lightnovel.mnA Regressor’s Tale of Cultivation 202-р бүлэг
A Regressor’s Tale of Cultivation Tremendous

БҮЛЭГ 202

Зохиогчийн асуулт хариулт (1-2-3)

33 минут уншина
✦

Асуулт: Одоо өгүүллэг маань хаана явж байна вэ?

Англи эх

Q: Where are we at, in terms of the narrative?

Хариулт: Гол өгүүлэмждээ орсон.

Англи эх

A: We entered the main story.

Асуулт: Гэрлээс Давах Сэлэм үнэхээр гэрлээс хурдан уу, эсвэл зүгээр л зүйрлэл үү?

Англи эх

Q: Is the Surpassing Radiant Saber actually faster than light, or is it a metaphor?

Хариулт: Орон зайг дамнан үсэрдэг болохоор гэрлээс давдаг гэж хэлж болох л юм. Гэхдээ зүйрлэл гэж бодчихоорой.

Англи эх

A: Since it jumps through space, it can arguably surpass light. Just consider it a metaphor.

Асуулт: Анхдагч Сүнс шатны Их Төгөлдөрт хүрсэн бясалгагч Хар Сүнсний Хөндийн хамгийн шилдэг Номын Эрдэнийг хэрэглээд Тэнгэрлэг Хүн шатны бясалгагчтай тэнцэх хүчтэй болж чадах уу?

Англи эх

Q: Could a cultivator in Nascent Soul Grand Perfection use the best dharma treasure of the Black Ghost Valley to be as strong as a cultivator in Heavenly Being?

Хариулт: Магадгүй тэр л хязгаар нь байх.

Англи эх

A: That’s probably the limit.

Асуулт: Гурван их хүчин болон Далайн Луу овгоос гадна мөнхөрсөн өөр бүлэглэл, мангас араатнуудыг бид харах уу?

Англи эх

Q: Will we see other factions and demon beasts that ascended outside of the three great factions and the Sea Dragon Tribe?

Хариулт: Тийм ч чухал биш болохоор нарийн ширийн зүйл нь нэг их гарахгүй байх, гэхдээ жаахан ч гэсэн харж магадгүй юу?

Англи эх

A: They are not as important, so we might not see a lot of details, but we might see a little more of them?

Асуулт: Та өдөрт хэдэн бүлэг бичиж чадах вэ?

Англи эх

Q: How many chapters can you write in a day?

Хариулт: Энэ бол Гайхамшигт хэмжээний спойлер;;

Англи эх

A: That’s a Tremendous spoiler;;

Асуулт: Дээд орнуудад бие махбодын хүйсийг өөрчилдөг эм байдаг уу?

Англи эх

Q: Are there pills that can change your physical gender in the upper realms?

Хариулт: Хүйс өөрчилдөг Бясалгалын Арга олон бий. Ийм эмийг зарим сонирхогчид хааяа хийдэг.

Англи эх

A: There are a lot of Cultivation Methods that can change your gender. Pills that can do so are sometimes made by some enthusiasts.

Асуулт: Зуун хөлт хэзээ хүний дүрд ордог болох вэ?

Англи эх

Q: When will the centipede get a human form?

Хариулт: Анхдагч Сүнсэнд хүрэхээрээ.

Англи эх

A: When it reaches the Nascent Soul.

Асуулт: Та өмнө нь долоон шилжин ирэгчид анх уран зохиолын төрөл оноож өгсөн гэж хэлсэн. Тэдгээр нь юу вэ?

Англи эх

Q: You previously stated that you initially assigned literary genres to the seven transmigrators. What are they?

Хариулт: Ким Ёнхун, сонгодог тулааны урлагийн туульс

Англи эх

A: Kim Young-hoon - classical wuxia

Жон Мёнхун, сонгодог сяньси

Англи эх

Jeon Myeong-hoon - classical xianxia

Кан Минхи, сүйрлийн дараах ертөнц

Англи эх

Kang Min-hee - apocalypse

О Хёнсок, сэтгэл засах, дулаахан түүх

Англи эх

Oh Hyun-seok - healing

Ким Ён, триллер, аймшиг, хурцадмал сэтгэлзүй

Англи эх

Kim Yeon - thriller&gore&suspense

О Хесо, дорно дахины хайр дурлалын уран зөгнөл

Англи эх

Oh Hye-seo - eastern romance fantasy

Со Ынхён, төгсгөлгүй давталт

Англи эх

Seo Eun-hyeon - infinite loop

БлүМангоЭйдийн тэмдэглэл: эдгээр төрөл нь «Буцагчийн бясалгалын туужийн» бодит дүрүүдэд заавал тохирох албагүй. Юутай ч анх оноосон төрлүүд л шүү дээ.

Англи эх

BlueMangoAde’s Note: these genres do not necessarily apply to the actual characters of RToC. These were just initially assigned genres, after all.

Асуулт: Галзуу Эзний саяхан Ынхёнд залгаж өгсөн гар яагаад ийм сул дорой байгаа юм бэ? Хэлбэргүй Илдийг туршихын тулд зүгээр л хамаагүй хийчихсэн юм уу?

Англи эх

Q: Why is the arm that was recently attached to Eun-hyeon by the Mad Lord so weak? Was it just roughly made to experiment with the Formless Sword?

Хариулт: Галзуу Эзний нүдэнд Ынхён бол зүгээр л нэг хорхой, тиймээс хорхой том мөчтэй болсондоо талархана гэж бодсон хэрэг. Тэр хорхой нь үл үзэгдэх туяа харваад Анхдагч Сүнс шатны бясалгагчдыг хөнөөж чадна гэдгийг мэдээгүй л байсан.

Англи эх

A: In the eyes of the Mad Lord, Eun-hyun is just a bug, so he thought the bug would be grateful to have what amounts to a bigger limb. He did not realize that the bug can fire invisible beams to kill Nascent Realm cultivators.

Асуулт: Шилжин ирэгчдийн нас сонин байна.

Англи эх

Q: I am curious about the age of the transmigrators.

Хариулт: Бүтээлд хэзээ нэгэн цагт гарч ирэх байх, гэхдээ сяньсид нас тийм ч чухал биш гэж би боддог.

Англи эх

A: This should come up in the work eventually, but I don’t think age matters much in xianxia.

Асуулт: Төрөхөөсөө л асар хүчтэй амьтан байдаггүй юм уу? Жинхэнэ Мөнхрөгчид ч гэсэн Хий Цэвэршүүлэхээс эхэлдэг үү, эсвэл төрөхөөсөө тэнгэрлэг байсан уу?

Англи эх

Q: Are there no beings that are very powerful from birth? Do the True Immortals start from the Qi Refining as well, or were they divine from birth?

Хариулт: Бага Хязгаар, Дунд Хязгаарын түвшинд төрдөг амьтад бий, гэхдээ хэн ч жинхэнэ мөнхрөгч болж төрдөггүй… Үгүй ээ, үнэндээ тэр түвшинд төрдөг зүйлс бий л дээ, гэхдээ тэд ухаангүй, бараг л амьгүй юмс.

Англи эх

A: There are beings that are born at the Minor and the Middle Boundary level, but nobody is born as a true immortal… Well, actually, there are beings that are born at that level, but they are mindless and more or less inanimate.

Асуулт: Галзуу Эзэн яагаад ийм өхөөрдөм юм бэ?

Англи эх

Q: Why is the Mad Lord so sweet?

Хариулт: Со Хвол, Галзуу Эзэн хоёр бол миний хамгийн их хайр халамж асгасан дүрүүд…

Англи эх

A: Seo Hweol and the Mad Lord are the characters I showered with most affection…

Асуулт: «Буцагчийн бясалгалын туужийн» ертөнцийн хүчний тэнцвэр сонин байна. Анхдагч Сүнс шатны Юань Ли хэдэн зуун Цөм Бүрэлдэх шатны бясалгагчийн эсрэг давуу байдлаа хадгалж чадсан. Дээд шатуудад ч ийм байдаг уу? Эсвэл зөрүү нь бүр ч томордог уу?

Англи эх

Q: I am curious about the power balance of the world of RToC. Yuan Li in Nascent Soul was able to maintain an advantage against hundreds of Core Formation cultivators. Does this apply in higher realms as well? Or does the difference get even bigger?

Хариулт: Юуны өмнө Юань Ли бол нэлээд онцгой Анхдагч Сүнс шатны бясалгагч, тиймээс адил шатныхнаасаа хэд дахин хүчтэй. Үлдэж хоцорсон Цөм Бүрэлдэх шатныхан үнэхээр чанар муутай, сул дорой хүмүүс байсан, мөн Юань Лигийн бясалгалын арга нь өөрөө сул амьтдыг бөөнөөр нь хядахад зориулагдсан… Юань Ли хэдэн зуун Цөм Бүрэлдэх шатны бясалгагчийг дийлсэн шалтгаан олон бий, гэхдээ жирийн Анхдагч Сүнсний эхэн шатны бясалгагчийг зуун Цөм Бүрэлдэх шатны бясалгагч партизан дайн хийгээд ялж чадна. Ямартай ч сяньсид ердийнх шигээ шат ахих тусам зөрүү нь томордог.

Англи эх

A: In the first place, Yuan Li is a somewhat exceptional Nascent Soul cultivator, so he’s multiple times stronger than equivalent cultivators. The Core Formation cultivators that were left behind were really poor quality and weak, and Yuan Li’s cultivation method itself specializes at massacring weaker beings… There are multiple reasons Yuan Li was able to overpower hundreds of Core Formation cultivators, but a normal Early Nascent Soul Cultivator can be defeated by a hundred Core Formation Cultivators fighting a guerilla war. At any rate, the difference between stages get bigger as it usually does in xianxia.

Асуулт: Зуун хөлт эр үү, эм үү??? Энэ маш маш чухал.

Англи эх

Q: Is the centipede male or female??? This is very very important.

Хариулт: Эр..;;;

Англи эх

A: It’s male..;;;

Асуулт: Со Ынхён арван хоёр дахь буцалтдаа Хар Шилтгээнийг яагаад тоосонгүй, бүр устгачихсан юм бэ?

Англи эх

Q: What is the reason Seo Eun-hyeon ignored and destroyed the black castle in his twelfth regression?

Хариулт: Түүний өнцгөөс харвал энэ бол зүгээр л цагаан заан…(хэрэггүй ачаа/толгойны өвчин)

Англи эх

A: From his perspective, it’s just a white elephant…(burden/source of trouble)

Асуулт: «Буцагчийн бясалгалын туужид» эмийг зөвхөн хүн, мангасаар хийдэг юм уу? Бусад сяньси шиг ургамлаар хийсэн эм байдаггүй юм уу?

Англи эх

Q: Can pills only be made with humans and demons as ingredients in RToC? Are there no pills made with plants like other xianxia?

Хариулт: Тэргүүн Оронд нөөц хомс учраас хүнээр хийсэн эм илүү түгээмэл. Бусад газарт ч хүнээр хийсэн эм олон бий, гэхдээ Тэргүүн Орон шиг тийм түгээмэл биш.

Англи эх

A: Human pills are more common in the Head Realm because resources are scarce. Other places have a lot of human pills as well, but it’s not as common as it is in the Head Realm.

ТранслейтингНовис: Энэ асуулт хариултыг манай дискорд нийгэмлэгийн өөр нэг гишүүн БлүМангоЭйд орчуулсан! Реснат баруун гарын сайд бол БлүМангоЭйд зүүн гарын сайд гэдэг юм. Хоёулаа агуу зохиолч Гайхамшигтын энэхүү гайхамшигт бүтээлийн нарийвчлал, чанарыг хадгалахад асар их тусалдаг (үгийн тоглоомыг ойлгов уу?). БлүМангоЭйдэд алга ташилт!

Англи эх

TranslatingNovice: This is a Q&A translated by another member of our discord community, BlueMangoAde! They say if Resnut is the right minister then BlueMangoAde is the left minister. Both are a great help in maintaining the accuracy and quality of this great work by the great author Tremendous (did you get the pun?). A round of applause for BlueMangoAde!

**********

Англи эх

**********

Зохиогчийн асуулт хариулт (2)

Англи эх

Author's Q&A (2)

Асуулт: Тэнгэрлэг сүнсэн үндэстэй хүн Таван Хий Эхэндээ Нийлэхэд хүрвэл юу болох вэ?

Англи эх

Q: What happens if someone with heavenly spiritual roots reaches Five Energies Converging to the Origin?

Хариулт: Хэдэн бүлгийн дараа илэрнэ, гэхдээ сүнсэн үндэс нь холимог сүнсэн үндэс болж хувирна. Мэдээж сүнсэн хийг шүүдэг тусгай аргыг судалж гаргавал үүнээс зайлсхийж болно, гэхдээ энэ асуудлыг судалсан бясалгагч бараг байхгүй. Ядаж л миний ертөнцөд би тэгж шийдсэн.

Англи эх

A: It will be revealed in a few chapters, but it turns their spiritual roots into mixed spiritual roots. Of course, it’s possible to avoid that by researching special methods to filter out spiritual energy, but nearly no cultivator has researched the matter. At least, that’s what I decided for my setting.

Асуулт: Анхны амьдралд Со Ынхён савангийн бизнес нь дампуураад зовж зүдэрч байхад Ёнхун яагаад түүнийг орхисон юм бэ?

Англи эх

Q: Why did Young-hoon abandon Seo Eun-hyun in the first life when he was living miserably after his soap business failed?

Хариулт: Со Ынхёныг саван зарж байх үед Ёнхун аль хэдийн нас барчихсан байсан.

Англи эх

A: By the time Seo Eun-hyun was selling soap, Young-hoon was dead.

Асуулт: Ёнхун насан туршдаа мөнхөрч чадах уу?

Англи эх

Q: Is it possible for Young-hoon to ascend within his lifespan?

