Ээрр!
Англи эх
Whirring!
Гялс!
Англи эх
Flash!
Со жанжингийн нүднээс гурав дахь гэрлийн цацраг ниссээр гарав.
Англи эх
A third beam of light shot out from General Seo's eyes.
"Хэх!"
Англи эх
"Kughh!"
Барууны Сүнсний Хаалганы Анхдагч Сүнс шатны Ахлагч Ви Так хөмсгөө зангидан цацрагийг хаав.
Англи эх
West Spirit Gate's Nascent Soul Elder, Wei Tak, frowned and blocked the beam.
'Хий Цэвэршүүлэх шатанд арай ядан хөл тавьсан жаал Анхдагч Сүнс шатны хүүхэлдэй дуудаж чадсан гэнэ ээ…!'
Англи эх
'A brat who's barely even at the Qi Refining stage managed to summon a Nascent Soul puppet…!'
Гэсэн ч Ви Так зүгээр л бухимдаж байгаа болохоос тийм ч их хүчээ шавхаж байгаа юм биш.
Англи эх
However, Wei Tak is just annoyed, not overly strained.
Ямартай ч энэ бол Анхдагч Сүнс шатны эхэн үеийн, Цөм Бүрэлдэх шатнаас ердөө нэг алхам л давсан хүүхэлдэй.
Англи эх
After all, it’s merely an early stage Nascent Soul puppet, barely a step beyond Core Formation.
Сүнсэн хүч нь суларсан ч Анхдагч Сүнс шатны дунд үеийн бясалгагч Ви Так ийм юманд ялагдах ёсгүй.
Англи эх
Even though his spiritual power has weakened, as a mid-stage Nascent Soul cultivator, Wei Tak is not about to lose.
«Шившлэг минь дуусах дөхлөө. Одоо…» Шившлэгээ гүйцээж, урдах хүүхэлдэйг үгүй хийх гэж байтал,
Англи эх
'I’m almost done with my spell. Now…'Just as he was about to finish his spell and annihilate the puppet in front of him,
Пүх!
Англи эх
Pop!
Нүдэндээ хий хуримтлуулж байсан Со жанжин хэмээх хүүхэлдэй гэнэт өөрөө дэлбэрчихэв.
Англи эх
The puppet, named General Seo, which had been gathering energy in its eyes suddenly exploded on its own.
Ви Так хэсэг зуур гайхан мэлрэсэн ч удалгүй учрыг ойлгов.
Англи эх
Wei Tak was briefly stunned but soon realized the situation.
"Аа, тийм байх нь."
Англи эх
"Ah, I see."
Ачааллаа дааж ядсан хэрэг.
Англи эх
It was overloaded.
Анхдагч Сүнс шатны довтолгоог гурав хүртэл удаа хийж чадах ч, чадал нь тэр л хэмжээнд.
Англи эх
It could launch Nascent Soul level attacks thrice, but that is its limit.
Гурваас илүү удаа цацраг харвах гэвэл эвдэрчихдэг, инээд хүрмээр хязгаарлагдмал хүүхэлдэй аж.
Англи эх
Trying to shoot beams more than three times would cause it to break down, a puppet with an almost laughably limited capability.
"Тц, тц, Анхдагч Сүнсний түвшний довтолгоо гурван удаа харвадаг Цөм Бүрэлдэх шатны хүүхэлдэйд яг таарсан хувь заяа."
Англи эх
"Tsk, tsk, it’s only fitting for a Core Formation puppet that can shoot Nascent Soul level attacks thrice."
Ви Такийн уруулд ёжтой инээмсэглэл тодорно.
Англи эх
A sneer appears on Wei Tak's lips.
"За, хөгжилтэй эсэргүүцэл байлаа. Одоо бууж өг л дөө..."
Англи эх
"Well, it was an amusing resistance. Now, just surrender..."
Ингээд Ви Так Со Ынхёны зүг доош харвал,
Англи эх
And when Wei Tak looked down towards where Seo Eun-hyun was,
Нүдээ бүлтийлгэхээс өөр аргагүй болов.
Англи эх
He had to widen his eyes in disbelief.
"...Юу?"
Англи эх
"...What?"
Со Ынхёны хажууд нийт арван долоон «Со жанжин» хий хуримтлуулж байна.
Англи эх
A total of seventeen 'General Seo' are gathering energy beside Seo Eun-hyun.
Со Ынхён хэлээ тоширсноо гарын тамга үйлдэнэ.
Англи эх
Seo Eun-hyun clicks his tongue and forms a hand seal.
Гүр-гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kuguguguk!
Тас!
Англи эх
Crack!
Яг хажууд нь арван найм дахь хүүхэлдэй бүрэлдэж байна.
Англи эх
Right beside him, an 18th puppet is being formed.
"Нэг хүүхэлдэй Анхдагч Сүнс шатны довтолгоог гурван удаа хийгээд эвдэрдэг. Ийм муу материалаар бол Галзуу Эзний хэлхээ байсан ч даахгүй нь аргагүй…"
Англи эх
"One puppet can use a Nascent Soul stage attack three times before breaking. Indeed, with such inferior materials, even with Mad Lord's circuits, it can’t hold up…"
"Юу, юу гэж…!?"
Англи эх
"What, what…!?"
Тас, тас, тас!
Англи эх
Click, click, click!
Арван найман «Со жанжин» нэгэн зэрэг амаа ангайв.
Англи эх
The 18 'General Seos' simultaneously opened their mouths.
Гялс!
Англи эх
Flash!
"Со жанжингийн их буу, гал."
Англи эх
"General Seo Cannon, fire."
Арван найман хүүхэлдэйн амнаас цацрагууд ниссээр гарч, бүгд Ви Так руу чиглэв.
Англи эх
Beams shot out from the mouths of the 18 puppets, all aimed at Wi Tak.
Тэрбээр бэлдсэн шившлэгээ тавьсан ч арван найман цацрагт тарааж хаягдав.
Англи эх
He released his prepared spell, but it was dispersed by the 18 beams.
Гэрлийн хуйнд живсэн Ви Так хараал урсгаж орилсон ч дэлбэрэлтэд дуу нь шингэн алга болов.
Англи эх
Engulfed in the torrent of light, Wei Tak yelled out a curse that was swept away by the explosion.
Барууны Сүнсний Хаалганы Ахлагч Ви Так түлэгдэн унахыг би ажиглан харлаа.
Англи эх
I watched as the West Spirit Gate's Elder, Wei Tak, scorched and fell.
"Хх, хэхх…!?"
Англи эх
"Kugh, keughu…!?"
Анхдагч Сүнс шатны бясалгагч гэдэг нь аргагүй, амь бөх гэж жигтэйхэн.
Англи эх
Indeed, as expected of a Nascent Soul cultivator with incredible vitality.
Бүх бие нь нүүрс болтлоо шатсан ч үхээгүй байна.
Англи эх
He hasn’t died even though his entire body is charred.
"Хэ-хэх, хахх. Хаааа!"
Англи эх
"He-heugh, harghh. Heuarghh!"
Мэдээж, намайг аймшигт хар дарсан зүүд мэт харж, зугтахыг оролдов.
Англи эх
Of course, he attempted to escape, seeing me as if I were a terrible nightmare.
Тачир, тачир…
Англи эх
Clatter, clink…
Ви Такийн хувцас урагдаж, энгэрээс нь хэдэн эд зүйл унав.
Англи эх
Wei Tak's clothes tore apart, and several items fell from his bosom.
Би аажуухан ойртож, тэдгээрийг түүж авлаа.
Англи эх
I slowly approached and picked up the items.
Хэдэн сахиус.
Англи эх
Several talismans.
Бас орон зайн сул чичиргээ цацруулах хуйлмал ид шидийн эд.
Англи эх
And a scroll magic artifact that emits faint spatial vibrations.
"Энэ чинь…"
Англи эх
"This is…"
Хуйлмал эдийг нээх гэсэн ч битүүмжлэгдсэн бололтой, хөдлөх ч үгүй.
Англи эх
I tried to open the scroll artifact, but it didn’t budge, seemingly sealed.
'Битүүмжлэл…'
Англи эх
'A seal…'
Би эдийг харж, дотроо үл мэдэг инээнэ.
