lightnovel.mnA Regressor’s Tale of Cultivation 153-р бүлэг
A Regressor’s Tale of Cultivation Tremendous

БҮЛЭГ 153

Номин Тэнгэр Бүтээх Урсгал (3)

15 минут уншина
✦

Оддын Гэрэл Хоосныг Хамгаалах Бие.

Англи эх

Starlight Protecting Void Body.

Аргын гол утгыг гүйлгэн харахдаа би нэг зүйлийг анзаарлаа.

Англи эх

I skimmed through the essentials of the method and realized something.

"Энэ арга эхлэл төгсгөлгүй, зөвхөн дунд хэсэг нь юм шиг байна?"

Англи эх

"This method, it seems it is only the middle part without the beginning or the end?"

Миний үгэнд Номин Барс Гэгээнтэн хөхрөн инээж, сахлаа илнэ.

Англи эх

At my words, Azure Tiger Saint chuckles and strokes his beard.

"Хаха, нүд чинь хурц юм. Үнэхээр ч эх арга гурван хэсэгт хуваагддаг."

Англи эх

"Haha, you have a keen eye. Indeed, the original method is divided into three parts."

Тэр тайлбараа үргэлжлүүлнэ.

Англи эх

He continues his explanation.

"Довтолгоо, тэсрэх хүчийг хариуцдаг Номин Сүнсний Эх Цохих Арга. Хамгаалалт, тогтвортой байдлыг хариуцдаг Оддын Гэрэл Хоосныг Хамгаалах Бие. Тэсвэр тэвчээр, эдгээх хүч, нөхөн төлжих чадварыг хариуцдаг Таван Махбодын Эх Тэсвэрлэх Судар. Энэ гурван арга тус бүр эх аргын эхлэл, дунд, төгсгөлийг илэрхийлдэг."

Англи эх

"Azure Spirit Striking Origin Technique, responsible for attack and explosive power. Starlight Protecting Void Body, in charge of defense and stability. Five Elements Enduring Origin Scripture, tasked with endurance, healing power, and regenerative ability. These three methods each represent the beginning, middle, and end of the original method."

Нүр!

Англи эх

Boom!

Номин Барс Гэгээнтний алган дээр хөх гэрэл анивчна.

Англи эх

A blue light flickers above Azure Tiger Saint’s hand.

Модны сүнсэн хийн амь өгөх, эдгээх хүч ажээ. «Номин Тэнгэр Бүтээх Урсгалын шавь нар ихэвчлэн таван тусдаа аргад хуваагдсан Таван Махбодын Эх Тэсвэрлэх Судраас сургуулилтаа эхэлдэг. Эхлээд Таван Махбодын шинжид харгалзах аргуудыг эзэмшинэ. Гаршсаны дараа Оддын Гэрэл Хоосныг Хамгаалах Биед шилждэг. Эцэст нь Номин Сүнсний Эх Цохих Аргатай танилцдаг. Эдгээр аргад тодорхой түвшинд хүрмэгц нэгдсэн эх арга болох Номин Сүнс Оддын Гэрлийн Шим Их Аргыг албан ёсоор уламжилж эхэлдэг. Чи миний шууд шавь болохоор чиний чадавхыг ажигласны эцэст шууд Оддын Гэрэл Хоосныг Хамгаалах Биеэс сургаж эхлэхээр шийдлээ.»

Англи эх

It’s the life and healing energy of Wood spiritual energy."Disciples of Azure Heaven Creation Sect typically begin their training with the Five Elements Enduring Origin Scripture, divided into five separate methods. They start by mastering methods corresponding to the attributes of the Five Elements. Once they become proficient, they move on to the Starlight Protecting Void Body. Finally, they are introduced to the Azure Spirit Striking Origin Technique. Upon reaching a certain level of mastery in these methods, they begin the formal transmission of the combined original method, the Azure Spirit Starlight Quintessence Great Method. As my direct disciple, I've observed your potential and decided to start your instruction directly with the Starlight Protecting Void Body"

"Баярлалаа."

Англи эх

"Thank you."

Номин Барс Гэгээнтэнд мэхийн ёслосны дараа надад сониуч зан төрнө.

Англи эх

After bowing to the Azure Tiger Saint, curiosity strikes me.

"Дашрамд асуухад, О ахлах... үгүй ээ, О ах шавь... ямар сургаал бясалгаж байгааг мэдэж болох уу?"

Англи эх

"By the way, is it possible to know what teachings Chief Oh, no, Senior Brother Oh... is practicing?"

"Аа, О Хёнсокийг хэлж байна уу?"

Англи эх

"Ah, you mean Oh Hyun-seok?"

Хэсэг бодсоны эцэст Номин Барс Гэгээнтэн жаахан шоглонгуй инээмсэглэнэ.

Англи эх

After pondering for a moment, Azure Tiger Saint shows a somewhat mischievous smile.

"Чамд сонсоход жаахан таагүй байж магадгүй, гэхдээ түүнд удахгүй Номин Сүнс Оддын Гэрлийн Шим Их Аргыг шууд заана."

Англи эх

"It might be a bit unpleasant to hear for you, but he will be directly taught the Azure Spirit Starlight Quintessence Great Method soon."

"Хүү."

Англи эх

"Hoo."

"Цорын Ганц Ариун Бие гэдэг эцсийн эцэст Цорын Ганц Ариун Бие л юм даа. Тулааны мэдрэмжээрээ чамаас хол дутуу ч гэсэн зодуулж, эдгэхийг давтах тусам бие нь хурдан чангарч байна. Эхлээд ямар ч арга заалгүй барилдаанаар хэр тэсвэртэй болохыг нь хараад, дараа нь жинхэнэ аргуудыг зааж эхлэх төлөвлөгөөтэй."

Англи эх

"Indeed, a Unique Holy Body is a Unique Holy Body after all. Even though his combat sense is still far inferior to yours, after getting beaten and healing repeatedly, his body quickly becomes stronger. The plan is to see how resilient he becomes without teaching him any techniques through sparring first, and then start teaching him the proper methods afterward."

"..."

Англи эх

"..."

Өөрөөр хэлбэл цаашдаа ч О ахлахыг үргэлжлүүлэн зодно гэсэн үг.

Англи эх

In other words, he’s saying that he will continue to beat Chief Oh up in the future.