Хариулт: Энэ спойлер… Миний анхны санаагаар тэр уншигчдын төсөөлж байгаагаас ч давсан байсан, гэхдээ Ёнхуныг хэт өргөмжилчихөж байгаа юм шиг санагдаад анхны санаагаа баримтлах уу, эсвэл…

Англи эх

A: That’s a spoiler… In my initial idea he was beyond what my readers were imagining, but that felt like I was hyping Young-hoon up too much so I am wondering if I should go with my initial idea or…

Асуулт: Номин Тэнгэр Бүтээх Урсгалын бясалгагчид байгалийн жамаараа байхад Чонмун овгийн бясалгагчид яагаад стероид хэрэглэдэг юм бэ?

Англи эх

Q: Why do cultivators of the Cheungmun Clan use steroids when Azure Heaven Creation Sect cultivators are natty?

Хариулт: Тийм болохоор нь л доод ертөнцөд хоцорсон юм.

Англи эх

A: That’s why they were left behind in the lower world.

Асуулт: Робот Со жанжины пуужин нударга гарна биз дээ?

Англи эх

Q: There will be mecha General Seo rocket punch, right?

Хариулт: Үлэг гүрвэлийн хэлбэр ч гарна.

Англи эх

A: There will also be dino form.

Асуулт: Өгүүллэгийн энэ үед «Хий Барих шатны гурван их хүн» гэдэг нь жаахан инээдтэй санагдаж байна. Их мөнхрөлтөөс өмнө шоглосон цол байсан юм уу? Эсвэл хөлгүй мөртлөө марафон гүйж байгаа юм шиг болохоор хүндлэгддэг байсан юм уу?

Англи эх

Q: At this point in the story, "three great figures of Qi Building" seem kind of laughable. Was this meant to be a mocking title before the mass ascension? Or were they respected because it’s like they were running a marathon without legs?

Хариулт: Хий Барих шатны гурван их хүн гэдэг нь шоглосон цол биш, Хий Барих шатанд байгаа хэрнээ өөрийн салбартаа гүн мэдлэгтэй хүмүүсийг хэлдэг. Зохиолд тайлбар дутсанаас болж ийм буруу ойлголт гарсан байх гэж бодож байна. Тэд тус бүр эм найруулга, эд хэрэгсэл хайлуулах, бясалгалын арга гэсэн салбартаа гүн ухаарал олсон хүмүүс. Макли Юнрёны хийсэн эмийг, Гонмё Чонсэкийн хийсэн эд хэрэгслийг Цөм Бүрэлдэх, Анхдагч Сүнс шатныхан байнга худалдаж авдаг байв. Чонмун Рён ч бясалгалын аргын мэдлэгээрээ олон чухал зочинтой байсан. Тэднийг мөнхрөлтөд аваагүй цорын ганц шалтгаан нь нас нь. Хэрэв бүгд тавиад насаар залуу байсан бол мөнхрөлтөд ямар нэгэн байдлаар шургуулчих байсан.

Англи эх

A: The three great figures of Qi Building is not a mocking title, but refers to those with great expertise in their fields despite being in Qi Building. I think this is a misunderstanding due to lack of explanation in the novel. They are each beings that reached great understanding in their respective fields of alchemy, artifact refining, and cultivation method. Elixirs made by Makli Yun-ryeon and artifacts made by Gongmyo Cheon-saek were often bought by those in Core Formation and Nascent Soul realms. Cheungmun Ryeong also had a lot of important guests for his knowledge of cultivation techniques. The only reason they were not brought for ascension was because of their age. If they were all 50 years younger, they would have been squeezed in for ascension.

Асуулт: Ян Сужин бүх Төгсгөгчид Бутарсан Тэнгэрийн Оргилд очих тавилантай гэж хэлсэн, гэтэл Ынхёны өмнөх амьдралд Ким Ён тэнд очихоосоо өмнө үхчихсэн биш билүү?

Англи эх

Q: Yang Su-Jin stated that all Enders are fated to visit Shattered Heaven Peak, but didn’t Kim Yeon die before visiting the place in Eun-hyun’s previous life?

Хариулт: Тавилангийн таталт үнэмлэхүй биш. Хэрэв Ким Ён, Со Ынхён хоёр тавилангаа туулах хэмжээний хүчтэй байсан бол эцэст нь Бутарсан Тэнгэрийн Оргилд хүрэх байсан. Гэхдээ тавилангаа гүйцээхээс өмнө үхэх боломжтой.

Англи эх

A: Attraction of fate is not absolute. If Kim Yeon and Seo Eun-hyun were strong enough to live their fate, they would have reached Shattered Heaven Peak eventually. But it is possible to die before living out one’s fate.

Асуулт: Зуун хөлт эсвэл үнэг хүний дүрд орох төлөвлөгөө бий юу? Тийм эсвэл үгүй гэж л хэлээд өгөөч…

Англи эх

Q: Are there any plans for the centipede or the fox to gain human form? I just need a yes or no…

Хариулт: Зуун хөлтийг хүний дүрд оруулах төлөвлөгөө аль хэдийн байсан, харин үнэг Хэлбэргүй Илдэнд зодуулсны дараа дахин гарч ирэх ёсгүй байсан. Гэвч өмнөх асуулт хариултаас үнэг, зуун хөлтийн шүтэн бишрэгчид байгааг мэдээд нэлээд бодсоны эцэст үнэгэнд ч хүний дүр өгөхөөр шийдсэн… Гэхдээ таны төсөөлж байгаагаас өөр байж магадгүй.

Англи эх

A: I already had plans for the centipede to gain human form, and the fox was never going to show up again after being beat up with Formless Sword. However, the previous Q&A showed that there were fans of the fox and the centipede and I decided to give the fox a human form after some thought… But it might be different from what you are imagining.

Асуулт: Со Ынхёны эцэг эх, эсвэл бусад гэр бүлийн талаар ямар нэг зүйл шийдсэн үү? Эсвэл спойлер уу?

Англи эх

Q: Have you decided anything about Seo Eun-hyun’s parents or other family? Or is this a spoiler?

Хариулт: Шийдсэн, Ынхён Анхдагч Сүнсэнд хүрэхэд гарч ирнэ. Гэхдээ Ынхёны эцэг эх бол зүгээр л түүний өнгөрсөн амьдралын нэг хэсэг, өгүүллэгт тийм ч чухал биш.

Англи эх

A: I have, and this will come up when Eun-hyun reaches Nascent Soul. But Eun-hyun’s parents are just part of his background and not very important in the story.

Асуулт: Орнуудын хэмжээний талаар асуух зүйл байна. Тэргүүн Орон Дэлхийтэй харьцуулахад ямар хэмжээтэй вэ? Гэгээн Хүйтний Орон хэмжээгээрээ Бархасбадьтай дүйх болов уу гэж уншигчдын дунд их маргаан гарсан, тэгэхээр хэр том вэ? Бас сүнсэн үндэсний талаар асуух зүйл байна. Сүнсний Инь Хувиргах Мөнхрөгчийн Үндэс шиг таван махбодод хамаарахгүй өөр үндэс олон байдаг уу? Жишээ хэлж болох уу?

Англи эх

Q: I have questions about the size of the realms. What is the size of the Head Realm compared to Earth? There were many arguments among the readerbase about how Bright Cold Realm might compare to Jupiter in terms of size, so how big is it? Also, I have a question about Spiritual Roots. Are there many other roots that are not part of the 5 elements such as the Ghostly Yin Transforming Immortal Root? Do you have an example?

Хариулт: Тэргүүн Орон Ангараг гарагийн хэрийн хэмжээтэй. Гэгээн Хүйтний Орон Сүүн Зам галактикийн хэрийн хэмжээтэй. Би дураараа дургих гээгүй, сяньсид энэ ердийн л зүйл. Урьд нь тийм үндэс олон байсан, гэхдээ спойлер шалтгаанаар ихэнх нь алга болж, зөвхөн таван махбодтой холбоотой сүнсэн үндэс л үлдсэн.

Англи эх

A: The Head Realm is about the size of Mars. Bright Cold Realm is about the size of the Milky Way Galaxy. I’m not being weird here, this is just xianxia norms. There used to be a lot of roots like that, but the vast majority disappeared due to spoiler reasons, only leaving the spiritual roots related to the five elements.

Асуулт: Тэргүүн Орны гурван их урсгал бол Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал, Номин Тэнгэр Бүтээх Урсгал, Хар Сүнсний Хөндий биз дээ? Гэтэл Номин Тэнгэр Бүтээх Урсгал дээд тал нь хоёрхон мянган жилийн(...) түүхтэй, Номин Барс Гэгээнтнийг л түшдэг урсгал юм шиг санагддаг, тэгэхээр түүхээр илүү урт бусад урсгалаас яаж ингэж их хүчирхэгжсэн юм бэ? Их азтай байсан юм уу???

Англи эх

Q: Three great sects of the Head Realm are Golden Divine Heavenly Thunder, Azure Heaven Creation, and Black Ghost Valley, right? But Azure Heaven Creation Sect feels like it is at best a sect that has mere 2000 years(...) of history that relies on Asure Tiger Saint, so how was it able to grow so much more powerful than other sects with more history? Was it very lucky???

Хариулт: Бусад урсгал шавь нараа лаав руу чихэж, зодож дасгалжуулдаггүй, харин эм тариагаар аюулгүй тэжээдэг. Тийм учраас Номин Тэнгэр Бүтээх Урсгал гүйцэж чадсан юм.

Англи эх

A: Other sects do not train their disciples by shoving into lava and beating them up, but safely feed them elixirs. This is why Azure Heaven Creation was able to catch up.

Асуулт: Со Ынхён Дэлхий дээр чадваргүй хүн байсан юм шиг санагддаг, тэгэхээр Хүчтэний Холбооны ерөнхий стратегичээр яаж ийм сайн ажилласан юм бэ? Зүгээр л их хичээсэн юм уу?

Англи эх

Q: Seo Eun-hyun seems like he was incompetent back on Earth, so how did he do such a good job as the chief strategist of the Wulin Alliance? Did he just try very hard?

Хариулт: Одоо хүртэл харуулснаас харахад Со Ынхён чадваргүй хүн шиг санагдаж магадгүй, гэхдээ тэр зөвхөн компанид анх орохдоо л их алдаа гаргадаг байсан бөгөөд нэг алдаагаа ихэнхдээ давтдаггүй байсан. Хэрэв кофегоо дахин дахин асгадаг байсан бол О Хёнсок хүртэл тэвчихгүй байх байсан.

Англи эх

A: Seo Eun-hyun might seem like someone incompetent from what has been shown, but he only made a lot of mistakes when he first joined the company and usually did not make the same mistake again. If he spilled coffee repeatedly, even Oh Hyun-seok would not have been able to stand it.

Асуулт: Би сяньсиг нэг их сайн мэдэхгүй, гэхдээ гол дүрийн хийж байгаа дасгал тулаанчид биеэ дасгалжуулдагаас юугаараа ялгаатай вэ? Сүнсэн хий хэрэглэх, дотоод хий хэрэглэх хоёрын ялгаа юу? Бас одоо Ынхён Дунд Оронд байгаа болохоор Бага Оронд хэзээ нэгэн цагт очих уу? Өөр хадгалах цэг бий юу?

Англи эх

Q: I don’t know about xianxia too much, but what’s the difference between what the MC is training and what martial artists do to train their body? Is it the difference between using spiritual energy and internal energy? Also, now that Eun-hyun is in the Middle Realm, will he ever visit the Minor Realm? Will there be other savepoints?

Хариулт: «Буцагчийн бясалгалын туужид» бие хайлуулах арга болон тулаанчдын хийдэг зүйлийн ялгаа нь, тулаанчид хүний биед агуулагдах чадавхыг илэрхийлж, хөгжүүлдэг бол бие хайлуулагч бясалгагчид тэнгэр газрын сүнсэн хийг ашиглан хүний биеийг өөрчилдөгт оршино. Бага Оронд Тэргүүн Орноос гадна, жишээ нь Оддын Орон зэрэгт өгүүлэх түүх олон бий, тиймээс таны бодож байгаагаас ч их зүйл харах болно. Хадгалах цэгийн асуудал спойлер.

Англи эх

A: The difference between body refining method and what martial artists are doing in RToC is that martial artists are expressing and training the potential that is within the human body, and body refining cultivators use the heaven and earth spiritual energy to modify the human body. There are more stories to tell about the Minor Realm even outside of the Head Realm such as the Astral Realm, so we will see more than you expect. Savepoint stuff is spoilers.

Асуулт: Таныг «Дахин төрсөн илдчин»-ээс санаа авдаг болохоор асуухад, оргилд хүрсэн Жинхэнэ Мөнхрөгчид «Дахин төрсөн илдчин»-ий Гадаад Бурхад шиг хүчтэй болж чадах уу?

Англи эх

Q: Since you draw inspiration from Reincarnated Swordmaster, I wanted to ask if True Immortals at the top can become as strong as Outer Gods of RS?

Хариулт: «Буцагчийн бясалгалын тууж» «Дахин төрсөн илдчин»-ий нөлөөтэй ч, энэ зохиолын жинхэнэ мөнхрөгчид тэндээс санаа аваагүй. Зөвхөн хүчийг нь харьцуулбал, хамгийн хүчирхэг жинхэнэ мөнхрөгчид «Дахин төрсөн илдчин»-ий Гадаад Бурхадтай дүйнэ.

Англи эх

A: While RToC has influences from RS, the true immortals of RToC do not draw inspiration from RS. Just comparing power, the most powerful true immortals are comparable to the RS Outer Gods.

Асуулт: Бук Хянхва мөнхөрвөл ямар дүр төрхтэй болох вэ? Аварга робот уу? Төмөр хүн үү?

