lightnovel.mnA Regressor’s Tale of Cultivation 200-р бүлэг
A Regressor’s Tale of Cultivation Tremendous

БҮЛЭГ 200

Урвалт (7)

15 минут уншина
✦

"Аа, удаан уулзсангүй, ахмад аа. Бид өмнө нь нэг тааралдаж байсан биз дээ?"

Англи эх

"Ah, it's been a while, senior. We met briefly before, didn't we?"

Хон Гук ч гэсэн намайг таньж байгаа бололтой.

Англи эх

It seems Hong Guk recognizes me as well.

'Тэгэхээр Хон Гук Со Хвол Бэк Нёныг авч явсныг Гюрёнд хэлээгүй шалтгаан нь энэ байж!'

Англи эх

'So, that's why Hong Guk didn't tell Gyu-ryeon about Seo Hweol taking Baek Nyeong away!'

"…Эхэндээ би буруу харсан гэж бодсон. Гэвч эргэцүүлээд үзэхэд тэр үед Их Хунтайжийн хэрэглэсэн дүр тусгах арга Цусан Инь Орны Тэнгэрийн Шулмасын хэрэглэдэгтэй маш төстэй, бараг яг адилхан байсан. Тэдэнтэй тулалдаж байсан болохоор би үүнийг сайн мэднэ."

Англи эх

"…At first, I thought I saw it wrong. But upon further reflection, the projection technique used by the Grand Prince at that time appeared to be very similar, almost identical, to that used by the Heavenly Fiends of the Blood Yin Realm. I know this very well, having fought against them."

"Тийм үү."

Англи эх

"I see."

Чон Рян зальтай инээмсэглэнэ.

Англи эх

Cheon Ryang smiles slyly.

"Энэ бол Со Хвол буцаж ирэхэд нь тэр утгагүй нэр өгөх төслөөс нь гаргах бидний боломж!"

Англи эх

"This is our chance to make that Seo Hweol withdraw from that absurd naming project when he returns!"

Чон Рянгийн харьяалагддаг Тэнгэрийн Нохойн угсаа бол Жинхэнэ Луугийн Холбоо нэрийг нь зохицуулахыг дургүйцдэг угсаануудын нэг.

Англи эх

The Celestial Dog Race, to which Cheon Ryang belongs, is one of the races that disliked having their names managed by the True Dragon Alliance.

Тэдний дотроос Чон Рян энэ ажлыг шууд гүйцэтгэдэг 13 том овгоос ч илүү, тэднийг нэр өгөх төслийг дэмжүүлэхээр нарийн ятгасан Со Хволыг онцгой үзэн яддаг. Тэр Со Хволыг нэр хүндээ алдаж, улс төрийн тавцанд хэзээ ч эргэж ирэхгүй байхыг харахыг хүсдэг.

Англи эх

Among them, Cheon Ryang particularly despises Seo Hweol, who subtly swayed them to support the naming project, even more than the 13 major clans directly conducting these tasks. He wishes to see Seo Hweol fall from grace and never return to the political arena.

Чон Рянгийн Со Хволыг дургүйцдэгийг би сайн мэдэх бөгөөд тэр үед Хон Гуктай хамт байсан болохоор нөхцөл байдлыг ч андахгүй. «Хон Гукийн мэдүүлэг үнэн байх магадлал өндөр.»

Англи эх

I am well aware of Cheon Ryang's dislike for Seo Hweol, and I also know the situation well as I was there with Hong Guk at the time.'Hong Guk's testimony is very likely to be true.'

Үгүй ээ, Со Хволын төрөл садангаа тахил болгон дүр тусгалаа дуудсан тэр арга Цусан Инь Орных байсан нь бараг гарцаагүй.

Англи эх

No, it is almost certain that the technique Seo Hweol used to summon his projection by sacrificing his kin was indeed from the Blood Yin Realm.

'Ганцхан би гэрч байсан үеийнхээс нөхцөл байдал өөр болжээ.'

Англи эх

'The situation is different from when I was the only witness.'

Ганцаараа гэрч байхад минь миний үгийг нухацтай хүлээж авахуулах нөлөө надад байгаагүй.

Англи эх

I had no influence for my words to be taken seriously when I alone was the sole witness.

Харин одоо Тэнгэрийн Нохойн угсааны ахлагч Чон Рян байна, гэрчээр Хон Гук байна, Со Хволын эсрэг талынхан түүнийг Цусан Инь Оронтой холбоотой гэж тунхаглахад бүх хүчээ дайчилж байна. Энэ нь Со Хволд улс төрийн хувьд ихээхэн хохирол учруулж чадна.

Англи эх

But now, with Cheon Ryang, an elder of the Celestial Dog Race, Hong Guk as a witness, and Seo Hweol's opposition putting all their efforts into proclaiming his connection to the Blood Yin Realm, it can politically damage Seo Hweol significantly.

'Сайн байна.'

Англи эх

'Good.'

Бүтэлгүйтсэн ч, амжилттай болсон ч надад алдах юм алга.

Англи эх

There's no downside for me, whether it fails or succeeds.

Со Хволыг тагнуул гэж орилоход л хангалттай.

Англи эх

Just shouting that Seo Hweol is a spy is enough.

Бүтэлгүйтвэл Хар Луугийн овгийн салбар болох Далайн Луугийн угсааны Доод Орноос гаралтай удам гэдгээрээ ийм гүтгэлэгт өртөж байгаа нь л түүнийг гэрлүүлэх шалтаг надад өгнө.

Англи эх

If it fails, the mere fact that Seo Hweol is tormented by such slander due to his status as a lower realm descendant of the Black Dragon clan's side branch, the Sea Dragon Race, gives me a pretext to push for his marriage.

Амжилттай болбол түүнийг Цусан Инь Орны тагнуул хэмээн шахаж, Газрын аймаг дахь нөлөөг нь арчиж чадна.

Англи эх

If it succeeds, pushing him as a spy of the Blood Yin Realm can erase his influence within the Earth Tribe.