'Номин Барс Гэгээнтэн дээр очсон О ахлах ядаж хамгийн жаргалтай цагийг өнгөрүүлнэ гэж бодсон юм сан...'

Англи эх

'I thought Chief Oh, who went to Azure Tiger Saint, would at least have the most enjoyable time..'

Зохих төлөвт хүртлээ галзуу мэт зодуулах нь түүний өдөр тутмын хэвшил болох бололтой.

Англи эх

It appears getting beaten up crazily will be the norm until he reaches the right state.

О Хёнсок ахлахыг зодох бодлоосоо нэлээд догдолж байсан Номин Барс Гэгээнтэнд эвгүйхэн мэндлээд, би Оддын Гэрэл Хоосныг Хамгаалах Бие бичигдсэн хөшөө чулууг аваад байрандаа буцлаа.

Англи эх

After awkwardly greeting Azure Tiger Saint, who was quite excited about the prospect of beating up Chief Oh Hyun-seok, I took the stele with the Starlight Protecting Void Body written on it and returned to my place.

Оддын Гэрэл Хоосныг Хамгаалах Биеийг уншаад энгийн арга биш гэдгийг ойлголоо.

Англи эх

Reading through the Starlight Protecting Void Body, I realized it’s no simple method.

'Гэгээн Хүйтний Оронд сүнсэн хий элбэг ч гэсэн өөрийн авьяасыг хэт үнэлж болохгүй.'

Англи эх

'Even if the spiritual energy of the Bright Cold Realm is abundant, I shouldn't overestimate my talent.'

Би өөрийн авьяасын хязгаарыг аль эрт ойлгосон.

Англи эх

I have long understood the limits of my talent.

Над шиг биетэй хүн энэ аргыг зөв сурахад хэр удаан хугацаа шаардагдах бол?

Англи эх

How long will it take for a body like mine to properly learn the method?

Хэсэг бодсоны эцэст Номин Барс Гэгээнтний үг санаанд буув.

Англи эх

After pondering for a moment, I remember Azure Tiger Saint’s words.

'Номин Тэнгэр Бүтээх Урсгалын шавь нар ихэвчлэн таван тусдаа аргад хуваагдсан Таван Махбодын Эх Тэсвэрлэх Судраас сургуулилтаа эхэлдэг.'

Англи эх

'Disciples of Azure Heaven Creation Sect typically begin their training with the Five Elements Enduring Origin Scripture, divided into five separate methods.’

Энэ нь,

Англи эх

That means,

Оддын Гэрэл Хоосныг Хамгаалах Биеийг сурахаас өмнө Таван Махбодын Эх Тэсвэрлэх Судрыг сурвал тус болно гэсэн үг.

Англи эх

Before learning the Starlight Protecting Void Body, it will be helpful to learn the Five Elements Enduring Origin Scripture.

'Тийм ээ, бүгдийг нэг дор сурах гэж оролдохын оронд алхам алхмаар үзье.'

Англи эх

'Right, instead of trying to learn everything at once, let's try it step by step.'

Би эхлээд Номин Тэнгэр Бүтээх Урсгалын Судрын Асарт очиж Таван Махбодын Эх Тэсвэрлэх Судрыг хайхаар явлаа.

Англи эх

I first go to look for the Five Elements Enduring Origin Scripture by visiting the Scripture Pavilion of the Azure Heaven Creation Sect.

'Харъя даа, Судрын Асар хэдэн сарын өмнө байраа олсон гэсэн...'

Англи эх

'Let's see, the Scripture Pavilion was said to have been settled a few months ago...'

Номин Тэнгэр Бүтээх Урсгалын Дуудлагын Оргил.

Англи эх

Azure Heaven Creation Sect’s Summoning Peak.

Таван Махбодын Эх Тэсвэрлэх Судрыг олохоор би тийшээ зүглэнэ.

Англи эх

I head there to find the Five Elements Enduring Origin Scripture.

Тэгээд Дуудлагын Оргил руу алхаж явтал,

Англи эх

And, as I walk towards Summoning Peak,

"...?"

Англи эх

"...?"

Нэгэн хачин юм харагдана.

Англи эх

I can see something strange.

'Судрын Асар яагаад хөдөлж байгаа юм шиг харагдаад байна аа...?'

Англи эх

'Why does the Scripture Pavilion seem to be moving...?'

'Бужигнасан' номын сан руу болгоомжтой хүрч очиход,

Англи эх

When I cautiously arrive at the 'bustling' library,

Итгэмээргүй дүр зураг нүдэнд тусав.

Англи эх

I see an unbelievable scene.

"Ах... шавь аа?"

Англи эх

"Senior…brother?"

Гүр-гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugugu!

Судрын Асарын барилгын доор.

Англи эх

Beneath the Scripture Pavilion building.

Тэнд булчинлаг нэгэн эр пүүхийн амьсгаадаж, Судрын Асарыг бүхэлд нь өргөж буулгаж, их биеэ дасгалжуулж байна.

Англи эх

There, a muscular man is puffing his breath, lifting the entire Scripture Pavilion up and down, training his upper body.

Түүний өмдөн дээр ганцхан хөх үүл хатгамалласан байв.

Англи эх

A single blue cloud is engraved on his pants.

Номин Тэнгэр Бүтээх Урсгалын шавь нарыг үүлээр ангилдаг.

Англи эх

Disciples of the Azure Heaven Creation Sect are classified by clouds.

Дөнгөж шавь орсон хүн таван үүлтэй хувцас өмсөх бөгөөд Таван Үүлт шавь гэж нэрлэгдэнэ.

Англи эх

A newly initiated disciple wears clothes with five clouds, known as a Five-Cloud disciple.

Зарим сургаал авч Хий Цэвэршүүлэх шатанд хүрсэн шавь бол Дөрвөн Үүлт шавь.

Англи эх

A disciple who received some teachings and reached the Qi Refining stage is a Four-Cloud disciple.

Хий Барих шатны шавь бол Гурван Үүлт шавь.

Англи эх

A disciple at the Qi Building stage is a Three-Cloud disciple.

Цөм Бүрэлдэх шатны шавь бол Хоёр Үүлт шавь.

Англи эх

A Core Formation stage disciple is a Two-Cloud disciple.

Харин Анхдагч Сүнсний шатны шавь Нэг Үүлт шавь гэж тооцогдоно.

