Энэ яаж ийм болчихов?
Англи эх
How did this happen?
'Юуны өмнө нөхцөл байдлаа цэгцэлье.'
Англи эх
'First, let's organize the situation.'
Нүд минь хөдлөхгүй байна.
Англи эх
My eyes don't move.
Ухамсар минь ч мөн адил.
Англи эх
Neither does my consciousness.
Нэгдүгээр зэргийн тулаанч байх үедээ мэдрэхүйгээ хурцалдаг байсан аргаа ашиглан эргэн тойрноо шинжина.
Англи эх
I use the method that amplified my senses during my days as a first-rate martial artist to explore my surroundings.
Араас минь Хон Гукийн хөлийн чимээ сонсогдоно.
Англи эх
From behind me, I hear the footsteps of Hong Guk.
"Со Хвол ноёнтоон, таны хэлснийг бүгдийг нь хийлээ. Хэхэ..."
Англи эх
"Sir Seo Hweol, I've done everything you asked. Hehe..."
'Аа, тийм байжээ...'
Англи эх
'Ah, I see...'
Би Хон Гукийг ашиглан Со Хвол болон Цусан Инь Орны хоорондын холбоог олох гэж байсан юм.
Англи эх
I had used Hong Guk to find a connection between Seo Hweol and the Blood Yin Realm.
Гэтэл Хон Гук анхнаасаа Со Хволын талд элссэн байжээ. «Өөр газар аялж яваа гэж бодсон чинь үнэндээ бүр эхнээсээ Хар Луу Хааны гар доор байсан гэнэ. Дөрвөн Тэнхлэг шатны эхэн үедээ л явж байгаа гэж бодсон чинь Доод Оронд байхдаа Тэнхлэгийн Суурийн бүх ёслолыг аль хэдийн гүйцээчихээд зөвхөн сүнсэн хий хуримтлуулах л үлдсэн байсан, тэгээд Гюрёны нүднээс зайлсхийн Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдрын хамгийн доод давхарт сэмхэн нэвтэрсэн гэнэ ээ?»
Англи эх
But, from the start, Hong Guk had been recruited by Seo Hweol.'I thought he was on a trip elsewhere, but he was actually under the Black Dragon King all along. I thought he was just at the early stage of the Four-Axis, but he had already gone through all the Axis Foundation rituals in the lower realm and just needed to accumulate spiritual energy, and he sneaked into the lowest level of the Serving Command Ark avoiding Gyu-ryeon's eyes?'
Энэ амьтны амнаас гарч буй үг, хийж буй үйлдлийн хэд нь л худал биш юм бол доо?
Англи эх
How many of the words and actions this guy spouts are not lies?
Чон Рян болон Со Хволыг эсэргүүцэгч бүлгийн бусад мангас араатны амьсгал, зүрхний цохилтыг чагнангаа бодно.
Англи эх
I listen to the breathing and heartbeats of Cheon Ryang and the other Seo Hweol opposition faction demon beasts, thinking.
'Хон Гукээс бусад нь Со Хволын талынх биш...'
Англи эх
'Except for Hong Guk, the others aren't on Seo Hweol's side...'
Нөхцөл байдал арай тодорхой болж эхэлнэ.
Англи эх
The situation is becoming a bit clearer.
Хон Гуктай тааралдсан тэр мөчөөс л бүх юм буруу эргэжээ.
Англи эх
Meeting Hong Guk was where it all went wrong.
'Яг энэ үед Гюрёны талбайг Барсын угсаа руу чирч очих тэнэг шийдвэрийг Чон Рян гаргаагүй юм байна.'
Англи эх
'Cheon Ryang wasn't the one making the idiotic decision to drag Gyu-ryeon's farm to the Tiger Race at this time.'
Хон Гук хажуугаас нь Чон Рянг өдөөн турхирсаар байсан нь лавтай.
Англи эх
Hong Guk must have been egging Cheon Ryang on from the side.
Тэгээд Со Хвол хүссэн бол Гюрёныг ирэхээс ч өмнө биднийг арчиж хаях байсан.
Англи эх
And Seo Hweol could have wiped us out even before Gyu-ryeon arrived if he wanted to.
Гэтэл тэр Гюрёныг иртэл хүлээж байгаад отож цохиж, гишгэчихсэн шалтгаан нь...
Англи эх
But the reason he waited for Gyu-ryeon to come and then ambushed her, trampling her, is...
"...Ахмад аа, Гю ахмад, одоо, хэрэггүй, болсон, бололтой?"
Англи эх
"...Senior, Gyu is no longer needed, it, seems?"
Со Хволд хоолойгоо барьцалдуулсан хэвээр арай гэж амьсгаадан асууна.
Англи эх
While being held by the throat by Seo Hweol, I ask with difficulty breathing.
Со Хвол инээмсэглэнэ.
Англи эх
Seo Hweol smiles.
"Миний асуусанд л хариулчихъя."
Англи эх
"Let's just answer what I ask."
"Чи, хэтэрхий, юм аа... Гю, ахмадыг, үнэхээр... чи."
Англи эх
"You're, too, much…Senior, Gyu, really… you."
Тачир!
Англи эх
Crack!
Зүүн гарыг минь ар тал руу нь мушгина.
Англи эх
My left arm is twisted back.
Гэвч би хашгирахгүй, зүгээр л ёжтой инээмсэглэнэ.
Англи эх
However, I don't scream but just give a wry smile.
"Миний, хэлэх, үг, биш, ч гэсэн, чи, хүний, сэтгэлээр, хэтэрхий, амархан, тоглож, байна, даа?"
Англи эх
"I'm, not one, to talk, but, you're, too easily, playing with, heart, aren't, you?"
"Хм... Та өвдөлт мэдрэхгүй юм уу? Эсвэл тэсвэр тань өндөр үү?... Тэсвэр тань өндөр бололтой. Хүлээж байсанчлан та хэтэрхий хачин хүн юм аа."
Англи эх
"Hmm… Can't you feel pain? Or is your tolerance high?... Your tolerance seems high. As expected, you are too strange."
Хяр, хяр...
Англи эх
Crunch, crunch...
