defeat, growing even stronger.”
"Ён оо..."
Англи эх
"Yeon, ah..."
"Зугтах бол буруу. Бид түүнийг одоо алах ёстой."
Англи эх
"Escaping is wrong. We must kill him now.”
Түүний нүдэнд бүдэгхэн уур хилэн харагдана.
Англи эх
A faint rage is visible in her eyes.
Үгүй, зүгээр нэг бүдэг уур биш.
Англи эх
No, it isn't just a faint rage.
Хайлмал чулуу мэт буцалсан үзэн ядалт.
Англи эх
It’s a hatred as intense as lava.
"Ён оо... чи, өшөө, авмаар, байна уу?"
Англи эх
"Yeon, ah... do you, want, revenge?"
"...Тийм. Энэ л зөв зам байж магадгүй. Үгүй ээ, зөв гэдэг нь лавтай! Би тангараглаа биз дээ? Галзуу Эзний нүдэн дээр [Түүнийг] бутлана гэж! Тэр солиотойд баригдсанаас болж бид ийм болчихоод байхад, тэр маань хүүхэлдэйтэйгээ өөрийн ертөнцөд умбаж, үүрд жаргах гэж байна!"
Англи эх
"...Yes. This might be the right way. No, it is! I swore, didn't I? To shatter [Her] in front of the Mad Lord! We've ended up like this because of being captured by that lunatic, but he'll just be happy forever indulging in his own world with his puppet!"
Тачир...
Англи эх
Click…
"Ынхён ах аа. Одоо бол, яг одоо бол! Би ухамсраараа Гайхамшигт Нууцлаг Цайзыг эзэмдэж, Галзуу Эзний нүдэн дээрээс [Түүнийг] булааж авч чадна...!"
Англи эх
"Eun-hyun Oppa. If it’s now, if it’s now! I can take control of the Wonderfully Mysterious Fortress with my consciousness and snatch [Her] right in front of the Mad Lord...!"
Ким Ён эвдэрхий инээмсэглэлтэй хашхирна.
Англи эх
Kim Yeon shouts with a broken smile.
"Харин ч энэ бол бидний цорын ганц боломж! Яг одоо, яг энд тэр солиотойг ялж, бидэнд хийснийх нь төлөөсийг төлүүлье! Тэгэхгүй бол...!!"
Англи эх
"This is rather our only chance! Right now, right here, let's defeat that lunatic and make him pay for what he did to us! If we don't…!!"
Түг!
Англи эх
Bang!
Тэр хүүхэлдэйн эд ангиар өөрчилсөн гараараа цээжээ атгаад хэлнэ.
Англи эх
She, with her puppet-modified arm, grabs her chest and says,
"Цээжинд минь тээглэсэн энэ хорслыг бид хэзээ, яаж тайлах юм бэ? Тийм биз дээ?"
Англи эх
"How are we ever supposed to resolve this grudge stuck in our chest? Huh?”
Би Гайхамшигт Нууцлаг Цайз руу харна.
Англи эх
I look at the Wonderfully Mysterious Fortress.
Түүний үг зөв.
Англи эх
She is right.
Надад ч гэсэн тэр галзууд хорсох юм ихтэй.
Англи эх
I too have a lot of grievances against that madman.
"Ынхён ах аа, Гайхамшигт Нууцлаг Цайзаас зугтсаны дараа... бие биедээ сэтгэлээ нээнэ гэж тохирсон биз дээ?"
Англи эх
"Eun-hyun Oppa, if we escape from the Wonderfully Mysterious Fortress... we agreed to open up our hearts to each other, right?"
Бид анх удаа жинхэнэ утгаар нь ярилцахдаа ингэж амласан юм.
Англи эх
When we finally had a proper conversation, we promised to do so.
Гайхамшигт Нууцлаг Цайзаас мултарч гарсны дараа түүнээс хүлээн авсан сэтгэл, мэдрэмжийг нь хариулахаар би төлөвлөж байгаа.
Англи эх
I plan to return the heart and emotions I received from her after we manage to escape from the Wonderfully Mysterious Fortress.
"[Түүнийг] бутлаад, Галзуу Эзнийг хүүхэлдэйн түүхий эд болгосны дараа энд ёс журмаар нь хуримаа хийе. Өнөөдөр, өнөөдөр бол яг таарсан боломж!"
Англи эх
"After we shatter [Her] and turn the Mad Lord to puppet materials, let's have a proper wedding ceremony here. Today, today is the perfect opportunity!”
"..."
Англи эх
"..."
Би түүн рүү харна.
Англи эх
I look at her.
Гайхамшигт Нууцлаг Төрөлхийн Зүрхний Судрыг төгс эзэмшсэн тэр өдрөөс хойш түүний галзуурал илт дээрдсэн.
Англи эх
After reaching completion in the Wonderfully Mysterious Innate Heart Canon, her madness improved significantly from that day.
Гэвч галзуурлын оронд хачин нэгэн донтолт бий болсныг би анзаарсан.
Англи эх
However, I noticed she developed a strange obsession instead of madness.
Гайхамшигт Нууцлаг Төрөлхийн Зүрхний Судрыг төгс эзэмшсэн өдрөөс хойш Ким Ён над болон Гайхамшигт Нууцлаг Цайзад хачин донтой болсон.
Англи эх
From the day she achieved completion in the Wonderfully Mysterious Innate Heart Canon, Kim Yeon developed a strange obsession with me and the Wonderfully Mysterious Fortress.
Надад донтсон нь зүгээр.
Англи эх
Her obsession with me is fine.
Үүнийг би ойлгоно.
Англи эх
I understand that.
Харин Цайзад донтсоныг нь заримдаа төдийлөн ойлгож ядна.
Англи эх
However, I sometimes slightly fail to understand the obsession with the Fortress.
Нууцлаг Хачин Төрөлхийн Зүрхний Судрын мөн чанарыг ухаарахдаа Ким Ёноос давж гарсан би хүртэл ойлгоход бэрх санагдах үе байсан.
Англи эх
There were times when even I, who surpassed Kim Yeon in understanding the essence of the Mysterious Bizarre Innate Heart Canon, found it slightly incomprehensible.