Англи эх

And a Nascent Soul stage disciple is treated as a One-Cloud disciple.

Нэг Үүлт шавиас эхлэн Номин Тэнгэр Бүтээх Урсгалын Ахлагчийн суудлыг булаалдах эрхтэй болдог бөгөөд энэ бол асар нэр хүндтэй байр суурь.

Англи эх

From the One-Cloud disciple onwards, one has the privilege to challenge for the position of an elder in the Azure Heaven Creation Sect, a tremendously prestigious status.

Үнэндээ Номин Тэнгэр Бүтээх Урсгалын Ахлагч нар бол урсгалыг удирддаг Нэг Үүлт шавь нарын давхарга юм.

Англи эх

In reality, the elders of the Azure Heaven Creation Sect are One-Cloud disciples, the class of disciples leading the sect.

Тэнгэрлэг Хүний шатны Ахлагч нараас эхлэн тэд ямар ч үүлгүй, Номин Тэнгэрийг (Хөх Тэнгэрийг) бэлгэдсэн цэнхэр нөмрөг л өмсдөг.

Англи эх

From the Heavenly Being elders onwards, they wear only blue robes signifying the Azure Heaven (Azure Sky) without any clouds.

...Харин Дөрвөн Тэнхлэгийн шатны Номин Барс Гэгээнтэн зүгээр л цамцгүй явдаг.

Англи эх

...And Azure Tiger Saint, at the Four-Axis stage, simply goes around without a shirt.

О Хёнсок ахлах бид хоёр бясалгалын шатаараа бол үнэндээ Таван Үүлт шавь ч Номин Барс Гэгээнтний шууд шавь гэх байр суурийн ачаар Хоёр Үүлт хээ зүүхийг зөвшөөрөгдсөн.

Англи эх

Chief Oh Hyun-seok and I, in terms of cultivation realm, are actually Five-Cloud disciples, but thanks to our status as the direct disciples of Azure Tiger Saint, we are allowed to bear the Two-Cloud pattern.

"Хүүүүх..."

Англи эх

"Kuhuuuu..."

Миний дуудлагаар Судрын Асарын барилгаар их биеэ дасгалжуулж байсан Нэг Үүлт шавь,

Англи эх

At my call, the One-Cloud disciple training his upper body with the Scripture Pavilion building,

Чон Хун гэдэг хүн над руу харав.

Англи эх

A person named Cheon Hoon (踐薰) looks at me.

"Өө, чи Өвгийн шинэ шавь биш үү? Харъя... зэрэг дэвээр чамайг юу гэж дуудах ёстой вэ? ...Хм, мэдэхгүй юм. За, зүгээр л дүү шавь гэе. Дүү шавь минь, Судрын Асарт юу хийхээр ирэв?"

Англи эх

"Oh, aren't you the new disciple of the Ancestor? Let me see... in terms of seniority, what should I call you? ...Hmm, I'm not sure. Well, I'll just call you junior. Junior, what brings you to the Scripture Pavilion?"

Нэг гараараа барилгыг өргөсөн чигтээ нөгөө гараараа хөлсөө арчингаа тэр надаас асууна.

Англи эх

While holding up the building with one arm, he asks me, wiping sweat with the other.

Аймшигт дүр зургийг харсан би болгоомжтой асуув.

Англи эх

I cautiously ask, witnessing the terrifying sight.

"...Таван аргад хуваагдсан Таван Махбодын Эх Тэсвэрлэх Судрыг сурах гэж хайж ирсэн юм..."

Англи эх

"...I came looking for the Five Elements Enduring Origin Scripture divided into five methods to learn..."

"Аа, тийм юм уу. Хаха, Өвгийн шууд шавь болохоор дээд аргуудаас эхэлж ч болох байсан, гэхдээ суурийг бат тавьж байгаа чинь сайхан байна. Судрын Асарын хоёрдугаар давхарт гар, яг үүдэнд нь байгаа гурав дахь шар номын тавиурын гурав дахь нүд. Тэдгээр нь Номин Тэнгэр Бүтээх Урсгалын үндсэн аргууд тул хуулж аваад явахад асуудалгүй. Харин өөр судар авах гэвэл эрхээ батлах хэрэгтэй."

Англи эх

"Ah, so you came for that. Haha, being the direct disciple of the Ancestor, you could start with higher methods, but it's nice to see you laying a solid foundation. Go to the second floor of the Scripture Pavilion, right at the entrance, the third yellow bookshelf, third compartment. Those are the basic methods of the Azure Heaven Creation Sect, so there's no problem in copying them to take away. However, if you want to take other scriptures, you need to prove your eligibility."

"Эрхээ батлах?"

Англи эх

"Prove eligibility?"

"Тийм, урсгалд эрхгүй хүн арга сурахыг хориглодог юм. Тиймээс дээд аргуудыг сурахын тулд шалгалт өгөх ёстой."

Англи эх

"Yes, in the sect, it's discouraged for those unqualified to learn the methods. So, to learn higher methods, one must pass a test."

"Тэр шалгалтыг яаж өгдөг юм бэ?"

Англи эх

"And how does one take this test?"

Миний асуултад Чон Хун ярсхийн хариулна.

Англи эх

At my question, Cheon Hoon grins and replies.

"Амархан. Судраа номын санчид авчирна. Номын санч судрын ач холбогдлыг дүгнэсний дараа түүнтэй барилдаж ялах ёстой. Ихэвчлэн Хий Цэвэршүүлэх, Хий Барих шатны судрын хувьд номын санчийг гар барилдаанд ялбал авч явахыг зөвшөөрдөг."

Англи эх

"Simple. Bring the scripture to the librarian. After the librarian judges the importance of the scripture, you have to win a spar against them. Usually, for Qi Refining and Qi Building stage scriptures, if you win an arm wrestling match against the librarian, you're allowed to take them."

"...Тэгээд Судрын Асарын тэр номын санч чинь хэн юм бэ?"

Англи эх

"...And who is this librarian of the Scripture Pavilion?"

Өмнө минь байгаа хүн биш байгаасай гэж дотроо найдан би болгоомжтой асуув.

Англи эх

I ask cautiously, inwardly hoping it wasn't the person in front of me.

Гэвч Чон Хун «энийг яахаараа асуудаг юм» гэсэн шиг хөхрөв.

Англи эх

However, Cheon Hoon chuckled as if to say, ‘why even ask?’