Со Хвол сүнсэн хийгээр зүүн гарыг минь буталж эхэлнэ.
Англи эх
Seo Hweol begins to crush my left arm with spiritual energy.
Гэсэн ч би түүн рүү ёжтойгоор ярзайна.
Англи эх
Yet, I just grin at him.
"Үнэхээр, хэдэн удаа харсан ч таны хүсэл зориг тавин жил ч болж амьдраагүй хүнд байх зүйл биш юм. Хесо авхай өвдөлтийг огт тэсвэрлэж чаддаггүй мөртлөө түүний хамтран ажиллагч та чинь яг юу юм бэ?"
Англи эх
"Indeed, no matter how many times I see it, your willpower is not something that a human who hasn't even lived 50 years can have. Miss Hye-seo is completely intolerant to pain, but you, her colleague, what are you exactly?"
"...О Хесод, чи, юу, хийсэн?"
Англи эх
"...What, did you, do, to Oh Hye-seo?"
Юу хийгээд тэр өвдөлтийг огт тэсвэрлэж чаддаггүй болчихов?
Англи эх
What did he do to make her intolerant to pain?
"Онцгой юм юу ч биш. Хэдэн туршилт л хийсэн."
Англи эх
"Nothing much. Just a few experiments."
...
Англи эх
...
Со Хволын нүд рүү харснаа амаа хамхина.
Англи эх
I shut my mouth after looking into Seo Hweol's eyes.
Со Хвол зүгээр л сэтгэлийг минь хөдөлгөх гэж үг шидэж байна.
Англи эх
Seo Hweol is just throwing words to stir my emotions.
'Энд О Хесод хэт их анхаарал хандуулж харагдвал бүх юм дуусна.'
Англи эх
'If I show too much interest in Oh Hye-seo here, it's all over.'
Харин ч...
Англи эх
Rather...
Яг тэр үед.
Англи эх
Just then.
"Со Хвол..."
Англи эх
"Seo Hweol..."
Түг... Түг...
Англи эх
Thud... Thud...
Гюрён байрнаасаа босно.
Англи эх
Gyu-ryeon rises from her place.
Бүх биеэрээ цус болчихсон, Со Хволын довтолгоонд өртөөгүй ганц ч газаргүй байсан ч тэр нулимс унагаж буй бяцхан охин шиг харагдана.
Англи эх
Even though she is bleeding all over her body, and there is not a single place untouched by Seo Hweol's assault, she resembles a little girl shedding tears.
"Яагаад, яагаад ингэж байгаа юм? Би, би чамд хайртай байсан..."
Англи эх
"Why, why do you do this? I, I loved you..."
"..."
Англи эх
"…"
Со Хвол инээмсэглэсээр Гюрён руу эргэнэ.
Англи эх
Seo Hweol turns to Gyu-ryeon with a smile.
"Би чамд хайртай байсан! Би чамд таалагдсан! Чиний өмнө хөөрхөн харагдахыг, зөвхөн сайн талаа л харуулахыг хүссэн. Чамайг зөвхөн над руу хараасай гэж хүсч, гарыг чинь атгахад үнэхээр сайхан байсан... Гэтэл яагаад, яагаад надад ингэчихэв ээ..."
Англи эх
"I loved you! I liked you! I wanted to look pretty for you, wanted you to only see my good sides. I wished you would only look at me, holding your hand felt so good... But why, why did you do this to me..."
"Аа, Гю ахмад. Тэр чинь..."
Англи эх
"Ah, Senior Gyu. That is because…."
Со Хвол намайг хажуу тийш шидчихээд түүн рүү ямар ч санаа зоволтгүйгээр ойртоно.
Англи эх
Seo Hweol flings me aside and casually approaches her.
Гараа ардаа зөрүүлэн, эелдэг царайлан Гюрёны чихэнд шивнэнэ.
Англи эх
He whispers into Gyu-ryeon's ear with a kind face with hands clasped behind his back.
"Та зүгээр л үр удмаа үлдээх гэсэн, надтай нийлэх гэсэн хүсэлд автсан юм. Түүнээс илүү юу ч биш."
Англи эх
"You just had the urge to reproduce, wanting to mate with me. Nothing more than that."
"Үгүй, үгүй! Хүсэл тачаалын асуудал биш! Би үнэхээр, миний сэтгэл..."
Англи эх
"No, no! It's not about sexual desire! I really, my emotions..."
"Гю ахмад аа."
Англи эх
"Senior Gyu."
Шуу...
Англи эх
Swoosh...
Со Хволын гар Гюрёны хацрыг илнэ.
Англи эх
Seo Hweol's hand caresses Gyu-ryeon's cheek.
Гар нь эрүүний шугамаар нь аажмаар доошилж, хүзүүг нь илээд, дараа нь эгэмний яс руу нь хөгжим тоглож буй мэт нарийн зөөлөн гулсан бууна.
Англи эх
His hand gradually moves down her jawline, caressing her neck, then down to her collarbone, delicately as if playing an instrument.
"Сэтгэл хөдлөл гэдэг чинь энд байдаг юм."
Англи эх
"Emotion, you see, is here."
Со Хволын гар Гюрёны цээжинд хүрнэ.
Англи эх
Seo Hweol's hand reaches Gyu-ryeon's chest.
"Энэ дотор."
Англи эх
"Inside here."
Тэгээд гар нь цээжнээс нь арай доошилж, Гюрёны хавиргад хүрнэ.
Англи эх
And his hand moves a bit lower from her chest, touching Gyu-ryeon's ribs.
Пүс!
Англи эх
Puff!
Со Хволын гар хавиргыг нь хэрцгийгээр цоо нэвтэлнэ.
Англи эх
Seo Hweol's hand brutally penetrates her ribs.
"Уушгин дотор өрнөдөг үйлдэл л сэтгэл хөдлөл гэдэг зүйл юм."
Англи эх
"The action that takes place inside the lungs is what emotion is."
Со Хвол Гюрёны толгойг зөөлөн илэнгээ үргэлжлүүлнэ.
Англи эх
Seo Hweol continues, gently stroking Gyu-ryeon's head.