Магадгүй Замаас Цааш Тэнгэр Гишгэх шатанд хүрч, зүрхний мөн чанарыг төгс захирдаг болохоор би Гайхамшигт Нууцлаг Төрөлхийн Зүрхний Судрын уруу татлагыг Ким Ёноос илүү сэгсэрч чаддаг байх, гэхдээ...
Англи эх
Perhaps, having reached Treading Heavens Beyond the Path, and being someone who has perfect control over heart essence, I am better at shaking off the temptation of the Wonderfully Mysterious Innate Heart Canon than Kim Yeon, but…
'Ямар нэг юм сэжигтэй байна.'
Англи эх
'Something's suspicious.'
"Ён оо... Галзуу Эзэн, галзуу ч... нэгэн зэрэг, ухаантай, амьтан. Бидний урвалтыг, аль хэдийн, тооцоолсон, байх."
Англи эх
"Yeon, ah... the Mad Lord is, mad, but... at the same time, he is, a being of reason. He must have, considered our betrayal."
"...Зүгээр ээ, ах аа."
Англи эх
"...It's okay, Oppa."
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Сур-сур-сур-сур!
Англи эх
Surururururuk!
Түүний ухамсар утас мэт задран тарна.
Англи эх
Her consciousness unravels like thread.
Шар-шар, шар-шар-шар!
Англи эх
Sararak, sararararak!
Хормын дотор Гайхамшигт Нууцлаг Цайзын захирдаг хүүхэлдэйнүүд түүнд удирдлагаа алдаж эхэлнэ.
Англи эх
In an instant, the puppets controlled by the Wonderfully Mysterious Fortress begin to lose their control to her.
Утас шиг сунасан ухамсар нь хүүхэлдэйнүүдийн сүнсэн хийн хэлхээнд нэвтэрч, жолоог нь гартаа авна.
Англи эх
Her consciousness, stretching like threads, enters the puppets' spiritual energy circuits and takes control.
"Галзуу Эзэн миний жинхэнэ чадварыг ойлгож чадаагүй. Зүгээр ухамсар том байх тухай асуудал биш юм. Ынхён ах аа, чиний сэтгэлийг баталгаажуулсан тэр өдрөөс, таван зуун жилийн өмнөх тэр өдрөөс хойш би хувь заяагаа ухаарсан юм шиг санагдсан. Тэгээд..."
Англи эх
"The Mad Lord failed to understand my real ability. It's not just about having a large consciousness. Eun-hyunn Oppa, since the day I confirmed your heart, from that day 500 years ago, I felt like I've realized my fate. And...."
Тэр гэрэлтэн инээнэ.
Англи эх
She laughs brightly.
Яагаад ч юм түүний инээдэнд хачин нэгэн галзуурал холилдсон мэт санагдана.
Англи эх
Somehow, I feel that her laughter is tinged with a strange madness.
"Миний чадвар хувь заяатай минь холбоотой. Ах болон бусад нөхдийн маань хувьд ч мөн адил байх. Хүн бүр өөрийн хувь заяаг ухаарвал хүч чадлынхаа жинхэнэ мөн чанарыг тодорхой хэмжээнд ойлгож чадах ёстой."
Англи эх
"My ability is related to my fate. It’s probably the same for Oppa and our other colleagues. Once each of us realize our own fate, we should be able to understand the true nature of our powers to some extent.”
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugu!
Аажмаар түүний ухамсарт үгүйсгэх аргагүй хүч шингэж эхэлнэ.
Англи эх
Gradually, an undeniable power begins to infuse her consciousness.
"...Тэнгэрийн Алтан Аянгын Бие? Сүнсэн Инь Хувирлын Мөнхрөгч Үндэс? Цорын Ганц Ариун Бие? Ийм тэнэг чанарууд биш... Бидний энэ ертөнцөд унахдаа олж авсан «жинхэнэ» хүч... Бидний чанарыг үнэлсэн нөхөд хэтэрхий доод түвшний байсан болохоор олж харж чадалгүй, дэмий юм донгосож байсан юм..."
Англи эх
"...Heavenly Golden Thunder Body? Ghostly Yin Transformation Immortal Root? Unique Holy Body? Not such foolish qualities... The 'real' power we gained as we fell into this world... The ones who assessed our qualities were too low-level to discover them, just spouting nonsense..."
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Пааа!
Англи эх
Paah!
Түүний ухамсар гэрэл цацруулна.
Англи эх
Her consciousness emits brilliance.
Нүцгэн нүдэнд харагдахаар тод гэрэлтсэн ухамсар нь Гайхамшигт Нууцлаг Цайзыг бүхэлд нь бүрхэнэ.
Англи эх
Bright enough to be seen with the naked eye, her shining consciousness envelops the entire Wonderfully Mysterious Fortress.
Галзуу Эзний цайз цагаан утсаар ороогдон залгигдаж байна.
Англи эх
The Mad Lord's fortress is being consumed, covered in white threads.
[Галзуу Эзэн бол үнэхээр ер бусын хүн. Түүний бүтээсэн Гайхамшигт Нууцлаг Төрөлхийн Зүрхний Судар төгс гүйцэлдэхээрээ хэлбэрийн хувьд миний хүчтэй тодорхой хэмжээнд төстэй болдог... Гэхдээ л тэр. Ынхён ах аа, надад туслаач.]
Англи эх
[The Mad Lord is definitely an extraordinary person. The Wonderfully Mysterious Innate Heart Canon he created becomes somewhat similar in form to my powers when it reaches completion…But that’s it. Eun-hyun Oppa, please help me.]
Пар-пар-пар!
Англи эх
Patsutsutsu!
Ухамсрыг нь даган Ким Ёны бүх бие цагаанаар буцалж эхэлнэ.
Англи эх
Kim Yeon's entire body begins to boil white, following her consciousness.
Тэр яг л орооцолдсон цагаан утаснаас бүтсэн сүнс мэт.
Англи эх
She resembles a ghost made of tangled white threads.
[Надад туслаач. Энэ галзууг ялаад хамтдаа амьдралаа туулъя.]
Англи эх
[Help me. Let's defeat this madman and live our lives together.]
"...Ойлголоо."
Англи эх
"...I, understand."
Хэсэг бодсоны эцэст би удаанаар хэлнэ.
Англи эх
After a moment of thought, I slowly speak.