'Со Хволын байр суурийг бодоход Цусан Инь Орны тагнуул гэж зарлагдсан ч Цусан Инь Оронтой дахин хэзээ ч холбогдохгүй гэж тангараглуулаад гэрийн хорионд оруулах байх.'

Англи эх

'Given Seo Hweol's stature, even if he's proclaimed a spy from the Blood Yin Realm, they'd likely make him swear never to contact the Blood Yin Realm again and then place him under house arrest.'

Юутай ч Дөрвөн Тэнхлэгийн шат бол үнэтэй хөрөнгө.

Англи эх

After all, a Four-Axis stage is a valuable asset.

Аль нь ч болсон миний хүссэн үр дүн.

Англи эх

Either way, it's the outcome I desire.

"Сайн байна. Гэхдээ та Со Хволыг хичнээн дургүйцсэн ч ганц гэрчийн мэдүүлэг төдийлөн нөлөө үзүүлэхгүй."

Англи эх

"Good. However, as much as you dislike Seo Hweol, a single witness's testimony won't have much influence."

"Тэгэхээр…?"

Англи эх

"So…?"

"Нотлох баримт байна уу? Хон бясалгагч аа?"

Англи эх

"Do you have any evidence? Cultivator Hong?"

Миний асуултад Хон Гук нухацтай толгой дохино.

Англи эх

At my question, Hong Guk nods solemnly.

"Цусан Инь Орны Тэнгэрийн Шулмасын хэрэглэдэг дүр тусгах арга газар дээр ул мөр үлдээдэг. Баттай биш ч тэр Урт Сүнсний талбай руу дахин очвол нотлох баримт олж магадгүй."

Англи эх

"The projection technique used by the Heavenly Fiends of the Blood Yin Realm leaves an impact on the earth. It's not certain, but perhaps if we revisit that Long Spirit farm, we might find evidence."

"Сайн байна, хэн нэгэнд нотлох баримт цуглуулахыг тушаа."

Англи эх

"Good, order someone to collect evidence."

"Гэвч…"

Англи эх

"However…"

Чон Рян хэн нэгэнд дохио өгөх гэж байтал Хон Гук болгоомжтой үг хэлнэ.

Англи эх

Just as Cheon Ryang is about to signal someone, Hong Guk cautiously speaks up.

"Урт Сүнсний талбайгаас одоог хүртэл зориуд нотлох баримт цуглуулаагүйн шалтгаан нь нэг талаар Луугийн угсааны Их Хунтайж ийм юм хийхгүй гэж бодсон, нөгөө талаар Тэнгэрийн Шулмасын дүр тусгах аргын ул мөр сүнсэн хийн хэлбэлзэлд өртөхөөрөө амархан арилдаг болохоор өөрөө шалгаж зүрхлээгүйд байгаа юм. Өөрөөр хэлбэл…"

Англи эх

"The reason I haven't deliberately collected evidence from the Long Spirit farm until now is partly because I thought a Dragon Race Grand Prince wouldn't do such a thing, but also because the traces of the Heavenly Fiends' projection technique disappear easily when exposed to spiritual energy fluctuations, so I dared not investigate myself. In other words…"

"Нотлох баримтыг авчрах хэцүү. Өөрсдөө очиж нүдээрээ баталгаажуулах хэрэгтэй гэж хэлэх гээд байна уу?"

Англи эх

"Bringing evidence will be difficult. We need to go and verify it ourselves; is that what you're saying?"

Чон Рянгийн үгэнд Хон Гук толгой дохино.

Англи эх

At Cheon Ryang's words, Hong Guk nods.

"Хмм…"

Англи эх

"Hmm…"

Энэ нь намайг жаахан бухимдуулах авч Чон Рян хэлээ унжуулан амьсгаадаж, баярласандаа бөөн баяр болно.

Англи эх

This makes me feel a bit troubled, whereas Cheon Ryang seems thrilled, sticking out his tongue and panting.

"Гайхалтай! Тэгвэл эсрэг талын бүх гишүүдийг цуглуулаад тэр талбай руу явъя! Бүгдээрээ нүдээрээ харж баталгаажуулбал хангалттай!"

Англи эх

"Excellent! Then let's gather all members of the opposition and head to that farm! If we all verify it, that should suffice!"

Гэвч түүнийг ийн цовоо хашхирахад би аяархан санаа алдана.

Англи эх

However, as he energetically shouts this, I sigh softly.

"Тэр асуудалтай юм шиг байна."

Англи эх

"That seems problematic."

"Хм?"

Англи эх

"Hmm?"

"Мартчихсан юм уу? Хон Гукийн хэлсэн Урт Сүнсний талбай бол Жинхэнэ Луугийн Холбооноос Авдрыг Захирах Элч Гюрёнд шагнасан эзэмшил газар."

Англи эх

"Have you forgotten? The Long Spirit Farm Hong Guk mentioned is a territory bestowed by the True Dragon Alliance to the Ark Controlling Envoy Gyu-ryeon."

"Хмм…!"

Англи эх

"Hmm…!"

"Нотлох баримт болгож атга шороо авах нь зүгээр байж болох юм… гэхдээ эсрэг талын бүх гишүүд, Анхдагч Сүнс, Тэнгэрлэг Хүний шатны бясалгагчид бүгдээрээ нотлох баримт гэж тэнд бөөнөөрөө цувбал? Авдрыг Захирах Элч юу гэж хэлэх бол? Ялангуяа Авдрыг Захирах Элч Со Хволтой ямар харилцаатайг та мэдэж байгаа шүү дээ."

Англи эх

"Taking a bit of soil as evidence might be fine... but for all members of the opposition, both Nascent Soul and Heavenly Being stage cultivators, to swarm there for evidence? What do you think the Ark Controlling Envoy would say to that? Especially when you know the relationship between the Ark Controlling Envoy and Seo Hweol."

"…Ойлголоо. Би алсыг харсангүй."

Англи эх

"…I see. I was shortsighted."

"Дараа нь хоёулаа л цаг гаргаад чимээгүйхэн нотлох баримтыг шалгая."

Англи эх

"Let's make time later, just the two of us, to quietly verify the evidence."