"Мэдээж би л дээ, яахаараа асууж байгаа юм?"

Англи эх

"Of course, it's me, why are you even asking?"

Нэг гараараа Судрын Асарыг барьсан чигтээ булчингаа товойлгож буй Чон Хуныг би харна.

Англи эх

I look at Cheon Hoon, who is flexing his muscles while holding the Scripture Pavilion with one hand.

'Үүнийг гар барилдаанд ялж байж судар авна гэж үү?'

Англи эх

'Arm wrestle him to take the scripture?'

Бясалгах гэж бүү оролд гэж байгаа юм биш биз?

Англи эх

Was this a way of saying not to cultivate?

Миний харцыг анзаарсан Чон Хун үргэлжлүүлэв.

Англи эх

Noticing my gaze, Cheon Hoon continues.

"Аа, хэт санаа зовох вий гэж хэлэхэд, Хий Цэвэршүүлэх шатны судрын хувьд ихэвчлэн миний чигчийг гар барилдаанд дийлэхэд л болно. Би зөвхөн чигчээ хэрэглэнэ, харин чи бүх биеэрээ хүчлээд болно."

Англи эх

"Ah, just in case you're overly worried, for Qi Refining scriptures, you normally just need to beat my pinky finger in arm wrestling to take them. I'll only use my pinky, and you can use your whole body."

"..."

Англи эх

"..."

Би Чон Хуны чигчий хуруу руу харав.

Англи эх

I look at Cheon Hoon's pinky finger.

Миний эрхий хуруунаас бүдүүн.

Англи эх

It’s thicker than my thumb.

"...Тэгэхээр Таван Махбодын Эх Тэсвэрлэх Судрыг ямар ч барилдаангүй аваад явж болох нь уу?"

Англи эх

"...So, I can just take the Five Elements Enduring Origin Scripture without any competition?"

"Аа, мэдээж. Гэхдээ хараач, би их биеийн дасгалынхаа дундуур байгаа болохоор барилгаа буулгах жаахан төвөгтэй. Чи зүгээр л орчихож болох уу?"

Англи эх

"Ah, of course. But you see, I'm in the middle of my upper body training, and it's a bit troublesome to put the building down. Could you just go in?"

"...За, тэгье."

Англи эх

"...Yes, alright."

Би үсрэн дээш дүүлж, өндөрт өргөгдсөн үүдэнд буулаа.

Англи эх

With a leap, I jumped up and landed at the entrance held high.

Доороос Чон Хуны дуу сонсогдоно.

Англи эх

From below, Cheon Hoon's voice reaches me.

"Ойлгосонд баярлалаа. Бас их биеийн дасгалаа хийгээд асарыг бага зэрэг өргөж буулгаж байх тул Судрын Асар жаахан сэгсрэгдэж магадгүй шүү, мэдэж аваарай."

Англи эх

"Thanks for understanding. And since I'll be lifting and lowering the pavilion a little for my upper body training, the Scripture Pavilion might shake a bit, just so you know."

"...Дураараа л болгоорой."

Англи эх

"...Do as you please."

Чон Хуныг ойлгох гэхээ больсон би Судрын Асарын дээд давхарт гарлаа.

Англи эх

After giving up on understanding Cheon Hoon, I went up to the Scripture Pavilion's upper floor.

Удалгүй.

Англи эх

Shortly after.

Чон Хуны хэлсэн газраас 'Таван Махбодын Эх Тэсвэрлэх Судар' гэсэн гарчигтай номуудыг оллоо.

Англи эх

I found the books titled 'Five Elements Enduring Origin Scripture' at the place Cheon Hoon mentioned.

Таван Махбодын Эх Тэсвэрлэх Судар нь Бясалгалын Таван Давуу Замын адил таван үндсэн аргад хуваагдах бөгөөд тус бүр өөр өөр махбодыг илэрхийлнэ.

Англи эх

The Five Elements Enduring Origin Scripture is divided into 5 basic methods just like the Five Surpassing Paths to Cultivation, with each representing a different element.

Галын Замын Эх Тэсвэрлэх Судар, Усны Замын Эх Тэсвэрлэх Судар, Модны Замын Эх Тэсвэрлэх Судар, Төмрийн Замын Эх Тэсвэрлэх Судар, Шорооны Замын Эх Тэсвэрлэх Судар.

Англи эх

Fire Path Enduring Origin Scripture, Water Path Enduring Origin Scripture, Wood Path Enduring Origin Scripture, Metal Path Enduring Origin Scripture, Earth Path Enduring Origin Scripture.

Би эхлээд судар бүрийг дэлгэж гол утгыг нь бүгдийг нь сурлаа.

Англи эх

I first unfolded each of the scriptures and learned all the essentials.

'Мэдрэмж нь ийм юм байна...'

Англи эх

'So this is the feel of it...'

Бүх гол утгыг толгойдоо шингээсний дараа би өөр тавиур дээрх бусад арга руу гараа сунгалаа.

Англи эх

After embedding all the essences in my head, I reached out for other methods on a different bookshelf.

Гэвч.

Англи эх

However.

Шуу!

Англи эх

Woosh!

Бусад бүх судрыг хориг тавьж битүүмжилсэн байв.

Англи эх

All the other scriptures have restrictions placed on them.

Өөр ном авмагц л.

Англи эх

Just when I pick up another book.

[Аа, дүү шавь минь. Үүнийг сурмаар байвал надтай гар барилдаж ял, тэгвэл хоригийг хэрхэн тайлахыг зааж өгье.]

Англи эх

[Ah, junior. If you wish to learn that, win an arm wrestling match against me, and I'll teach you how to lift the restriction.]

"..."

Англи эх

"..."

Би номыг анхны байранд нь чимээгүйхэн тавиад Судрын Асараас гарлаа.

Англи эх

I quietly placed the book back in its original spot and left the Scripture Pavilion.

"Тусалсанд баярлалаа, ах шавь аа. Хожим өөр юм хайх хэрэг гарвал эдгээр аргыг сурсны дараа зочилъё."

Англи эх

"Thank you for the help, senior brother. If I need to find something else in the future, I'll come to visit after learning these methods."

"Хаха, дураараа л болго. Өө, бас Таван Махбодын Эх Тэсвэрлэх Судрыг сурах гэж байгаа бол Таван Махбодын Танхимаас тусламж аваад үзээрэй."