"Энэ дууссаны дараа, сэтгэлээ чамд, ёсоор нь хэлье."
Англи эх
"After this is over, I will properly, tell you my feelings."
[Баярлалаа.]
Англи эх
[Thank you.]
Тэр инээмсэглээд Гайхамшигт Нууцлаг Цайзын гүн рүү орно.
Англи эх
She smiles and then enters deep into the Wonderfully Mysterious Fortress.
Би эргэн тойрны хүүхэлдэйнүүдийг захирна.
Англи эх
I take control of the surrounding puppets.
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Со жанжны биед суулгасан сүнсэн хийн хэлхээнүүд бүгд миний захиргаанд орно.
Англи эх
The spiritual energy circuits laid on General Seo's body all come under my control.
Зөвхөн Со жанжны сүнсэн хийн хэлхээ ч биш.
Англи эх
Not only General Seo's spiritual energy circuits.
Галзуу Эзний хүүхэлдэйнүүд ч мөн адил.
Англи эх
The Mad Lord's puppets as well.
Эдгээр хүүхэлдэйнүүдийг хооронд нь холбодог сүнсэн хийн урсгал ч бас нэг ёсондоо үл үзэгдэх сүнсэн хийн хэлхээ юм.
Англи эх
The flow of spiritual energy that interconnects these puppets are also, in a way, an invisible circuit of spiritual energy.
Хүсэл санаатай төстэй тэр сүнсэн хийн урсгал ч миний хүсэлд захирагдаж эхэлнэ.
Англи эх
The flow of spiritual energy, resembling intent, also begins to come under my will.
Гиг-гиг-гиг-гиг!
Англи эх
Gigigigik!
Гайхамшигт Нууцлаг Цайзын бүхэл удирдлагын нэг хэсэг миний ухамсарт шилжинэ.
Англи эх
A portion of control over the entire Wonderfully Mysterious Fortress falls under my consciousness.
Цайз эсэргүүцэн, тэрбум тэрбумаар «шивнээ» толгой руу минь цутгаж байсан ч би инээмсэглэн цайз руу харна.
Англи эх
Despite the Fortress showing resistance and pouring billions of 'murmurs' into my mind, I look at the fortress with a smile.
"Би чамайг, мянган жил, ойлгож, ирсэн."
Англи эх
"I've been, understanding, you for, a thousand years."
Амьд оршнолд хязгааргүй ойр, галзуурлын өлгий.
Англи эх
A cradle of madness, infinitely close to a living being.
Тоо томшгүй хиймэл сүнснээс цацрах, хүсэл санаатай төстэй долгионуудыг нэхэн холбож, цөмд цуглуулан жинхэнэ хүсэл санааг бүтээж, жинхэнэдээ хязгааргүй ойр сүнсийг урладаг галзуугийн урлан.
Англи эх
A madman's workshop that weaves together the waves resembling intent emanating from numerous artificial souls, collecting them at the core to create genuine intent, and crafting a soul that is infinitely close to being real.
Зөвхөн галзуурлаар л хөдөлдөг.
Англи эх
Operated solely by madness.
Гэвч би ч бас түүний галзуурлыг ухааран, хэлхээнүүдийг нууцаар эзэмдэж, мянган жил тэвчсээр ирсэн.
Англи эх
But I too have been grasping his madness, secretly taking control of the circuits and enduring for a thousand years.
"Би чамд, ялагдахгүй...!"
Англи эх
"I will not, lose, to you...!"
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Би Гайхамшигт Нууцлаг Цайзыг үргэлжлүүлэн эзэмдэж, Ким Ён хүүхэлдэйнүүдийг захирна.
Англи эх
I continue to take control of the Wonderfully Mysterious Fortress, and Kim Yeon takes control of the puppets.
Мянган жил.
Англи эх
A thousand years.
Галзуу Эзэнд баригдсанаас хойш мянган жилийн дараа, өнөөдөр, түүнийг сульдсан үед бид эцэст нь бослогоо эхлүүлнэ.
Англи эх
Today, a thousand years after being captured by the Mad Lord, we finally begin our rebellion when he is weakened.
Тачир, тачир, тачир...
Англи эх
Click, click, click...
Галзуу Эзний урлан дотор.
Англи эх
Inside the Mad Lord's workshop.
Галзуу Эзэн [Түүний] бутарсан биеийг ойролцоогоор хэлбэрт оруулан сэргээжээ.
Англи эх
The Mad Lord restored [Her] shattered body to roughly form a shape.
"Өө, өө, их азтай юм. Ядаж тулааны чадварууд л гэмтэж, чухал чадварууд нь бараг бүрэн бүтэн. Шарх авалгүй өнгөрсөнд нь баяртай байна..."
Англи эх
"Oh, oh, very fortunate. At least only the battle functions are damaged, and most of the important functions are intact. I'm glad she's not hurt..."
Галзуу Эзэн [Түүний] толгойг илээд, санаа амран санаа алдана.
Англи эх
The Mad Lord strokes [her] head and sighs in relief.
Яг тэр үед.
Англи эх
Just then.
Гүр-гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugugugugu!
Гайхамшигт Нууцлаг Цайз доргин чичирч, шавийнх нь бослогыг Галзуу Эзэнд мэдэгдэнэ.
Англи эх
The Wonderfully Mysterious Fortress vibrates, informing the Mad Lord of his disciple’s rebellion.
"Хмм?"
Англи эх
"Hmm?"
Тас!
Англи эх
Ddak!
Түүний хуруу тас хийхэд урлан доторх механик төхөөрөмжүүд хөдөлж, Галзуу Эзний өмнө толь авчирна.
Англи эх
With a flick of his finger, the mechanical devices inside the workshop moves, bringing a mirror to the Mad Lord.
Толинд сүнсэн хий цугларч, гадаргуу нь гажин мушгиран, дээд давхрууд руу өгсөж хүүхэлдэйнүүдийг захирч буй Ким Ёны дүрийг аажмаар харуулна.
Англи эх
Spiritual energy gathers in the mirror, warping it and gradually showing the image of Kim Yeon ascending the upper floors, taking control of the puppets.
Цагаан ухамсрын утсаа зүг бүрт тараасан Ким Ён цагаан туяагаар бүрхэгдэн, хачин төрхтэй болжээ.