"Гаднаас өдөөлт ирэхэд тархи түүнийг танина, өрц доошилж, агаар уушгинд орно. Дараа нь уушгинд орсон агаарын чичиргээг ангилан ялгаж, биеийн хэл, хөлийн хөдөлгөөн, харцтай хамт илэрхийлнэ. Тэр л «сэтгэл хөдлөл» гэдэг зүйл. Үүнээс өөр юу ч байхгүй."
Англи эх
"When an external stimulus comes, the brain recognizes it, the diaphragm goes down, and air enters the lungs. Then, the vibration of the air that enters the lungs is sorted out and expressed along with body language, foot movements, and eye contact. That's what 'emotion' is. That's all there is to it."
"Ыхх...!"
Англи эх
"Ugh...!"
Цааш сонсох аргагүй болж, цус бөөлжин өндийнө.
Англи эх
Unable to listen any longer, I vomit blood and rise.
"Дэмий... юм... битгий донгос...! Чиний яриад байгаа зүйл... сэтгэл хөдлөл биш...!"
Англи эх
"Stop... spouting... nonsense...! What you're talking about... isn't emotion...!"
"Сэтгэл хөдлөл гэдэг чинь ердөө л энэ."
Англи эх
"This is all there is to emotion."
"Чиний яриад байгаа зүйл... сэтгэл хөдлөлийн жүжиг болохоос... сэтгэл хөдлөл өөрөө биш...!"
Англи эх
"What you're talking about… is acting out emotion, not emotion itself…!"
Тийм ээ.
Англи эх
Yes.
Түүний яриад байгаа зүйл бол тайзан дээрх алиалагч, жүжигчдийн тоглодог сэтгэл хөдлөлийн дүр төдий, жинхэнэ сэтгэл хөдлөл биш!
Англи эх
What he's talking about is merely the emotional acting done by clowns and actors on stage, not real emotion!
Со Хвол намайг ямар нэг утгагүй юм хэлчихсэн мэт харна.
Англи эх
Seo Hweol looks at me as if I said something absurd.
"Сонирхолтой үг байна, Со даочин. Энэ ертөнц бол хувь заяаны доорх жүжиг, бид энэ жүжигт дүр бүтээж буй жүжигчид төдий. Жүжигчний тоглолтыг яагаад сэтгэл хөдлөл биш гэж хэлэх болов?"
Англи эх
"Interesting words, Daoist Seo. This world is a play under fate, and we are merely actors acting within this play. Why would you say acting by an actor is not emotion?"
"..."
Англи эх
"…"
Яагаад ч юм Галзуу Эзний дүр Со Хволынхтой давхцах шиг болно.
Англи эх
For some reason, the Mad Lord's figure seems to overlap with Seo Hweol’s.
Тэдний үзэл санаа эрс өөр.
Англи эх
Their ideologies are drastically different.
Сэтгэл хөдлөлд хандах хандлага нь хүртэл туйлын эсрэг.
Англи эх
Even their attitudes towards emotion are polar opposites.
Гэтэл эсрэг туйлд оршдог энэ хоёр галзуугийн хүрэх газар нь яагаад ч юм төстэй юм шиг санагдах юм бэ?
Англи эх
But why does it feel like the destinations of these two madmen, though at opposite extremes, somehow seem similar?
"Жүжигчин шиг дүрдээ л үнэнч байх хэрэгтэй. Тэгэхгүй бол тайзнаас хөөгдөнө. Тийм учраас та үхэх ёстой юм, Гю ахмад аа."
Англи эх
"Like an actor, you should just be faithful to your role. Otherwise, you'll be driven off the stage. That's why you have to die, Senior Gyu."
Со Хвол түүн рүү өрөвдсөн харцаар харж, үл мэдэг инээмсэглэнэ.
Англи эх
Seo Hweol looks at her with a pitying gaze and smiles faintly.
Үнэхээр, хэрэв тэр жүжигчин юм бол гайхалтай тоглолт болох байлаа.
Англи эх
Indeed, if he is an actor, it'd be a splendid performance.
Гэсэн ч түүний зүрхний мөн чанар нь хүйтэн, цэвэр харанхуй бөгөөд миний нүдэнд тэр жүжигчин биш, хүний дүр эсгэж буй мангас.
Англи эх
But still, his heart essence is a cold and pure darkness, and in my eyes, he is not an actor but a monster pretending to be human.
Со Хволын гар уушгинаас нь эхлээд бие дотор нь сүйрэл тарьж эхэлнэ.
Англи эх
Seo Hweol's hand, starting from her lungs, begins to ravage through her body.
"Та мэдээж хэрэгтэй байсан. Хесо авхайг атаархуулах хэмжээнд, надад туслах хэмжээнд, тайзны буланд туслах дүрд сэтгэл ханах хэмжээнд... Гэтэл та хэтрүүлчихлээ. Тайзан дээр цааш үргэлжлүүлэн тоглож болох л байсан юм. Хесо авхайд атаархсан уу? Намайг өөрийн болгох гэсэн шунал уу? Юутай ч... та үнэхээр Нэгдэл шатны Мангас Хаан болж, намайг эзэмдэх гэвэл төвөгтэй болно."
Англи эх
"You definitely were of use. Just enough to make Miss Hye-seo jealous, just enough to help me, and be satisfied with a supporting role in the corner… But you overdid it. You could have kept continuing on the stage. Was it jealousy towards Miss Hye-seo? Was it possessiveness towards me? Either way… it would be troublesome if you really became an Integration stage Demon King and tried to possess me."
"...Со Хвол..."
Англи эх
"...Seo Hweol..."
"Санаа зоволтгүй, ахмад аа. Өнөөдөр энд байгаа зальт эсэргүүцэгч мангасууд Цусан Инь Орноос үгсэн тохиролцож, Тэнгэрийн Шулмасуудыг энд дуудна. Та тэднийг зогсоох гэж оролдоод жигшүүрт Тэнгэрийн Шулмасуудад алагдана. Гунигтай түүх болно доо. Хайртай хүнээ алдсандаа гашуудан би Газрын аймгийг бүхэлд нь цуглуулж, Цусан Инь Орны эсрэг босно."