Эсрэг талынхан бүгдээрээ очвол асуудал болох нь ойлгомжтой ч Чон Рян бид хоёр л очиж шалгавал зүгээр байх ёстой.

Англи эх

It would obviously be problematic if everyone from the opposition faction were to go, but it should be fine for just Cheon Ryang and I to go and check.

Ингээд бид Гюрёныг Авдрыг Захирах Элчийн ажилдаа завгүй байх тохиромжтой цагийг олж, талбайгаас нотлох баримт хайхаар шийдсэн юм.

Англи эх

Thus, we decided to find a suitable time when Gyu-ryeon would be occupied with her duties as Ark Controlling Envoy to search for evidence on the farm.

Со Хволын Цусан Инь Оронтой холбоотойг нотлох баримт олохоор надтай хамт явъя гэж Чон Рянд хэлснээс хойш нэг сар өнгөрчээ.

Англи эх

And a month has passed since I told Cheon Ryang to go with me to find evidence of Seo Hweol's involvement with the Blood Yin Realm.

'Өнөөдрөөс эхлэн долоон шөнө Гю ахмад Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдрын хамгийн доод давхарт орон зайн цууралтуудыг цэгцэлнэ.'

Англи эх

'From today for the next seven nights, Senior Gyu will be organizing spatial rifts at the lowest floor of the Serving Command Ark.'

Маргааш тэр орон зайн цууралт засахдаа бүрэн автсан байх тул Чон Рян бид хоёрт түүний талбай руу очих яг тохиромжтой цаг болно.

Англи эх

Tomorrow, she will be immersed in repairing spatial rifts, so it will be the perfect time for Cheon Ryang and me to visit her farm.

Яг ингэж бодож суутал.

Англи эх

Just then, as I am contemplating.

Жин!

Англи эх

Twang!

Ард минь танил ятгын чимээ цуурайтна.

Англи эх

A familiar sound of a zither echoes from behind me.

Би цочсон хэрнээ инээмсэглэн эргэж харна.

Англи эх

I turn around, startled yet smiling.

"Удаан уулзсангүй, Ю Хва."

Англи эх

"It's been a while, Yu Hwa."

"Сайн байсан уу?"

Англи эх

"Have you been well?"

Ард гэнэт гарч ирсэн нь Зүрхний аймгийн хагас хүн, хагас аалз Ю Хва.

Англи эх

Suddenly appearing behind me is Yu Hwa, the half-human half-spider from the Heart Tribe.

"Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэлийг эзэмших чинь их ахижээ."

Англи эх

"Your mastery of the Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts has improved significantly."

"Суурь нь нь бүр утгагүй нарийн, дэлгэрэнгүй болохоор сурахад амархан байсан."

Англи эх

"The foundation was so preposterously intricate and detailed that it was easy to learn."

"Чиний авьяас ч нөлөөлсөн байх… Тэгээд энд юу хийж яваа юм?"

Англи эх

"Your talent must have played a part... So, what brings you here?"

"…Шавийн минь тухай."

Англи эх

"…It's about my disciple."

Ю Хвагийн нүүрэнд гашуун төрх тодорно.

Англи эх

A bitter expression crosses Yu Hwa's face.

"Далайн Луугийн шавьд минь хийсэн тархи угаалтыг бүгдийг нь тайлсан. Далайн Луугийн удирдамжаар үүссэн өөрийгөө ховсдолыг ч сарниулж чадсан. Гэхдээ… шавь минь Далайн Луу түүнд олон зүйл амласан гэж байна."

Англи эх

"I've undone all the brainwashing that the Sea Dragon had placed on my disciple. I also succeeded in dispersing the self-hypnosis that arose due to the Sea Dragon's guidance. However... my disciple says that the Sea Dragon promised him many things."

Тэр тайлбараа үргэлжлүүлнэ.

Англи эх

She continues her explanation.

"Цагаан Ямааны угсаанд сайхан амьжиргаа, ноёрхогч давхаргын эрх, түүнд үзүүлэх хүндлэл, Уул Түлхэх Ташуурт нь үзүүлэх хүндлэл, мөн зөвхөн Бэк Нёнд биш, Цагаан Ямааны овогт бүхэлд нь олгоно гэж амласан тоо томшгүй эрхүүд. Тийм учраас тэр Далайн Луу бол агуу оршнол гэж өөрийгөө ховсдсон юм."

Англи эх

"Great living conditions for the White Goat Race, rights as the ruling class, his treatment, the treatment of his Mountain Repelling Whip, and numerous rights that Baek Nyeong was promised would be granted to not just him but the entire White Goat Tribe. That's why he was self-hypnotized into thinking the Sea Dragon was a great being."

"Тэр давуу эрхүүдийн төлөө Со Хволд уруу татагдсан хэрэг үү?"

Англи эх

"Did he fall for Seo Hweol because of those privileges?"

"…Зөвхөн тэр биш. Бэк Нёны хүсч байгаа зүйл бол…"

Англи эх

"…Not just that. What Baek Nyeong wants is…"

Ю Хвагийн үг үргэлжилнэ.

Англи эх

Yu Hwa's words flow on.

"Хон Гук гэдэг зэрлэг гахай мангас араатныг мэдэх үү?"

Англи эх

"Do you know of Hong Guk, the boar demon beast?"

"…Мэднэ."

Англи эх

"…I'm aware."

Яагаад ч юм сүүлийн үед тэр гахайн нэрийг их сонсох болжээ.

Англи эх

Somehow, I've been hearing that boar's name quite a lot lately.

"Хон Гук Урт Сүнсний талбайн хяналтын дарга байхдаа Бэк Нёнд өөрийн хөгшин эцэг эхийг ташуурдахыг тушаасан юм."

Англи эх

"Hong Guk, during his time as the overseer of the Long Spirit farm, had ordered Baek Nyeong to whip his own elderly parents."

"…"

Англи эх

"…"

"Эцэст нь Бэк Нёны эцэг эх Хон Гукийн тушаалаар түүний өөрийнх нь гарт амь үрэгдсэн. Со Хвол… Бэк Нёнд Хон Гукийг хамгийн харгис аргаар алахыг зөвшөөрнө гэж амласан."