Англи эх
Kim Yeon, with her white threads of consciousness spreading in all directions, has an odd appearance, covered in white brilliance.
Галзуу Эзэн сахлаа илэн түүнийг хэсэг харна.
Англи эх
The Mad Lord strokes his beard while looking at her for a while.
"Хмм, зугтахын оронд наашаа ирж байна. Гайхамшигт Нууцлаг Цайзыг эзэмдэх гэж байгаа юм уу?"
Англи эх
"Hmm, she's coming here instead of running away. Is she coming to take control of the Wonderfully Mysterious Fortress?"
Галзуурал нь бага зэрэг намжиж, ухаан нь эргэж ирж байгаа бололтой.
Англи эх
It appears that his madness is subsiding a bit, and his rationality returning.
Тэр Ким Ёны дүрийг хараад бүдэгхэн инээмсэглэнэ.
Англи эх
He looks at Kim Yeon's image and smiles faintly.
"Гайхамшигт Нууцлаг Төрөлхийн Зүрхний Судрын уруу татлага, над руу чиглэсэн үзэн ядалтаа тэсэж чадсангүй юу."
Англи эх
"Couldn't resist the temptation of the Wonderfully Mysterious Innate Heart Canon and the hatred towards me."
Галзуу Эзэн толь руу хэсэг ширтээд нүдээ аньна.
Англи эх
The Mad Lord briefly gazes into the mirror and then closes his eyes.
"...Гайхамшигт Нууцлаг Цайз хагас сүйрсэн, хайрт минь ч хэвийн байдалдаа биш. Ийм үед Гайхамшигт Нууцлаг Цайзыг эзэмдэх гэж... Галзуурчихсан гэж бодсон чинь ухаан жаахан үлдсэн хэрэг үү?"
Англи эх
"...The Wonderfully Mysterious Fortress is half-destroyed, and my love is not in proper shape. Now you're trying to take control of the Wonderfully Mysterious Fortress... I thought you had gone mad, but you still have some rationality left?"
Галзуу Эзэн үрчлээт гараараа [Түүний] гарыг атгана.
Англи эх
The Mad Lord grasps [Her] hand with his wrinkled hand.
"Харамсалтай. Гайхамшигт Нууцлаг Цайзыг арай дээр нөхцөлд эзэмдэхийг оролдсон бол дээр байсан юм... За яахав дээ?"
Англи эх
"It's a pity, it would have been better to attempt taking the Wonderfully Mysterious Fortress under better circumstances... Well, what can be done?”
Яагаад ч юм тэр урьд хэзээ ч харагдаж байгаагүй тайван, амгалан инээмсэглэлтэй байна.
Англи эх
Somehow, he wears a comfortable smile that has never been seen before.
"Энэ л миний хүрч чадах дээд хязгаар юм бол хүлээн авахаас өөр аргагүй. Урт удаан зам байлаа..."
Англи эх
"If this is the best I can do, I must accept it. It's been a long journey…"
Галзуу Эзэн [Түүнийг] чанга тэвэрнэ.
Англи эх
The Mad Lord hugs [Her] tightly.
"Эцэст нь өнөөдөр... Гайхамшигт Нууцлаг Цайз гүйцэлдэнэ."
Англи эх
"Finally, today… the Wonderfully Mysterious Fortress will be completed."
[Түүнийг] хэсэг тэвэрснийхээ дараа Галзуу Эзэн тааз руу дээш харна.
Англи эх
After hugging [her] for a moment, the Mad Lord looks up at the ceiling.
Гайхамшигт Нууцлаг Цайзын цөм бөгөөд хамгийн дээд давхар.
Англи эх
The core and the highest level of the Wonderfully Mysterious Fortress.
Урлангийн дээд давхар, Ким Ёнд хүртэл өнөөг хүртэл хөл тавихыг зөвшөөрч байгаагүй давхарга.
Англи эх
The upper floor of the workshop, a layer that even Kim Yeon had never been allowed access to until now.
Тачир, тачир, тачир...
Англи эх
Click, click, click...
Түүний дохиогоор сүүлчийн давхарт хөтлөх шат таазнаас мушгиран буух.
Англи эх
At his gesture, stairs leading to the last floor spirals down from the ceiling.
Галзуу Эзэн [Түүний] гараас хөтлөн дээд давхарга руу аажуухан өгсөнө.
Англи эх
The Mad Lord holds [Her] hand and slowly ascends to the top layer.
Дээш гарахдаа ч шатаа авч хаях юм уу, өөрчлөх юм огт хийхгүй.
Англи эх
Even as he heads up, he does not remove or alter the stairs.
Нүргээн!
Англи эх
Kuaaang!
Хүүхэлдэйнүүдийг эзэмдэж, Со Ынхёноор дамжуулан Гайхамшигт Нууцлаг Цайзын удирдлагыг хүлээн авсан тэрээр бүх цайзыг ухамсраараа хөдөлгөж эхлэв.
Англи эх
She, who had taken control of the puppets and received control of the Wonderfully Mysterious Fortress through Seo Eun-hyun, began to operate the entire fortress with her consciousness.
'Удаж байж. Энэ мэдрэмж...'
Англи эх
'It's been a while. This feeling…'
Гайхамшигт Нууцлаг Цайзын галзуурал, шивнээг түүний оронд Со Ынхён өөрөө үүрч байна.
Англи эх
The madness and murmurs of the Wonderfully Mysterious Fortress are being borne by Seo Eun-hyun himself for her stead.
Тэр харин Гайхамшигт Нууцлаг Цайзын хүүхэлдэйнүүдийг захирсаар шинэ шат руу зүглэнэ.
Англи эх
And she, controlling the puppets of the Wonderfully Mysterious Fortress, heads to a new realm.
Эрт дээр үед Долоон Одны Тахилгыг нэвтлэн гарснаас хойш иймэрхүү нөхцөл хэдэн удаа тохиосон бол?
Англи эх
How many times had there been a situation like this since she pierced through the Seven Stars Ritual long ago?
Энэ удаад бясалгалын шинэ шат давах тухай биш ч гэсэн шинэ амьдрал руу үсрэх боломжийг атгах агшин.