Англи эх
"Do not worry, senior. Today, the cunning opposition faction demons here will collude with the Blood Yin Realm and summon the Heavenly Fiends here. You will try to stop them and will be killed by the vile Heavenly Fiends. It will be a sad tale. Mourning the loss of my lover, I will gather the entire Earth Tribe to oppose the Blood Yin Realm."
"Со Хвол..."
Англи эх
"Seo Hweol..."
"Өнөөдрийн таны үхлийн ачаар сайхан түүх өрнөх болно. Газрын аймгийн алдар сууны төлөө амар тайван нойрсоорой, Гю ахмад аа."
Англи эх
"All thanks to your death today, a beautiful story will unfold. Rest in peace, Senior Gyu, for the glory of the Earth Tribe."
"Со Хвол...!!"
Англи эх
"Seo Hweol...!!"
Дус, дус...
Англи эх
Drip, drip...
Гюрён уйлж эхэлнэ.
Англи эх
Gyu-ryeon bursts into tears.
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Биеэс нь алтан гэрэл цацран гарна.
Англи эх
Golden light erupts from her body.
"Би, би чамд үнэхээр, чин сэтгэлээсээ хайртай байсан...!"
Англи эх
"I, I really, truly loved you...!"
"Хэлсэн шигээ, сэтгэл хөдлөл бол уушгинаас гарч буй агаарын хэмжээ л юм. Аа, Таван Махбодод уушги төмөр махбодод харьяалагддаг болохоор сэтгэл хөдлөл ч төмрийн шинжтэй юм болов уу. Хаха..."
Англи эх
"As I said, emotion is merely the amount of air coming from the lungs. Ah, since the lungs correspond to metal in the Five Elements, perhaps emotion is of the metal attribute. Haha..."
"Бид Уудам Хүйтний Тангарагаар гэрээ байгуулсан шүү дээ...? Би, би..."
Англи эх
"We made a pact with the Vast Cold Oath didn't we...? I, I..."
Самгардсан Гюрён Со Хволыг хүчлэн түлхэж холдуулна.
Англи эх
Confused, Gyu-ryeon forcefully pushes Seo Hweol away.
Нэг гараа өргөхөд гарт нь Авдар Захирах Элчийн тамга гэрэлтэнэ.
Англи эх
With one hand raised, the seal of the Ark Controlling Envoy shines in her hand.
Тэр агшинд орон зайн цууралт нээгдэж, хөвөнгийн талбай бүхэлдээ цууралтаар дамжин харанхуй орон зайд орно.
Англи эх
Simultaneously, a spatial rift opens, and the entire cotton farm enters a dark space through the rift.
Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдрын хамгийн доод давхар.
Англи эх
The lowermost floor of the Serving Command Ark.
Авдар Захирах Элч Гюрёны захиргааны хүрээ.
Англи эх
The administrative area of Ark Controlling Envoy Gyu-ryeon.
Пүс!
Англи эх
Puff!
Тэр агаарт хөөрч, Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдрын дээд давхрууд руу нисэх гэтэл Со Хвол хэлнэ:
Англи эх
As she soars into the air, trying to fly to the upper layers of Serving Command Ark, Seo Hweol says,
"Үүнийг л хүлээж байсан юм. Шахагдвал та энд шилжинэ гэдгийг мэдэж байсан."
Англи эх
"I've been waiting for this. Knowing you would teleport here under pressure."
Пат!
Англи эх
Patt!
Со Хвол түүнийг дахин газар шидэн цохино.
Англи эх
Seo Hweol slams her down again.
Нүр!
Англи эх
Boom!
Чанга тачигнах дуу цуурайтаж, талбай бүхэлдээ нурна.
Англи эх
A loud crash resounds, and the entire farm collapses.
Шүдээ зууж, би тамга бүрдүүлнэ.
Англи эх
Gritting my teeth, I form a seal.
Зин!
Англи эх
Zing!
Тэр агшинд талбай даяар гэрэл гялсхийж, Галзуу Эзний хэлхээ ажиллаж эхлэн Со Хвол руу дайрна.
Англи эх
At the same time, light flashes throughout the farm, and the Mad Lord's circuit begin to operate, launching an attack on Seo Hweol.
"Хо, хүүхэлдэйн хэлхээ... Үүнийг хэзээ суулгачихсан юм бэ? Үргэлж сонирхдог байлаа, Галзуу Эзэн шавьтай байсан байх ёсгүй, тэгэхээр та энэ хэлхээг хаанаас сурсан юм бэ? Галзуу Эзнийхтэй нэлээд төстэй юм."
Англи эх
"Ho, a puppet circuit... When did you install this? I've always been curious, but the Mad Lord couldn't have had a disciple, so where did you learn this circuit? It's quite similar to that of the Mad Lord."
Тачир!
Англи эх
Crack!
Гэвч Со Хвол бага зэрэг хүч гаргахад л талбай бүхэлдээ нурж эхэлнэ.
Англи эх
However, with a bit of effort from Seo Hweol, the entire farm begins to collapse.
'Бараг Нэгдэл шатанд хүрчихсэн байна...!'
Англи эх
'He's practically at the Integration stage...!'
Үнэхээр, мянган жилийн дараа Галзуу Эзний өмнө Дөрвөн Тэнхлэг шатны бясалгалаа гайхуулж байсан нь зүгээр л харуулын төлөө байжээ.
Англи эх
Indeed, showing off the Four-Axis stage cultivation in front of the Mad Lord a thousand years later was just for show.
Бодит байдал дээр тэр ердөө мянган жилийн дотор «Луу Хаан» цолоо эргүүлэн олж авах чадалтай оршихуй байсан юм.
Англи эх
In reality, in just a thousand years, he was an entity capable of regaining the title of 'Dragon King.'
"Зугт..."
Англи эх
"Run..."
Гялс!
Англи эх
Flash!
Чон Рян болон эсэргүүцэгч бүлгийн бусад мангас араатнууд зугтах гэтэл Со Хвол агаарыг атгаж, тэд бүгд махны хэлтэрхий болон бутарна.