Англи эх

"Eventually, Baek Nyeong's parents passed away by his own hands, following Hong Guk's orders. Seo Hweol… promised Baek Nyeong that he would allow him to kill Hong Guk in the most brutal way possible."

Тэр цааш үргэлжлүүлнэ.

Англи эх

She continues.

"Хэрэв би Со Хволын оронд Хон Гукийг тас татаж чадвал Со Хволд хандах сэтгэлээ бүрмөсөн орхино гэж Бэк Нён хэлсэн."

Англи эх

"Baek Nyeong said that if I, in place of Seo Hweol, can tear Hong Guk apart, he will completely let go of his feelings for Seo Hweol."

"…Тэгэхээр Хон Гукийн учир ирсэн хэрэг байна."

Англи эх

"…So you've come because of Hong Guk."

"Тийм."

Англи эх

"Yes."

"Өшөө авахад миний тусламж хүсэж байна уу?"

Англи эх

"Seeking my help for revenge?"

"Яг тийм."

Англи эх

"Indeed."

"Тэгвэл…"

Англи эх

"Then…"

Би агаарт урсах үл мэдэг ухамсрын урсгалд анхаарлаа төвлөрүүлэн хоосон огторгуй руу ширтэнэ.

Англи эх

I gaze into the void, focusing on the faint flow of consciousness streaming through the air.

"Чи яагаад өөрийн амаар надад шууд хэлээгүй юм бэ?"

Англи эх

"Why didn't you tell me directly with your own mouth?"

Миний үгэнд Ю Хва цочин гэлмэрч, удалгүй хоосон огторгуйгаас Бэк Нён гарч ирнэ.

Англи эх

Startled by my words, Yu Hwa flinches, and soon after, Baek Nyeong emerges from the void.

"Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэлийн тухай ойлголт чинь багшийнхаас чинь хол дутуу юм байна. Анхдагч Сүнсний шатны хүн ч мэдчих байсан."

Англи эх

"It seems your understanding of the Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts is much inferior to your master's. Even someone at the Nascent Soul stage would have noticed."

Бэк Нён хэсэг дуугүй байснаа Ю Хва руу, дараа нь над руу харна.

Англи эх

Baek Nyeong is silent for a moment then looks at Yu Hwa, then back at me.

"Би өөрөө хэлэх гэж байсан. Гэвч багш минь хориглосон."

Англи эх

"I intended to tell you myself. But my master prevented me."

"Хмм…"

Англи эх

"Hmm…"

Би Ю Хва руу харж асууна.

Англи эх

I look at Yu Hwa and ask.

"Тэгэхээр чи надад итгээгүй юм уу?"

Англи эх

"So you didn't trust me?"

"Итгэлгүй яахав, гэхдээ нөхцөл байдал санаа зовоосон."

Англи эх

"I do trust you, but the situation is concerning."

Тэр гашуунаар инээмсэглэнэ.

Англи эх

She gives a bitter smile.

"Чамайг Со Хволын эсрэг талынхантай холбоотой байгааг, тэдэнд Хон Гук хэрэгтэй байгааг би мэднэ."

Англи эх

"I know you've been in contact with Seo Hweol's opposition faction, and they need Hong Guk."

"Зөв."

Англи эх

"That's correct."

"Тэгэхээр чамд ч Хон Гук хэрэгтэй болохоор бидний эсрэг эргэж магадгүй гэж бодоод шаардлагатай бол зугтаахад шавиа бэлтгэсэн юм… Хэрэггүй байж."

Англи эх

"So, thinking you might turn against us since you also need Hong Guk, I had prepared my disciple for an escape if necessary... It seems that was unnecessary."

"Чи бид хоёрын Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэлийг сурсан хугацаанаас л ялгаа байгаа юм… Тэр залууд Тэмдэглэлийг заавал миний нүдэнд цоорхой бүтэн харагдах нь аргагүй."

Англи эх

"Just with the time you and I have spent learning the Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts, there's a difference... Naturally, teaching that guy the Record would obviously make him full of holes in my eyes."

"Миний хайхрамжгүй байдал."

Англи эх

"My oversight."

Би багш шавь хоёр руу харж Хон Гукийг яах талаар эргэцүүлнэ.

Англи эх

I look at the master-disciple pair and ponder over what to do about Hong Guk.

"…Хон Гук, Бэк Нён хоёрын өшөөг хүлээн зөвшөөрч байна. Гэхдээ одоо бидэнд тэр хэрэгтэй."

Англи эх

"...I acknowledge the grudge between Hong Guk and Baek Nyeong. However, we need him now."

Бэк Нён уцаарласандаа нударгаа атгана.

Англи эх

Baek Nyeong clenches his fists in frustration.

"Гэхдээ талбай руу очиж Со Хволын Цусан Инь Оронтой холбоотойг нотлох баримтыг олж аваад Жинхэнэ Луугийн Холбооны Ахлагчдын Зөвлөлд өгсний дараа Хон Гукийн хэрэг дуусна. Тэгээд Бэк Нёныг Хон Гуктай ганцаарчлан уулзуулахаар зохицуулъя."

Англи эх

"However, after going to the farm to secure evidence of Seo Hweol's involvement with the Blood Yin Realm and submitting it to the True Dragon Alliance Elder Council, Hong Guk's usefulness will end. I'll arrange for Baek Nyeong to meet Hong Guk alone afterwards."

Миний саналд Ю Хвагийн царай гэрэлтэнэ.

Англи эх

My suggestion brightens Yu Hwa's face.

Бэк Нёны хилэн ч намжина.

Англи эх

Baek Nyeong's intent also calms down.

"Баярлалаа."

Англи эх

"Thank you."

"Баярлалаа."

Англи эх

"Thank you."

Ю Хва, Бэк Нён хоёр ээлжлэн надад талархал илэрхийлнэ.

Англи эх

Yu Hwa and Baek Nyeong thanks me in turn.

Ю Хва гэгээлэг хоолойгоор асууна.