Англи эх

Q: What’s Buk Hyang-hwa’s concept if she ascends? Giant robots? Ironman?

Хариулт: Наполеон Бонапарт

Англи эх

A: Napoleon Bonaparte

Асуулт: Гэгээн Хүйтний Орон, Цусан Инь Орон хоёр бол хамгийн хүчтэй Дунд Орнууд гэж бусад уншигчдаас сонссон. Энэ албан ёсны юм уу?

Англи эх

Q: I’ve heard that Bright Cold Realm and Blood Yin Realm are the strongest Middle Realms from other readers. Is this official?

Хариулт: Хоёулаа жинхэнэ мөнхрөгчидтэй нягт холбоотой онцгой орнууд. Гэхдээ хамгийн хүчтэй гэхээсээ илүү онцгой гэвэл зөв.

Англи эх

A: Both of them are special realms with a lot of relation to the true immortals. However, it’s not quite right to call them the strongest, just special.

Асуулт: Цөм Бүрэлдэх, Анхдагч Сүнс шатныхан Нэвтрэхийн Өмнөх Ухаарлын талаар зөвлөгөө авахаар Чонмун Рён дээр ирдэг атал тэр яагаад Хий Барих шатны эхний одонд байгаа юм бэ? Авьяас нь Со Ынхёны түвшинд юм уу?

Англи эх

Q: Why is Cheungmun Ryeong at the first constellation of Qi Building when Core Formation and Nascent Soul cultivators come to him for his advice on Understanding before Breakthrough? Is his talent at Seo Eun-hyun level?

Хариулт: Тэр сул сүнсэн судалтай төрсөн. Нарийн хэлбэл, эхийн хэвлийд үхэх тавилантай байсан ч гайхамшгаар амьд төрсөн юм.

Англи эх

A: He was born with weak spiritual meridians. More specifically, he was so weak that he was fated to die in the womb, but he miraculously survived his birth.

Асуулт: Дунд Орнуудад Од Бутлах, Ариун Сав шатны бясалгагч маш цөөхөн юм шиг санагдах тул Нирваанд Орох шатанд Дунд Орнуудад үнэхээр хүрч болдог юм болов уу гэж гайхлаа. «Мөнх бус хүний мөнхрөх замын тэмдэглэл»-ийн Сорилт Давах шат шиг шууд Жинхэнэ Мөнхрөлд хүрдэг шат уу?

Англи эх

Q: It seems like there are so few Star Shattering and Sacred Vessel cultivators in the Middle Realms, so I was wondering if Entering Nirvana is a realm that you can actually reach in the Middle Realms. Is it like the Tribulation Transcendence Stage of A Record of a Mortal’s Journey to Immortality, where you can immediately reach True Immortality?

Хариулт: Онцгой шат мөн боловч зөвхөн нэрийн төдий оршдог Сорилт Давах шат шиг биш. Нарийн зүйл нь спойлер.

Англи эх

A: While it is a special stage, it is not like the Tribulation Transcendence Stage, which only exists in technicality. Specifics are spoilers.

Асуулт: Зохиогч оо, би танд хайртай, урт удаан эрүүл энх амьдраарай. Хар шилэн дурсамж шиг зүйл гарах уу?

Англи эх

Q: I love you author, I hope you live a long and healthy life. Will we see stuff like Obsidian memory?

Хариулт: Би ч бас та нарт хайртай, уншигчид минь. Хар шилэн дурсамж бол «Дахин төрсөн илдчин»-ийг уншиж байхдаа надад таалагдаагүй механизм байсан тул гарахгүй байх, гарлаа ч гэсэн өгүүллэгийн төгсгөлд дөхөж байж л гарна.

Англи эх

A: I love you too, readers. Obsidian was a mechanism that I did not like while reading Reincarnated Swordmaster, so it will probably not appear, and only very close to the end of the story if it does appear.

БлүМангоЭйдийн тэмдэглэл: Хар шилэн дурсамж гэдэг нь «Дахин төрсөн илдчин»-д бусдын ой санамжийг цагийн давталтуудын хооронд дамжуулах боломж олгодог арга.

Англи эх

BlueMangoAde’s Note: Obsidian memory refers to a technique in Reincarnated Swordmaster that allowed the transference of others’ memory across time loops.

Асуулт: Ким Ён Анхдагч Сүнсэнд арван жилд хүрсэн, гэтэл О Хёнсок одоо ч Цөм Бүрэлдэх шатны сүүлийн үед байна. Төгсгөгчдийн авьяас хоорондоо ялгаатай юу? Тэнгэрлэг Хүн шатныхны хожим авсан Төгсгөгчид илүү их чадавхтай юм болов уу гэж гайхлаа.

Англи эх

Q: It took Kim Yeon 10 years to reach Nascent Soul, but Oh Hyun-seok is still at the later stage of Core Formation. Is there a difference between talents among Enders? I was wondering if the Enders taken by the Heavenly Beings later have higher potential.

Хариулт: Төгсгөгчидтэй холбоотой ихэнх зүйл спойлер. Гэхдээ Ким Ён, О Хёнсок хоёрын ялгаа нь Ким Ёны Дөрвөн Тэнхлэгийн түвшний ухамсар Анхдагч Сүнсэнд хүрэхэд нь давуу тал олгосон, мөн Галзуу Эзний ухамсар шахах арга түүнийг илүү хурдан бясалгах боломжийг өгсөн нь түүнд маш үр дүнтэй байсантай холбоотой.

Англи эх

A: Most things related to Enders are spoilers. However, the difference between Kim Yeon and Oh Hyun-seok comes from the fact that Kim Yeon’s Four-Axis level consciousness gave her an advantage at reaching Nascent Soul and that the Mad Lord’s consciousness compression techniques allowed her to train faster, which was very effective for her.

Асуулт: Та кимчи жигэ, твэнжан жигэ хоёрын алинд нь илүү дуртай вэ?

Англи эх

Q: Do you like kimchi-jjigae or doenjang-jjigae more?

Хариулт: Твэнжан жигэ

Англи эх

A: Doenjang-jjigae

Асуулт: Бага Орон руу буцаж очвол шинэ хадгалах цэг үүсэх үү? Бусад Дунд Орнуудаар зочлох уу? Со Ынхён онгон уу?

Англи эх

Q: Will going back to a Minor Realm create a new savepoint? Will we visit other Middle Realms? Is Seo Eun-hyun a virgin?

Хариулт: Бусад Дунд Орнуудаар зочилно. Хадгалах цэг өөрчлөгдөх нөхцөл спойлер. Со Ынхён онгон эсэхийн тухайд… Со Ынхёны нэр хүндийг бодоод дуугүй өнгөрье.

Англи эх

A: We will visit other Middle Realms. The condition that changes savepoint is a spoiler. As for whether Seo Eun-hyun is a virgin… I will stay silent for Seo Eun-Hyeon’s dignity.

Асуулт: Со Ынхён Дэлхий дээр ч хайр дурлалын хувьд ийм мохоо байсан биз дээ?

Англи эх

Q: Seo Eun-hyun was romantically as dense as he is back on Earth, right?

Хариулт: Тийм.

Англи эх

A: Yes.

Асуулт: Ким Ёнхун, үнэг хоёр хосууд болох уу?

Англи эх

Q: Will Kim Young-hoon and the fox be a couple?

Хариулт: Хахаха

Англи эх

A: lmao

Асуулт: Чонмун Рён Номин Барс Гэгээнтэнд дасгалжуулуулаагүйн шалтгаан бий юу? Тэгсэн бол Юань Лиг бут цохих байсан гэж бодож байна. Эсвэл эм тариа аваад эрүүл болох боломжгүй байсан юм уу?

Англи эх

Q: Is there a reason Cheongmun Ryeong did not get trained by Azure Tiger Saint? I think he could totally crush Yuan Li if he did. Or receive elixirs to become more healthier?

Хариулт: Номин Барс Гэгээнтэнд дасгалжуулуулбал Чонмун Рён амиа хорлочихож магадгүй…

Англи эх

A: Cheongmun Ryeon might kill himself if he was trained by the Azure Tiger Saint…

Асуулт: Нийт хэдэн бүлэгтэй болно гэж бодож байна?

Англи эх

Q: How many chapters do you expect?

Хариулт: Долоон зуу гэж зорьж байгаа ч итгэлтэй биш. Илүү ч юм уу, дутуу ч юм уу байж магадгүй.

Англи эх

A: I am aiming for 700, but I am not sure. There might be more or less.

Асуулт: Сүүлийн бүлэгт Со Ынхён өмнөх амьдралуудад Цөм Бүрэлдэхийн эхэн шатанд л хүрч байсан хэрнээ нэлээд хурдан бясалгаж чадсан. Энэ нь Дунд Оронд тэнгэр газрын сүнсэн хий элбэг байдагтай холбоотой юу?

Англи эх

Q: In the recent chapter, Seo Eun-Hyeon was able to cultivate quite fast despite only having reached early Core Formation in his past lives. Is this because of the abundance of heaven and earth spiritual energy in the middle realm?

Хариулт: Хий элбэг байгаа, мөн Дөрвөн Тэнхлэг шатны Со жанжин байсан туршлага нь тэр чигтээ хог биш учраас. Гэхдээ гадны эд зүйл барьж байсан туршлагаар л Анхдагч Сүнс болон түүнээс дээш шатыг тийм амархан давж чадахгүй.

Англи эх

A: The plenty of energy and because his experience of being Four-Axis stage General Seo is not completely trash. However, Nascent Soul and beyond cannot be passed so easily with experience of wielding external items.

Асуулт: «Мөнх бус хүний мөнхрөх замын тэмдэглэл»-д Бурхан Болох шатнаас цаашхи өсөлт зөвхөн тоон шинжтэй байсанд сэтгэл дундуур байсан. Энэ зохиолд Дунд Хязгаарын шатуудад чанарын өсөлт гарах уу?

Англи эх

Q: I was disappointed that growth beyond the Deity Transformation stage in A Record of a Mortal’s Journey to Immortality was just numerical. Will there be qualitative growth in the Middle Boundary stages in this novel?

Хариулт: Анхдагч Сүнс бол чанарын өсөлтийн эхлэл.

Англи эх

A: Nascent soul is the beginning of qualitative growth.

Асуулт: Хамт ажиллагсадтай бүгдтэй нь харилцаа сайн байсан уу? Кан Минхи, Жон Мёнхун хоёртой асуудал гарах уу?

Англи эх

A: Were all the relationships with the colleagues good? Will there be trouble with Kang Min-hee and Jeon Myeong-hoon?

Хариулт: Энэ бүтээлд харуулсан шиг л. Ёнхун эелдэг боловч хол хөндий. Хёнсок Ынхёныг сайн халамжилдаг байсан. Ким Ён түүнд сэтгэлтэй байсан. Жон Мёнхун мэдээж түүнийг дээрэлхдэг байсан… Үлдсэнийг нь таамаглахын таашаалд үлдээе.

Англи эх

Q: It’s as it has been shown in this work. Young-hoon was nice but distant. Hyun-seok took good care of Eun-hyun. Kim Yeon had a crush on him. Jeon Myeong-hoon obviously bullied him… I will leave the rest for the joy of speculation.

Асуулт: Ким Ёныг Со Ынхёнд сэтгэлтэй гэдгийг компанийнхан бүгд мэддэг байсан гэсэн. Бусад тав нь энэ талаар юу гэж боддог байсан бэ?

Англи эх

Q: It was stated that everybody in the company knew Kim Yeon had a crush on Seo Eun-Hyun. What did the other five think of this?

Хариулт: Ким Ёнхун, Хэх, юм анзаардаггүй модон толгой.

Англи эх

A: Kim Young-hoon - Ugh, you dense bastard.

О Хёнсок, Хэх, юм анзаардаггүй модон толгой. Гэхдээ хэзээ нэгэн цагт хүлээж авна биз дээ?

Англи эх

Oh Hyun-seok - Ugh, you dense bastard. But you will accept it some day, right?

Кан Минхи, Хэх, тархигүй тэнэг.

Англи эх

Kang Min-hee - Ugh, you retarded bastard.

О Хесо, Хэх, юм анзаардаггүй модон толгой.

Англи эх

Oh Hye-seo - Ugh, you dense bastard.

Жон Мёнхун, Хэх, тархигүй тэнэг.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon - Ugh, you retarded bastard.

Асуулт: Ким Ён хөөрхөн үү? Түүний гадаад төрхийг нэг их дүрсэлдэггүй нь сонин байна.

Англи эх

Q: Is Kim Yeon beautiful? I am curious you did not describe her looks much.

Хариулт: Ынхёнд хандсан зүрх сэтгэл нь маш үзэсгэлэнтэй.

Англи эх

A: Her heart for Eun-hyeon is very beautiful.

БлүМангоЭйдийн тэмдэглэл: Солонгос уншигчдын зарим нь энэ хариултыг Ким Ёныг царай муутай гэсэн шоглоом болгосон. (Учир нь хариулт нь түүний гадаад төрхийг дүрслэхээс татгалзаж байгаа мэт санагдсан.) Хожим Гайхамшигт түүний цээж том гэдгийг (тиймээс «зүрх сэтгэл» нь үзэсгэлэнтэй) далдуур сануулсан гэж тодруулсан.

Англи эх

BlueMangoAde’s note: Some Korean readers used this answer to meme that Kim Yeon is ugly. (Because the answer seemed like refusing to describe how she physically looks.) Tremendous later clarified that they were subtly hinting that her breasts are big (thus, beautiful heart).

Асуулт: 1. «Дахин төрсөн илдчин»-ий Тулааны Бурхан шиг амьтан бий юу? 2. Тулааны урлагаар Их Хязгаартай дүйх түвшинд хүрч мөнх амьдралыг олж болох уу?