Англи эх
As Cheon Ryang and the other opposition faction demon beasts attempt to flee, Seo Hweol clenches the air, and they all crumble into pieces of flesh.
Со Хвол босох гэж оролдож буй Гюрён руу ойртож, хүзүүн дээр нь дахин гишгэнэ.
Англи эх
Seo Hweol approaches Gyu-ryeon, who is trying to stand up, and tramples on her neck again.
Хяр!
Англи эх
Crunch!
"Баярлалаа, Гю ахмад аа. Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдрын хамгийн доод давхар бол харанхуйн орон зай тул энд юу ч болсон анхаарал татах нь ховор. Гадна ул мөр үлдвэл илүү төвөгтэй байх байсан..."
Англи эх
"Thank you, Senior Gyu. The lowest level of Serving Command Ark is a space of darkness, so whatever happens here hardly draws attention. It would be more troublesome if traces are left outside..."
"Гых...!"
Англи эх
"Guh...!"
"Энэ ямар хорхой вэ? Сонирхолтой нуугдах арга байна."
Англи эх
"What bug is this? An interesting stealth technique."
Тас!
Англи эх
Snap!
Хуруугаа нэг товшиход Со Хволын араас Ю Хва шидэгдэн гарч ирнэ.
Англи эх
With a flick of his finger, Yu Hwa is ejected from behind Seo Hweol.
"Хо, тэр үеийн хөгжимчин биш үү? Та ч бас Зүрхний аймгийнх байсан юм уу? Хаха, үнэхээр Зүрхний Замын Арга нэлээд гүн гүнзгий, нууцлаг юм аа."
Англи эх
"Ho, isn't this the musician from that time? Were you also from the Heart Tribe? Haha, indeed, the Heart Path Method is quite profound and mysterious."
Ю Хва ширүүн харж, хөгжмөө тоглох гэж оролдоно.
Англи эх
Yu Hwa glares and attempts to play.
Гэвч дараагийн агшинд Со Хвол хуруугаа товшиход гар нь хугарна.
Англи эх
But the next moment, with a flick of Seo Hweol's finger, her arms are broken.
"...!"
Англи эх
"...!"
"Мөнхрөгч Мангасын Цамхагт та Со даочинтой үерхдэг гэсэн цуу яриа үнэн байжээ. Ийм өдөр Со даочинтой хамт байгаа гэдэг чинь..."
Англи эх
"The rumors about you and Daoist Seo being in a romantic relationship in the Immortal Demon Tower were true, it seems. To be together with Daoist Seo today on such a day..."
Со Хвол түүн рүү гараа сунгана.
Англи эх
Seo Hweol extends his hand towards her.
Тэгээд дараагийн агшинд.
Англи эх
And the next moment.
Гялс!
Англи эх
Flash!
Со Хвол, Гюрён хоёрын дунд алтан утас гялалзана.
Англи эх
A golden thread flickers between Seo Hweol and Gyu-ryeon.
Со Хвол цочин Гюрён руу харна.
Англи эх
Seo Hweol twitches and looks at Gyu-ryeon.
"Энэ чинь..."
Англи эх
"This is..."
"Уудам Хүйтний Сайхан Гэрээ. Бид Уудам Хүйтний Сайхан Гэрээ байгуулсан шүү дээ, Со Хвол... Бид, бид..."
Англи эх
"Vast Cold Beautiful Agreement. We made a Vast Cold Beautiful Agreement, Seo Hweol... We, we..."
Со Хволын өөрийг нь хуурсныг жинхэнэ утгаар нь ухаарч эхлэхэд тэр сандарч, нэг л үгээ давтана.
Англи эх
As she starts truly realizing Seo Hweol's deception towards her, she panics, repeating the same words.
"Аа, Гю ахмад аа. Хэлэх юм үлдсэн үү?"
Англи эх
"Ah, Senior Gyu. Do you still have something to say?"
"Уудам Хүйтний Сайхан Гэрээ... бид, Уудам Хүйтний Сайхан Гэрээгээр..."
Англи эх
"Vast Cold Beautiful Agreement... we, with the Vast Cold Beautiful Agreement..."
"Хөхө, Гю ахмад аа. Та энэ Уудам Хүйтний Сайхан Гэрээнд их дуртай юм аа."
Англи эх
"Huhu, Senior Gyu. You sure like this Vast Cold Beautiful Agreement, I see."
"Бид Уудам Хүйтний Сайхан Гэрээгээр нэг өдөр хамт үхэхээр амласан..."
Англи эх
"We made a pact with the Vast Cold Beautiful Agreement to die together on the same day..."
Со Хвол зөөлөн инээмсэглэж, самгардан хэвтэж бувтнах Гюрёны өмнө нэг өвдгөөрөө сөхөрч, толгойг нь энхрийлэн илнэ.
Англи эх
Seo Hweol smiles gently, kneels on one knee in front of Gyu-ryeon who is lying in confusion and muttering, and tenderly strokes her head.
"Гю ахмад аа, Уудам Хүйтний Тангараг яагаад Цагаан Улаан Дарсны ёслолоор солигдсоныг та мэднэ биз дээ? Мэдээж, хосыг холбож, нэг өдөр хамт үхэх хувь заяа руу чирдэг айдас төрүүлэм арга л даа. Гэхдээ... Уудам Хүйтний Тангараг бол эртний цагаас хүчингүй болсон арга. Идэвхжихэд тодорхой нөхцөл шаардлагатай ч, одоо Жинхэнэ Мөнхрөгч биш л бол Уудам Хүйтний Тангараг идэвхжих нөхцөлийг хэзээ ч мэдэж чадахгүй."
Англи эх
"Senior Gyu, you know why the Vast Cold Oath was replaced by the ritual of White-Red Wine, don't you? Definitely, it's something of a terrifying technique that binds a couple and pulls them towards the fate to die together on the same day. But... the Vast Cold Oath is a technique that has lost its efficacy since ancient times. It requires specific conditions to activate, but now, without being a True Immortal, the conditions for activating the Vast Cold Oath are forever unknown."
Хяхь, хяхь...
Англи эх
Creak, creak...