Англи эх
I chuckle softly, looking at the artifact.
Шар, шар…
Англи эх
Fzzt, fzzt…
Хурууны үзүүрт минь хий хуримтлагдана.
Англи эх
Energy gathers at my fingertips.
Тэр мөчид Галзуу Эзний хэлхээ хуйлмал эдийн гадаргуу дээгүүр давхарлан бүрхэж эхлэв.
Англи эх
Simultaneously, the Mad Lord’s circuitry starts to overlay on the surface of the scroll artifact.
Гайхамшигт Нууцлаг Цайзыг ажиллуулдаг агуу хэлхээ.
Англи эх
The grand circuits that operate the Wonderfully Mysterious Fortress.
Амьд биетийн сүнсийг дуурайж чаддаг тэрхүү хэлхээ эдийг эзэгнэн, битүүмжлэлийг нэвтлэн эхлэв.
Англи эх
The circuits capable of mimicking the soul of a living being, began to overtake the artifact, breaking through the seal.
Ээрр!
Англи эх
Whirring!
Удалгүй,
Англи эх
Before long,
Галзуу Эзний хэлхээ хуйлмал дээрх битүүмжлэлийг сэтлэн гарав.
Англи эх
Mad Lord’s circuits broke through the seal on the scroll.
Бах!
Англи эх
Bang!
Хуйлмал эдээс бүдэг гэрэл тэсэрч, битүүмжлэлийн шившлэг эвдэрлээ.
Англи эх
A faint light burst from the scroll artifact, and the sealing spell was broken.
Гүүн!
Англи эх
Woo-woong!
Хуйлмалд сүнсэн хий шингээхэд тэр агаарт хөвөн дэгдэнэ.
Англи эх
As I infuse spiritual energy into the scroll, it floats into the air.
Тэгээд,
Англи эх
And then,
Шуу!
Англи эх
Swoosh!
Хуйлмал агаарт дэлгэгдэв.
Англи эх
The scroll unfurls in the air.
"Энэ чинь…"
Англи эх
"This is…"
Хуйлмал хэлбэртэй орон зайн эд!
Англи эх
A scroll-shaped space artifact!
Хуйлмал дотор хэд хэдэн зураг байна.
Англи эх
Inside the scroll are several paintings.
Нэг зураг руу болгоомжтой гараа сунгахад гар минь өөрөө аяндаа дотогш нь орчихов.
Англи эх
As I carefully reach towards one of the paintings, my hand naturally enters inside.
"Хөөх…"
Англи эх
"Wow…"
Би зураг доторх нэг эд зүйлийг барьж гаргаж ирлээ.
Англи эх
I reach for one of the items inside the painting and pick it up.
Гүүн!
Англи эх
Woo-woong!
Хүчтэй гэрэл цацруулсан, нэлээд сүрдмээр харагдах Номын Эрдэнэ байна.
Англи эх
It’s a dharma treasure emitting a powerful light, appearing quite formidable.
"Хадгалах уутнаас ч дээр тохитой юм байна шүү…"
Англи эх
"It's even more convenient than a storage bag…"
Ер нь хадгалах эд дотроо юу байгааг харуулдаггүй тул хийсэн юмаа эргүүлж гаргах гэхээр олоход бэрх байх нь бий.
Англи эх
Typically, storage artifacts have the downside of not allowing the inside to be seen, sometimes making it hard to find what was put inside when trying to take it out again.
Мэдээж ухамсраа хадгалах эд рүү оруулбал хайсан юмаа түргэн олж болно.
Англи эх
Of course, if one's consciousness is inserted into the storage artifact, they can quickly find what they are looking for.
Гэвч хадгалах эдийн дотрыг нүцгэн нүдээр харж, хаана юу байгааг яг таг мэдэх нь их л тус дэм болох юм.
Англи эх
However, the fact that one can see inside the storage artifact with their naked eye, seeing exactly where and what is placed inside, offers significant convenience.
Би Барууны Сүнсний Хаалганы Ахлагчийн хуйлмал эдийг ухаж төнхөж, эд хөрөнгийг нь гаргаж эхлэв.
Англи эх
I begin to rummage through the West Spirit Gate elder's scroll artifact, extracting his assets.
'Хос нисдэг чинжаал Номын Эрдэнэ. Нэр мэдэхгүй хэдэн хорт ургамал. Сүнсэн араатан, сүнсэн мод, сүнсэн шавжийн тухай номууд… бас… дөрвөн сая сүнсэн чулуу?'
Англи эх
'A pair of twin flying dagger dharma treasures. Several unknown poisonous herbs. And books about spiritual beasts, spiritual trees, spiritual insects… and there are… four million spirit stones?
Доод Орны бясалгагч овгийн хэдэн жилийн төсөвтэй тэнцэхүйц хэмжээ.
Англи эх
This is equivalent to several years' worth of budget for a lower realm cultivator clan.
'…Бас ер бусын сүнсэн хий цацруулсан нэр мэдэхгүй зургаан сахиус, эцэст нь энэ бол…'
Англи эх
'…And six unidentified talismans, each emitting extraordinary spiritual energy, and lastly, this is…'
Хуйлмал эдийн нэг буланд байсан цагаан хаш хавтанг би гаргаж ирэв.
Англи эх
I take out a white jade tablet from a corner of the scroll artifact.
'Өө, энэ Барууны Сүнсний Хаалганы нууц арга юм болов уу?'
Англи эх
'Oh, is this West Spirit Gate's secret method?'
Хаш хавтанд Гэгээн Хүйтний Орны хэлээр шигүү бичээстэй.
Англи эх
The jade tablet is densely inscribed with the language of the Bright Cold Realm.
'…Хм, Гэгээн Хүйтний Орны хэл сурахаас өөр арга алга.'
Англи эх
'…Hmm, looks like I need to learn the Bright Cold Realm language.'
Би үл мэдэг санаа алдаад, хаш хавтанг одоохондоо халаасандаа нямбай хийлээ.
Англи эх
I sighed softly and carefully put the jade tablet into my pockets for now.
Хэсэг хугацааны дараа.
Англи эх
Some time later.
Номин Барс Гэгээнтэн Барууны Сүнсний Хаалганы Тэргүүн Ахлагчийг ялж, Номин Тэнгэр Бүтээх Урсгал Барууны Сүнсний Хаалгыг дийлэв.
Англи эх
Azure Tiger Saint won against the grand elder of West Spirit Gate, and the Azure Heaven Creation Sect achieved victory over West Spirit Gate.
"Өнөөдрөөс эхлэн энэ газар бидний агуу Номин Тэнгэр Бүтээх Урсгалынх боллоо! Бүгд зайл!"
Англи эх
"From now on, this place belongs to our grand Azure Heaven Creation Sect! Everyone, get out!"
Номин Барс Гэгээнтэнд ялагдсан Барууны Сүнсний Хаалганы Тэргүүн Ахлагч шүдээ хавиран нисэн одож, бусад шавь нар нь араас нь дагав.
Англи эх
Defeated by Azure Tiger Saint, the grand elder of West Spirit Gate gnashed his teeth and flew away, followed by the rest of West Spirit Gate disciples.
"Хахаха. Одоо бид яллаа! Бүх шавь нар нүүхэд бэлд!"
Англи эх
"Hahaha. Now, we have won! All disciples, prepare to move"
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugu!
Номин Барс Гэгээнтэн энгэрээсээ нэгэн хуйлмал гаргана.
Англи эх
Azure Tiger Saint takes out a scroll from his embrace.
Өмнө нь миний харж байсан шиг уул усны зураг зурсан хуйлмал.
Англи эх
Like the one I had seen before, it’s the scroll with the landscape painting drawn on it.
Гэнэт зураг гэрэл цацруулж эхлэв.
Англи эх
Suddenly, the painting begins to emit light.
Гялс!
Англи эх
Flash!
Тэр мөчид хуйлмал дээр зурсан уул хуйлмал дотроос түрэн гарч ирэв.
Англи эх
Simultaneously, the mountain painted on the scroll begins to emerge from within the scroll.
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugu!
Барууны Сүнсний Хаалганы оргилын хажууд жижиг уулсын нуруу буун, дэргэд нь жижигхэн уул бий болов.