Англи эх
Although this time it isn't about breaking through a new cultivation realm, it’s the moment to seize the opportunity to leap towards a new life.
Нүргээн!
Англи эх
Kuaaangg!
Ким Ёны захирсан хүүхэлдэйнүүд Галзуу Эзний урланг алхдан цохино.
Англи эх
The puppets, commanded by Kim Yeon, hammer the Mad Lord's workshop.
'Эцэст нь...'
Англи эх
'Finally…'
Ким Ён ухамсраа удирдан урлангийн цаадахыг ажина.
Англи эх
Kim Yeon, manipulating her consciousness, peers beyond the workshop.
Гайхамшигт Нууцлаг Цайзын цөмийг ухамсраар ч мэдрэх аргагүй.
Англи эх
The core of the Wonderfully Mysterious Fortress is undetectable even by consciousness.
Онцгой хоригоор битүүмжлэгдсэн гэхээсээ илүү, гадаргуу нь жинхэнэд ойр хүсэл санаагаар хэт галзуурам бужигнаж, ухамсраа бодлогогүй сунгахад л хүн галзууралд живчихнэ.
Англи эх
Rather than being sealed by a special prohibition, the surface is swarming so wildly with near-real intent that merely extending consciousness recklessly engulfs one in madness.
'Энэ жигшүүртэй урлан ч одоо төгсгөлөө үзнэ.'
Англи эх
'Even this detestable workshop will now be over.'
Нүргээн!
Англи эх
Kuaaang!
Урланд нүх гарна.
Англи эх
A hole is made in the workshop.
'Тэгээд эндээс ах бид хоёрын гэр болно...'
Англи эх
'And now, this place will become a home for me and Oppa…'
Зүрхэнд нь гүн уур хилэн, өвдөлт бургилан хөөрнө.
Англи эх
Deep anger and pain surges up in her heart.
Со Ынхён одоо ч хүүхэлдэй дотор арай ядан зууралдсаар байгаа ч гэсэн.
Англи эх
Even though Seo Eun-hyun is still barely clinging on inside a puppet.
Түүнийг анх хүүхэлдэй болоход.
Англи эх
When he first became a puppet.
Тэр ямар их шаналсан гэж?
Англи эх
How much pain did she feel?
Ертөнц нурж байгаа юм шиг санагдсан.
Англи эх
It felt like the world was falling apart.
Хэдэн зуун жил хагас галзуу явсан.
Англи эх
She became half-insane for hundreds of years.
Тэр нь ч бага юм шиг Галзуу Эзэн Гайхамшигт Нууцлаг Цайзыг удирдахад илүү тус болгох гэж түүний биеийг хүртэл өөрчилсөн.
Англи эх
And as if that wasn't enough, the Mad Lord also modified her body to make it more helpful in handling the Wonderfully Mysterious Fortress.
'Уучлашгүй.'
Англи эх
'Unforgivable.'
Ким Ёны нүдэнд үзэн ядалт дүрэлзэнэ.
Англи эх
Hatred flares in Kim Yeon's eyes.
'Тэр галзуу Ынхён ах бид хоёрын хайрыг сүйтгэсэн. Хамгийн их нандигнадаг зүйлийг нь бяцалж байж шийтгэнэ.'
Англи эх
'That madman ruined the love between me and Eun-hyun Oppa. I will punish him by smashing what he cherishes the most.'
Тов, тов...
Англи эх
Step, step...
Галзуу Эзний урланд орсон Ким Ён эргэн тойрноо харна.
Англи эх
Kim Yeon, who enters the Mad Lord's workshop, looks around.
"Тэр чинь... Ха."
Англи эх
"That is… Ha."
Тааз руу хөтлөх мушгиа шат.
Англи эх
The spiral staircase leading to the ceiling.
Гайхамшигт Нууцлаг Цайзын сүүлчийн, нуугдмал давхарга.
Англи эх
The last and hidden layer of the Wonderfully Mysterious Fortress.
"Гайхамшигт Нууцлаг Цайзын хамгийн гүн давхаргад нуугдаж байгаад надтай нүүр тулах гэж байгаа юм уу? Багш аа... Та [Түүний] ээж аав, өвөө эмээг нь хүртэл авчирсан ч одоо байдлыг өөрчилж чадахгүй."
Англи эх
"Are you going to hide in the deepest layer of the Wonderfully Mysterious Fortress to face me? Master… Even if you bring [Her] mom, dad, and grandparents, you can't change the situation now."
Тов, тов...
Англи эх
Step, step...
Тэр шүдээ зуун Галзуу Эзний үлдээсэн мушгиа шатаар өгсөнө.
Англи эх
She clenches her teeth and climbs up the spiral staircase left by the Mad Lord.
"Өнөөдрөөс эхлэн Гайхамшигт Нууцлаг Цайз минийх болно. Энд ах бид хоёр хайраа хуваалцана."
Англи эх
"From today onwards, the Wonderfully Mysterious Fortress will be mine. Here, Oppa and I will share our love."
Тов...
Англи эх
Step…
Тэгээд шатны оройд хүрэхэд.
Англи эх
And reaching the end of the staircase.
Урлангийн дээд давхарт гарсан Ким Ён цочирдоно.
Англи эх
Kim Yeon, who ascended to the top floor of the workshop, is startled.
"...Энэ чинь?"
Англи эх
"...This is?"
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Гаднаас цайзын удирдлагыг Ким Ёнд шилжүүлж, галзуурлыг нь үүрсэн би цайзын төв рүү харлаа.
Англи эх
From outside, I handed over control of the fortress to Kim Yeon and bearing its madness, I looked toward the center of the fortress.
'Холбоо... бүдгэрчихлээ.'
Англи эх
'The connection... has faded.'
Миний ухамсрын утас ч Ким Ёнтой холбогдсон байсан.
Англи эх
My consciousness thread was also connected to Kim Yeon.
Бид ухамсраар холбогдон тэр дор нь харилцаж, Гайхамшигт Нууцлаг Цайзын удирдлагыг булаан авч байсан.
Англи эх
We were communicating in real-time, connected by consciousness, seizing control of the Wonderfully Mysterious Fortress.
Гэтэл түүнтэй холбоотой ухамсрын утас гэнэт бүдгэрчээ.