Англи эх

Q: 1. Is there a being like the Martial Arts God of Reincarnated Swordmaster? 2. Can you attain eternal life by reaching the equivalent of the Great Boundary with martial arts?

Хариулт: 1. Юу гэж хэлэхээ мэдэхгүй байна… Нэг юм бий, гэхдээ түүнийг Тулааны Бурхан гэж нэрлэх үү, үгүй юү гэдэгтээ эргэлзэж байна. 2. Онолын хувьд боломжтой.

Англи эх

A: 1. Not sure what to say… There is something, but I’m not sure if I should call it Martial Arts God. 2. Theoretically possible.

Асуулт: Со Ынхёны компани хэр том байсан бэ? Жижиг байсан уу?

Англи эх

Q: How big was Seo Eun-hyeon’s company? Was it small?

Хариулт: Дунд хэмжээний компани байсан.

Англи эх

A: It was a mid-sized company.

Асуулт: «Буцагчийн бясалгалын туужид» дүрүүдийн гадаад төрхийн дүрслэл дутуу болохоор төсөөлөхөд хэцүү байна. Зуун хөлт, үнэгний шүтэн бишрэгч олон байгаа нь тэднийг хүн болбол ямар харагдахыг зөнгөөрөө төсөөлөхөд амархан болохоор тэр байх гэж бодож байна.

Англи эх

Q: RToC lacks description for how characters look, so I am having a hard time imagining them. I think the reason there are a lot of fans for the centipede and the fox is because it’s easy to imagine what they will look like as humans, intuitively.

Хариулт: Ммм… Үнэнийг хэлэхэд би дүрүүдийн гадаад төрхийг дүрслэх дургүй. Гаднах төрхөөс илүү жинхэнэ мөн чанар нь чухал гэж боддог. Дүрүүдийн дүрслэл нэмэх талаар бодож үзье.

Англи эх

A: Umm… To tell the truth, I dislike describing what characters look like. I think their true nature matters more than what they look like. I will think about adding character descriptions.

Асуулт: Зүрхний Замын Арга бол тулааны урлаг уу?

Англи эх

Q: Is Heart Path Method martial arts?

Хариулт: Хожим тайлбар гарна. Мөн Зүрхний Замын Арга гэдэг нь албан ёсны нэр биш, Тэнгэрийн аймаг, Газрын аймгийнхан Зүрхний аймгийн хэрэглэдэг аргыг дур мэдэн ингэж нэрлэсэн юм.

Англи эх

A: There will be an explanation later. Also, Heart Path Method is a name arbitrarily given to the technique used by Heart Tribe by the Heaven Tribe and Earth Tribe, rather than an official designation.

Асуулт: Бясалгагчид шат ахих тусам царай зүс нь сайжирдаг уу?

Англи эх

Q: Do cultivators get buffs to their looks as they reach higher stages?

Хариулт: Заримынх нь сайжирдаг, заримынх нь үгүй.

Англи эх

A: Some do and some do not.

Асуулт: Зүрхний аймаг бол хорон муу шашны бүлэг үү?

Англи эх

Q: Is the Heart Tribe an evil cult?

Хариулт: Тэд хувьсгалчид шиг. Зүйрлэх юм бол аж үйлдвэржилтийн үеийн коммунистууд шиг.

Англи эх

A: They are like revolutionaries. If I have to find a metaphor, they are like Communists during the industrial age.

Асуулт: Урт Насны Жимс насыг зөвхөн нэг удаа уртасгадаг уу, эсвэл идэх бүрд уртасгадаг уу?

Англи эх

Q: Does a Longevity Fruit only increase lifespan once or every time you eat one?

Хариулт: Нэг удаа уртасгадаг, дараа нь идэх бүрд дасал(?)-аас болж нас уртасгах нөлөө нь буурдаг. Эхний жимснээс зуун жил, хоёр дахиасаа тавин жил, гурав дахиасаа хорин таван жил гэх мэт…

Англи эх

A: It increases it once, and every time you eat it afterwards reduces the lifespan increasing effect because of the resistance(?). 100 years from the first fruit, 50 years from the second, 25 years from the third etc…

ТранслейтингНовис: Наполеон Бонапарт гэнэ, инээд алдлаа. Асуулт хариултыг дахиад л БлүМангоЭйд орчуулсан!

Англи эх

TranslatingNovice: Napoleon Bonaparte rofl. Q&A was once again translated by BlueMangoAde!

**********

Англи эх

**********

Зохиогчийн асуулт хариулт (3)

Англи эх

Author's Q&A (3)

Гайхамшигтын тухай асуултууд

Англи эх

Questions about Tremendous

Асуулт: Таны хүйс юу вэ?

Англи эх

Q: What’s your gender?

Хариулт: Гайхамшигт

Англи эх

A: Tremendous

Асуулт: Бичиж байхдаа хөгжим сонсдог уу? Сонсдог бол юу сонсдог вэ?

Англи эх

Q: Do you listen to music while writing? What do you listen to if you do?

Хариулт: «ЖоЖо»-гийн зургаадугаар хэсгийн нээлтийн дуу гайхалтай гэж боддог. Бичих санаа гацахаар «ЖоЖо»-гийн зургаадугаар хэсгийн сүүлийн ангийн нээлтийн дууг сонсдог.

Англи эх

A: I think the OP of Jojo part 6 is amazing. I listen to the OP of the last episode of Jojo part 6 when I run into a writing block.

Ким Ёнхун

Англи эх

Kim Young-Hoon

Асуулт: Ёнхун, үнэг хоёрын одоогийн харилцаа ямар байгаа вэ? Хэдэн хүүхэдтэй вэ?

Англи эх

Q: What’s the current relationship between Young-hoon and the fox? How many children do they have?

Хариулт: Өө… Тамирчин, боксын уут хоёрын харилцаанд илүү ойр.

Англи эх

A: Uh… It’s closer to the relationship between an athlete and a punching bag.

Асуулт: Ёнхунтай үлдсэн үнэг хүний дүрд хувирч чадах уу?

Англи эх

Q: Can the fox left with Young-hoon shapeshift into a human?

Хариулт: Тийм.

Англи эх

A: Yes.

Асуулт: Ёнхун үнэгэнд тулааны урлаг заадаг уу?

Англи эх

Q: Does Young-hoon teach the fox martial arts?

Хариулт: Спойлер, гэхдээ жижигхэн спойлер болохоор, тийм.

Англи эх

A: It’s a spoiler but a small spoiler, so, yes.

Асуулт: Ёнхун Илрэлийн гурав дахь шатанд хүрэхэд түүний Тэнгэрийн Сорилт гэрлээс хурдан байх уу?

Англи эх

Q: Will Young-hoon’s Heavenly Tribulation when he reaches 3rd Manifestation be faster than light?

Хариулт: Мэдээж.

Англи эх

A: Sure.

Асуулт: Хүмүүс Ёнхуныг дахин харахыг үнэхээр хүсч байгааг мэдэх үү? Хайр дурлалын дүрүүдээс ч илүү түүнийг сонирхож байгаа юм шиг санагдана.

Англи эх

Q: Did you know that people really want to see Young-hoon again? I think people are more interested in him than love interests.

Хариулт: Миний продюсер ч гэсэн түүнийг хэзээ эргэж ирэх вэ гэж байнга асуудаг. (хэхэ) Би ч бас тэр өдрийг хүлээж байна.

Англи эх

A: My producer always asks me when he will come back too. (lol) I am waiting for that day as well.

Асуулт: Ким Ёнхуны бясалгалын авьяас тийм ч сайн биш гэж хэлсэн шиг санагдаж байна, гэхдээ мөнхөрвөл нас ахих тусам бясалгал нь өөрөө аяндаа ахиж, нас нь уртсах уу? Эсвэл Таван Махбодын Сүнсэн Үндэсний улмаас хэцүү юу?

Англи эх

Q: I think you said that Kim Young-hoon’s cultivation talent was not very good, but if he ascends, will his cultivation naturally increase with age, taking care of his lifespan? Or is that difficult because of his Five Elements Spiritual Roots?

Хариулт: Тийм, боломжтой. Гэхдээ Ёнхун ганцаараа Цөм Бүрэлдэх болон түүнээс дээш шатанд хүрэхэд ямар ч байсан хэцүү байх болно.

Англи эх

A: Yes, that’s possible. However, Young-hoon will have a difficult time reaching Core Formation and beyond on his own, no matter what.

Асуулт: Бясалгагчдад ялагдсаныхаа дараа бясалгагч болсон Ёнхун Хий Цэвэршүүлэх шатны хэддүгээр одонд хүрсэн бэ?

Англи эх

Q: How far into Qi Refining did Young-hoon reach when he became a cultivator after being defeated by cultivators?

Хариулт: 6-р од.

Англи эх

A: 6th Star.

Асуулт: Тэнгэрийн Мангасын Ордон устсаны дараа Макли овог Ёнхуныг овогтоо элсүүлэхдээ ямар урхи тавьсан бэ?

Англи эх

Q: What’s the trap that the Makli Clan left for Young-hoon as they admitted him to their clan after the Palace of Heavenly Demons was destroyed?

Хариулт: Салхи Дуудах, Луу Болох гэх мэт зүйл байсан.

Англи эх

A: It was something like the Summoning Wind, Dragon Transformation.

Асуулт: Есдүгээр давталтын Ёнхун орон зайн дарамтаас болж үхсэн үү? Эсвэл Со Ынхёны бодсон шиг хаа нэгтээ хүрсэн үү?

Англи эх

Q: Did Young-hoon of the ninth cycle die due to spatial pressure? Or did he reach somewhere like Seo Eun-Hyun thought?

Хариулт: Шрёдингерийн Ким Ёнхун

Англи эх

A: Schrodinger’s Kim Young-hoon

Асуулт: Со Ынхёны «Ёнхун ах аа» гэж дуудаж болох Ким Ёнхун зөвхөн нэг, хоёрдугаар давталтын Ёнхун уу?

Англи эх

Q: Are the only Kim Young-hoon who can be called Young-hoon hyung-nim by Seo Eun-hyun the Young-hoon of first and second cycle?

Хариулт: Тийм. Одоохондоо.

Англи эх

A: Yes. For now.

Со Ынхён

Англи эх

Seo Eun-hyun

Асуулт: Со Ынхён Зүрхний аймгийн гурав дахь шатны тагнуул болоод Тэнгэрийн Сорилтын довтолгоо хэрэглэвэл тэнгэрийн аянга нь хэлбэргүй болж хамгаалалтыг үл тоох уу?

Англи эх

Q: If Seo Eun-hyun becomes a third stage Heart Tribe spy and uses the Heavenly Tribulation attack, will the Heavenly Lightning be formless and ignore defense?

Хариулт: Тийм.

Англи эх

A: Yes.

Асуулт: Ю Хва жаргалын өнгөтэй гол болж хувирдаг, Со Ынхён ч бас Илрэлийн хоёр дахь шатанд байгаа болохоор хувирч чадах уу?

Англи эх

Q: Yu Hwa transforms into a sunset colored river, but can Seo Eun-hyun transform as well, since he is at the second stage of Manifestation as well?

Хариулт: Энэ бол Ю Хвагийн Тэнгэр Гишгэхийн онцлог, тиймээс Со Ынхёнд хэцүү.

Англи эх

A: That’s the characteristic of Yu Hwa’s Treading Heavens, so it is difficult for Seo Eun-hyun.

Асуулт: Со Ынхён технологи мэддэггүй юм уу? Дэд менежер байж Эксел ашиглаж чаддаггүй…

Англи эх

Q: Is Seo Eun-hyun tech illiterate? He was unable to use Excel despite being a deputy manager…

Хариулт: Үнэнийг хэлэхэд, нийлбэр бодох СУМ функцийг ч ашиглаж чаддаггүй байсан өөрийнхөө туршлага дээр үндэслэсэн.

Англи эх

A: To be honest, it was based on my experience of being too incompetent to use the SUM function.

Асуулт: Одоог хүртэлх бүх багш нарын дотроос Со Ынхёны жинхэнэ багшид хамгийн ойр нь хэн бэ?

Англи эх

Q: Out of all of the masters so far, who is the closest to being Seo Eun-hyun’s true master?

Хариулт: Гэнэтийн санагдаж магадгүй, гэхдээ Бук Хянхва. Шалтгаан нь өгүүллэгийн сүүлийн хэсэгт гарах байх.

Англи эх

A: This might be unexpected, but it is Buk Hyang-hwa. The reason will probably come out at the latter part of the story.

Асуулт: Со Ынхён өгүүллэг дуусахаас өмнө Нирваанд Орох шатанд хүрнэ биз дээ?

Англи эх

Q: Seo Eun-hyun will be able to reach Entering Nirvana before the story ends, right?

Хариулт: Мэдээж.

Англи эх

A: Of course.

Асуулт: Чонмун Рён, Номин Барс Гэгээнтэн хоёр сэтгэлийн дэмжлэг шиг л санагдаж, жинхэнэ хэрэгтэй зүйлс Юань Ли, Галзуу Эзэн, Со Хвол нараас ирдэг юм шиг байна. Энэ зориуд уу?

Англи эх

Q: Cheongmun Ryeong and Azure Tiger Saint kinda seem closer to mental support while all the really helpful stuff seem to come from Yuan Li, Mad Lord, and Seo Hweol. Is this intended?

Хариулт: Муу новшуудаас сурсан зүйлс нь илүү тод харагддаг ч Чонмунуудаас сурсан зүйлс ч муу биш. Тэр түвшний Со Ынхёнд тэдний тусламж үнэхээр хэрэгтэй байсан.

Англи эх

A: While stuff he learned from dickheads stand out more, stuff he learned from the Cheongmuns is not bad either. Seo Eun-hyun at that level really needed their help.