Англи эх
A small mountain range falls next to West Spirit Gate's peak, forming a small mountain next to it.
Гүн-гүүн!
Англи эх
Koo-woong!
Аймаар их нүргээн дөрвөн зүгт цуурайтаж, тоосны үүл босов.
Англи эх
A tremendous boom echoed in all directions, raising a cloud of dust.
'…Харах болгонд солиотой юм даа.'
Англи эх
'…It's insane every time I see it.'
Бүхэл бүтэн урсгалаа орон зайн эдэд багтааж, Гэгээн Хүйтний Орон руу авчран мөнхрөнө гэдэг итгэмээргүй зүйл.
Англи эх
The idea of ascending with their entire sect in a spatial artifact, bringing them to the Bright Cold Realm, is almost unbelievable.
Дүн!
Англи эх
Koong!
Нисдэг тэргэнд хэвээр суугаа, юу болж байгааг ойлгох гэж ядаж буй О ахлахтай хамт энэ үзэгдлийг ангайн харж зогсоход Номин Барс Гэгээнтэн тэнгэрээс бидний өмнө буув.
Англи эх
As I stood dumbfoundedly watching this spectacle with Chief Oh, who is still in the flying chariot and struggling to grasp the situation, Azure Tiger Saint descended from the sky in front of us.
"Та хоёр хэдийнэ Номин Тэнгэр Бүтээх Урсгалын шавь болсон тул цаашид амьдрах газрыг тань мэдэгдье."
Англи эх
"Now that both of you are disciples of Azure Heaven Creation Sect, I will inform you of the place where you will reside from now on."
Ийнхүү Гэгээн Хүйтний Орны Номин Хүйтний Арал дээр тэр өдөр,
Англи эх
Thus, on that day in the Bright Cold Realm’s Azure Cold Island,
Номин Тэнгэр Бүтээх Урсгал дахь миний амьдрал эхэлсэн юм.
Англи эх
My life in the Azure Heaven Creation Sect began.
Номин Тэнгэр Бүтээх Урсгал Барууны Сүнсний Хаалгатай шат дараагаа цэгцэлсний дараа ойр орчмын хүчнүүд рүү шавь нараа илгээж, тэр өдрөөс эхлэн Номин Тэнгэр Бүтээх Урсгал Номин Хүйтний Арлын тэргүүн урсгал боллоо гэж зарлав.
Англи эх
After Azure Heaven Creation Sect sorted out the hierarchy with West Spirit Gate, they sent disciples to the surrounding factions to announce that as of that day, Azure Heaven Creation Sect had become the number 1 sect of Azure Cold Island.
Мөн Номин Хүйтний Арлын маргааныг зохицуулдаг Арлын Захирагчийн тусламжтайгаар урсгалын нутаг дэвсгэрийг албан ёсоор бүртгүүлсний дараа,
Англи эх
Simultaneously, after officially registering the sect's territory with the help of Azure Cold Island’s Administrator who manages the disputes in Azure Cold Island,
Хүн Төрөлхтний Их Холбооны хүмүүсийг урьж, Гэгээн Хүйтний Орны хэл, газар зүй, уур амьсгал, соёл, одон орны талаар өргөн хүрээтэй лекц уншуулав.
Англи эх
People of the Human Race Grand Alliance were invited to give extensive lectures on the Bright Cold Realm’s language, geography, climate, culture, and astronomy.
Ялангуяа Гэгээн Хүйтний Орны хэл болон одон орон бясалгалд зайлшгүй хэрэгтэй тул сайтар сурах ёстой байлаа.
Англи эх
Especially, the Bright Cold Realm's language and astronomy are essential elements for cultivation and had to be properly learned.
'Тэгэхээр Гэгээн Хүйтний Оронд тэр бол Эвэр Од юм байна.'
Англи эх
'So in the Bright Cold Realm, that is the Horn Star.'
Өмнөх амьдралдаа би Гайхамшигт Нууцлаг Цайзаар хүрээлэн буй угсаануудыг байлдан дагуулж, хулгайлж, мэдээллийг хүчээр шахаж авдаг байсан.
Англи эх
In my previous life, surrounding races were conquered through the Wonderfully Mysterious Fortress, kidnapping and forcibly extracting information.
Энэ амьдралд харин Номин Тэнгэр Бүтээх Урсгалын дор мэдээллийг системтэйгээр олж авах боломж олдов.
Англи эх
In this life, under Azure Heaven Creation Sect, I could systematically acquire information.
Юу болж байгааг ч ойлгоогүй О Хёнсок ахлах ч мөн Гэгээн Хүйтний Орны хэлийг хурдан сурчихлаа.
Англи эх
And, Chief Oh Hyun-seok, without understanding what was happening, also quickly learned the Bright Cold Realm’s language.
Номин Тэнгэр Бүтээх Урсгал Номин Хүйтний Арал дээр бүрэн суурьшиж, байр сууриа бэхжүүлэхэд зургаан сар орчим зарцуулав.
Англи эх
It took about 6 months for Azure Heaven Creation Sect to completely settle and establish its position in Azure Cold Island.
"Хөөх…"
Англи эх
"Hooooo…"
"Одоо арай гайгүй болсон бололтой."
Англи эх
"You seem a bit better now."
"Тийм ээ. Баярлалаа, Со дэд менежер."
Англи эх
"Yes. Thanks, Deputy Seo."
Сүүлийн зургаан сар гэдэг толгой эргэм завгүй өнгөрсөн.
Англи эх
The last 6 months were incredibly busy.
Гэгээн Хүйтний Орны хэл сурч, Гэгээн Хүйтний Орны од эрхсийг тэгээс нь эхлэн дахин танилцах.
Англи эх
Learning the Bright Cold Realm's language, reacquainting myself with the constellations of the Bright Cold Realm from scratch.
Тэр ч бүү хэл Номин Хүйтний Арал дээр суурьшиж, Номин Тэнгэр Бүтээх Урсгал болон бүрэн шинэчлэгдэн бүтэхийн хажуугаар, энд тэнд дуудагдан хүмүүстэй танилцах.
Англи эх
Not just that, settling in Azure Cold Island and completely reorganizing into Azure Heaven Creation Sect, being called here and there to become familiar with people.
'Би ч яахав, харин О ахлах ямар байсан бол доо.'
Англи эх
'I was okay, but I wonder how Chief Oh felt.'
Анх удаа танихгүй газар унаж, танихгүй хэл сурч, танихгүй хүмүүстэй танилцах гэж хэчнээн завгүй, мунгинасан байсан бол.
Англи эх
He must have been incredibly busy and confused, dropped into a strange place for the first time, learning a strange language, and becoming acquainted with strange people.
Өнгөрсөн зургаан сард бид энд тэнд байнга гүйлдэх болсон тул нэг нэгнийгээ хаа нэгтээ байгаа гэдгийг л мэдэхээс биш, нүүр харах ч завгүй байлаа.
Англи эх
Over the past 6 months, we barely saw each other's faces, knowing only that the other was somewhere, as we had to constantly go here and there.
Саяхнаас урсгал бага зэрэг тогтворжиж, дахин уулзах боломж гарсан тул би О ахлахын биеийг дасгалжуулахад тусалж байгаа юм.
Англи эх
Recently, as the sect stabilized a bit and we had the chance to meet each other again, I was helping train Chief Oh’s body.
"Биеэ хөдөлгөхөөр сэтгэл тунгаадаг юм. Үнэхээр ч хий хоосон бодлоос салгахад дасгалаас илүү юм байхгүй. Гэхдээ Со дэд менежер, би чамайг зөвхөн оффист ёолж суугааг л харж байсан… Энд харин гэнэтхэн ПТ (хувийн дасгалжуулагч) шиг харагдаж байгаа чинь бас л сонирхолтой юм."
Англи эх
"Moving the body helps clear the mind. Indeed, there's nothing like exercise to clear away idle thoughts. But Deputy Seo, I've only seen you groan at the office… You surprisingly look like a P.T (personal trainer) here, which is quite fascinating."
"Хаха, баярлалаа."
Англи эх
"Haha, thank you."
'ПТ гэж юу гэсэн үг вэ?'
Англи эх
'What does P.T mean?'
Ямар ч байсан магтаал гэдэг нь илт байсан тул би инээмсэглээд л хүлээж авлаа.