Англи эх
But suddenly, the thread of consciousness connected to her became faint.
Их шуугиантай газар хэдхэн алхмын цаанаас нөхрийнхөө дууг сонсч чадахгүй байгаа мэт.
Англи эх
As if in a very noisy place, unable to hear a friend's voice from a little distance.
Хүсэл санааны ширүүн урсгалууд надтай түүний хоорондох холбоонд саад болж байна.
Англи эх
Intense torrents of intent are interfering with the connection between me and her.
'...Туслах уу?'
Англи эх
'...Should I help?'
Гэвч одоохондоо Гайхамшигт Нууцлаг Цайзын галзуурлыг даахад л хангалттай хэцүү байна.
Англи эх
But at the moment, it’s challenging enough to deal with the madness of the Wonderfully Mysterious Fortress.
Со жанжны толгой хэзээ мөдгүй дэлбэрэх юм шиг.
Англи эх
It feels like General Seo's head would explode at any moment.
Дахиад шахвал Со жанжны толгой үнэхээр дэлбэрч, сүнс минь тарж үхэх байх.
Англи эх
If I push further, General Seo's head might actually explode, and my soul would scatter and die.
'...Юу ч болсон, эсэн мэнд байгаарай!'
Англи эх
'...Whatever happens, be safe!'
Би шүдээ зуун Ким Ёны байгаа зүг рүү харна.
Англи эх
I clench my teeth and look toward where Kim Yeon is.
"...Энэ юу вэ?"
Англи эх
"...What is this?"
Ким Ён Галзуу Эзний нуусан давхаргыг гайхширсан харцаар ширтэнэ.
Англи эх
Kim Yeon looks in astonishment at the layer hidden by the Mad Lord.
"Ирэв үү, шавь минь?"
Англи эх
"Have you come, my disciple?"
Галзуу Эзэн урьд урьдынхаас тунгалаг нүдээр Ким Ёныг угтана.
Англи эх
The Mad Lord greets Kim Yeon with eyes clearer than ever before.
Нүдэнд нь байсан галзуурал угаагдан арилжээ.
Англи эх
The madness that had been in his eyes was washed away.
"...Сэтгэл санаа тань сайхан байх шив, Багш аа. Сүнсний Эх, тэр ногоон одой хоёрт сайн зодуулсны дараа ухаан тань эдгэчихэв үү?"
Англи эх
"...You seem to be in good spirits, Master. Did your mind get healed after being properly disciplined by the Ghost Mother and that green dwarf?"
"Хахаха, тийм байх гэж үү? Миний ухааныг эдгээсэн нь чи шүү дээ, шавь минь."
Англи эх
"Hahaha, how could that be? It was you who healed my mind, my disciple."
Галзуу Эзэн гашуунаар инээмсэглэн хэлнэ.
Англи эх
The Mad Lord speaks while smiling bitterly.
"...Юу гэнээ?"
Англи эх
"...Yes?"
"Урт бөгөөд зовлонт зам байлаа. Чамайг галзууралд автаж, асар том ухамсраараа миний Гайхамшигт Нууцлаг Цайзыг булаан авах өдрийг би хүлээсээр ирсэн."
Англи эх
"It's been a long and arduous journey. I have been waiting for the day you would lose yourself to madness and seize my Wonderfully Mysterious Fortress with your enormous consciousness."
"Юу...?"
Англи эх
"What...?"
"Санаанд оромгүй нь, намайг хамгийн сул, Гайхамшигт Нууцлаг Цайз бараг сүйрсэн үед довтолж байгааг бодоход чи ухаантай хэвээрээ бололтой..."
Англи эх
"Unexpectedly, you seem to be sane, considering you attack me now when I am at my weakest and the Wonderfully Mysterious Fortress is almost destroyed..."
Ким Ён Галзуу Эзэн рүү хялалзан ширтэнэ.
Англи эх
Kim Yeon glares at the Mad Lord.
"...Намайг ийм болгосон нь бүгд таны төлөвлөгөөний нэг хэсэг байсан хэрэг үү?"
Англи эх
"...Was making me like this all part of your plan?"
"Тийм. Би Гайхамшигт Нууцлаг Цайзыг жинхэнэ утгаар нь гүйцэлдүүлэхийг хүлээж байсан юм."
Англи эх
"That's right. I have been waiting to truly complete the Wonderfully Mysterious Fortress."
"Юу...? Энэ чинь юу гэсэн үг вэ...?"
Англи эх
"What...? What does that mean...?"
Тэр Галзуу Эзэнд хандах өчүүхэн хүндэтгэлээ ч хаяна.
Англи эх
She discards even the minimal honorifics for the Mad Lord.
"Чамайг олохоос өмнө би галзууралд автахдаа зүгээр л хүлээж авдаг байсан ч ухаан орох бүрдээ үргэлж найдвар тасардаг байлаа. Гайхамшигт Нууцлаг Цайзыг ёсоор нь гүйцэлдүүлэхийн тулд ядаж Од Бутлах шатанд хүрч, зуун тэрбумаас олон хүүхэлдэйтэй болж, тоолж баршгүй их нөөц зарах хэрэгтэй байсан... Гэвч чамайг олохдоо ямар их баярласныг минь чи төсөөлж ч чадахгүй. Зөвхөн чи л байвал тийм асар их нөөц, хүүхэлдэй, бясалгалын шат хэрэггүй болно."
Англи эх
"Until I found you, I just accepted it when I was lost in madness, but I always felt hopeless when my sanity returned. To properly complete the Wonderfully Mysterious Fortress, I needed to at least reach the Star Shattering stage, have more than a hundred billion puppets, and invest an uncountable amount of resources… However, you can't imagine how happy I was when I found you. If I only have you, such vast resources, puppets, and cultivation realms won’t be necessary."
"..."
Англи эх
"..."
"Ийм сайн өсөж торнисонд баярлалаа, шавь минь. Чамайг Гайхамшигт Нууцлаг Цайзыг булаан авах өдрийг би хүлээж, хүлээж ирсэн. Зөвхөн чиний асар их ухамсраар л Гайхамшигт Нууцлаг Цайз ёсоор нь ажиллаж чадна... Эцэст нь Гайхамшигт Нууцлаг Цайз гүйцэлдэнэ."