Асуулт: Со Ынхён Од Бутлах шатанд хүрэхэд сүрлэг Эрхэм Дээдсийн цол авна биз дээ?

Англи эх

Q: Seo Eun-hyun will receive a badass Esteemed One title when he reaches Star Shattering level, right?

Хариулт: Мэдээж.

Англи эх

A: Of course.

Асуулт: Багш аа, асуух юм байна. Со Ынхёны эр бие хэр том вэ???

Англи эх

Q: Sensei, I have a question. How big is Seo Eun-hyun’s dick???

Хариулт: Со Ынхён луугийн нуугдмал хүчийг эзэмшдэг…

Англи эх

A: Seo Eun-hyun has the hidden power of the dragons…

Асуулт: Со Ынхён Хар Сүнсний Хөндийд очвол хуурамч суут ухаантан биш, жинхэнэ суут ухаантны дүрд тоглож чадах уу?

Англи эх

Q: Can Seo Eun-hyun play at being a real genius instead of fake genius if he goes to the Black Ghost Valley?

Хариулт: Хар Сүнсний Хөндийд очвол суут ухаантны «дүрд тоглох» биш болно.

Англи эх

A: If he goes to the Black Ghost Valley, it’s no longer "playing" at being genius.

Асуулт: Со жанжин байхдаа насны хязгаараа давсан ч тэнгэрийн аянгад цохиулаагүй нь Дөрвөн Тэнхлэг шатны бясалгагчид тооцогдсон учраас уу?

Англи эх

Q: Is the reason he did not get struck by Heavenly Lightning when he surpassed his lifespan as General Seo because he counted as a Four-Axis cultivator?

Хариулт: Галзуу Эзний эзэмшил гэж тооцогдсон учраас.

Англи эх

A: It’s because he counted as the Mad Lord’s property.

Асуулт: Үлэг гүрвэлийн хэлбэрийн Со жанжиныг хүлээж байна…!!! Үнэхээр их тэсэн ядаж байна!!!!

Англи эх

Q: I am waiting for dino-mode General Seo…!!! I am really looking forward to it!!!!

Хариулт: …! Жаахан хүлээх хэрэгтэй шүү!

Англи эх

A: …! You will have to wait a bit!

Асуулт: Со угсаа залгамжлагч ханхүү Од Бутлах шатны хүүхэлдэй болох уу?

Англи эх

Q: Would Crown Prince Seo be a Star Shattering puppet?

Хариулт: Гайхалтай бас аймшигтай хүүхэлдэй болно.

Англи эх

A: It would be an amazing and terrifying puppet.

Асуулт: Тэнгэрлэг Хүн байна уу, Илрэлийн гурав дахь шат байна уу хамаагүй, Ынхён хэзээ өсөх вэ?

Англи эх

Q: I don’t care if it’s Heavenly Being or Third Stage of Manifestation, when will Eun-hyun grow?

Хариулт: Со Хволын хэсгийн дараа өсөлтийн хурд нь дахин нэмэгдэнэ.

Англи эх

A: His growth rate will increase again after the Seo Hweol episode.

Хэн нь илүү вэ

Англи эх

VS Battle

Асуулт: Хэн нь илүү хүчтэй вэ? Илрэлийн гурав дахь шатны Ёнхун уу, Илрэлийн гурав дахь шатны Со Ынхён уу?

Англи эх

Q: Who is stronger? Young-hoon at the third stage of Manifestation or Seo Eun-hyun at the third stage of Manifestation?

Хариулт: Яаж тулалдахаас шалтгаална гэж бодож байна. Цэвэр тулааны урлагаар өрсөлдвөл Со Ынхён ялагдах байх, харин бүх чадлаараа тулалдвал Ёнхун ялагдах байх.

Англи эх

A: I think it would depend on how they fight. Seo Eun-hyun would probably lose at a contest of pure martial arts, but Young-hoon would probably lose if they fight with everything they have.

Асуулт: Галзуу Эзний хийсэн Со угсаа залгамжлагч ханхүү, Галзуу Эзэнтэй хамтран Со Хволыг ашиглаж хийсэн Со их ван хоёр???

Англи эх

Q: Crown Prince Seo made by Mad Lord vs Grand Prince Seo made using Seo Hweol by joining hands with the Mad Lord???

Хариулт: Үлэг гүрвэл робот ялна, мэдээж.

Англи эх

A: The dino mecha wins, obviously.

Асуулт: Со Хвол ганцаараа Галзуу Эзнийг ялж чадах уу?

Англи эх

Q: Can Seo Hweol defeat the Mad Lord by himself?

Хариулт: Галзуу Эзэн ганцаараа байвал Со Хвол ялж магадгүй, харин хүүхэлдэйнүүдээ хэрэглэвэл Галзуу Эзэн ялна…

Англи эх

A: Seo Hweol could win if the Mad Lord was by himself, but the Mad Lord wins if he uses his puppets…

Асуулт: Таван мөнхөрсөн хүний дотроос Галзуу Эзний авьяас хамгийн дээд нь уу? Тэдний хэн нэг нь түүнийг тулаанд ялж чадах уу?

Англи эх

Q: Is the Mad Lord’s talent supreme among the five ascendants? Can any of them defeat him in a fight?

Хариулт: Шударга тулаанд тэдний хэн нь ч Галзуу Эзнийг ялж чадахгүй.

Англи эх

A: None of them can beat the Mad Lord in a straight fight.

Со Хвол

Англи эх

Seo Hweol

Асуулт: Чонмун Рён бол азгүй Со Хвол шиг юм уу?

Англи эх

Q: Is Cheungmun Ryeong like an unlucky Seo Hweol?

Хариулт: Юу? Үгүй ээ, тэд их өөр. Зомбины төрлөөр хэлбэл, Со Хвол мутант зомби бол Чонмун Рён тэсвэр хатуужилтай зомби.

Англи эх

A: Huh? No, they are very different. In the zombie genre, Se Hweol is like a mutant zombie while Cheungmun Ryeong is a zombie with tenacity.

Асуулт: Гюрён үнсэхэд Со Хвол яагаад тэгтлээ сандарсан юм бэ? Ямар ч байсан түүнийг алах гэж байсан биз дээ?

Англи эх

Q: Why did Seo Hweol panic so much when Gyu-ryeon kissed him? Wasn’t he going to kill her anyways?

Хариулт: Уудам Хүйтэн Сайхан Гэрээг өөрийг нь дийлэхэд зориулсан эртний нууц арга гэж бодоод сандарсан юм.

Англи эх

A: He panicked because he thought the Vast Cold Beautiful Agreement was a secret ancient technique meant to defeat him.

Асуулт: Гюрён Со Хволд яагаад дурласан юм бэ? Их хурдан дурласан. Царай нь уу? Луунуудад царайлаг харагддаг юм уу?

Англи эх

Q: Why did Gyu-ryeon fall in love with Seo Hweol? She fell in love very quickly. His face? Does he look handsome to dragons?

Хариулт: Тийм. Царайлаг хэрнээ эелдэг, бас мэдлэгтэй.

Англи эх

A: Yes. He looks handsome as well as being gentle and knowledgeable.

Мөнхөрсөн хүмүүс

Англи эх

The Ascendants

Асуулт: Таван мөнхөрсөн хүн (Номин Барс Гэгээнтэн, Жин Бёкхо, Хо Гвак, Со Хвол, Галзуу Эзэн) орчин үеийн ертөнцөд юугаар амьдралаа залгуулах байсан бэ?

Англи эх

Q: What would the five ascendants (Azure Tiger Saint, Jin Byuk-ho, Heo Gwak, Seo Hweol, Mad Lord) do for a living in the modern world?

Хариулт: Номин Барс Гэгээнтэн: фитнессийн дасгалжуулагч

Англи эх

A: Azure Tiger Saint: fitness trainer

Жин Бёкхо: барилгын ажилчин

Англи эх

Jin Byuk-ho: construction worker

Хо Гвак: хөлөг онгоцны ахмад

Англи эх

Heo Gwak: captain of a ship

Со Хвол: мафи

Англи эх

Seo Hweol: the mafia

Галзуу Эзэн: (амьдрал нь сайхан болсон гэвэл) гэр бүлээ ихэд хайрладаг шүдний эмч (амьдрал нь бүтэлгүй болсон гэвэл) солиорсон галзуу эрдэмтэн

Англи эх

Mad Lord: (under the assumption his life goes well) dentist that cares a lot about his family (under the assumption his life does not go well) insane mad scientist

Асуулт: Мөнхрөлтөд Тэнгэрлэг Хүн шатны хэдэн бясалгагч цугларсан бэ?

Англи эх

Q: How many Heavenly Being cultivators gathered for ascension?

Хариулт: Таван зуугаас илүү. Тэр үе бол утгагүй гэмээр алтан үе байсан. Ертөнцийг хоосруулахгүйн тулд хамтдаа мөнхөрье гэсэн Со Хволын саналыг хүлээн авах хэмжээний.

Англи эх

A: Over five hundred. That generation is a nonsensical golden age. Enough that Seo Hweol’s suggestion to ascend together to prevent the depletion of the world was accepted.

Асуулт: Тэнгэрлэг Хүн шатны таван зуун бясалгагч нэг дор мөнхрөх нь хэр гайхалтай вэ?

Англи эх

Q: How amazing is 500 Heavenly Being cultivators ascending at once?

Хариулт: Утгагүй хэмжээний. Хүн төрөлхтөн Жинхэнэ Чөтгөрийн Оронд дайн зарласан нэг шалтгаан нь чанартай авьяастнуудыг бөөнөөр нь нийлүүлж авсантай холбоотой.

Англи эх

A: It’s ridiculous. One of the reasons humans declared war on the True Devil Realm was that they were supplied with high quality talents in bulk.

Асуулт: Сон Жин шинэ биетэй болбол бүрэн амилж чадах уу?

Англи эх

Q: Could Song Jin fully come back to life if he got a new body?

Хариулт: Сон Жин… хэтэрхий удаан амьдарсан.

Англи эх

A: Song Jin…  lived too long.

Асуулт: Галзуу Эзэн Их Хязгаарт хүрвэл Жинхэнэ Мөнхрөгчийн түвшний хүүхэлдэй бүтээж чадах уу?

Англи эх

Q: Can the Mad Lord build True Immortal level puppets if he reaches the Great Boundary?

Хариулт: Бүтээж болох хамгийн хүчтэй хүүхэлдэй бол Нирваанд Орох түвшний хүүхэлдэй. Жинхэнэ Мөнхрөгчдийг хүүхэлдэй болгож чадахгүй. Гэхдээ хэдэн зуун сая Нирваанд Орох түвшний хүүхэлдэйг шидвэл Жинхэнэ Мөнхрөгчийг ч алж болно… гэхдээ Галзуу Эзэн Их Хязгаарт хүрэх эсэх нь тодорхойгүй болохоор энэ зөвхөн онолын хувьд.

Англи эх

A: The strongest puppets possible are Entering Nirvana level puppets. True Immortals cannot be turned into puppets. However, even True Immortals could be killed if you threw hundreds of millions of Entering Nirvana puppets at them… but that’s only theoretical, since it is unclear whether the Mad Lord will reach the Great Boundary.

Асуулт: Хүүхэлдэйг үргэлж амьд биет шиг харагдуулж хийдэг үү?

Англи эх

Q: Are puppets always made to look like living beings?

Хариулт: Бүтээгч юу хүсэхээс шалтгаална.

Англи эх

A: It depends on what the maker wants.

Асуулт: Галзуу Эзэн Замаас Цааш Тэнгэр Гишгэхтэй ижил түвшинд байгаа хэрнээ онцгой чадвар хэрэглэдэггүй нь есдүгээр давталтын Со Ынхён шиг тэр шатанд хүрснээ ухаараагүй учраас уу?

Англи эх

Q: Is the reason the Mad Lord does not use a unique ability despite being on the same level as the Path Beyond the Heavens because he does not realize he has reached that stage, much like Seo Eun-hyun in the 9th cycle?

Хариулт: Тийм.

Англи эх

A: Yes.

Төгсгөгчид

Англи эх

Enders

Асуулт: Жинхэнэ Мөнхрөгчид бүгд Төгсгөгчид маш эртнээс оршин байсныг мэддэг үү?

Англи эх

Q: Do the True Immortals all know that Enders existed for a very long time?

Хариулт: Өндөр түвшний Жинхэнэ Мөнхрөгчдийн ихэнх нь мэддэг.

Англи эх

A: The majority of high level True Immortals are aware.

Асуулт: Төгсгөгчид өмнөх Төгсгөгчидтэй үргэлж ижил тавилантай байдаг уу?

Англи эх

Q: Do Enders have the same fate as previous Enders every time?

Хариулт: Тавилан нь ижил ч чадвар нь удаа бүр өөр.

Англи эх

A: Same fate but the ability is different every time.

Асуулт: Тэнгэрийн Алтан Аянгын Бие, Сүнсний Инь Хувиргах Мөнхрөгчийн Үндэс, Цорын Ганц Ариун Бие зэрэг домогт шинж чанарууд Төгсгөгчдийн чадвараас гадна бас оршдог уу?

Англи эх

Q: Do legendary traits such as Heavenly Golden Thunder Body, Ghostly Yin Transforming Immortal Root, and Unique Holy Body exist beyond being abilities Enders have?

Хариулт: Зарим шинж чанар оршдог, зарим нь ирээдүйд бий болно. Ертөнц тэдэнд тавилангаа биелүүлэхэд хамгийн тохиромжтой чадварыг өгдөг гэж ойлгож болно.

Англи эх

A: Some traits exist, and there are some traits that will exist in the future. You can think of it as the world giving them the optimal ability to achieve their fate.

Асуулт: Төгсгөгчдөд анх оноосон төрлүүд одоо ч хүчинтэй юу?