Со Хвол Гюрёны эврийг хугалж авна.
Англи эх
Seo Hweol breaks off Gyu-ryeon's horn.
Эврийг нь гартаа барьсан Со Хвол ярзайна.
Англи эх
Holding her horn in his hand, Seo Hweol grins.
"Одоо бол огт хэрэггүй шившлэг. Анх та надад Уудам Хүйтний Тангараг хэрэглэхэд ямар шившлэг болохыг мэдэхгүй бага зэрэг цочсон л доо. Гэхдээ утгагүй арга гэдгийг ойлгоод инээд хүрэх юм. Хөхө... яг л тан шиг, Гю ахмад аа."
Англи эх
"Now, it's a spell that is completely useless. I was a bit startled when you first applied the Vast Cold Oath on me, not knowing what spell it was. But realizing it's a meaningless technique, it's just laughable. Huhu... just like you, Senior Gyu."
"Үгүй, үгүй... Со Хвол...! Намайг битгий хая...! Би, би чамд хайртай, чамд үнэхээр таалагддаг... Со Хвол...! Би, би..."
Англи эх
"No, no... Seo Hweol...! Don't abandon me...! I, I love you, I really like you... Seo Hweol...! I, I am..."
Нүднээс нь цусан нулимс урсана.
Англи эх
Tears of blood flow from her eyes.
Со Хволын зөөлөн инээмсэглэлээс хөндийрөл мэдрэн тэр унана.
Англи эх
She collapses, feeling a sense of disconnect from Seo Hweol's gentle smile.
"За, түрүүн тайлбарласанчлан, таны үхлээр би хайртай хүнээ алдсан гунигийг голлуулж, Цусан Инь Орны зальт явуулгад хууртсан Гэгээн Хүйтний Орны залуугийн дүрийн дагуу Газрын аймгийг нэгтгэж чадна. Одоо тайзнаас гарна уу..."
Англи эх
"Now, as I explained earlier, with your death, I can gather the Earth Tribe based on the role of a young man of the Bright Cold Realm who has been deceived by the cunning schemes of the Blood Yin Realm, centered on the sadness of losing a lover. Now, please make your exit…."
Дараагийн агшинд.
Англи эх
The next moment.
Со Хволын үгнээс зугтах гэсэн мэт Гюрён нулимс унагаан доорх газрыг хага цохиж, харанхуй орон зай руу шумбана.
Англи эх
As if trying to escape from Seo Hweol's words, Gyu-ryeon cries tears and shatters the ground below, diving into the dark space.
Тэр үйлдлийн давлагаанд Ю Хва бид хоёр хоёулаа нисэн түүнтэй хамт чирэгдэнэ.
Англи эх
With that aftermath, both Yu Hwa and I are swept away and dragged along with her.
"Хаашаа явах гэж байгаа юм? Хамгийн доод давхарт тийм хүчийг хайр найргүй хэрэглэвэл..."
Англи эх
"Where do you think you're going? If you recklessly use such power in the lowest floor…"
Шал!
Англи эх
Splash!
Со Хвол ямар нэг хурц зүйл харвана.
Англи эх
Seo Hweol launches something sharp.
Энэ бол нэг дусал.
Англи эх
It's a droplet.
Со Хволын хурууны үзүүрээс харвасан дусал түүний Мангасын Цөмийг онилж, Гюрёны Мангасын Цөм хэдэн хэсэг болон бутарна.
Англи эх
The droplet fired from the tip of Seo Hweol's finger targets her Demon Core, and Gyu-ryeon's Demon Core shatters into pieces.
Тэр агшинд Гюрён хоосон орон зайг атгаж, орон зайг өргөсгөнө.
Англи эх
At the same time, Gyu-ryeon grabs the void and widens the space.
Чийр!
Англи эх
Screech!
Орон зайн цууралт нээгдэнэ..
Англи эх
A spatial rift opens..
Зарлиг Дагах Ордны хамгийн доод давхраас [доош] чиглэсэн орц бий болно.
Англи эх
From the lowest level of the Serving Command Palace, an entrance leading [downward] appears.
Түүнийг орон зайн цууралт нээхийг харсан Со Хвол цууралт хаашаа чиглэж байгааг ухаарч, хөгжилтэйгээр инээн байрандаа зогсоно.
Англи эх
Seo Hweol, seeing her open the spatial rift, figures out where the rift is headed and, with a cheerful laugh, stops in his tracks.
"Тайзнаас өөрөө гарахаар шийдэх, ямар гайхалтай сонголт вэ."
Англи эх
"Choosing to exit the stage yourself, what an excellent choice."
Гюрёны сүнсэн хий болон түүнээс цацарч буй хачин хүчинд татагдан би түүнтэй хамт орон зайн цууралт руу чирэгдэнэ.
Англи эх
I am pulled into the spatial rift along with Gyu-ryeon, drawn by her spiritual energy and the strange force emanating from her.
Орон зайн цууралтын цаана хамгийн сүүлд харагдах нь биднийг инээмсэглэсэн царайгаар харж буй Со Хвол.
Англи эх
Beyond the spatial rift, the last thing visible is Seo Hweol looking at us with a smiling face.
Гэвч огтхон ч инээхгүй байгаа нүдээрээ тэр бидний төгсгөлийг эцсийг хүртэл ажиглана.
Англи эх
Yet, with eyes that are not smiling at all, he observes our end to the very last.
"Хм... Со Ынхёныг зугтаачихсан нь жаахан харамсалтай. Тэнгэрийн Гологдлын оршихуйнууд юу чадахыг судлахыг хүсч байсан юм... Гэхдээ О Хесо авхайг илүү их судалж чадах болохоор алдагдал биш. Сэтгэл нэлээд ханалаа. Тийм биз?"
Англи эх
"Hmm... It's a bit regrettable to have let Seo Eun-hyun escape. I wanted to research what beings of Heavenly Rejection can do... But it's not a loss since I can study Miss Oh Hye-seo more. Quite satisfying. Don't you think so?"
Со Хвол үл мэдэг инээмсэглэн эргэнэ.
Англи эх
Seo Hweol turns around with a slight smile.