Англи эх
"Thank you for growing so well, my disciple. I have been waiting and waiting for the day you would seize the Wonderfully Mysterious Fortress. Only with your immense consciousness can the Wonderfully Mysterious Fortress operate properly... Finally, the Wonderfully Mysterious Fortress will be completed."
Ким Ёны хэзээ ч төсөөлж байгаагүй үгс Галзуу Эзний амнаас гарна.
Англи эх
Words Kim Yeon could never have imagined came out of the Mad Lord's mouth.
"Уучлаарай, шавь минь. Энэ галзуу хүнийг л буруутга."
Англи эх
"I'm sorry, my disciple. Blame this madman."
"...Чи."
Англи эх
"...You."
Ким Ён Галзуу Эзэн рүү ширтэн хүйтнээр инээнэ.
Англи эх
Kim Yeon laughs coldly, staring at the Mad Lord.
"Үгнээс чинь харахад Гайхамшигт Нууцлаг Цайзыг хүүхэлдэйнүүдээр бутлан цохиход л чи шаналах нь ээ, тийм үү?"
Англи эх
"From your words, just smashing the Wonderfully Mysterious Fortress to pieces with the puppets will make you suffer, right?"
"Хаха, хүүхэлдэйнүүд Гайхамшигт Нууцлаг Цайз руу довтлохгүйгээр тохируулагдсан. Тэр тохиргоог өөрчлөхийг хүсвэл эхлээд Цайзыг эзэмдэх хэрэгтэй. Бүрэн эзэмдэнэ гэдэг нь Гайхамшигт Нууцлаг Цайзыг бүрэн идэвхжүүлнэ гэсэн үг."
Англи эх
"Haha, the puppets are set not to attack the Wonderfully Mysterious Fortress. If you want to change that setting you need to seize control of the Fortress first. And to completely seize control means you have to fully activate the Wonderfully Mysterious Fortress."
Ким Ён уруулаа хазна.
Англи эх
Kim Yeon bites her lip.
Одоо Гайхамшигт Нууцлаг Цайзыг зүгээр буцааж өгөөд явчихвал яах вэ?
Англи эх
What happens if she just gives back the Wonderfully Mysterious Fortress and leaves now?
Тэгвэл Галзуу Эзэн дахин галзуурч, Гайхамшигт Нууцлаг Цайзыг эргүүлэн авч, түүнийг хүүхэлдэй болгоно.
Англи эх
Then the Mad Lord would become a madman again, take back the Wonderfully Mysterious Fortress, and turn her into a puppet.
Хэсэг чимээгүй байсны эцэст Ким Ён гялалзсан нүдээр Галзуу Эзэн рүү хялалзан хэлнэ.
Англи эх
After a moment of silence, Kim Yeon glares at the Mad Lord with shimmering eyes and speaks.
"Чи андуурч байна, миний авьяас юу болохыг чи мэдэхгүй."
Англи эх
"You're mistaken, you don't know what my talent is."
"Тийм ээ, мэдэхгүй гэдгээ мэднэ. Бүх судар номыг ухаж төнхсөн ч чам шиг ухамсартай хүн олдоогүй. Гэхдээ чи мартчихав уу? Гайхамшигт Нууцлаг Төрөлхийн Зүрхний Судрыг гүйцэлдүүлсэн миний ухамсар, чиний ухамсар хоёр төстэй талтай... Энэ нь чиний чанарыг мэдэхгүй ч гэсэн өөрийн хүрсэн шатнаасаа тодорхой хэмжээнд таамаглаж чадна гэсэн үг."
Англи эх
"Yes, I know. Even after searching through all the scriptures, there is no one with a consciousness like yours. But have you forgotten? There are similarities between my consciousness, having completed the Wonderfully Mysterious Innate Heart Canon, and yours... It means that, even if your qualities are unknown to me, I can infer to some extent from the realm I've reached."
"...Тэгээд таамагласан уу?"
Англи эх
"...So, have you inferred?"
"...Яахав, өөрөө туршаад үз."
Англи эх
"...Let's see, try it for yourself."
Галзуу Эзний үг дуусмагц Ким Ёны ухамсар зүг бүрт тархаж, Гайхамшигт Нууцлаг Цайзыг бүр ч ширүүнээр эзэмдэж эхэлнэ.
Англи эх
As soon as the Mad Lord finishes speaking, Kim Yeon's consciousness spreads in all directions, seizing control of the Wonderfully Mysterious Fortress even more fiercely.
"Чи Гайхамшигт Нууцлаг Цайзаар юу хийх гэж байгааг мэдэхгүй ч, хүссэн зүйлээ идэвхжүүлж амжихаас чинь өмнө би бүх цайзыг эзэмдвэл дууслаа."
Англи эх
"I don't know what you plan to do with the Wonderfully Mysterious Fortress, but if I seize control of the entire fortress faster than you can activate what you want, it's over."
Гиинг, тачир тачир тачир...
Англи эх
Giiing, click click click...
Гайхамшигт Нууцлаг Цайзын хамгийн дээд давхар.
Англи эх
The highest floor of the Wonderfully Mysterious Fortress.
Тэнд хиймэл сүнснүүдээс бүтсэн тоо томшгүй хүсэл санаа сорогдон орно.
Англи эх
There, numerous intents created from artificial souls are sucked in.
Ким Ёны захирсан хүүхэлдэйнүүд Гайхамшигт Нууцлаг Цайзын хамгийн дээд давхарга руу галзуу мэт нисэлдэнэ.
Англи эх
The puppets, under Kim Yeon's command, crazily fly to the highest level of the Wonderfully Mysterious Fortress.
Хоёр хүүхэлдэйчний хачин тулаан эхэлнэ.
Англи эх
A bizarre duel between two puppet masters begins.
Ким Ён Цайзыг эзэмдэж, Галзуу Эзэн Цайзын гүнд хүүхэлдэйнүүдийг удирдаж эхэлнэ.
Англи эх
Kim Yeon seizes control of the Fortress, and the Mad Lord begins manipulating the puppets in the depths of the Fortress.
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Ким Ён Галзуу Эзний хүүхэлдэйнүүдийг ч булаахыг оролдох боловч тэд түүний тушаалыг дагахгүй.