Англи эх

Yu Hwa asks in a bright voice,

"Тэгэхээр Хон Гукийн хэрэг маргааш дуусна гэсэн үг үү?"

Англи эх

"So, Hong Guk's usefulness ends tomorrow, you say?"

"Үгүй, маргааш биш. Маргааш Чон Рян бид хоёр Со Хвол, Цусан Инь Орны холбоог хайхаар талбай руу очно, тэр нь батлагдвал Жинхэнэ Луугийн Холбооны Ахлагчдын Зөвлөлд өгөөд…"

Англи эх

"No, not tomorrow. Tomorrow, Cheon Ryang and I will go to the farm to look for the connection between Seo Hweol and the Blood Yin Realm, and once that's confirmed, we will submit it to the True Dragon Alliance Elder Council…"

"Юу?"

Англи эх

"Yes?"

Яг тэр үед Ю Хва гайхсан хоолойгоор үгийг минь таслана.

Англи эх

That's when Yu Hwa interrupts me with a puzzled voice.

"Яг одоо Чон Рян гэдэг Тэнгэрлэг Хүний шатны мангас араатан эсрэг талын бүх гишүүдийг дагуулаад, Хон Гукийг тэргүүн эгнээнд нь явуулан Гюрёны талбай руу нисэж байна шүү дээ… Тэд Со Хволын сул талыг олж авах гэж байгаа биш үү?"

Англи эх

"Right now, a Heavenly Being stage demon beast named Cheon Ryang, leading all members of the opposition faction, is flying towards Gyu-ryeon's farm with Hong Guk at the forefront… Aren't they trying to secure Seo Hweol's weakness?"

"…!"

Англи эх

"…!"

Цочсон би яаран босч, Чон Рянтай холбогдсон харилцааны эдлэлд сүнсэн хүч шингээнэ.

Англи эх

Startled, I quickly stand up and inject spiritual power into the communication artifact connected to Cheon Ryang.

Гүүн!

Англи эх

Wo-woong!

Гэвч эдлэл хэсэг зуур чичирснээ нөгөө талаас холбоог тасалчихна.

Англи эх

But the artifact vibrates for a moment before the communication is dispersed by the other side.

'Хараал ид, болгоомжтой бай гэж хэлсэн шүү дээ!'

Англи эх

'Damn it, I told them to be careful!'

Өнөөдөр бол Гюрён Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдрын хамгийн доод давхарт орох өдөр.

Англи эх

Today is the day Gyu-ryeon enters the lowest level of Serving Command Ark.

Зан чанарыг нь бодоход тэр Авдрыг Захирах Элчийн ажлаа эхлүүлмэгц нэг өдрийн дараа ажилдаа бүрэн автаж, өөр бүхнийг мартчихдаг.

Англи эх

Given her nature, once she starts her duties as the Ark Controlling Envoy, she tends to get absorbed in her work and forgets about everything else after a day.

Гэвч нэг өдөр хараахан өнгөрөөгүй бөгөөд эзэмшил газарт нь ямар нэг юм болбол тэр Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдраас гарч ирж шалгаж мэднэ.

Англи эх

However, a day hasn't passed yet, and if something happens in her territory, she could come out of the Serving Command Ark to check.

"Эд тэнэгүүд… Зочин болгож дайлж чадахгүй нь уучлаарай, гэхдээ би Гюрёны талбай руу жаахан очих хэрэгтэй боллоо."

Англи эх

"These idiots… I'm sorry I can't entertain you as guests, but I have to go to Gyu-ryeon's farm for a bit."

Би Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдар дахь Авдрыг Захирах Элчийн Туслахын өрөөнөөс гарч тэнгэр өөд хөөрнө.

Англи эх

I leave the office of the Ark Controlling Envoy's Assistant in the Serving Command Ark and soar into the sky.

Ю Хва, Бэк Нён хоёр ч миний хажууд хөөрнө.

Англи эх

Yu Hwa and Baek Nyeong also rise beside me.

Сүр!

Англи эх

Swoosh!

Ю Хва час улаан гол болон хувирч Бэк Нёныг ороон, Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэлээр оршихуйгаа нууцлан агаарт хөөрнө.

Англи эх

Yu Hwa transforms into a crimson river, engulfing Baek Nyeong, and soars into the air, camouflaging their presence with the Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts.

[Бид дагалдъя. Чамаас тусламж гуйж байгаа болохоор энэ хэрэгт бидний хийж чадах юм байвал туслая.]

Англи эх

[Let us accompany you. Since we're asking for your help, if there's anything we can do in this matter, we'll assist.]

"За, дураараа болго. Замдаа ярилцъя!"

Англи эх

"Well, do as you please. Let's talk while we're on the way!"

Шуу!

Англи эх

Whoosh!

Би Нисэн Зугтах Арга, мангасын угсааны Гулсан Нисэх Арга гээд янз бүрийн аргыг ашиглан хоосон огторгуйг туулж хурдан хөөрнө.

Англи эх

I rapidly rise, utilizing Flying Escape Technique, the Gliding Technique of the demon race, and all sorts of methods to traverse the void.

Шуууу,

Англи эх

Whoooosh,

Удалгүй шөнө болно.

Англи эх

Before long, it's night.

Шөнө дунд уулсын цаанаас Гюрёны эзэмшил газар, Урт Сүнсний хөвөнгийн талбай харагдаж эхлэв.

Англи эх

In the middle of the night, Gyu-ryeon's territory and the Long Spirit cotton farm began to come into view beyond the mountain range.

Шшшшш,

Англи эх

Tssssss,

Урт Сүнсний Модон Цэцгийн хөвөн сарны гэрэлд ч гал авалцсан мэт цав цагаан гялалзана.

Англи эх

The cotton of the Long Spirit Wood Flower is shining white even under the moonlight, as if ablaze.

Тэгээд алсад, хөвөнгийн талбайн нэг буланд асар их бужигнаан өрнөж байна.

Англи эх

And far off, at a corner of the cotton farm, a tremendously chaotic scene is unfolding.

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugugu!

"…!"

Англи эх

"…!"

Энэ дүр зургийг хараад би цочирдоно.

Англи эх

I am shocked by the scene.