Англи эх

Q: Are the initial genres you applied to Enders still applicable?

Хариулт: Заримаас нь татгалзсан, мөн их өөрчлөлт орсон.

Англи эх

A: Some were abandoned and there are a lot of changes.

Асуулт: Бүх Төгсгөгчид авьяасаараа тэнцүү юү? Тус бүрдээ онцлогтой юу?

Англи эх

Q: Are all enders equivalent in talent? Do they have specialties?

Хариулт: Онцлогтой ч, тэдэнд олгосон тавилангийн үнэ цэнэ нь тэнцүү.

Англи эх

A: While they do have their specialties, the values of the fates they were granted are equal.

Зүрхний аймаг

Англи эх

Heart Tribe

Асуулт: Илрэлийн гурав дахь шат бол «Блийч»-ийн Банкай шиг юм биз дээ?

Англи эх

Q: The third level of Manifestation is like Bankai in Bleach, right?

Хариулт: Тэнгэр Гишгэх хүртэл «Блийч» шиг, гэхдээ гурав дахь шатнаас эхлэн миний өөрийн ертөнц бүтээлтэд үндэслэсэн. Гэхдээ жинхэнэ утгаараа эх бүтээл гэж байдаггүй тул өөрийн мэдэлгүй бусад бүтээлээс санаа авсан байж магадгүй.

Англи эх

A: Up to Heaven Treading is like Bleach, but from the third stage on is based on my own worldbuilding. But there is no such thing as a truly original work, so I may have been unconsciously inspired by other works.

Асуулт: Зүрхний аймгийнхан ихэвчлэн Таван Хий Эхэндээ Нийлэх болон Туйлын Оргилыг дамждаггүй юу?

Англи эх

Q: Do Heart Tribe members usually not go through Five Energies Converging to the Origin and Ultimate Pinnacle?

Хариулт: Таван Хий Эхэндээ Нийлэхийг дамждаг ч Туйлын Оргилыг дамждаггүй. «Буцагчийн бясалгалын туужийн» ертөнцөд Ган Бөмбөрцгийг Ким Ёнхун зохион бүтээсэн…

Англи эх

A: They go through Five Energies Converging to the Origin, but they do not go through Ultimate Pinnacle. In the world of RToC, Gang Spheres have been invented by Kim Young-hoon…

Асуулт: Гайхамшигт Нууцлаг Төрөлхийн Зүрхний Сударыг эзэмшсэн ч Зүрхний аймгийн гишүүн болж сэрэхийн тулд хүчтэй хүсэл хэрэгтэй юу? Ким Ён сэрж чадаагүйн шалтгаан бий юу?

Англи эх

Q: Do you need a strong desire to awaken as a Heart Tribe member even if you master the Wonderfully Mysterious Innate Heart Canon? Is there a reason Kim Yeon failed to awaken?

Хариулт: Илүү нарийн хэлбэл, Гайхамшигт Нууцлаг Төрөлхийн Зүрхний Сударыг эзэмшихийн тулд төсөөлшгүй хүчтэй хүсэл хэрэгтэй. Ким Ён Зүрхний аймгийн гишүүн болж сэрж чадаагүйн шалтгаан хожим гарна.

Англи эх

A: To be more precise, you need an unimaginably strong desire to master Wonderfully Mysterious Innate Heart Canon. The reason Kim Yeon failed to awaken as a Heart Tribe member will be shown later.

Асуулт: Газрын аймаг яагаад Зүрхний аймгийг тэгтлээ үзэн яддаг юм бэ? Зүрхний аймаг ч Газрын аймгийг онцгой үзэн яддаг юм шиг, Тэнгэрийн аймгийг яадаг вэ? Эсвэл зүгээр л дурдаагүй юм уу?

Англи эх

Q: Why does the Earth Tribe hate the Heart Tribe so much? Heart Tribe also seems to especially hate Earth Tribe, what about Heaven Tribe? Or has it just not been mentioned?

Хариулт: Тэнгэрийн аймаг Зүрхний аймгийнхныг подвалдаа хорьж, зовоох хандлагатай тул гаднаас төдийлөн харагддаггүй.

Англи эх

A: Heaven Tribe tends to imprison and abuse the Heart Tribe in their basement, so it’s not as visible from the outside.

Асуулт: Цагаан Ямааны угсаа, Хагас хүний угсаа аль ч аймагт хамаардаггүй юу?

Англи эх

Q: Do White Goat Race and Demi-human Race not belong in any of the Tribes?

Хариулт: Эдгээр угсааг Гэгээн Хүйтний Орны мөнх бус хүмүүс гэж үзэж болно. Тэд зүгээр л Зүрхний аймгийн гишүүн болох нь элбэг «боол угсаа».

Англи эх

A: Those species can be considered the mortals of the Bright Cold Realm. They are just "slave species" that become Heart Tribe members more often.

Асуулт: Зүрхний аймгийнхан бусад бясалгагчаас бага наслах юм шиг санагдана. Боол угсааны хүмүүсийн дундаж наслалт хэд вэ?

Англи эх

Q: Heart Tribe seem like they have less lifespan than other cultivators. What is the average lifespan of someone that belongs to a slave race?

Хариулт: Хэлбэлзэл нь хэт их учраас хариулахад хэцүү.

Англи эх

A: It’s difficult to answer because there is too much variance.

Асуулт: Зүрхний Замын Арга бол тулааны урлагийг багтаасан өргөн ойлголт уу?

Англи эх

Q: Is the Heart Path Method the wider concept that includes martial arts?

Хариулт: Тийм.

Англи эх

A: Yes.

Асуулт: Зүрхний аймаг гэдэг нь гадаад зүрхний мөн чанараа дотоод зүрхний мөн чанартайгаа нэгтгэж, бүрэн зүрхний мөн чанараа илрүүлсэн хүмүүсийг хэлдэг. Тулааны урлагаас өөр үүнийг боломжтой болгох арга бий юу?

Англи эх

Q: Heart Tribe means those who have combined their outer heart essence with their inner heart essence and manifested their complete heart essence. Are there methods other than martial arts that allow this?

Хариулт: Боломжгүй биш.

Англи эх

A: It’s not impossible.

Асуулт: Гайхамшигт Нууцлаг Төрөлхийн Зүрхний Сударыг Зүрхний Замын Арга гэж үзэж болох уу?

Англи эх

Q: Can the Wonderfully Mysterious Innate Heart Canon be considered a Heart Path Method?

Хариулт: Бүрэн эзэмшсэн Гайхамшигт Нууцлаг Төрөлхийн Зүрхний Сударыг Зүрхний Замын Арга гэж үзэж болно. Гэхдээ Галзуу Эзэн хүртэл бүрэн эзэмшээгүй. (өөрөө эзэмшчихсэн гэж боддог)

Англи эх

A: Fully mastered Wonderfully Mysterious Innate Heart Canon can be considered a Heart Path Method. But not even the Mad Lord has fully mastered it. (he thinks he mastered it)

Асуулт: Ю Хва Илрэлийн эхний шатанд гадаад зүрхний мөн чанарыг дотоод зүрхний мөн чанартай нэгтгэж хүрдэг гэж хэлсэн. Ухамсар болон санааны өнгө нь гадаад зүрхний мөн чанар уу?

Англи эх

Q: Yu Hwa said that the first stage of Manifestation can be reached by integrating the outer heart essence with the inner heart essence. Is consciousness and the color of intent the outer heart essence?

Хариулт: Тэгж ойлгож болно.

Англи эх

A: You can think of it that way.

Асуулт: Бэк Ун Ариун Эзэн, Зүрхний аймаг хоёрын харилцаа ямар вэ? Жан Ик түүний тушаалыг дагадгаас харахад муу биш бололтой.

Англи эх

Q: What’s the relationship between Sacred Master Baek Woon and the Heart Tribe? It does not appear to be bad, given how Jang Ik follows her orders.

Хариулт: Османы султан, Барбарын далайн дээрэмчид хоёрын харилцаа шиг. Албан ёсоор хүлээн зөвшөөрөөгүй ч Зүрхний аймаг оршин байх нь Бэк Ун Ариун Эзэнд ашигтай.

Англи эх

A: It’s like the relationship between the Ottoman Sultan and the Barbary pirates. While not officially acknowledged, it is beneficial to Sacred Master Baek Woon for the Heart Tribe to exist.

Асуулт: Гэгээн Хүйтний Орны боол угсаанаас Хий Цэвэршүүлэхэд ч хүрч чаддаггүй нь ямар хувь вэ?

Англи эх

Q: What’s the proportion of the slave races in the Bright Cold Realm who cannot even attain Qi Refining?

Хариулт: Гучин хувь орчим.

Англи эх

A: About 30 percent.

Асуулт: Зүрхний аймгийн тагнуулын нэмдэг Тэнгэрийн Сорилт нэг хүнд нэг байдаг уу? Эсвэл олон удаа нэмж болох уу?

Англи эх

Q: Is the Heavenly Tribulation added by Heart Tribe spies one per person? Or can they add it multiple times.

Хариулт: Нэг хүнд нэг. Гэхдээ гэнэт дайрч аваад зугтвал бас нэгийг нэмдэг..

Англи эх

A: One per person. But sneak attacking and running away adds one as well..

Асуулт: Зүрхний аймгийн гурав дахь шатны арван мянган мастерт цохиулбал мөнхрөхдөө арван мянган Тэнгэрийн Сорилтод цохиулах уу?

Англи эх

Q: If you get hit by ten thousand third stage Heart Tribe Masters, you get hit by ten thousand Heavenly Tribulations when you ascend?

Хариулт: Тийм. Тийм учраас Гэгээн Хүйтний Орны бүх угсаа Зүрхний аймгийг устгах гэж галзуу мэт оролддог.

Англи эх

A: Yes. That’s why every race of the Bright Cold Realm is frantically trying to exterminate the Heart Tribe.

Асуулт: Зүрхний аймгийн довтолгооны нэмсэн Тэнгэрийн Сорилтыг арилгах арга байхгүй юу? Заавал цохиулах ёстой юу?

Англи эх

Q: Is there no way to remove Heavenly Tribulation added by Heart Tribe attacks? Do you have to get hit by it?

Хариулт: Тэнгэрийн Аянгын Туг зэрэг Мөнхрөгчийн Эрдэнэ хэрэглэх юм уу, маш өндөр өртөгтэй зан үйл хийх хэрэгтэй. Тэр үнийг төлөхөөс сорилтыг биеэрээ даах хүн нь олон.

Англи эх

A: You have to use true immortal treasures such as the Heavenly Lightning Banner or do a very expensive ritual. There are more people willing to tank the tribulation than those willing to pay that price.

Асуулт: Зүрхний аймгийн Тэнгэрлэг Хүн түвшний арван мянган гишүүнээс гадна Зүрхний аймгийн Холбоонд Дөрвөн Тэнхлэг, Нэгдэл шатны гишүүд бас бий юу?

Англи эх

Q: Other than the ten thousand Heavenly Being level members of the Heart Tribe, does the Heart Tribe Alliance have Four-Axis and Integration stage members as well?

Хариулт: Бий. Гэхдээ Тэнгэрийн аймаг, Газрын аймгаас хавьгүй цөөн.

Англи эх

A: Yes. But overwhelmingly less than Heaven and Earth Tribes.

Асуулт: Жан Ик Илрэлийн хэддүгээр шатанд байгаа вэ?

Англи эх

Q: What stage of Manifestation is Jang Ik at?

Хариулт: Илрэлийн гурав дахь шатнаас хоёр шат дээш

Англи эх

A: Two stages higher than the third stage of Manifestation

Асуулт: Илрэлийн гурав дахь шатны нэр «Тэнгэрээс Цааш Замаас Цааш» биш байгаасай гэж үнэхээр хүсч байна.

Англи эх

Q: I really hope the name of the third stage of Manifestation is not Beyond Heaven Beyond the Path.

Хариулт: Гурав дахь шатны нэрийн талаар аль хэдийн сануулга бий.

Англи эх

A: There’s already hints about the name of the third stage.

Эмэгтэй дүрүүд

Англи эх

Female Characters

Асуулт: Гюрён ч бас хайр дурлалын дүр болж чадах уу?

Англи эх

Q: Can Gyu-ryeon be a love interest as well?

Хариулт: Гэхдээ тэр Со Хволыг үнссэн шүү дээ…

Англи эх

A: But she kissed Seo Hweol…

Асуулт: Со Ынхён хөндлөнгөөс оролцоогүй бол Гюрён яах байсан бэ? Со Хвол түүнээс урвасан хэвээр байх уу???

Англи эх

Q: What happens to Gyu-ryeon without Seo Eun-hyun’s interference? Does Seo Hweol still betray her???

Хариулт: Мянган жилийн дараа хэн ч түүний нэрийг санахгүй…

Англи эх

A: Nobody remembers her name after a thousand years…

Асуулт: Гюрён аз жаргалтай болж чадах уу? Гуйя.

Англи эх

Q: Can Gyu-ryeon be happy? Please.

Хариулт: Би Гюрёныг Дунд Орны Со Ран гэж боддог. Тэр аз жаргалтай болно… магадгүй, хэзээ нэгэн цагт?

Англи эх

A: I think of Gyu-ryeon as Seo Ran of the Middle Realm. She will be happy… probably, eventually?

Асуулт: Ынхён хожим Гюрёныг аврах уу?

Англи эх

Q: Will Eun-hyun save Gyu-ryeon later?

Хариулт: Тийм ээ.

Англи эх

A: Yep.

Асуулт: Хайр дурлалын дүрүүдийг Гюрён шиг татах хүчтэй болгож өгөхгүй юу? Батлагдсан гол баатар охид яагаад бүгд ийм сонирхолгүй юм бэ?

Англи эх

Q: Can you please make love interests as attractive as Gyu-ryeon? Why are all the confirmed heroines so unattractive?