Англи эх
Anyway, since it was clearly a compliment, I just smiled and accepted it.
"О ахлах та биеэ их сайн эзэмшдэг юм аа."
Англи эх
"Chief Oh, you handle your body quite well."
Суурь байрлал, арга барилыг зааж өгөнгөө хөдөлгөөнийг нь үнэлэв.
Англи эх
I evaluated his movements while teaching basic recommended stances and techniques.
Мэдээж Ким Ёнхун шиг төрөлхийн авьяасаараа тулааны урлагийн жинхэнэ мөн чанарыг шууд ойлгочихоогүй.
Англи эх
Certainly, he hasn't grasped the true essence of martial arts immediately with innate talent like Kim Young-hoon.
Гэвч биеэ нэлээн сайн захирдаг нь илт.
Англи эх
However, it’s evident that he has considerable control over his body.
"Яахав, компанид байхдаа ч үргэлж ийм байсан шүү дээ. Ким Ёнхун захиралтай ууланд явахад эмэгтэй ажилчид замын дундуур унаж, чи Жон хэлтсийн даргатайгаа хамт ядраад сөхөрчихдөг байсан. Оргилд ямагт хүрдэг нь Ким захирал бид хоёр л байсан. Хахаха!"
Англи эх
"Well, it's always been like this at the company. Even when going hiking with Director Kim Young-hoon, the female employees would faint halfway, and you and Section Chief Jeon would collapse exhausted. It was only Director Kim and I who always succeeded in reaching the summit. Hahaha!"
"Та хоёр угаасаа биеэ сайн ашигладаг болохоор тэр байх."
Англи эх
"It's probably because both of you have always been good at using your bodies."
Ярилцах зуур компанийн үеийн дурсамжууд толгойд минь аяархан шургалан орж ирэв.
Англи эх
As we talked, memories from the company began to sneak into my mind subtly.
Компанидаа Жон Мёнчол гүйцэтгэх захиралтай ууланд авирах семинарт явж байсан үе бий.
Англи эх
There was a time when we went on a hiking workshop with Executive Director Jeon Myeong-cheol at the company.
Үнэндээ Жон Мёнчол бага зэрэг өгсөөд л замын дундах булаг руу хазайж, бусдыг оргилд гараад нотлох зураг авчир гэж хэлсэн юм. Оргилд хүртэл авирсан нь Ким Ёнхун, О Хёнсок ахлах хоёр л байв.
Англи эх
Actually, Jeon Myeong-cheol only went up a little before veering off to a spring midway, and told the others to go to the summit and take proof. Kim Young-hoon and Chief Oh Hyun-seok were the only ones to climb to the top.
Эмэгтэй ажилчид бүгд замын дундуур туйлдаж, вандан сандал дээр сөхөрч суусан бөгөөд би Жон хэлтсийн даргатай хамт яаж ийгээд үргэлжлүүлсэн ч харамсалтай нь эгц уулын замын өмнө суучихсан юм.
Англи эх
The female employees all fainted halfway and collapsed sitting on a bench, and only I and Section Chief Jeon somehow managed to continue. Unfortunately, we ended up just sitting down in front of the steep mountain path.
'Тэр үеийг эргээд бодоход...'
Англи эх
'Looking back at that time...'
Ким Ёнхун тэнхээгээ ухаалгаар хэмнэж, хий хоосон хүч үрэлгүй уулыг давж байхад О Хёнсок ахлах хэчнээн зарсан ч дуусашгүй тэнхээ гаргаж, эцсээ хүртэл гарсан.
Англи эх
While Kim Young-hoon climbed the mountain without wasting energy, sensibly managing his stamina, Chief Oh Hyun-seok showed a stamina that didn't run out no matter how much he used, all the way to the end.
'Угаасаа мангас шиг биетэй хүн байж...'
Англи эх
'He always had a body like a monster...'
Биеийн дасгалаа дуусгасан О Хёнсок ахлахыг харж, би алс холын өнгөрснийг дурсав.
Англи эх
I reminisced about the distant past as I watched Chief Oh Hyun-seok, having finished his physical training.
Яг тэр үед.
Англи эх
Just then.
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Холоос хөх гэрэл түргэн нисэж ирээд бидний өмнө буув.
Англи эх
From afar, a blue light quickly flew and landed before us.
Хөх туяаны бөөгнөрөл намдахад дотроос нь нэгэн дүр алхан гарч ирэв.
Англи эх
As the lump of blue brilliance subsided, a figure walked out from within.
Найман тохой (2.4 метр) орчим өндөр, аварга биетэй эр.
Англи эх
A towering figure, about eight feet tall (2.4 meters).
Цээж нүцгэн явах бөгөөд гэдэсний булчин нь хутгаар сийлсэн мэт тод гарчээ.
Англи эх
Walking around shirtless, his abs are sharply defined as if carved by a knife.
Номин Барс Гэгээнтэн.
Англи эх
It’s Azure Tiger Saint.
"Багшдаа мэндчилье."
Англи эх
"I’ve seen the master."
"Б-багшдаа мэндчилье."
Англи эх
"I-I greet the master."
Энэ ертөнцийн хэл, ёс заншилд хараахан дасаагүй О Хёнсок гацаж тээглэн мэндчилэв.
Англи эх
Still unfamiliar with the language and manners of this world, Oh Hyun-seok stuttered his respects.
Гэвч Номин Барс Гэгээнтэн хайш яйш инээж, ийм ёслол хэрэггүй гэдгийг илэрхийлэв.
Англи эх
However, Azure Tiger Saint, with a carefree laugh, indicated that such formalities were unnecessary.
"Надад ийм уйтгартай ёслол хэрэггүй. Би энд ирсэн минь Номин Тэнгэр Бүтээх Урсгал Номин Хүйтний Арал дээр сайн суурьшиж, та хоёр ч Гэгээн Хүйтний Орны хэлийг чөлөөтэй ярьдаг болсон тул сурч эхлэх цаг нь болсон бололтой гэж үзсэнийх"
Англи эх
"I have no need for such tiresome formalities. My coming here is because as Azure Heaven Creation Sect is well settled in Azure Cold Island and you both have become fluent in the Bright Cold Realm’s language, it seems about time to start learning
"Багшдаа талархъя."
Англи эх
"I thank the master."
"Аа, тийм… Б-баярлалаа."
Англи эх
"Ah, yes… Th-thank you."
О Хёнсок ахлах бясалгалын арга гэдэг ойлголтыг сайн ухаарахгүй байгаа бололтой.
Англи эх
Chief Oh Hyun-seok still seemed to have a hard time grasping the concept of cultivation methods.
Тэрбээр мунгинасан янзтай намайг дагаж талархлаа илэрхийлэв.
Англи эх
Confused, he followed my lead and expressed his thanks.
"Арга зааж эхлэхээсээ өмнө авьяас чадварыг тань тодорхойлох шалгалтыг зохих ёсоор хийе."
Англи эх
"Before I start teaching the methods, let's properly conduct a test to determine your aptitudes."
Номин Барс Гэгээнтэн булчингаа илт татвалзуулан хэлэв.
Англи эх
Azure Tiger Saint spoke, his muscles twitching noticeably.
Бид анх мөнхрөн ирсэн Гэгээн Хүйтний Орон дахь анхны өдрийг эс тооцвол,
Англи эх
Excluding the first day in the Bright Cold Realm when we first ascended,
Номин Барс Гэгээнтэн бараг үргэлж цээж нүцгэн явдаг.
Англи эх
Azure Tiger Saint almost always went around shirtless.
Эр хүн шиг харагддаг гэж хэлсэн санагдана.
Англи эх
I think he said it’s manly.
"Юуны өмнө манай Номин Тэнгэр Бүтээх Урсгалын аргуудын ихэнх нь тулаанд чиглэсэн. Барууны Сүнсний Хаалгыг эзэлсний дараа өөр төрлийн бясалгалын аргууд олж авсан ч тэдгээр нь гол урсгал биш."
Англи эх
"Primarily, most of the methods of our Azure Heaven Creation Sect are specialized in combat. Though we've acquired some different cultivation methods after taking over West Spirit Gate, they aren’t the mainstream.