Тэнд Хон Гук бялдууч царайгаар Со Хволд долгиноно.
Англи эх
There, Hong Guk is fawning over Seo Hweol with a flattering expression.
"Эргэлзэх юм байх уу? Бүх юм Со Хвол ноёны төлөвлөгөөний дагуу боллоо. Үнэхээр гайхамшигтай! Со Ынхёныг орхивол эсэргүүцэгчид нэгдэнэ гэдгийг ноён яаж мэдсэн юм бэ? Эсэргүүцэгчдийг устгаад, Цусан Инь Орны жигшүүрт Тэнгэрийн Шулмасуудад хайртай хүнээ алдсан гэх шалтаг ч олж авлаа..."
Англи эх
"How could there be any doubt? Everything went according to sir Seo Hweol's plan.Truly remarkable! How did sir know leaving Seo Eun-hyun would consolidate the opposition? You've eliminated the opposition and gained the pretext of losing your lover to the vile Heavenly Fiends of the Blood Yin Realm..."
"Тиймээ, тийм. Чиний оруулсан хувь нэмэр одоог хүртэл их байлаа."
Англи эх
"Yes, indeed. Your contribution has been significant until now."
"Юу ч биш ээ. Бүх юм ноёны гярхай мэхний ачаар. Би зөвхөн таны заасныг л хийсэн..."
Англи эх
"Not at all. It's all thanks to sir's superior stratagem. I just did as you instructed..."
"Тийм үү, тэгвэл би чамайг Цусан Инь Орны Тэнгэрийн Шулмас болж хувьсахад чинь тусална!"
Англи эх
"I see, I'll help you evolve into a Heavenly Fiend of the Blood Yin Realm then!"
Баярласандаа хөөрсөн Хон Гук чангаар инээнэ.
Англи эх
Hong Guk, ecstatic, laughs out loud.
"Хаха, баярлалаа. Үнэндээ долоон зуун жилийн өмнө Цусан Инь Орны шулмасуудтай тулалдаж байхдаа тэдгээр шулмас нэлээд тухтай тулалддаг юм байна гэж мэдэрсэн юм. Тийм нэр хүндтэй Тэнгэрийн Шулмасын нэг болж хувьсаж чаддаг ч болоосой гэж бодож байлаа..."
Англи эх
"Haha, thank you. In fact, 700 years ago, while fighting the fiends of the Blood Yin Realm, I felt that those fiends fought quite comfortably. I thought, if only I could evolve into one of such renowned Heavenly Fiends…"
Хон Гукийг тоолгүй Со Хвол тамга бүрдүүлэхэд эсэргүүцэгч бүлгийнхний цусан хий Со Хволын өмнө цугларч, аймшигт уур амьсгал цацруулна.
Англи эх
Ignoring Hong Guk, Seo Hweol forms a seal, and the opposition factions' blood energy gathers in front of Seo Hweol, emitting an ominous aura.
Со Хвол цусан хийг цуглуулж шившлэг уншихад удалгүй цугларсан цусан хийн бөөгнөрлөөс ямар нэг харанхуй зүйл гарч ирнэ.
Англи эх
Seo Hweol collects the blood energy and chants a spell, and soon, something dark emerges from the mass of collected blood energy.
"Май, үүнийг ав. Үүнийг амандаа хийвэл Цусан Инь Орны оршихуй болж чадна."
Англи эх
"Here, take this. With this in your mouth, you can become an entity of the Blood Yin Realm."
"Аа, баярлалаа. Ноёны ачийг Цусан Инь Оронд очоод ч мартахгүй... Хиииийк!"
Англи эх
"Ah, thank you. I'll remember sir's grace in the Blood Yin Realm... Kweeeek!"
Дараагийн агшинд Со Хволын өгсөн харанхуй зүйл Хон Гукийн нүүрэнд наалдана.
Англи эх
The next moment, the dark object Seo Hweol hands over latches onto Hong Guk's face.
"Хиииийк! Хиийк! Ноён, Со Хвол, Со Хвол...!"
Англи эх
"Kweeeek! Kweek! Sir, Seo Hweol, Seo Hweol…!"
Хон Гук хар зүйлийг салгах гэж оролдох ч тэр нүүрэнд нь наалдчихаад салахгүй.
Англи эх
Hong Guk tries to remove the black object, but it clings to his face and does not come off.
Хэсэг хугацааны дараа Цусан Инь Орны амьтан Хон Гукийн толгойг тас татаж, түүнийг хашгиралдуулан алж орхино.
Англи эх
After a while, Hong Guk screams as the creature from the Blood Yin Realm tears off his head, killing him.
Хон Гукийн толгойг идсэн амьтан биен дээр нь суурьшиж, яг Хон Гукийн толгойн дүр төрхийг олно.
Англи эх
The creature that ate Hong Guk's head settles on his body, taking on the exact appearance of Hong Guk's head.
Со Хвол Хон Гукийн биеийг эзэмдсэн оршихуйд хандан хэлнэ.
Англи эх
Seo Hweol speaks to the entity that had taken over Hong Guk's body.
"Хүн төрөлхтний нутаг руу очиж, Жинхэнэ Чөтгөрийн Оронтой дайтахыг хүсэгч тэр хүмүүст шалтаг бий болго. Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдраас гараад Хар Луу Хаанд Нууцлаг Хайрст Загас Захирах Урсгалаас эзэн бие олоорой гэж хэл."
Англи эх
"Go to the Human Race Territory and create a pretext for those humans who wish to wage war against the True Devil Realm. Leave the Serving Command Ark and tell the Black Dragon King to find a host from the Mystical Scaled Fish Commanding Sect."
"Ой. Лгол. Лоо."
Англи эх
"Un. Der. Stood."
Оршихуй болхидуу хариулж, Со Хволд мэхийн ёслоно.
Англи эх
The entity awkwardly responds and bows to Seo Hweol.
Тэр байдалд сэтгэл хангалуун болсон Со Хвол нүдээрээ инээмсэглэн толгойгоо хажуу тийш эргүүлнэ.
Англи эх
Pleased with the sight, Seo Hweol turns his head to the side, smiling with his eyes.