Со Хвол өмнө нь Далайн Луугийн угсааны дайчдын биеэр дамжуулан дүр тусгах арга хийсэн газар.

Англи эх

The place where Seo Hweol had previously conducted the projection technique through the bodies of Sea Dragon Race warriors.

Тэндхийн газар, дундуур нь урсах лууны судалтайгаа хамт сугаран татагдаж байна.

Англи эх

The ground there, along with the dragon vein running through it, is being pulled up.

Урт Сүнсний хөвөнгийн талбайн нэг хэсгийг бүхэлд нь сугалж байна.

Англи эх

A part of the Long Spirit cotton farm is being extracted in its entirety.

Хоёр гурван ли орчим хөвөнгийн талбай тэнгэр өөд өргөгдөж, эргэн тойронд нь Анхдагч Сүнс, Тэнгэрлэг Хүний шатны мангасын угсаанууд тэнгэр газрын сүнсэн хийг эргэлдүүлэн хөвөнгийн талбайг өргөж байна.

Англи эх

An area of about 2 to 3 li of the cotton field is being lifted into the sky, and around it, demon races of Nascent Soul and Heavenly Being stages are circulating heaven and earth spiritual energy, lifting the cotton field.

"Энэ ямар солиорол вэ!"

Англи эх

"What madness is this!"

Уурандаа цонхийсон би бүх юмны голд байгаа Чон Рян руу хашхирна.

Англи эх

I scream at Cheon Ryang, who is at the center of it all, my face pale with anger.

"Гю ахмад өнөөдөр орно гэж хэлээгүй юу!? Маргааш ирж шалгая гэж хэлсэн шүү дээ! Надгүйгээр ирсэн төдийгүй Анхдагч Сүнсний шатнаас дээших энэ олон мангас бясалгагчдыг дагуулаад ирсэн байна. Тэгээд Гю ахмадын талбайг юу хийж байгаа юм!"

Англи эх

"Didn't I say Senior Gyu enters today!? I told you that we should come and investigate tomorrow! Not only did you come without me, but you also brought all these Nascent Soul stage and above demon cultivators. And what are you doing to Senior Gyu's farm!"

Миний үгэнд Чон Рян гараа зөрүүлэн тайвнаар толгой сэгсэрнэ.

Англи эх

To my words, Cheon Ryang crosses his arms and shakes his head calmly.

"Уучлаарай, Со бясалгагч аа. Гэхдээ таны арга хэт болгоомжтой байна!"

Англи эх

"I'm sorry, Cultivator Seo. But your method is too cautious!"

"Юу гэнээ…?"

Англи эх

"What...?"

"Дээрээс нь таныг манай Со Хволын эсрэг бүлгийг нэгтгэхэд тусалсныг хүлээн зөвшөөрч байгаа ч Авдрыг Захирах Элчийн Туслах гэсэн байр суурийг чинь бодоход таны төлөвлөгөөг сохроор дагах талаар манай бүлэгт санаа зовниж буй хүмүүс бий…"

Англи эх

"Moreover, I acknowledge that you helped unite our Seo Hweol opposition faction, but there are concerns within our faction about following your plans blindly, given your status as the Ark Controlling Envoy's Assistant..."

"Юу яриад байгаа юм?"

Англи эх

"What are you talking about?"

"Авдрыг Захирах Элч Со Хвол хоёрын харилцааг мангас араатан болгон мэднэ. Со Ынхён таныг Авдрыг Захирах Элчийн Туслах бөгөөд Со Хволтой ойр дотно гэдгийг бодоход таны төлөвлөгөөг шууд хэрэгжүүлэх нь эрсдэлтэй гэж үзсэн."

Англи эх

"Every demon beast knows about the relationship between the Ark Controlling Envoy and Seo Hweol. Considering you, Seo Eun-hyun, are the Ship Controlling Envoy's Assistant and closely associated with Seo Hweol, executing your plan directly was deemed risky."

"Юу ч гэсэн юм бэ… За, тэгвэл Гюрёны талбайг яах гэж байгаа юм?"

Англи эх

"What in the world... Fine, then what do you intend to do with Gyu-ryeon's farm?"

Миний асуултад Чон Рян биш Хон Гук хариулна.

Англи эх

Not Cheon Ryang but Hong Guk responds to my question.

"Авдрыг Захирах Элчийн талбайд Со Хволын Цусан Инь Орны аргыг хэрэглэсэн нотлох баримт гарцаагүй бий. Гэхдээ нотлох баримтыг зүгээр л Жинхэнэ Луугийн Холбооны Ахлагчдын Зөвлөлд аваачвал Цусан Инь Орны дүр тусгах аргын онцлог болон сүнсэн хийн хэлбэлзлээс болж алга болно. Тиймээс энэ газрыг бүхэлд нь авч зөвлөлд өгөхөөр шийдсэн."

Англи эх

"There is definitely evidence in the Ark Controlling Envoy's farm of Seo Hweol using the Blood Yin Realm's techniques. But if we just take the evidence to the True Dragon Alliance Elder Council, it will disappear due to the nature of the Blood Yin Realm's projection technique and spiritual energy fluctuations. Therefore, we decided to take this entire area and submit it to the council."

"Ха! Гю ахмад яг одоо Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдрын хамгийн доод давхарт байхад та нар үүнийг Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдар руу аваачих гэж байна уу?"

Англи эх

"Ha! Senior Gyu is currently in the lowest level of the Serving Command Ark, and you're planning to take this to the Serving Command Ark?"

Үүнд Чон Рян толгой сэгсэрнэ.

Англи эх

Cheon Ryang shakes his head at that.

"Үгүй, Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдар руу аваачихгүй. Гю ахмадын талбайг Барсын угсааны нутаг руу зөөнө. Энэ хэргийн мөрдөн шалгалтыг Их Барсын угсаа удирдаж, Жинхэнэ Луугийн Холбооны Ахлагчдын Зөвлөл ч энэ удаа Барсын угсааны нутагт хуралдана."