"О Хёнсок, чи Цорын Ганц Ариун Бие хэмээх домогт биетэй, Со Ынхён, чи… юу болохыг нь сайн мэдэхгүй ч өөрийн хүчээр мөнхөрч чадсан. Хоёулаа миний шууд шавь болох зохистой."
Англи эх
Oh Hyun-seok, you possess the legendary physique known as the Unique Holy Body, and Seo Eun-hyun, you... I don't know what it is exactly, but you managed to ascend on your own. Both are worthy to be my direct disciples."
Муу юмны ёр мэдрэгдэнэ.
Англи эх
I feel an ominous premonition.
"Товчхондоо, та хоёр миний шууд шавь болохоор Барууны Сүнсний Хаалганаас олсон аргууд хэрэггүй, манай өөрийн нууц аргыг сурна. Гэхдээ эхлээд юунд анхаарч, яаж заахаа мэдэхийн тулд өнөөдөр энгийн шалгалт хийе."
Англи эх
"In a nutshell, as my direct disciples, you won't need the methods obtained from West Spirit Gate, but will learn our own secret methods. But first, to understand what to focus on and how to instruct you, let's have a simple test today."
"…Тэр «энгийн шалгалт» гэж юу болохыг асууж болох уу?"
Англи эх
"…May I ask what this 'simple test' entails?"
Муу юмны ёр мэдрэгдсэн тул би болгоомжтой асуулаа.
Англи эх
Feeling a sense of foreboding, I cautiously asked him.
Номин Барс Гэгээнтэн зальтай инээмсэглэн нударгаа өргөв.
Англи эх
And Azure Tiger Saint, with a sly grin, raised his fist.
Ганц нударга нь яаж миний толгой шиг том байдаг байна аа?
Англи эх
How can his one fist be as big as my head?
"Мэдээж надтай өдөржин чөлөөт барилдаан хийнэ. Нааш ир, хоёулаа. Би хүчээ Хий Цэвэршүүлэх шатанд тааруулахыг хичээе."
Англи эх
"With an all-day free sparring with me of course. Come, both of you. I'll try to adjust my strength to the Qi Refining stage."
"Энэ чинь юу гэсэн…"
Англи эх
"What does that-"
О ахлах бүрэн ойлгож амжаагүй байтал,
Англи эх
Before Chief Oh could fully comprehend,
Бах!
Англи эх
Bang!
Номин Барс Гэгээнтний толгой шиг том нударга О ахлахын гэдсэнд тусна.
Англи эх
Azure Tiger Saint's fist, as big as a head, strikes Chief Oh's abdomen.
О ахлахын нүд эргэлдэн цаашаа нисэн одов.
Англи эх
Chief Oh's eyes roll back as he’s sent flying far away.
Сүр!
Англи эх
Whizz!
Дараагийн агшинд улаан шугам миний гэдсийг онилов.
Англи эх
The next moment, a red line targets my abdomen.
Би санаа зоригийг нь уншиж, Номин Барс Гэгээнтний цохилтоос яаран зайлсхийв.
Англи эх
I hastily evade Azure Tiger Saint's punch by reading his intent.
Номин Барс Гэгээнтний нударга миний сая зогсож байсан газрын ард буй том хадыг цохив.
Англи эх
Azure Tiger Saint's fist punches a huge rock behind me where I had just been standing.
Нир!
Англи эх
Crash!
Нэг алд хэртэй хад цохилтонд үйрч бутарна.
Англи эх
The rock the size of a yard shatters into pieces from the impact.
Хэсэг дуугүй болсноо Номин Барс Гэгээнтнээс асуув.
Англи эх
I briefly fall silent, before asking Azure Tiger Saint.
"…Хий Цэвэршүүлэх шатанд тааруулна гэсэн биш үү?"
Англи эх
"…Didn't you say you would adjust to the Qi Refining stage?"
"Хм? Би Хий Цэвэршүүлэх шатанд байхдаа ингэж л тулалддаг байсан."
Англи эх
"Hmm? When I was at Qi Refining, I used to fight like this."
"..."
Англи эх
"..."
Энэ бол илт Хий Барих шатны цохилт байлаа.
Англи эх
That was clearly a Qi Building level strike.
Номин Барс Гэгээнтний мангас шиг хүчийг өөрийн эрхгүй дахин биширч, байрлалаа эзлэв.
Англи эх
I involuntarily have a new admiration for Azure Tiger Saint’s monstrous strength before taking my stance.
'Тулааны урлаг ашиглах тухай ярих ч юм алга.'
Англи эх
'I guess martial arts are out of the question.'
Зүрхний аймгийн хил хязгаар хаана татагддаг, хүн бясалгагчид Зүрхний аймгийнхныг яаж таньдагийг мэдэхгүй тул болгоомжлох нь дээр.
Англи эх
Not knowing where the line is drawn for the Heart Tribe and how human cultivators identify members of the Heart Tribe, it’s best to be cautious.
Гэвч.
Англи эх
But.
'Ядаж «биеэ хөдөлгөх» төдий бол болох байх даа…'
Англи эх
'Still, just 'moving my body' should be fine…'
Хэлбэргүй Илд ч, Ган Бөмбөрцөг ч хэрэглэхгүйгээр, зөвхөн ухамсраараа өрсөлдөгчийн довтолгоог уншиж бултвал болох ёстой.
Англи эх
Without using Formless Sword or Gang Sphere, purely relying on my consciousness to read and dodge the opponent's attacks should be fine.
"Хаха, ямар ч гэсэн миний цохилтыг бултсан байна. Үнэхээр ирээдүйтэй юм. За тэгвэл… үргэлжлүүлэх үү?"
Англи эх
"Haha, nonetheless, to dodge my strike. Indeed, you seem promising. Now… shall we continue?"
Нүр!
Англи эх
Boom!
Номин Барс Гэгээнтэн газар дэвсэхэд хөл доороос нь хөх гэрэл гарч, алсад ухаангүй цус алдан хэвтэх О Хёнсок ахлах руу урсан орлоо.
Англи эх
As Azure Tiger Saint stomped, blue light emerged from beneath his feet and flowed into Chief Oh Hyun-seok, who was lying unconscious and bleeding in the distance.
'Бие маань бүр мөсөн сүйдсэн ч эдгээсээр байгаад үргэлжлүүлэн дасгалжуулах юм уу?'
Англи эх
'Is he going to keep healing and training us even if our bodies are completely destroyed?'
Энэ чинь ямар солиотой дасгалжуулалт вэ?
Англи эх
What kind of insane training method is this?
'Үгүй ээ, бүр дасгалжуулалт ч биш. Ердөө авьяасыг маань шалгаж байгаа...'
Англи эх
'No, it's not even training yet. Just checking our aptitude...'
Би айн шүлсээ залгив.
Англи эх
I swallow nervously.
Номин Барс Гэгээнтний дасгалжуулах арга миний төсөөлж байснаас ч харгис байж магадгүй.
Англи эх
Azure Tiger Saint's training method might be more cruel than I imagined.
"За тэгвэл. Ирээдүйтэй шавь нартай болсон юм чинь жаахан зугаацах уу?"
Англи эх
"Alright then. Since I've got promising disciples, shall we have some fun?"
Нүр!
Англи эх
Boom!
Номин Барс Гэгээнтэн хөхрөн инээж, над руу дахин дайрав.
Англи эх
Azure Tiger Saint laughs heartily and charges at me again.
Гялс!
Англи эх
Flash!
Санаа зоригийг нь уншиж, цохилтоос нь бултав.
Англи эх
I dodge his punch by reading his intent.
Тэр агшинд.
Англи эх
At that moment.
Гялс!
Англи эх
Flash!
Санаа зоригийн нь чиглэл хувирч, ялгахад бэрх болов.
Англи эх
The trajectory of his intent shifts, becoming hard to discern.
Мөн зэрэгцэн.
Англи эх
Simultaneously.
Шуу!
Англи эх
Whoosh!
Номин Барс Гэгээнтний нударга намайг үсийн төдийд зөрөв.
Англи эх
Azure Tiger Saint's fist narrowly misses me.
Жаахан л алдсан бол шууд онох байлаа.
Англи эх
Had I made even a slight mistake, I would have been hit directly.
Үүнийг хараад би агаар залгиж, Номин Барс Гэгээнтэн хөхрөн инээнэ.