Англи эх

"Haha, do as you please. Oh, and if you're going to learn the Five Elements Enduring Origin Scripture, you might as well get some help at the Five Elements Hall."

Чон Хун нэг гараараа алсад харагдах таван оргил руу заана.

Англи эх

Cheon Hoon points towards five mountain peaks far away with one hand.

"Таван Махбодын Танхим гэж юу болохыг мэдэж байгаа биз дээ?"

Англи эх

"You know what the Five Elements Hall is, right?"

"Тийм ээ, мэднэ. Номин Тэнгэр Бүтээх Урсгалын бие бясалгал хамгийн идэвхтэй явагддаг газар гэдэг. Махбод тус бүрт харгалзах бие хатуужуулах аргыг сурдаг газар."

Англи эх

"Yes, I'm aware. It's said to be the place where the Azure Heaven Creation Sect's body cultivation is most actively conducted. A place to learn the body refining methods corresponding to each element."

"Тийм, тийм. Тэндхийн олон ах шавь Таван Махбодын Эх Тэсвэрлэх Судраас эхэлсэн, бүгд чамд чин сэтгэлээсээ туслахад бэлэн байх болно."

Англи эх

"That's right, that's right. Many senior brothers there started with the Five Elements Enduring Origin Scripture, and they'll all be willing to help you with a good heart."

"Аа, баярлалаа."

Англи эх

"Ah, thank you."

Би Чон Хунд талархал илэрхийллээ.

Англи эх

I thanked Cheon Hoon.

Таван Махбодын Танхим гэж юу болохыг ойролцоогоор мэдэх ч өмнө нь нэг ч удаа очиж байгаагүй.

Англи эх

I had a rough idea of what the Five Elements Hall is, but I have never been there before.

Өмнө нь Тэргүүн Оронд байсан газруудыг Номин Хүйтний Арал руу нүүлгэхэд цаг зарцуулсан тул саяхан л сэргээгдсэн юм.

Англи эх

It took time to move the locations that were previously in the Head Realm to Azure Cold Island, so it was only recently restored.

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugu!

Судрын Асараар дасгал хийж буй Чон Хуныг орхиод би Таван Махбодын Танхимыг хайж явлаа.

Англи эх

I left Cheon Hoon training with the Scripture Pavilion and went to find the Five Elements Hall.

Таван Махбодын Танхим.

Англи эх

Five Elements Hall.

Галын Замын Бие Хатуужуулах Танхим.

Англи эх

Fire Path Body Training Hall.

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugu!

Ямар нэг юм буруу байгааг би даруй мэдэрнэ.

Англи эх

I instantly realize something is wrong.

"Хахаха! Галаа улам хүчтэй түлээрэй!"

Англи эх

"Kahaha! Stoke the flames hotter!"

"Аааааа!"

Англи эх

"Arghhhhhh!"

"Ах шавь нар аа, биднийг өршөөгөөч!"

Англи эх

"Senior brothers, please spare us!"

"Алив, юу хийгээд байгаа юм? Энэ удаад ирсэн шинэхнүүдийг бүгдийг нь шарчих!"

Англи эх

"Come on, what are you doing? Roast all the new recruits we've received this time!"

Шуу!

Англи эх

Whoosh!

Гадсанд хүлж шатаах гэдгийг сонсож байсан уу?

Англи эх

Ever heard of burning at the stake?

Гуалин босгож, гэмт хэрэгтнийг түүнд хүлээд, доор нь олон түлээ овоолж шатаадаг шийтгэл, цаазын арга.

Англи эх

Setting up a log, tying a criminal to it, then stacking lots of firewood below and setting it on fire as a form of punishment and execution.

Тэгээд.

Англи эх

And.

Галын Замын Эх Тэсвэрлэх Судрыг сурах ёстой гэх Таван Махбодын Танхимын Галын Замын Бие Хатуужуулах Танхимд.

Англи эх

At the Five Elements Hall, Fire Path Body Training Hall, supposedly to learn the Fire Path Enduring Origin Scripture.

Номин Тэнгэр Бүтээх Урсгалд саяхан элсэн орсон, Галын Сүнсэн Үндэстэй шавь нарыг эгнүүлсэн гуалинуудад хүлээд доор нь гал асааж байлаа.

Англи эх

They had just tied up the disciples who had recently joined Azure Heaven Creation Sect and possessed the Fire Spiritual Root, to a row of logs, and were lighting fires under them.

"Б-би буцмаар байна! Ийм гэдгийг мэдээгүй юм!"

Англи эх

"I-I want to go back! I didn't know it was like this!"

"Чимээгүй! Тэргүүн Оронд бүгд ингэж л хүчирхэг болсон, тийм болохоор өнөөгийн сүр жавхлант Номин Тэнгэр Бүтээх Урсгал бий болсон юм! Гэгээн Хүйтний Оронд тэнгэр газрын сүнсэн хий өтгөн болохоор бүр ч үр дүнтэй байх ёстой! Гал асаа!"

Англи эх

"Quiet! Everyone from the Head Realm got strong this way, that's why we have the mighty Azure Heaven Creation Sect of today! The spiritual energy of heaven and earth is dense in the Bright Cold Realm, so it should be even more effective! Light the fire!"

"Аааааа!"

Англи эх

"Arghhhhhh!"

Шуу!

Англи эх

Whoosh!

Галын Замын Бие Хатуужуулах Танхимд галд шарагдаж буй Хий Цэвэршүүлэх шатны шавь нарыг би мэл гайхан харна.

Англи эх

I dumbfoundedly watch the Qi Refining stage disciples being roasted by fire in the Fire Path Body Training Hall.

Пал!

Англи эх

Splash!

Тэгээд ойролцоо дасгал хийж буй Цөм Бүрэлдэх шатны Хоёр Үүлт шавь нар руу толгойгоо эргүүллээ.

Англи эх

And then, I turned my head towards the Core Formation stage Two-Cloud disciples training nearby.

Тогоо!

Англи эх

Crater!

Хайлмаг чулуу нь ширүүн буцалсан галт уулын тогоо байна.

Англи эх

There’s a volcanic crater with lava boiling fiercely.

"Бүгд шумбагтун!"

Англи эх

"Everyone, dive in!"