Англи эх

No, we will not take it to the Serving Command Ark. Senior Gyu's farm will be transported to the Tiger Race Territory. The Supreme Tiger Race will lead the investigation into this matter, and the True Dragon Alliance Elder Council will also convene in the Tiger Race Territory this time."

"…!"

Англи эх

"…!"

Луугийн угсаатай хамгийн муу харилцаатай Барсын угсааны нутгийг сонгоно гэдэг.

Англи эх

Choosing the Tiger Race Territory, of all places, which has the worst relationship with the Dragon Race.

"Эхнээсээ Барсын угсааны нөлөө байсан хэрэг үү?"

Англи эх

"Was this influenced by the Tiger Race from the start?"

"Яг тийм ч биш. Со Хволын эсрэг бүлэг бүрэлдэж байгааг мэдээд Луугийн угсааны нэр хүндийг гутаах гэж шуналтай байсан Барсын угсаа бидэнд хандсан юм."

Англи эх

"Not exactly. Knowing that the Seo Hweol opposition faction was forming, the Tiger Race, eager to tarnish the Dragon Race's honor, approached us."

"…"

Англи эх

"…"

Түүний үгээр бол энэ нь нэгэнт зөвхөн миний тулаан биш болжээ.

Англи эх

So, according to his words, this is no longer just my fight.

Барсын угсаа, Луугийн угсаа хоёрын улс төрийн тэмцэл болон хувирчээ.

Англи эх

It has become a political struggle between the Tiger and Dragon Races.

'Энэ… муу биш юм биш үү?'

Англи эх

'This is... not bad?'

Бодоод үзвэл энэ хэрэг Барсын угсааны зүг шилжих нь заавал муу биш.

Англи эх

Thinking about it, it isn't necessarily bad for this matter to shift towards the Tiger Race.

Луугийн угсаатай муудалцсан Барсын угсаа Луугийн угсааг ямар ч аргаар хамаагүй цохихыг хүсвэл Со Хволыг Цусан Инь Оронтой холбоотой гэдгийг гарцаагүй зохиож нотлох болно.

Англи эх

If the Tiger Race, which are on bad terms with the Dragon Race, wants to strike at the Dragon Race in any way, they will surely concoct the fact that Seo Hweol is related to the Blood Yin Realm.

'Со Хволыг илүү баттай унагах боломж болж магадгүй.'

Англи эх

'It can be an opportunity to more definitively bring down Seo Hweol.'

Гэвч…

Англи эх

However…

"…За. Гэхдээ… хэтэрхий бодлогогүй байна шүү дээ…! Гю ахмад мэдчихвэл яах юм!"

Англи эх

"…Alright. But... it's too reckless...! What if Senior Gyu notices!"

"Хахаха! Бидэнд ч мэдээ авах эх сурвалж бий. Авдрыг Захирах Элч Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдрын хамгийн доод давхарт орон зайн цууралтуудыг засаж эхэлчихсэн…"

Англи эх

"Hahaha! We too have our sources. The Ark Controlling Envoy has already started repairing the spatial rifts in the lowest level of the Serving Command Ark…"

"Үгүй! Яагаад миний мэдээлэлд итгээгүй юм бэ! Би Гю ахмадын яг хажууд ажилладаг шүү дээ! Маргааш хүртэл хүлээх ёстой!"

Англи эх

"No! Why didn't you trust my information! I work right beside Senior Gyu! We have to wait until tomorrow!"

"Тийм учраас л итгэхэд хэцүү байгаа юм. Бид ч гэсэн өөрсдийн талаас шуурхай ажиллах хэрэгтэй байсан. Авдрыг Захирах Элч орон зайн цууралт засахдаа анхаарлаа төвлөрүүлж эхэлбэл гадна юу болж байгааг огт анзаарахгүй болтлоо автдаг гэж сонссон."

Англи эх

"That's why it's hard to believe. We needed to act swiftly on our end too. I heard that once the Ark Controlling Envoy starts focusing on repairing spatial rifts, she becomes so engrossed that she doesn't notice anything else outside."

"…Хараал ид, асуудал нь тэр биш…"

Англи эх

"…Damn it, that's not the issue…"

Би лугшин өвдөх толгойгоо дарж санаа алдана.

Англи эх

I press my throbbing head and sigh.

'Хараал ид, мэдэхгүй ээ одоо.'

Англи эх

'Damn, I don't know anymore.'

"…Дураараа болго. Гэхдээ нэгэнт ийм болсон юм чинь талбайг аль болох хурдан Барсын угсааны нутаг руу зөө!"

Англи эх

"…Do as you wish. But now that things have come to this, move the farm to the Tiger Race Territory as quickly as possible!"

"Тэгэх гэж байсан юм. Шахаад байх хэрэггүй."

Англи эх

"We were about to do that. No need to rush us."

Ийм бантан хутгачихаад тайван царайтай хэвээр байгаа Чон Рянг хараад уур минь буцална.

Англи эх

I feel a surge of anger looking at Cheon Ryang, who still wears a calm expression after causing such a mess.

"Гю ахмад та нараас болж аль хэдийн мэдчихсэн байж магадгүй. Цаг давчуу байгаа тул шуурхай шийдэх ёстой!"

Англи эх

"Senior Gyu might have already noticed by now because of you all. We're in a hurry, so we must handle this swiftly!"

"…"

Англи эх

"…"

"Юу хийгээд байгаа юм! Нотлох баримтаа хурдан Барсын угсаа руу зөө!"

Англи эх

"What are you doing! Hurry and move the evidence to the Tiger Race!"

"…"

Англи эх

"…"

"Яагаад… ийм дуугүй болчихов?"

Англи эх

"Why are you... so silent?"

"…А-ард чинь…"

Англи эх

"…Be-behind…"

Тэр мөчид нуруу даган хүйтэн даах мэт болно.

Англи эх

At that moment, I feel a chill run down my spine.

"Со Ынхён."

Англи эх

"Seo Eun-hyun."

Танил хоолой дуудна.

Англи эх

A familiar voice calls out.

Аажмаар эргэж хартал жижигхэн орон зайн цууралт байна.

Англи эх

As I slowly turn around, there is a small spatial rift.