Англи эх
Seeing this, I gasp for air, and Azure Tiger Saint chuckles.
"Санаа зориг хувилгах… Энэ чинь Гурван Цэцэг Оройд Цуглах…!?"
Англи эх
"Changing intent… This is, Three Flowers Gather at the Summit…!?"
"Өө? Тэрийг «харж» бултсан байна. Чи ч бас Гурван Цэцэг Оройд Цуглах шатанд хүрсэн үү?"
Англи эх
"Oh? To 'see' and dodge that. Are you also at the Three Flowers Gather at the Summit?"
Дүн! Нүр!
Англи эх
Thud! Boom!
Номин Барс Гэгээнтэн баяртайгаар нударгаа хооронд нь мөргөлдүүлэхэд хөх хий эргэн тойронд нь давалгаалах аж.
Англи эх
Azure Tiger Saint clapped his fists together joyously, with blue energy rippling around him each time.
"…Номин Тэнгэр Бүтээх Урсгалыг үндэслэгч багш маань мөнх бус хүмүүсийн арга сурсан гэж санасангүй. Та тулааны урлаг сурсан юм уу?"
Англи эх
"…I didn't expect the master, the Founder of Azure Heaven Creation Sect, to have learned mortal techniques. Have you learned martial arts?"
"Хм, тулааны урлаг гэж яг сураагүй. Зүгээр... миний арга өөрөө биеийг хатууждаг болохоор аяндаа биеэрээ их тулалддаг болсон. Тэгээд байнга тулалдсаар... нэг мэдэхэд өрсөлдөгчийн санаа зориг нүдэнд харагддаг болчихсон."
Англи эх
"Hmm, I haven't exactly learned martial arts. It's just... my method itself is about training the body, so naturally, I end up fighting a lot with my body. After frequently fighting... at some point, I started seeing the opponent's intent visualized."
Номин Барс Гэгээнтний биеэс мянга мянган утас урсан гарна.
Англи эх
From Azure Tiger Saint's body, thousands of threads flow out.
Бүгд тулаанд төгс зохицсон!
Англи эх
Each is optimized for combat!
Хүйтэн хөлс цутгаж, тэдгээр утсыг санаа зоригоороо хааж, бүгдээс нь бултав.
Англи эх
I sweat coldly, blocking those threads with my intent, dodging them all.
"Тэгээд тулалдаж, тулалдаж, бүр тулалдсаар байтал нэг мэдэхэд миний санаа зориг, өрсөлдөгчийн санаа зориг хоорондоо холилдож нил ягаан болохыг харсан. Тэр өдрөөс хойш анхаарлаа төвлөрүүлбэл бусад хүний сэтгэл хөдлөлийн өнгийг харж чаддаг болсон. Мэдээж тулаанд хамаагүй санаа зоригийг би тоодоггүй болохоор ерийн сэтгэл хөдлөлийн талаар гүнзгий судлаагүй л дээ..."
Англи эх
"And then, at some point while fighting, fighting, and fighting some more, I saw my intent and the opponent's intent mix together, turning purple. From that day, I could see the colors of other human emotions if I focused. Well, of course, I don't care about intents not related to combat, so I didn't delve deeper into the general emotions of intent..."
Нүр, нүр, нүр!
Англи эх
Boom, boom, boom!
Номин Барс Гэгээнтний нударгууд миний өмнөх дөрвөн зүгийг дүүргэв.
Англи эх
Azure Tiger Saint's fists filled all four directions in front of me.
"Мөнх бус хүмүүсийн Гурван Цэцэг Оройд Цуглах гэдэг шат тулаанд их хэрэгтэй юм байна лээ! Ха ха, чи ч бас Гурван Цэцэг Оройд Цуглах шатанд хүрсэн бололтой! Сайн байна, жаахан зугаацъя!"
Англи эх
"I found the state that mortals call Three Flowers Gather at the Summit quite useful in combat! Ha ha, it seems you've also reached Three Flowers Gather at the Summit! Good, let's have some fun!"
Номин Барс Гэгээнтэн улам догдолсон царайтай, нударгандаа илүү их хүч шингээн над руу шахна.
Англи эх
Azure Tiger Saint, with an even more excited expression, pushes harder, infusing more strength into his fists towards me.
'Угаасаа Гурван Цэцэг Оройд Цуглах шат ихэнхдээ хамгийн ширүүн бодит тулааны дунд цэцэглэдэг юм чинь...'
Англи эх
'After all, Three Flowers Gather at the Summit often blooms in the midst of extreme real combat...'
Тиймээс биеэрээ байнга тулалддаг Номин Барс Гэгээнтэн Гурван Цэцэг Оройд Цуглах шатанд хүрсэн нь гайхмаар зүйл биш.
Англи эх
Hence Azure Tiger Saint, who frequently engages in physical combat, reaching Three Flowers Gather at the Summit isn’t surprising.
'Харин одоо…'
Англи эх
'But now…'
Цохилтоос нь бултангаа би удаан хугацааны дараа анх удаа үнэхээр сэтгэл догдлохыг мэдрэв.
Англи эх
I dodge his punches while feeling genuinely exhilarated for the first time in a while.
'Хэн нэгэнтэй санаа зоригоор хөдөлгөөн сөргөлдүүлэн тулалдаагүй хэр удаж байна вэ?'
Англи эх
'How long has it been since I've fought and measured moves with someone through intent?'
Ким Ёнхун биш л бол оролдож ч чадахааргүй зүйл.
Англи эх
Things I couldn't even attempt if it wasn't Kim Young-hoon.
Ердийн тулаанчид цэвэр хүчээр надтай өрсөлдөж чадахгүй тул өрсөлдөгч гэж тооцогддоггүй байв.
Англи эх
Ordinary martial artists couldn't match me in pure force, so they weren't considered opponents.
Гэтэл энд хөдөлгөөнөөрөө нэлээд эн тэнцэх, цэвэр хүчээрээ надаас хэд дахин давсан өрсөлдөгч байна.
Англи эх
However, here is an opponent with whom I could match moves somewhat and who is far beyond me in terms of pure strength.
'Нэг удаа ч гэсэн зугаацаад үзэх үү?'
Англи эх
'Shall we have fun for a change?'
Би мушилзан инээж, Номин Барс Гэгээнтэнтэй санаа зориг солилцов.
Англи эх
I smirk, exchanging intents with Azure Tiger Saint.
Хөх, улаан утаснууд агаарт ороолдон нил ягаан болно.
Англи эх
Blue and red threads intertwine in the air, turning into purple.
Бие биеийн хөдөлгөөн, үйлдэл урьдчилан харагдах болов.
Англи эх
Each other’s movements and actions become predictable.
Номин Барс Гэгээнтнээс сунасан шугам миний духыг онилно.
Англи эх
A line extending from Azure Tiger Saint targets my forehead.
Гавлыг минь хэмхлэх цохилт.
Англи эх
A blow that can shatter my skull.
Толгойгоо үл ялиг хазайлган нударгыг нь бултаад санаа зоригоо хөл рүү нь харвав.
Англи эх
I slightly tilt my head to dodge his fist, then shoot my intent towards his legs.
Номин Барс Гэгээнтэн хариуд нь над руу өшиглөсөн ч миний санаа зориг хуурмаг байсан юм.
Англи эх
Azure Tiger Saint, in turn, kicks towards me, but my intent was a feint.
Цохилтоосоо хараахан татаагүй байсан Номин Барс Гэгээнтний гарыг барьж, урсгал хөдөлгөөнөөр цохилтын хүчийг нь зөөлөн эргүүлэв.
Англи эх
I grab Azure Tiger Saint's arm, still not retracted from his punch, and smoothly redirect the force of his punch with fluid motion.
Бах!
Англи эх
Bang!
"...Хэ?"
Англи эх
"...Huh?"
Би цохилтынх нь хүчний хэсгийг цочроож, чиглэлийг нь өөрчилсөн юм.
Англи эх
I stimulated part of the force in his punch, changing its direction.
Эргүүлэгдсэн хүч Номин Барс Гэгээнтний гар дотор мөргөлдөж, тэр өөрийн хүчинд бага зэрэг цочирдов.