Хариулт: Уучлаарай. Тэр үед эмэгтэй дүр бичихдээ муу байсан.

Англи эх

A: Sorry. I was bad at writing female characters back then.

Асуулт: Өмнөх давталтуудад Гюрён Ю Хвагийн гарт үхсэн үү?

Англи эх

Q: Did Gyu-ryeon die to Yu Hwa in previous cycles?

Хариулт: Ю Хва Бэк Нёныг аврах гэж байгаад Со Хволын гарт үхэх тавилантай байсан. Гюрён ч бас Со Хволын гарт үхсэн.

Англи эх

A: Yu Hwa was fated to die by Seo Hweol while saving Baek Nyeong. Gyu-ryeon also died to Seo Hweol.

Асуулт: Ю Хва хайр дурлалын дүр болж чадах уу? Аалз бол үнэхээр үнэ цэнэтэй. Зүрхний аймгийн аалз ээжид яаж дурлахгүй байж болох юм бэ?

Англи эх

Q: Can Yu Hwa be a love interest? Spiders are totally worth it. How can you not love Heart Tribe spider-mama?

Хариулт: Ю Хва надад хувьдаа их таалагддаг учраас хайр дурлалын дүр болгох талаар бодож байсан. Гэхдээ өгүүлэмжийн хувьд тэр хайр дурлалын дүр болж чадахгүй.

Англи эх

A: I considered making Yu Hwa a love interest because I personally really like her. However, narratively, she cannot be a love interest.

Асуулт: Ю Хвагийн угсаа орчин үеийн ертөнцөд байсан бол Хүн аалз шиг байшингуудын хооронд дүүжлэн нисч чадах уу?

Англи эх

Q: Could Yu Hwa’s race swing across buildings like Spiderman if they existed in the modern world?

Хариулт: Тийм, боломжтой. Гэхдээ Ю Хвагийн угсаа энх тайванч хөгжимчид болохоор Хүн аалзын дүрд тоглохоосоо илүү гудамжинд тоглолт хийх байх.

Англи эх

A: Yes, it’s possible. However, Yu Hwa’s race are peace loving musicians, so they would do street performances more than playing Spiderman.

Асуулт: Ким Ёныг хөөрхөн гэж өгүүллэгт нэг дурдаад өгөөч.

Англи эх

Q: Please make a mention in the story that Kim Yeon is pretty.

Хариулт: Мэдээж үзэсгэлэнтэй, гэхдээ өгүүллэгт бичихгүй байх.

Англи эх

A: Of course she’s beautiful, but I probably won’t write it in the story.

Асуулт: Арван гуравдугаар давталтад төлөвлөсний дагуу Ким Ён хэдэн зуун жил хүлээсний дараа Со Ынхён түүнээс татгалзсан бол Ким Ён ямар хариу үйлдэл үзүүлэх байсан бэ?

Англи эх

Q: How would Kim Yeon react if Seo Eun-hyun rejected her after waiting centuries in the 13th cycle as planned?

Хариулт: Эргээд бодоход, зарим хүн Со Ынхёныг сэтгэцийн өвчтөн гэж нэрлэсэн ч гэсэн тэгэх ёстой байжээ… Ким Ёны хариу үйлдэл түүний тавилантай холбоотой тул спойлер.

Англи эх

A: In hindsight, I should have done that even if Seo Eun-hyun would have been called a psychopath by some people… Kim Yeon’s reaction is related to her fate, so spoiler.

Асуулт: О Хесо ч бас хайр дурлалын дүр болж чадах уу?

Англи эх

Q: Can Oh Hye-seo be a love interest as well?

Хариулт: Нуугдаж байхдаа Со Хволтой юу хийснийг нь мэдэх ямар ч арга байхгүй.

Англи эх

A: There is no way of knowing what she did with Seo Hweol while hidden.

Асуулт: Хайр дурлалын дүрүүдийг хөөрхөн гэж яагаад бичдэггүй юм бэ…! Ким Ён, Бук Хянхва, ирээдүйн баатар охид, бүгдийг нь хөөрхөн гэж л хэлчих л дээ…

Англи эх

Q: Just why don’t you write that the love interests are pretty…!  Kim Yeon, Buk Hyang-hwa, future heroines, just say they are all pretty…

Хариулт: Хувьдаа, дүрийг үзэсгэлэнтэй гэж тусгайлан дүрслэх нь хорон муу амьтдад илүү зохидог гэсэн утгагүй өрөөсгөл ойлголттой. Хайр дурлалын дүрүүд дүрслэлгүй ч үзэсгэлэнтэй гэдгийг хүмүүс аяндаа хүлээж авна гэж бодсон юм?

Англи эх

A: Personally, I have a meaningless preconception that specifically describing that a character is beautiful fits evil beings more. I thought people would naturally accept that love interests are beautiful without description?

Асуулт: Хайр дурлалын дүрүүдийг магтдаггүй хэрнээ Цусан Биеийн гоо үзэсгэлэнг яагаад ингэж их магтдаг юм бэ?

Англи эх

Q: Why is the Blood Body praised for its beauty a lot when love interests are not?

Хариулт: Цусан Бие хүн гэхээсээ илүү баримал шиг. Юань Лигийн урлагийн бүтээл шиг.

Англи эх

A: The Blood Body is closer to a sculpture than a person. It’s like Yuan Li’s artwork.

Асуулт: Бук Хянхва–Наполеоны тухайд, их бууны талаар ямар бодолтой байна?

Англи эх

Q: About the Buk Hyang-hwa Napoleon thing, what’s your thought on artillery?

Хариулт: Галын хүч бол жинхэнэ зам.

Англи эх

A: Firepower is the true way.

Асуулт: Дэвшлийн Замын тосгонд байсан үнэг болон Бук Хянхвагийн бясалгалын авьяас ямар түвшинд вэ?

Англи эх

Q 등선향에 있던 여우랑 북향화의 수도 재능은 어느정도인가요?

Асуулт: Дэвшлийн Замын үнэг болон Бук Хянхвагийн бясалгалын авьяас ямар вэ?

Англи эх

Q: What’s the cultivation talent of the fox from the Ascension Path and Buk Hyang-hwa?

Хариулт: Үнэг ← гэнэтийн, нэгдүгээр зэргийн авьяастан. Бук Хянхва ← бясалгалын авьяас тийм ч сайн биш, гэхдээ Ер Бусын Хээ Хуулийн Авьяас шинж чанар нь сайжрах тусам хийж чадах зүйл нь нэмэгдэнэ.

Англи эх

A: Fox <- unexpectedly a first-class talent. Buk Hyang-hwa <- not very talented at cultivation but there are more things she can do as her Extraordinary Pattern Law Talent trait improves.

Асуулт: Бук Хянхваг орхихгүй гэж хэлээч? Орхихгүй биз дээ?? Шилдэг баатар охин хэзээ эргэж ирэх вэ?

Англи эх

Q: Please tell me you won’t abandon Buk Hyang-hwa? You won’t, right?? When will best girl come back?

Хариулт: Би Бук Хянхвад хайртай

Англи эх

A: I love Buk Hyang-hwa

Асуулт: Ким Ён, О Хесо, Кан Минхи гурвыг цээжний хэмжээгээр нь эрэмбэлбэл?

Англи эх

Q: Kim Yeon, Oh Hye-seo, and Kang Min-hee according to the size of their breasts?

Хариулт: Заавал гэвэл Ким Ён > Кан Минхи > О Хесо

Англи эх

A: If I must, Kim Yeon > Kang Min-hee > Oh Hye-seo

Өгүүллэг цаашаа яаж өрнөх вэ?

Англи эх

How Will The Story Unfold?

Асуулт: Төгсгөл хүртэл хэр удах вэ?

Англи эх

Q: How long until the end?

Хариулт: Дунд Орны өгүүлэмжийг жинхэнээсээ эхлүүлсэн болохоор төгсгөл хүртэлх долоон хэсгээс хоёрыг нь туулсан гэж бодож байна.

Англи эх

A: We started the Middle Realm storyline in earnest, so I think  we are 2 out of 7 until the end.

Асуулт: Их сонирхолтой байна, мянган бүлэг бичиж болох уу?

Англи эх

Q: It’s so fun, can you write 1000 chapters?

Хариулт: Миний зорилго бол мянган бүлэгт багтааж дуусгах. Мянгад хүрэхгүй байх гэж бодож байна?

Англи эх

A: My goal is finishing within 1000 chapters. I don’t think I will reach 1000?

Асуулт: Галзуу Эзний тухай өгүүлэх түүх олон үлдсэн гэж хэлсэн. Таван мөнхөрсөн хүн бүрийн тухай өгүүлэмж гарах уу?

Англи эх

Q: You’ve stated that there was a lot of story left to tell about the Mad Lord. Will we get a storyline about all of the five ascendants?

Хариулт: Таван мөнхөрсөн хүнийг бүгдийг нь ээлжлэн өгүүлэхгүй байх. Галзуу Эзний Илрэлийн эхний шат болон өнгөрсөн түүхийг тохиромжтой үед нь харах болно.

Англи эх

A: I don’t think we will cycle through all of the five ascendants. We will see the Mad Lord’s first stage of Manifestation and his backstory at an appropriate time.

Асуулт: Ян Сужиныг дахин харах уу?

Англи эх

Q: Will we see Yang Su-Jin again?

Хариулт: Их харна.

Англи эх

A: We will see him a lot.

Асуулт: Хар Сүнсний Хөндий, Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалаар зочлох уу?

Англи эх

Q: Will we visit Black Ghost Valley and Golden Divine Heavenly Thunder Sect?

Хариулт: Тийм.

Англи эх

A: Yes.

Асуулт: Зуун хөлтийг илүү их зүйл хийхийг харах уу? Тийм үнэнч мөртлөө тийм сул.

Англи эх

Q: Will we see the centipede do more? So loyal yet so weak.

Хариулт: Түүнийг илүү их харна.

Англи эх

A: We will see him more.

Асуулт: Таван Махбодын Сүнсэн Үндэс эцэстээ их хэрэгтэй болох уу?

Англи эх

Q:Will Five Elements Spiritual Roots be very helpful eventually?

Хариулт: Тийм ээ.

Англи эх

A: Yep.

Асуулт: Дөрвөн Тэнхлэг шатны бясалгагчдыг илүү сүрлэг болгож өгөхгүй юу? Доод шат биш хэрнээ байнга зодуулаад, доод орны Цөм Бүрэлдэх шатныхнаас ч сул санагдаж байна.

Англи эх

Q: Can you make Four-Axis cultivators more badass? It’s not a low level, but they keep getting beaten up, they feel less powerful than Core Formation cultivators in the lower realm.

Хариулт: Өө… Хичээе. :( Үнэнийг хэлэхэд шатны нэр нь жаахан муу… гэхдээ холбогдох ертөнцийн бүтцийг дэлгэхдээ чадлаараа хичээнэ.

Англи эх

A: Oops… I will try. :( To tell the truth, the name of the stage is kinda bad… but I will try my best while unpacking the relevant worldbuilding.

Жинхэнэ Мөнхрөгч

Англи эх

True Immortal

Асуулт: Жинхэнэ Мөнхрөлд хүрсэн мангас араатнуудыг Мөнхрөгч Араатан гэдэг үү?

Англи эх

Q: Are demon beasts that reached True Immortality called Immortal Beasts?

Хариулт: Тийм.

Англи эх

A: Yes.

Асуулт: Жинхэнэ Мөнхрөгчдийн хоорондын хүчний зөрүү их үү?

Англи эх

Q: Are the power differences between True Immortals big?

Хариулт: Их Хязгаарын шатуудын хоорондын хүчний зөрүү маш маш их. Гэхдээ чадварынхаа онцлогоос болж Жинхэнэ Мөнхрөгчид, Мөнхрөгч Араатнууд бие биенийхээ эсрэг нийлж үр дүнтэй дайрч чаддаг.

Англи эх

A: The power differences between the stages of the Great Boundary are very very big. However, due to the nature of their abilities, True Immortals and Immortal Beasts can effectively gang up on each other.

Асуулт: Гялалзах Паалан Тогос хүн болгонтой нийлэхийг хүсдэг, Номин Пэнээс үр төл гаргуулахыг хүсдэг гэсэн. Тэд ямар хүйстэй вэ?

Англи эх

Q: The Lustrous Glaze Peacock is said to want to mate with everyone and make Azure Peng have children. What’s their genders?

Хариулт: Мөнхрөгч Араатны түвшинд хүйс утгагүй. Гялалзах Паалан Тогос зүгээр л нийлэх дуртай.

Англи эх

A: At the level of Immortal Beasts gender is meaningless. The Lustrous Glaze Peacock just loves mating.

Асуулт: Ян Сужины нэрийг сонсоход зүгээр байхад Юй Хаотэгийн нэрийг сонсоход яагаад болохгүй байсан юм бэ? Жинхэнэ Мөнхрөгч болсон хойнх нэр нь мөнх бус байхдаа хэрэглэж байсан нэрээс өөр үү?

Англи эх

Q: Why was it fine to hear Yang Su-Jin’s name but not Yu Hao Te’s name? Is their name as a True Immortal different from their name while they were mortal?

Хариулт: Нэрний цаад санаа бас чухал. Жинхэнэ Мөнхрөгчийн жинхэнэ мөн чанарыг ойлгоод жинхэнэ нэрийг нь дуудвал галзуурна, харин жинхэнэ утгыг нь ойлгохгүйгээр зүгээр л нэрийг нь сонсвол төдийлөн нөлөөлөхгүй.

Англи эх

A: The intention behind the name is also important. You do go insane if you understand the true nature of a True Immortal and call their true name, but you are not very affected if you just hear their name without understanding the true meaning.