Нэг Үүлт шавь нар шумбахыг тушаамагц Галын Замын Бие Хатуужуулах Танхимын Хоёр Үүлт шавь нар хайлмаг руу шумбалаа.

Англи эх

And the Two-Cloud disciples of the Fire Path Body Training Hall dove into the lava as soon as the One-Cloud disciples commanded them to dive.

Пал, пал, пал!

Англи эх

Splash, splash, splash!

Хоёр Үүлт шавь нар хайлмаг дотор орчихоод нэлээд удаан гарч ирсэнгүй.

Англи эх

The Two-Cloud disciples went inside the lava and didn't surface for a while.

"Энэ юу вэ! Яагаад гарч ирэхгүй байгаа юм!?"

Англи эх

"What's this! Why aren't they coming up!?"

"Бүгд урсаад явчихлаа! Чон Хэ, тэднийг татаж гарга!"

Англи эх

"They're all flowing away! Cheon Hae, pull them up!"

"За!"

Англи эх

"Yes!"

Булчин шөрмөс нь товойсон нэгэн эмэгтэй шавь өчүүхэн ч эргэлзэлгүйгээр хайлмаг руу шумбаж, халуунд бие нь улайтлаа халсан Хоёр Үүлт шавь нарыг чирч гаргалаа.

Англи эх

A female disciple full of muscles and without a hint of hesitation dove into the lava, pulling out the Two-Cloud disciples whose bodies are red-hot from the heat.

Энэ үзэгдлийг хэсэг ширтсэний эцэст би Галын Замын Бие Хатуужуулах Танхимаас тэр дороо зугтана.

Англи эх

After watching the scene for a moment, I immediately run away from the Fire Path Body Training Hall.

"Галын Зам надад тийм ч тохирохгүй юм байна."

Англи эх

"It turns out the Fire Path doesn’t quite suit me after all.”

Би хажуугийн оргилд байрлах Төмрийн Замын Бие Хатуужуулах Танхим руу явна.

Англи эх

I move towards the Metal Path Body Training Hall located on the adjacent peak.

Төмрийн Замын Бие Хатуужуулах Танхим мэдээж Галын Замын Бие Хатуужуулах Танхимаас өөр л байлаа.

Англи эх

The Metal Path Body Training Hall is, of course, different from the Fire Path Body Training Hall.

"Аааа! Ах шавь нар аа, би үхмээргүй байна!"

Англи эх

"Arghhh! Senior brothers, I don't want to die!"

"Биднийг өршөөгөөч!"

Англи эх

"Please spare us!"

Шинээр шавь орсон хүүхдүүдийг олсоор хүлээд жижиг нүх рүү аажмаар буулгаж байлаа.

Англи эх

The newly initiated disciples were tied up with ropes, slowly being lowered into a small pit.

Хаг-хаг-хаг-хаг-хаг!

Англи эх

Kagagagagagak!

Хаг-хаг!

Англи эх

Kagagak!

Хаг-хаг-хаг!

Англи эх

Kagagakak!

Сайн ажвал шавь нарын орж буй нүхэнд хурц шүдтэй, акул шиг олон мянган жижиг загас бужигнаж байв.

Англи эх

Upon closer inspection, inside the pit where the disciples are entering, there are thousands of small shark-like fish with sharp teeth swarming.

"Бүгд Төмрийн Замын Эх Тэсвэрлэх Судрыг ашигла!"

Англи эх

"Everyone, utilize the Metal Path Enduring Origin Scripture!"

"Алтан Шүдт Акулд хазуулбал Төмрийн Сүнсний хүчийг мэдрэх болно. Тэр мэдрэмжийг сайн барьж аваад аргаа түүний дагуу ашиглавал ямар ч асуудалгүй!"

Англи эх

"Being bitten by the Gold-Tooth Sharks will allow you to feel the power of the Metal Spirit. If you grasp that feeling well and utilize the technique accordingly, there will be no problem!"

"Аааааа! Дэмий юм битгий ярь! Галзуу..."

Англи эх

"Arghhhhh! Stop talking nonsense! Crazy..."

Пал!

Англи эх

Splash!

Сандарч байсан Таван Үүлт шавь нарын нэг нь Алтан Шүдт Акулуудын яг дунд унаж орлоо.

Англи эх

One of the Five-Cloud disciples who was panicking fell right into the midst of the Gold-Tooth Sharks.

"..."

Англи эх

"..."

Гайхалтай нь тэр Таван Үүлт шавь загаснуудад хазуулсаар байсан ч үхсэнгүй.

Англи эх

Surprisingly, the Five-Cloud disciple, even while being bitten by the fish, did not die.

Төмрийн хийг ашиглан дотор нь галзуу мэт тийчилсээр ямар нэг байдлаар амьд үлдэнэ.

Англи эх

He manages to survive, somehow thrashing madly inside, utilizing metal energy.

Би эргэж ч харалгүй Төмрийн Замын Бие Хатуужуулах Танхимаас яаран гарлаа.

Англи эх

I hurriedly leave the Metal Path Body Training Hall without looking back.

'Бусад танхим ч бас ийм юм болов уу?'

Англи эх

'Are the other training halls like this?'

Тийм байх магадлалтай.

Англи эх

It seems likely.

'...Юутай ч надад тохирох сургуулилтын арга байж магадгүй тул ядаж тойроод харах хэрэгтэй.'

Англи эх

'...Anyway, just in case there's a training method that suits me, I should at least look around.'

Би гүнзгий амьсгаа аваад дараагийн танхим руу явна.

Англи эх

I take a deep breath and head to the next hall.

Усны Замын Бие Хатуужуулах Танхим.

Англи эх

Water Path Body Training Hall.

Пал!

Англи эх

Splash!

"Бөл-бөл-бөл!"

Англи эх

"Rrrghrghrgh!"

Өмнөх хэрцгий хатуу танхимуудтай харьцуулахад энд харахад илүү тайван.

Англи эх

Compared to the previous brutally harsh training halls, this one is visually more stable.

Гэвч Усны Замын Бие Хатуужуулах Танхимын Таван Үүлт шавь нарыг ахмад шавь нар усны гүн рүү чирч аваачин, асар их усны даралтыг тэсвэрлэх сургуулилт хийлгэж байлаа.

Англи эх

However, the Five-Cloud disciples at the Water Path Body Training Hall were dragged deep underwater by senior disciples, undergoing training to withstand immense water pressure.