Англи эх
The redirected force inside Azure Tiger Saint's arm collided, causing him to be slightly shocked by his own force.
"Охо…"
Англи эх
"Oho…"
Номин Барс Гэгээнтний нүд сонирхлоор гялалзана.
Англи эх
Azure Tiger Saint's eyes sparkle with interest.
Шаа...
Англи эх
Chi...
Номин Барс Гэгээнтний гарт бага зэргийн цохилт орсон ч тэр даруй хөх гэрлээр бүрхэгдэв.
Англи эх
A slight shock entered Azure Tiger Saint's arm, which was then covered in blue light.
"...Маш сайн. Гайхалтай... Үргэлжлүүлэх үү?"
Англи эх
"...Very good. Excellent... Shall we continue?"
Тад!
Англи эх
Tadatt!
Номин Барс Гэгээнтэн над руу дахин дайрав.
Англи эх
Azure Tiger Saint charges at me again.
Өвдөг рүү чиглэсэн довтолгоог хагас алхам эргэн бултаж, хавирга руу нь хариу цохив.
Англи эх
The attack aimed at my knee is dodged by twisting half a step, and I counterattack at the ribs.
Хөлийг минь гишгэх гэсэн хөдөлгөөнийг хагас алхам ухран бултаж, аарцаг руу нь хариу цохив.
Англи эх
The movement trying to step on my foot is evaded by stepping back half a step, then I counterattack at the pelvis.
Толгой руу чиглэсэн цохилтыг толгойгоо үл ялиг эргүүлэн бултаж, шууг нь гурав цохив.
Англи эх
His punch aiming at my head is dodged by slightly turning my head, then I strike his upper arm three times in retaliation.
Дээрээс буух тохойн довтолгоог тэвэрт нь шургалан бултаж, эгэм рүү нь доош цохив.
Англи эх
The attack with the elbow coming down is dodged by entering his embrace, then I strike down at the collarbone in retaliation.
Гараас минь барьж ороох гэсэн хөдөлгөөнд хэвлийн зангилаа руу нь цохиж, доогуур нь мултран гарав.
Англи эх
The movement trying to enclose me by grabbing my arm is met with a strike at the solar plexus, then I escape downwards.
Тэр даруй долоон улаан санаа зориг намайг онилов.
Англи эх
Immediately, seven red intents aim at me.
Бултахыг минь урьдчилан тааж, бүгд доод биеийг минь онилно.
Англи эх
Each targeting my lower body, anticipating my dodges.
Харин би урагш дайран, Номин Барс Гэгээнтний амин чухал цэгүүд рүү арван дөрвөн улаан шугам холбов.
Англи эх
But instead, I charge forward, connecting 14 red lines aiming towards Azure Tiger Saint’s vital points.
Нүр, нүр, нүр!
Англи эх
Boom, boom, boom!
Номин Барс Гэгээнтэн амин цэгээ хамгаалах ч гэж санаа зоволгүй над руу довтолно.
Англи эх
Azure Tiger Saint doesn’t bother protecting his vitals and attacks me.
Гэвч би төлөвлөснөөрөө урсгал алхмаар долоон довтолгоог бүгдийг бултаж, Номин Барс Гэгээнтний амин цэг бүрийг цохив.
Англи эх
However, I dodge all seven attacks with flowing steps, as planned, and strike all of Azure Tiger Saint's vital points.
Гэсэн хэдий ч.
Англи эх
Yet.
'Цохисон нь би байж яагаад би гэмтдэг билээ?'
Англи эх
'Why am I the one hurt when I’m the one who attacked?'
Хөхөрсөн нударгаа хараад би хоосон инээв.
Англи эх
I chuckle hollowly, looking at my bruised fists.
'Цээж нүцгэн мөртлөө мах биш алмаз цохиж байгаа юм шиг…'
Англи эх
'He’s shirtless but it’s like hitting diamond instead of flesh…'
Цэвэр тулааны урлагийн хүрээнд би Номин Барс Гэгээнтнийг давж байгаа. Гэвч цэвэр хүчээр бол бид огт өөр жингийн ангилалд байна.
Англи эх
In the pure realm of martial arts, I overpower Azure Tiger Saint. However, in terms of pure strength, we are in entirely different weight divisions.
Зүгээр л хатуу!
Англи эх
He’s just hard!
Инээд хүрмээр бат бөх!
Англи эх
So ridiculously solid!
Бас тэр нударганы ганц цохилт гар хөлийг минь үйрүүлэх юм шиг мэдрэмж.
Англи эх
And the feeling that one punch from that fist can disintegrate my limbs.
Чи намайг хэдэн ч удаа цохиж болно, харин надад чамайг ганц удаа цохиход л хангалттай гэсэн хачин утгагүй логикийг тулгадаг тулааны хэв маяг.
Англи эх
It's a fighting style that enforces a bizarre illogic: You can hit me as many times as you want, but I only need to hit you once.
Энэ бол Номин Барс Гэгээнтний тулалдах арга.
Англи эх
That is Azure Tiger Saint’s way of fighting.
'Хэлбэргүй Илд хэрэглэвэл ядаж ул мөр үлдээж чадах л байх…'
Англи эх
'If I use the Formless Sword, I can at least make an impact…'
Ингэж бодож байтал Номин Барс Гэгээнтэн улам өргөн инээмсэглэж, нударгандаа илүү хүч шингээв.
Англи эх
As I’m contemplating this, Azure Tiger Saint smiles even wider, infusing more power into his fist.
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugu!
"Тулаандаа хүчээ харамласанд уучлаарай, шавь минь…"
Англи эх
"Sorry for holding back in our fight, disciple…"
Эргэн тойрных нь агаар чичирнэ.
Англи эх
The air around him vibrates.
"Одоо чиний хүчийг мэдсэн тул…"
Англи эх
"Now that I know your strength…"
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Нүцгэн нүдэнд харагдах хий агаараас Номин Барс Гэгээнтний бие рүү урсан орно.
Англи эх
Visible energy to the naked eye from the atmosphere flows into Azure Tiger Saint's body.
"Одоо чамтай Хий Барих шатанд тулалдъя!"
Англи эх
"Now, I'll fight you at the Qi Building stage!"
Нүр!
Англи эх
Boom!
Цөм Бүрэлдэх шатны бясалгагчийн Нисэн Зугтах Аргатай дүйцэх хурдаар Номин Барс Гэгээнтэн над руу дайрав.
Англи эх
With the speed comparable to a Core Formation cultivator's Flying Escape Technique, Azure Tiger Saint charges at me.
"Энэ чинь…!"
Англи эх
"This…!"
Би нударгаас нь арай ядан бултав.
Англи эх
I narrowly dodge his fist.
Нир!
Англи эх
Crash!
Миний ард байсан жижиг толгод Номин Барс Гэгээнтний цохилтонд хийсэн одов.
Англи эх
A small hill behind me is sent flying away from Azure Tiger Saint’s punch.
Би арга мухардан инээв.
Англи эх
I laugh helplessly.
"…Энэ Хий Барих шатны түвшин гэж үү?"
Англи эх
"…Is that Qi Building level?"
"Би Хий Барих шатанд ингэж л тулалддаг байсан. Жин Бёкхо, Хо Гвак, тэр нөхдүүд ч бас. Бүгд л ингэж тоглодог байсан, тийм ч хачин биш биз дээ?"
Англи эх
"I fought like this at the Qi Building stage. Jin Byuk-ho, Heo Gwak, those guys as well. They all played around like this, it's not that strange, right?"
"…"
Англи эх
"…"
"За тэгвэл. Үүнийг барьж үз!"
Англи эх
"Alright, then. Try catching this!"
Гялс!
Англи эх
Flash!
Номин Барс Гэгээнтэн нүд ирмэхийн зуур өмнө минь гарч ирээд нударгаа өргөв.
Англи эх
Azure Tiger Saint appears before me in a flash, raising his fist.
Би инээдээ залгиж, тэр богинохон агшинд байрлалаа засаад хурууны үзүүртээ хий хуримтлуулав.
Англи эх
I swallow my laughter, reposition myself in that brief moment, and gather energy at my fingertips.
Тэгээд.
Англи эх
And then.
Бид мөргөлдөв.
Англи эх
We collided.