Англи эх
Kim Yeon also tries to snatch the Mad Lord's puppets, but the puppets do not obey her commands.
"Эдгээр хүүхэлдэйнүүдийн удирдлага жаахан өвөрмөц. Гайхамшигт Нууцлаг Цайзыг бүрэн захирсан үед л удирдлагыг нь аажмаар булааж болох байх."
Англи эх
"These puppets are a bit peculiar in their manipulation. Maybe only when you completely control the Wonderfully Mysterious Fortress can you slowly snatch control.
Хамгийн дээд давхарын хүүхэлдэйнүүд хөдөлж эхэлнэ.
Англи эх
The puppets at the highest level begin to move.
Гэвч Ким Ён инээмсэглэлээ алдалгүй сүнсэн хүчээ өргөнө.
Англи эх
But Kim Yeon does not lose her smile and raises her spiritual power.
"Чи мартаагүй биз дээ? Би Дөрвөн Тэнхлэг шатанд хүрсэн ч жинхэнэ хүч маань аль хэдийн Нэгдэл шаттай дүйцэхүйц... [Тэр] ч биш, ийм өчүүхэн хүүхэлдэйнүүд намайг зогсоож чадахгүй."
Англи эх
"You haven't forgotten, have you? Though I've reached the Four-Axis stage, my true strength is already comparable to the Integration stage... Such mere puppets, not even [Her], can stop me."
Үүнд Галзуу Эзэн учиртайхан инээмсэглэнэ.
Англи эх
At that, the Mad Lord smiles meaningfully.
"Мэднэ. Тэд угаасаа тулаанд зориулагдаагүй."
Англи эх
"I know. They are not designed for combat in the first place."
Тэр агшинд хүүхэлдэйнүүд хөдөлж эхэлнэ.
Англи эх
Simultaneously, the puppets begin to move.
"...?"
Англи эх
"...?"
Ким Ёны нүүрэнд эргэлзээ тодорно.
Англи эх
A look of confusion appears on Kim Yeon's face.
"За тэгвэл эхэлье?"
Англи эх
"Shall we begin then?"
Галзуу Эзэн [Түүнтэй] хамт босно.
Англи эх
The Mad Lord stands up with [Her].
Ким Ёны нүүрэнд аажмаар цочирдол тодорно.
Англи эх
Gradually, astonishment appears on Kim Yeon's face.
"...Юу, чи... Энэ чинь...?"
Англи эх
"...What, you... Is this...?"
Тэр чичирхий дуугаар асууна.
Англи эх
She asks with a trembling voice.
"Зорилго чинь сүнс бүтээх биш байсан юм уу...?"
Англи эх
"Wasn't the purpose to create a soul...?"
Галзуу Эзэн хариулахгүй.
Англи эх
The Mad Lord does not answer.
Тэр зөвхөн [Түүнийг] хязгааргүй энхрийлэлтэйгээр ширтэнэ.
Англи эх
He just looks at [Her] with endless affection.
Ким Ёны царай аажмаар мушгирна.
Англи эх
Kim Yeon's face gradually contorts.
"Үгүй. Солиорсон юм уу... Тэгж болохгүй..."
Англи эх
"No. Don't be ridiculous... You shouldn't do that..."
Гүр-гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugugugu!
Ким Ёны ухамсар Гайхамшигт Нууцлаг Цайзыг аажмаар эзэмдэнэ.
Англи эх
Kim Yeon's consciousness gradually seizes control of the Wonderfully Mysterious Fortress.
Тэгээд эцэст нь, Гайхамшигт Нууцлаг Цайзыг зуун хувь эзэмдсэн тэр агшинд.
Англи эх
And finally, at the moment when she seizes 100% control of the Wonderfully Mysterious Fortress.
Ким Ён Галзуу Эзний зорилгыг ухаарна.
Англи эх
Kim Yeon realizes the Mad Lord's goal.
Мөн нэгэн зэрэг, Галзуу Эзний оронд Гайхамшигт Нууцлаг Цайзыг идэвхжүүлснээр, үгүй.
Англи эх
And simultaneously, by activating the Wonderfully Mysterious Fortress in place of the Mad Lord, no.
Галзуу Эзэн өөрөө ч дуудаж чадаагүй Гайхамшигт Нууцлаг Цайзын «бүх хүчийг» гаргаж ирснээр.
Англи эх
By drawing out 'the entire power’' of the Wonderfully Mysterious Fortress that even the Mad Lord couldn't call forth.
Галзуу Эзний жинхэнэ бүтээхийг хүссэн үзэгдэл түүний өмнө дэлгэгдэнэ.
Англи эх
The scenery the Mad Lord truly wanted to create unfolds before her.
[Солиорсон юм уу! Зогсоо!]
Англи эх
[Don't be ridiculous! Stop it!]
Ким Ён нулимс унагаан галзуу мэт орилно.
Англи эх
Kim Yeon cries out in madness, shedding tears.
Гэвч Гайхамшигт Нууцлаг Цайзаар дамжуулан нүдний өмнөх үзэгдлийг зогсоохыг оролдсон ч үзэгдэл арилахгүй.
Англи эх
But even as she tries to stop the scene before her through the Wonderfully Mysterious Fortress, the scene does not disappear.
Галзуу Эзний мянга мянган жил босгосон гавьяа.
Англи эх
The feat the Mad Lord has built up over thousands of years.
Нэгэн галзуугийн бүтээсэн шилдэг бүтээл.
Англи эх
A masterpiece created by a madman.
Сэнс барьсан Галзуу Эзэн тунхаглана.
Англи эх
The Mad Lord, holding a fan, declares.
"Гайхамшигт Нууцлаг Цайзын эцсийн үе шат. Ёны Тоглолт (Ён). Идэвхжүүл."
Англи эх
"The final phase of the Wonderfully Mysterious Fortress. Yeon's Play (Yeon). Activate."
Тэр өдөр.
Англи эх
That day.
Галзуу Эзэн Жо Ёны жинхэнэ бүтээхийг хүссэн их бүтээл.
Англи эх
The magnum opus the Mad Lord Jo Yeon truly wanted to create.
Ким Ёны гараас мэндэлнэ.
Англи эх
Is born from Kim Yeon's hands.
Сэтгэгдлүүд
148-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…