Алганаас томгүй.

Англи эх

No bigger than a palm.

Гэвч тэр алга шиг цууралтаар танил алтан хүүхэн хараа бидэн рүү ширтэж байна.

Англи эх

But through that palm-sized crack, familiar golden pupils are starting at us.

"Чи сая юу гэж хэлэв…?"

Англи эх

"What did you just say...?"

"…"

Англи эх

"..."

"Тэгээд энэ юу болоод байгаа юм бэ?"

Англи эх

"And what is this situation now?"

"…"

Англи эх

"…"

"Эд чинь саяхан Со Хволын эсрэг бүлэг байгуулж, түүнийг ил тод гүтгээд байгаа хүмүүс биш үү? Чи яагаад ийм хүмүүстэй хамт байгаа юм? Тэгээд миний талбай, түүнийг юу хийгээд байгаа юм? Барсын угсааны нутаг руу зөөнө гэдэг чинь юу гэсэн үг вэ?"

Англи эх

"Are these not the ones who have recently formed the Seo Hweol opposition faction and blatantly slander him? Why are you with such people? And my farm, what about it? What do you mean by moving it to the Tiger Race territory?"

"…"

Англи эх

"…"

Хэсэг зуур бидний дунд чимээгүй байдал ноёлно.

Англи эх

For a while, silence lingers among us.

Тэгээд тэр чимээгүйн завсраар би шүдээ зуун хашхирна.

Англи эх

Then, through the gap of silence, I clench my teeth and yell.

"Юу хийгээд байгаа юм, тэнэгүүд ээ! Нэгэнт сүйтгэчихсэн юм бол ядаж эхлүүлснээ зөв дуусга! Зөө!!!"

Англи эх

"What are you doing, you idiots! If you've already messed it up, at least do what you've started properly! Move it!!!"

"Хм!"

Англи эх

"Hmm!"

"Аа!"

Англи эх

"Huh!"

Тэгэхэд л сая цочсон эсрэг бүлгийн Тэнгэрлэг Хүний шатны мангасын угсаанууд ухаан орж, мангас чадвараа ашиглан Гюрёны талбайг Барсын угсааны нутаг руу яаран зөөж эхэлнэ.

Англи эх

Only then do the startled Heavenly Being stage demon races of the opposition faction come to their senses and hastily start using their demon abilities to transport Gyu-ryeon's farm towards the Tiger Race Territory.

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugu!

Гюрёноос асар их алах хүсэл урсан гарна.

Англи эх

An immense killing intent flows from Gyu-ryeon.

[Та нар… Энд чинь юу болоод байгаа юм бэ… Тодорхой тайлбарлах хэрэгтэй болно шүү…!]

Англи эх

[You lot… What in the world is happening here… You will have to explain yourselves clearly…!]

Жир, жир жир…!

Англи эх

Zzzt, zzzt zzzt…!

Бүх биеийг минь бүрхэх алах хүслийг мэдэрсэн би хөдөлж буй хөвөнгийн талбай дээр гарч, бүх хүчээ шавхан шившлэгээрээ хөвөнгийн талбайн хурдыг нэмэгдүүлнэ.

Англи эх

Feeling the murderous intent enveloping my entire body, I climb atop the moving cotton field and use all my strength to increase the speed of the cotton field with my spells.

"Бүх сүнсэн хийгээ бүрэн хүчээр шингээ! Гю ахмад удахгүй араас хөөгөөд ирнэ!"

Англи эх

"Inject all your spiritual energy with full force! Senior Gyu will be chasing us soon!"

"Үгүй ээ, Гю ахмад Дөрвөн Тэнхлэгийн шатны бясалгагч биз дээ?" Дөрвөн Тэнхлэгийн шатны Их Төгөлдөрт хүрсэн ч Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдрын дотроос эзэмшил газар хүртлээ орон зайн цууралт урсан гэдгийг бодоход ийм зайнаас орон зайг урж биднийг хөөхөд нэлээд цаг хугацаа шаардагдана…

Англи эх

"No, isn't Senior Gyu a Four-Axis stage cultivator? Even if she's at the Grand Perfection of the Four-Axis stage, considering she tore open a spatial rift from inside the Serving Command Ark to her domain, it will take a considerable amount of time to tear through space and chase us with such distance…."

"Тэнэгүүд ээ! Гю ахмад одоо зүгээр нэг Дөрвөн Тэнхлэгийн шатны бясалгагч биш болсон!"

Англи эх

"You idiots! Senior Gyu is no longer just a Four-Axis stage cultivator!"

"Юу…!"

Англи эх

"What…!"

Араас маань хөөрөн томорч буй асар их хүчийг хараад би яаран хашхирна.

Англи эх

I urgently shout upon seeing the immense energy swelling up behind us.

"Тэр аль хэдийн Тэнгэр Газрын Нэгдлийг эхлүүлж, Нэгдлийн шат руу ахиж байна!! Яагаад маргааш хийе гэж хэлснийг минь одоо ойлгож байна уу!? Гю ахмад орон зайн цууралтуудыг засаад маргаашаас хамгийн доод давхарт битүү бясалгалд сууж магадгүй гэж хэлсэн юм!!"

Англи эх

"She has already begun Heaven and Earth Unity, advancing into the Integration stage!! Do you now understand why I said we should proceed tomorrow!? Senior Gyu mentioned she might go into secluded cultivation in the lowest level starting tomorrow after repairing the spatial rifts!!"

Үгийг минь сонсолгүй тэнэгээр сүйтгэсэн эдгээр мангас араатан руу би хашхирна.

Англи эх

I scream at these demon beasts who foolishly messed up without listening to me.

"Бидний араас хөөж байгаа нь зүгээр нэг Дөрвөн Тэнхлэгийн шатны оргил биш! Нэгдлийн шатны босгон дээр зогсох Мангас Хаан шүү!"

Англи эх

"What's coming after us isn't just a peak Four-Axis stage! It's a quasi-Integration stage Demon King!"

✦

200-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

200-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

200-р бүлэг: Урвалт (7) · A Regressor’s Tale of Cultivation · lightnovel.mn