Бясалгал

Англи эх

Cultivation

Асуулт: Дөрвөн Тэнхлэгийн шатанд Гэгээн Хүйтний Оронд тэнхлэгүүдийн нэг нь ч тогтоогддоггүй юу?

Англи эх

Q: Are none of the axes made in Bright Cold Realm during Four-Axis?

Хариулт: Гэгээн Хүйтний Орны бясалгагчдын ихэнх нь Таван Махбодын сүнсэн хийг ихээр цуглуулах юм уу, агуу Номын Эрдэнийг зөөлрүүлэх замаар тэнхлэгээ Гэгээн Хүйтний Оронд тогтоодог. Со Хвол илүү чанартай хий цуглуулахаар бусад Дунд Орнууд руу явж байгаа дүр эсгэж байсан юм.

Англи эх

B: Majority of Bright Cold Realm cultivators make their axes in Bright Coldt Realm by gathering a lot of Five Elements Spiritual Energy or by softening great dharma treasures. Seo Hweol was pretending to leave to other Middle Realms to gather a higher quality of energy.

Асуулт: Газрын аймгийнхан бохир тэнгэр газрын сүнсэн хийг цуглуулж, дэлбэрэлтээр хайлуулдаг болохоор сүнсэн үндэснийхээ чанарыг тоодоггүй юу?

Англи эх

Q: Does Earth Tribe not care about the quality of their spiritual roots since they gather up turbid heaven and earth spiritual energy and refine it with explosions?

Хариулт: Тоодоггүй. Дэлбэрэлтийг даавал өсдөг, хэт сул бол дантиан нь дэлбэрч үхдэг, тиймээс цэвэр хүчтэй нь амьд үлддэг жам.

Англи эх

A: They do not. If they survive the explosion, they grow, and if they are too weak, they die from their dantian exploding, so it is purely the survival of the fittest.

Асуулт: Газрын аймгийн бясалгагчид ч Дөрвөн Тэнхлэгийн шатанд тэнхлэгийнхээ төлөө зан үйл хийдэг бололтой. Энэ нь Тэнгэрийн аймгийн бясалгагчид бясалгалаа ахиулахын тулд хийдэг зүйлээс ялгаатай юу?

Англи эх

Q: Even Earth Tribe cultivators seem to do rituals for their Axes in the Four-Axis stage. Is this different from what Heaven Tribe cultivators do to raise their cultivation?

Хариулт: Дөрвөн Тэнхлэгийн зан үйл тэнгэрт чиглэдэггүй.

Англи эх

A: The rituals at Four-Axis are not aimed at the heavens.

Асуулт: Газрын аймгийн бясалгагчид таван махбодыг бүгдийг нь удирддаг уу?

Англи эх

Q: Do Earth Tribe cultivators control all of the five elements?

Хариулт: Тэнгэрийн аймгийн бясалгагчид ч Анхдагч Сүнсний сүүлийн үеэс хойш бүх махбодыг удирддаг. Гэхдээ таван махбодыг нэгэн зэрэг удирдах ур чадвараараа Газрын аймгийн бясалгагчдаас дутуу.

Англи эх

A: Heaven Tribe cultivators control every element as well after late Nascent Soul. However, they are inferior to Earth Tribe cultivators at the skill of controlling all five of the elements at once.

Асуулт: Галзуу Эзэн өөрөө Од Бутлахад хүрвэл эсвэл Эрхэм Дээдсийн цогцос олж авбал жинхэнэ Од Бутлах шатны хүүхэлдэй хийж чадах уу?

Англи эх

Q: Can the Mad Lord make true Star Shattering puppets if he reaches Star Shattering himself or picks up a corpse of an Esteemed One?

Хариулт: Эрхэм Дээдсийн цогцос болохгүй. Галзуу Эзэн өөрөө Од Бутлахад хүрэхгүй бол боломжгүй.

Англи эх

A: The corpse of an Esteemed One will not work. It is impossible without the Mad Lord himself reaching Star Shattering.

Асуулт: Шатуудын ховор байдлыг Доод Орны Хий Цэвэршүүлэх нь Дунд Орны Цөм Бүрэлдэхтэй, Хий Барих нь Анхдагч Сүнстэй, Цөм Бүрэлдэх нь Тэнгэрлэг Хүнтэй, Анхдагч Сүнс нь Дөрвөн Тэнхлэгтэй, Тэнгэрлэг Хүн нь Нэгдэлтэй дүйхээр, түүнээс дээших нь харьцуулшгүйгээр тогтоосон юм шиг санагдана. Зөв үү?

Англи эх

Q: The rarity of stages seem to be set up so that Qi Refining of the Lower Realms corresponds Core Formation of the Middle Realms, Qi Building corresponds to Nascent Soul, Core Formation corresponds to Heavenly Being, Nascent Soul corresponds to Four-Axis, Heavenly Being corresponds to Integration, with stages above being incomparable. Is this right?

Хариулт: Зөв бололтой.

Англи эх

A: That seems right.

Асуулт: Дөрвөн Тэнхлэгийн тэнхлэгийг Таван Махбодоор бүтээх нь бас Гаж Тэнхлэг Тавилт уу?

Англи эх

Q: Is making Four-Axis Axes by using the Five Elements also Heterodox Axis Foundation?

Хариулт: Зөв, гаж хоёрыг орц найрлагаар бус аргаар нь тодорхойлдог. Зан үйлээр өөрийн тэнхлэгийг бүтээх, Зөв. Бусдаас булаах, Гаж. Гэхдээ Со Хволын хийж байгаа нь зөв арга бөгөөд тэнхлэгээ буруу замаар бүтээж байгаа нь бусад Дөрвөн Тэнхлэг шатны бясалгагчид, тиймээс тэдний хувьд аргуудын ялгаа төдийлөн утга учиргүй.

Англи эх

A: The Orthodox and the Heterodox are decided by the method, rather than the ingredient. Building your own Axis with rituals - Orthodox. Taking from someone else - Heterodox. However, the way Seo Hweol is doing is the correct method, and it’s the other Four-Axis cultivators that are building their Axes the wrong way, which means the difference between the methods is not greatly meaningful for them.

Асуулт: Нэгдэл шатны хүч бясалгагчийн тэнхлэгээ бүтээсэн аргаас хамаардаг уу?

Англи эх

Q: Does the power at the Integration stage depend on the method the cultivator used to build the Axes?

Хариулт: Тийм. Дөрвөн Тэнхлэгийн шатанд хэрхэн бясалгасан нь Нэгдэл шатны тогтвортой байдлыг тодорхойлдог.

Англи эх

A: Yes. How one cultivated during the Four-Axis stage decides the stability at the Integration stage.

Асуулт: Бэк Ун Ариун Эзэн тэнхлэгүүдээ зөв аргаар бүтээсэн үү?

Англи эх

Q: Did Sacred Master Baek Woon build her Axes the orthodox way?

Хариулт: Тийм.

Англи эх

A: Yes.

Асуулт: Нэвтрэхийн Өмнөх Ухаарал хуурч ахихаас дээр үү? Удаан ч илүү хүчтэй гэсэн үг үү?

Англи эх

Q: Is Understanding Before Breakthrough better than cheating your way up? Slower but more powerful?

Хариулт: Тийм ээ.

Англи эх

A: Yup.

Асуулт: Инь Сүнсний Бүгийн Тарнийг үндэслэгч зөвхөн зуун найман хараал бүтээж чадсан байхад Со Ынхён мянга мянгаар нь бүтээж чадаж байгаа нь жаахан доголдолтой санагдаж байна. Со Ынхён онцгой юм уу, эсвэл үндэслэгч нь тийм ч сайн биш байсан юм уу?

Англи эх

Q: The founder of the Yin Soul Ghost Incantation only being able to create 108 curses while Seo Eun-hyun is able to create thousands is a bit lame. Is Seo Eun-hyun special, or was the founder just not very good at it?

Хариулт: Инь Сүнсний Бүгийн Тарнийг үндэслэгч өвдөлтийг өөрийгөө шархлуулах замаар ойлгож, хүний өвдөлтийг физиологийн зүйл гэж ухаарсан. Үндэслэгч сэтгэлийн өвдөлтийг төдийлөн судлаагүй тул Со Ынхён түүнийг давж чадсан юм.

Англи эх

A: The founder of the Yin Soul Ghost Incantation understood pain via self harm, understanding human pain to be physiological. The founder did not study mental pain very much, so Seo Eun-hyun managed to surpass the founder.

Бусад

Англи эх

Etc

Асуулт: Энэ бол сяньси зохиол учраас орчин нь дорно дахины шинжтэй, дорно дахины дүрүүдтэй, гэхдээ таны ертөнцөд барууны соёл, барууны дүрүүд оршдог уу? Оршдог бол энэ нь ач холбогдолтой болох уу?

Англи эх

Q: Since this is a Xianxia novel, the setting is eastern in nature with eastern characters, but does western culture and western characters exist in your setting? If so, will this be relevant?

Хариулт: Эрүүл ухаанаар бол тийм байх ёстой, гэхдээ энэ өгүүллэг сяньси, дорно дахины уран зөгнөл учраас тэгэхээс татгалзаж байна. Тиймээс оршдог ч гэсэн гарч ирэхгүй.

Англи эх

A: Common sense would dictate that to be the case, but since this story is Xianxia and eastern fantasy, I am reluctant to do so. So they will not show up even if they exist.

Асуулт: Гэгээн Хүйтний Орны хамгийн амттай хоол юу вэ?

Англи эх

Q: What is the most delicious dish at the Bright Cold Realm?

Хариулт: Гэгээн Хүйтний Орны хүн төрөлхтний тогооч нарын бэлтгэсэн Чөтгөрийн угсааны махан бүтэн цэсийн хоол.

Англи эх

A: Full course meal of Devil Race meat, prepared by Human Race chefs of Bright Cold Realm.

Асуулт: Вэбтүүн болгох ажил сайн явж байна уу?? Би айж байна…

Англи эх

Q: Is the webtoon adaptation going well?? I am terrified…

Хариулт: Зураглалыг нь хүлээн авч байгаа, би ч бас сандарч байна… Гэхдээ дүрийн зураглал гайхалтай харагдаж байна. Вэбтүүн болгох компанийг баталгаажуулахаар продюсерээс зөвшөөрөл аваад дүрийн зураглалыг нийтэлнэ..

Англи эх

A: I am receiving the storyboard, and I am also nervous… But the character sheet looks great. I will get permission from the producer to post the character sheets when we confirm the company that will be doing the webtoon adaptation..

Асуулт: Фанфик бичиж болох уу?

Англи эх

Q: Can I write fanfics?

Хариулт: Ашиг олохгүй л бол фанфикт зөвшөөрөл хэрэггүй.

Англи эх

A: Fanfics don’t need permission as long as you don’t profit.

Асуулт: «Буцагчийн бясалгалын туужийг» унших бүрдээ ертөнцийн бүтцийн гүнзгийд нь гайхдаг! Ертөнц бүтээх бүртээ судалгаа хийдэг үү? Эсвэл холбогдох материалыг судалчихсан болохоор зохиол бичих явцдаа аяндаа ертөнцөө бүтээдэг үү?

Англи эх

Q: I am always astonished by the depth of worldbuilding when I read RToC! Do you research things every time you worldbuild? Or have you studied the relevant material and naturally worldbuilding as you write the novel?

Хариулт: Ийм их магтаалд баярлалаа. «Дахин төрсөн илдчин»-ийг уншиж байхдаа ертөнц бүтээхийг сурсан, мөн өөрийн ертөнцийг бүтээхийн тулд өөрөө судалгаа хийсэн. Шатууд бол энэ зохиолыг эхлүүлэхдээ зохиосон зүйл биш, нэлээд удаан бодож явсан санаагаа энэ зохиолд цэгцэлж байгаа юм.

Англи эх

A: Thank you for the overwhelming praise. I have learned how to worldbuild as I read Reincarnated Swordmaster, and did research of my own to create my world. The stages are something I have been thinking about for a while that I am organizing at RToC, rather than something I came up with when I started the novel.

Асуулт: Одоогоор таны хамгийн дуртай дүр хэн бэ?

Англи эх

Q: Who’s your favorite character so far?

Хариулт: Хайр их зориулсан дарааллаар: Со Ынхён, Со Хвол, Бук Хянхва, Галзуу Эзэн, Ким Ён, Эцсийн дайсан, Юань Ли, Ким Ёнхун, Жон Мёнхун, Хо Гвак, Кан Минхи. Бусад нь тэднээс доор, харьцангуй адилхан.

Англи эх

A: In order of how much love I put into them: Seo Eun-hyun, Seo Hweol, Buk Hyang-hwa, Mad Lord, Kim Yeon, the Final Boss, Yuan Li, Kim Young-hoon, Jeon Myeong-hoon, Heo Gwak, Kang Min-hee. The rest are below them and relatively equal to each other.

Асуулт: Бэк Ун Ариун Эзэн ямар угсааных вэ?

Англи эх

Q: What’s the race of Sacred Master Baek Woon?

Хариулт: Од Бутлахаас эхлэн угсаа утгаа алддаг. Аа, аймгийг нь асууж байгаа бол тэр Тэнгэрийн аймгийн хүн байхдаа Ариун Сав шатанд хүрсэн.

Англи эх

A: From Star Shattering, race becomes meaningless. Ah, if you were asking about her tribe, she reached the Sacred Vessel stage as a Heaven Tribe.

ТранслейтингНовис: Хахаха. Асуулт хариултыг дахиад л БлүМангоЭйд хийлээ!

Англи эх

TranslatingNovice: Lmao. Q&A done once again by BlueMangoAde!

✦

202-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

202-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

202-р бүлэг: Зохиогчийн асуулт хариулт (1-2-3) · A Regressor’s Tale of Cultivation · lightnovel.mn