'...Гүн нь нүдэнд үзэгдэхгүй юм.'

Англи эх

'...The depth is so great that it's out of sight.'

"Дараагийнх нь, ор!"

Англи эх

"Next, go in!"

"Түр хүлээгээч! Асуудал нь усны даралтыг тэсвэрлэх биш, амьсгалж чадахгүй..."

Англи эх

"Wait a moment, please! The problem isn't withstanding the water pressure, but not being able to breathe..."

"Чимээгүй! Агуу Номин Тэнгэр Бүтээх Урсгалын шавьд боломжгүй зүйл гэж байхгүй!"

Англи эх

"Quiet! There's nothing impossible for a disciple of the great Azure Heaven Creation Sect!"

Пал!

Англи эх

Splash!

"Бөл-бөл-бөл...!"

Англи эх

"Rrrrghrrgh...!"

Хөлдөө толгойнхоо чинээ чулуу уясан Таван Үүлт шавь өмнөх нуур руугаа шунгаллаа.

Англи эх

A Five-Cloud disciple, with rocks as big as his head tied to his feet, plunged into the lake in front of him.

Нуурын гүн хэдэн арван метр болох нь илт бөгөөд доош орсон Таван Үүлт шавь хэсэг хугацааны дараа үзэгдэхээ болих хэмжээний гүн.

Англи эх

The lake's depth is clearly dozens of meters, deep enough to make the Five-Cloud disciple who went down disappear after a while.

Энэ үзэгдэлд толгой сэгсрээд би дараагийн танхим руу явна.

Англи эх

I shake my head at this scene and head to the next training hall.

Модны Замын Бие Хатуужуулах Танхим.

Англи эх

Wood Path Body Training Hall.

Пад, пад, пад, пад, пад!

Англи эх

Thud, thud, thud, thud, thud!

"Хуааааа!!"

Англи эх

"Kuoaaaawwww!!"

"Хгммм"

Англи эх

"Kugghhm"

"Үгхм!"

Англи эх

"Ughhm!"

Модны Замын Бие Хатуужуулах Танхимд Гурван Үүлт шавь нар нударгандаа эдгээх хүч, амийн хүчийг шингээж, Дөрвөн Үүлт, Таван Үүлт шавь нарыг гуалинд хүлээд өршөөл нигүүлслгүй цохиж байлаа.

Англи эх

In the Wood Path Body Training Hall, Three-Cloud disciples infused their fists with the power of healing and life force, tying up Four-Cloud and Five-Cloud disciples to logs and mercilessly beat them.

Гал, Төмөр, Усны танхимын шавь нар ядаж орилж чадаж байсан бол,

Англи эх

While the disciples from the Fire, Metal, and Water Halls could at least scream,

Модны Замын Бие Хатуужуулах Танхимын Дөрвөн Үүлт, Таван Үүлт шавь нарын аманд таглаа чихсэн тул зөвхөн шүдээ зууж Гурван Үүлт шавь нарын цохилтыг тэсэхээс өөр аргагүй байв.

Англи эх

The Four-Cloud and Five-Cloud disciples in the Wood Path Body Training Hall had gags in their mouths, only able to clench their teeth and endure the punches from the Three-Cloud disciples.

Пад, пад, пад!

Англи эх

Thud, thud, thud!

Гурван Үүлт шавь нар Дөрвөн, Таван Үүлт шавь нарыг цохих бүрд бие нь хөхөрч, яс нь хугарах боловч ахмадуудын нударгаар дахин эдгэрч, нөхөн төлжиж, мах бие нь улам бат бөх болон хувирсаар байлаа.

Англи эх

Every time the Three-Cloud disciples beat the Four and Five-Cloud disciples, their bodies would bruise and bones would break, only to be healed and regenerated by the seniors' punches, continuously transforming their flesh into something even more robust.

"..."

Англи эх

"..."

Энэ үзэгдлийг амьсгаа даран харсан би Модны Замын Бие Хатуужуулах Танхимаас ч мөн зугтлаа.

Англи эх

I held my breath watching this scene and also fled from the Wood Path Body Training Hall.

Тэгээд эцэст нь.

Англи эх

And, finally.

Шорооны Замын Бие Хатуужуулах Танхим.

Англи эх

Earth Path Body Training Hall.

"..."

Англи эх

"..."

Шорооны Замын Бие Хатуужуулах Танхим бусад аймшигтай, шуугиантай танхимуудаас ялгаатай нь маш нам гүм, амгалан уур амьсгалтай.

Англи эх

The Earth Path Body Training Hall, unlike the other terrifying and noisy training halls, has a very quiet and serene atmosphere.

Нэг, Хоёр Үүлт шавь нар нүдээ аниад бие бясалгалаа хийж байна... хэдийгээр Судрын Асарын чинээ хад чулуу, эсвэл уулын оргилыг өргөж дасгал хийж байгаа нь жаахан хэтрүүлсэн ч юм шиг.

Англи эх

The One and Two-Cloud disciples are closing their eyes and practicing their body cultivation… though lifting rocks as big as the Scripture Pavilion or mountain peaks for training seems somewhat excessive.

'Гэхдээ Гурав, Дөрөв, Таван Үүлт шавь нар бүгд хаана байгаа юм бэ?'

Англи эх

'But where are all the Three, Four, and Five-Cloud disciples?'

Яг тэр үед.

Англи эх

Just then.

Тас!

Англи эх

Crack!

Шорооны Замын Бие Хатуужуулах Танхимын газраас гэнэт нэг гар цухуйв.

Англи эх

Suddenly, a hand emerged from the ground of the Earth Path Body Training Hall.

"Хах! Хах! Хах!"

Англи эх

"Cough! Cough! Cough!"

Удалгүй.

Англи эх

Shortly after.

Бүрэн гарч ирсэн хүн нь ноорхой хувцастай Таван Үүлт шавь байв.

Англи эх

The person who completely emerged is a Five-Cloud disciple wearing tattered clothes.

Амьсгаадан газраас мөлхөн гарч ирээд миний зүг галзуу мэт гүйж эхэллээ.

Англи эх

Gasping for breath, he climbed out of the ground and started running madly in my direction.

"Энэ газар солиотой юм! Бүгд солиотой! Номин Тэнгэр Бүтээх Урсгалыг ийм гэдгийг мэдсэн бол ирэхгүй байсан..."