Шшш…
Англи эх
Shhhh…
Номин Барс Гэгээнтэн гараа гөвөн, шавь руугаа харав.
Англи эх
Azure Tiger Saint brushed off his hands, looking at his disciple.
"За, чамайг яаж заахаа ойлголоо. Гайхалтай. Шавь минь чи ч бас Гурван Цэцэг Оройд Цуглах шатанд хүрсэн байх гэж. Биеийг чинь жаахан бөх болгочихвол сайн барилдааны хань болох нь."
Англи эх
"Alright, I've figured out how to teach you. Excellent. To think you've also reached the stage of Three Flowers Gather at the Summit, my disciple. If we just train your body to be a bit tougher, you'll make a fine sparring partner."
"…"
Англи эх
"…"
Со Ынхён хариу өгсөнгүй.
Англи эх
Seo Eun-hyun doesn't respond.
Баруун гар, баруун мөр нь бүхэлдээ тасран одож, нүд нь дээшээ эргэчихсэн байв.
Англи эх
His eyes are rolled up with his right arm and entire right shoulder blown off.
"…Хэтэрхий хатуу хандчихсан юм болов уу."
Англи эх
"…Perhaps I was too harsh."
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Номин Барс Гэгээнтэн хөх гэрэл цацруулан Со Ынхёны мөрийг алгадаж, баруун гарыг нь нөхөн ургахад тусална.
Англи эх
Azure Tiger Saint emits a blue light, patting Seo Eun-hyun's shoulder, helping his right arm regenerate.
Со Ынхёны биед амийн хүч шингээж эмчлэнгээ Номин Барс Гэгээнтэн нударгаа ширтэнэ.
Англи эх
While infusing life force into Seo Eun-hyun’s body and healing him, Azure Tiger Saint looks at his fist.
"…"
Англи эх
"…"
Эхнээс нь эцэс хүртэл Со Ынхён Номин Барс Гэгээнтэнтэй хоосон гараар барилдсан.
Англи эх
From start to finish, Seo Eun-hyun sparred with Azure Tiger Saint barehanded.
Шалгалт гэж Номин Барс Гэгээнтэн хүчээ хязгаарласан ч угтаа Со Ынхён бол тэр чигчий хөлийн хуруугаараа л бяцалчих хүн.
Англи эх
Even though Azure Tiger Saint restricted his strength for the assessment, Seo Eun-hyun is initially someone he can crush with just his little toe.
'Хм, энэ нөхөр…'
Англи эх
'Hmm, this guy…'
Номин Барс Гэгээнтэн зогсоо чигтээ ухаангүй байгаа Со Ынхёныг хараад мишээв.
Англи эх
Azure Tiger Saint, looking at Seo Eun-hyun who is still unconscious standing up, grins.
Дус, дус…
Англи эх
Drip, drip…
Номин Барс Гэгээнтний нударган дээрх ан цав мэт шархнаас цус нэвчин гарч байна.
Англи эх
Blood is seeping out from a crack-like wound on Azure Tiger Saint's fist.
"Сонирхолтой. Бид нударга нударгаараа мөргөлдсөн юм сан..."
Англи эх
"Interesting. We clashed fist against fist..."
Тэр зүсэлт мэт шархыг харж эргэцүүлэв.
Англи эх
He pondered, looking at the slash-like wound.
'Гэтэл энэ бараг илдний шарх шиг байгаа биш үү?'
Англи эх
'But isn't this almost like a sword wound?'
Шаа...
Англи эх
Chi...
Номин Барс Гэгээнтэн хүч гаргахад илдний зүсэлт мэт шарх тэр даруй эдгэсэн ч тэр Со Ынхёныг сонирхсон нүдээр харав.
Англи эх
Although the slash-like sword wound healed immediately as Azure Tiger Saint exerted force, he looked at Seo Eun-hyun with curious eyes.
'Цорын Ганц Ариун Биетэй тэр хүүхэд л сонирхолтой гэж бодсон чинь энэ нөхөр ч бас их онцгой чанартай байж магадгүй юм...'
Англи эх
'I only thought that child with the Unique Holy Body was interesting, but this guy might also possess a very unique quality...'
Мишээл.
Англи эх
Grin.
Номин Барс Гэгээнтэн Со Ынхёныг хараад инээмсэглэнэ.
Англи эх
Azure Tiger Saint smiles looking at Seo Eun-hyun.
"Биеийг хатуужуулах аргыг эзэмшчихвэл чи ямар мангас болох бол доо."
Англи эх
"I wonder how much of a monster you'll become once you've mastered body refining methods."
Номин Барс Гэгээнтэн хөхрөн инээгээд эргэж, дөнгөж ухаан орж буй О Хёнсок руу дөхөв.
Англи эх
Azure Tiger Saint chuckles and turns around, approaching Oh Hyun-seok who is just waking up.
"За, одоо бусад чанарыг чинь үргэлжлүүлэн шалгая."
Англи эх
"Now, let's continue assessing your other qualities."
"Жаахан хүлээ…"
Англи эх
"Just a mome-"
Хүнгэр!
Англи эх
Kwaang!
Номин Тэнгэр Бүтээх Урсгалын нэгэн буланд.
Англи эх
In a corner of Azure Heaven Creation Sect.
Со Ынхён, О Хёнсок хоёрын байрны өмнө хөх гэрэл тасралтгүй анивчсаар байв.
Англи эх
In front of the residence of Seo Eun-hyun and Oh Hyun-seok, blue light continues to flicker.
"...Ах!"
Англи эх
"...Huff!"
'Энэ арван тав дахь үхэл үү?'
Англи эх
'Is this the fifteenth death?'
Би чичрэн Со Хволыг эрж эргэн тойрноо харсан ч азаар тэр байсангүй.
Англи эх
I shiver, looking around for Seo Hweol, but fortunately, he isn't there.
"...Үхээгүй юм байна."
Англи эх
"...Not dead."
"Хахаха, хүн тийм амархан үхдэггүй юм."
Англи эх
"Hahaha, people don't die that easily."
Цочив!
Англи эх
Startled!
Номин Барс Гэгээнтнийг хараад би хэсэг зуур зарсхийв.
Англи эх
I shudder for a moment looking at Azure Tiger Saint.
Гэвч эргэн тойрноо хараад санаа амрав.
Англи эх
But I sigh in relief looking around.
Азаар эмийн үнэр ханхалсан энэ газар Номин Тэнгэр Бүтээх Урсгалын эмийн танхим байлаа.
Англи эх
Fortunately, the place emitting a medicinal scent is the Azure Heaven Creation Sect's medicine hall.
"Муухай байдал үзүүлчихлээ. Уучлаарай, багш аа."
Англи эх
"I've shown an unsightly side. My apologies, master."
"Үгүй ээ, зүгээр. Ямартай ч чиний болон О Хёнсокийн чанарыг ойролцоогоор ойлголоо. Цаашид яаж заахаа ч мэдэж байна. Тиймээс өнөөдрөөс эхлэн аргаа дадлагажуулж эхэлье."
Англи эх
"No, it's alright. Anyway, I've roughly figured out yours and Oh Hyun-seok's qualities. I also know how to teach you going forward. So, let's start practicing the methods from today."
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Номин Барс Гэгээнтний хажууд хуйлмал хэлбэртэй хадгалах эд хөвөн дэгдэв.
Англи эх
Next to Azure Tiger Saint, a scroll-like storage artifact floats up.
Хуйлмал дэлгэгдэж доторх нь ил гарахад Номин Барс Гэгээнтэн гараа дотор нь хийж, том хөшөө чулуу сугалан гаргав.
Англи эх
The scroll unfurls, revealing its contents, and Azure Tiger Saint reaches into the scroll, pulling out a large stele.
Дүүн!
Англи эх
Kuong!
Хөшөө чулуун дээр Бёкра улсын хэлээр шигүү бичээстэй.
Англи эх
The steele is densely written in the language of Byeokra.
"Энэ байна, өнөөдрөөс эхлэн чиний сурах арга."
Англи эх
"Here, this is the method you'll be learning from today."
Аргын нэр нь Одны Гэрэлт Хоосон Хамгаалах Бие.
Англи эх
The name of the method is Starlight Protective Void Body.
Сэтгэгдлүүд
152-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…