Англи эх

"This place is insane! Everyone's insane! If I had known the Azure Heaven Creation Sect was like this, I wouldn't have come..."

Тэгээд.

Англи эх

And then.

Гүр-гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugugu!

Уулын оргилоор чимээгүйхэн дасгал хийж байсан Хоёр Үүлт шавь нарын нэг нь оргилоо шидээд, зугтаж буй Таван Үүлт шавийн өмнө бууж ирлээ.

Англи эх

One of the Two-Cloud disciples who had been quietly training with a mountain peak dropped it and landed in front of the fleeing Five-Cloud disciple.

"Дүү шавь минь, хаачиж байгаа юм? Өнөөдрийн сургуулилтаа үргэлжлүүлэх хэрэгтэй."

Англи эх

"Junior, where are you going? You need to continue today's training."

"Б-би хүсэхгүй байна... Намайг авраач..."

Англи эх

"I-I don't want to... Save me..."

Тэр мөчид Хоёр Үүлт шавь хөлөө эргүүлэн дэвслээ.

Англи эх

At the same time, the Two-Cloud disciple rolled his foot.

Нүр!

Англи эх

Boom!

Түүний өшиглөлтөөр хөл доор нь асар том нүх үүслээ.

Англи эх

With his kick, a huge pit formed beneath his feet.

Тэрээр зугтаж буй Таван Үүлт шавийг шилээр нь шүүрч аваад шууд нүх рүү шидэв.

Англи эх

He grabbed the fleeing Five-Cloud disciple by the nape and threw him directly into the pit.

"За тэгэхээр. Шорооны Замын Эх Тэсвэрлэх Судрыг ашиглаад буцаж авир. Дасчихвал юу ч биш дээ, дүү шавь минь."

Англи эх

"Now then. Climb back up using the Earth Path Enduring Origin Scripture. It'll be nothing once you get used to it, junior."

Түүнийг гараараа тамга бүрдүүлэхэд нүх хаагдаж, Таван Үүлт шавь тэр чигтээ газар доор дарагдан үлдэнэ.

Англи эх

As he forms a seal with his hands, the pit closes, and the Five-Cloud disciple is trapped underground just like that.

'Тийм учиртай юм байж...'

Англи эх

'So that's why...'

Шорооны Замын Бие Хатуужуулах Танхим нам гүм байгаагийн учир нь доод зэргийн шавь нар газар доор булагдсан байгаад байжээ.

Англи эх

The reason the Earth Path Body Training Hall is quiet is because the lower-level disciples are buried underground.

Шорооны Замын Бие Хатуужуулах Танхимын сургуулилтын арга нь газрын даралтыг тэсвэрлэн дээш авирч гарахыг шаарддаг бололтой.

Англи эх

It seems that the training method of the Earth Path Body Training Hall involves enduring the pressure of the earth and climbing back up.

Сургуулилтын дараалсан үйл явцыг нүдээр үзсэний эцэст би нэгэн хоцрогдсон үнэнийг ухаарлаа.

Англи эх

After witnessing the sequence of training processes, I realized a belated truth.

'Зүгээр л чимээгүйхэн буцаж Оддын Гэрэл Хоосныг Хамгаалах Биеэ бясалгасан нь дээр юм.'

Англи эх

'I should just quietly go back to practicing the Starlight Protecting Void Body.'

Гэтэл,

Англи эх

But then,

"Хүлээгээрэй, бодоод байхад чи... саяхан Үндэслэгчийн шууд шавь болсон хүн биш үү?"

Англи эх

"Wait, now that I think about it, aren't you... the one who recently became the direct disciple of the Founder?"

"..."

Англи эх

"..."

"Хаха, ёстой сайхан байна. Шорооны Замын Бие Хатуужуулах Танхимд ирсэн болохоор Шорооны Замын Эх Тэсвэрлэх Судрыг сурах бодолтой байгаа нь лав, тийм үү? Үндэслэгчийн шавь болчихоод дээд аргуудыг сурах эрхтэй байж суурь мэдлэгээс эхэлж байгаа чинь үнэхээр сайшаалтай."

Англи эх

"Haha, this is great. Seeing as you've come to the Earth Path Body Training Hall, you must be intending to learn the Earth Path Enduring Origin Scripture, right? It's truly commendable that you, as the Founder's disciple, would start from the basics despite being eligible for higher methods."

Пад, пад, пад, пад!

Англи эх

Thud, thud, thud, thud!

Ар, хажуу, урдаас минь Нэг, Хоёр Үүлт шавь нар гарах замыг минь хаав.

Англи эх

Behind me, to my sides, and in front of me, One-Cloud and Two-Cloud disciples block my way out.

Би эвгүйхэн инээмсэглэн хариулна.

Англи эх

I awkwardly smile and reply.

"...Би буруу эргэчихсэн бололтой, ахмад шавь нар аа. Энэ дүү чинь зүгээр л гарах гэж явсан юм, тиймээс та бүхэн дасгалаа баяр хөөртэй үргэлжлүүлбэл..."

Англи эх

"...It seems I took the wrong turn, seniors. This junior is just on his way out, so if everyone can continue on happily with their training that would be…”

"Хаха, орохдоо дураараа, гарахдаа дураараа биш."

Англи эх

"Haha, entering is as you please, but leaving is not."

Ингэж хэлмэгц намайг бүсэлсэн Нэг, Хоёр Үүлт шавь нар над руу дайрав.

Англи эх

With that, the One and Two-Cloud disciples surrounding me charge towards me.

Удаан хугацааны дараа анх удаа би амь насаа дэнчинд тавьсан мэт анхаарлаа төвлөрүүлж, тэдний санаа зорилгыг уншина.

Англи эх

For the first time in a long while, I concentrate as if my life is at stake, reading their intent.

Тоо томшгүй олон зам, мөр нүдэнд минь харагдана.

Англи эх

Numerous paths and trajectories become visible to my eyes.

'Эрх чөлөө рүү...!'

Англи эх

'To freedom...!'

Бүх хүсэл зоригоо төвлөрүүлэн би Эхлэл Хэвийг барьж авлаа.

Англи эх

Focusing all my willpower, I seize the Starting Form.

✦

153-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

153-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

153-р бүлэг: Номин Тэнгэр Бүтээх Урсгал (3) · A Regressor’s Tale of Cultivation · lightnovel.mn