"Амлалтаа биелүүллээ. Одоо таны мэдэх Хон Гук сүнсээрээ хүртэл Тэнгэрийн Шулмаст залгигдсан тул Эрлэгийн Оронд хүрэх хүртлээ шаналан зовно. Хангалттай харгис үхэл."
Англи эх
"I've kept my promise. Now, the Hong Guk you knew, having been devoured even in soul by the Heavenly Fiends, will suffer pain until he reaches the Netherworld. A sufficiently cruel death."
Хоосон агаараас Бэк Нён гарч ирнэ.
Англи эх
Baek Nyeong appears out of thin air.
Бэк Нён Со Хвол руу хэсэг харснаа нүдээ аньна.
Англи эх
Baek Nyeong looks at Seo Hweol for a moment and then closes his eyes.
"...Миний ард түмнийг аварч өгнө үү."
Англи эх
"...Please save my people."
"Би хэзээ нэгэн цагт хоосон үг хэлж байсан уу?"
Англи эх
"Have I ever spoken empty words?"
"..."
Англи эх
"..."
Чимээгүйхэн нулимс дуслуулсан Бэк Нён Со Хволын өмнө сөхөрнө.
Англи эх
Baek Nyeong, dripping with silent tears, kneels in front of Seo Hweol,
Со Хвол сэтгэл хангалуун инээмсэглэлээр харанхуй руу харна.
Англи эх
Seo Hweol looks into the darkness with a pleased smile.
"Үнэхээр урвалтаар дүүрэн сайхан шөнө байна."
Англи эх
"Truly a night of delightful betrayals."
Энэ хаана вэ?
Англи эх
Where is this?
Шуу...
Англи эх
Swoosh...
Борооны чимээ сонсогдоно.
Англи эх
I can hear the sound of rain.
Ухаан орж нүдээ нээнэ.
Англи эх
I regain consciousness and open my eyes.
Тэнгэр харагдана.
Англи эх
The sky is visible.
Хар үүлсээр бүрхэгдсэн тэнгэрээс цоорчихсон юм шиг бороо цутгана.
Англи эх
The sky, filled with dark clouds, is pouring rain as if a hole had been punctured through it.
'Энэ чинь...'
Англи эх
'This is...'
Яагаад ч юм тэнгэр газрын сүнсэн хий сийрэг санагдана.
Англи эх
Somehow, the spiritual energy of heaven and earth feels sparse.
Гэгээн Хүйтний Орон усан дор байгаа юм бол энэ газар агааргүй хоосон орон зай шиг санагдана.
Англи эх
If the Bright Cold Realm is underwater, this place feels like a vacuum.
"Доод Орон...?"
Англи эх
"The Lower Realm...?"
Сийрэг тэнгэр газрын сүнсэн хийг амьсгалан, Со Хволд хугалуулсан гараа атгаад дайвалзсаар босно.
Англи эх
Inhaling the sparse spiritual energy of heaven and earth, I grab my arm, broken by Seo Hweol, and stagger to my feet.
Тэгээд чичирнэ.
Англи эх
Then, I shiver.
Нурууны чинээ асар том бөөгнөрлөөр хүрээлэгдэж, уулын нуруу шиг хэмжээтэй оршихуй намайг бүчин байна.
Англи эх
Surrounded by a mass as large as a mountain range, a mountain range-sized entity encompasses me.
Энэ бол Гюрён.
Англи эх
It's Gyu-ryeon.
"Аа..."
Англи эх
"Ah..."
Тэр Жинхэнэ Хэлбэрээ олж, биднийг Доод Орон руу унах үед орон зайн дарамтаас намайг хамгаалжээ.
Англи эх
She transformed into her true form and protected me from the pressure of space as we fell into the Lower Realm.
"Гю... ахмад аа.."
Англи эх
"Senior…Gyu.."
Толгой нь байгаа зүг рүү гүйнэ.
Англи эх
I run towards where her head is located.
"Гюрён ахмад аа!"
Англи эх
"Senior Gyu-ryeon!"
Толгой дээр нь хүрч очих үед.
Англи эх
When I reach where her head is.
Би ухаарна.
Англи эх
I realize.
"..."
Англи эх
"…"
[Со Хвол... Со Хвол... Со Хвол....]
Англи эх
[Seo Hweol... Seo Hweol... Seo Hweol....]
Сүнс нь биеэсээ салчихсан мэт бүүдгэр нүдээр тэр Со Хволын нэрийг тасралтгүй бувтнана.
Англи эх
She is muttering Seo Hweol's name endlessly, her eyes blurred as if her soul has left her body.
Со Хвол Мангасын Цөмийг нь бутлаад тэр болов уу, нүд нь улам хоосорч, тэр бувтнаа ч бүдгэрсээр.
Англи эх
And even that is fading as her eyes grow more vacant, possibly due to Seo Hweol shattering her Demon Core.
"Ахмад аа, хүн дүрдээ буцаж орооч! Хүн дүрдээ орвол би ямар ч гэсэн шархыг тань эмчилнэ, ахмад аа! Ахмад аа!"
Англи эх
"Senior, please transform back! If you transform back, I'll somehow see to your wounds, Senior! Senior!"
Гэвч хамгийн их хайрласан хүндээ урвуулсан болохоор ч юм уу, ухаан санаа нь бүрмөсөн нурчихсан бололтой.
Англи эх
But her mind seems to have completely collapsed, perhaps due to the betrayal by the person she loved most.
Тэр Со Хволын нэрийг бувтнасаар байтал нэгэн агшинд нүднийх нь гэрэл унтарна.
Англи эх
She continues muttering Seo Hweol's name until, at one moment, the light in her eyes disappears.
Гюрён нас барлаа.
Англи эх
Gyu-ryeon has died.
"Ахмад аа..."
Англи эх
"Senior..."
Сэтгэл минь эмгэнэлээр дүүрэн, Гюрёны үхсэн бие рүү харна.
Англи эх
With a heart filled with devastation, I look at the dead body of Gyu-ryeon.
Яг тэр үед.
Англи эх
Just then.
Хяхь...
Англи эх
Creak...
Гюрёны амнаас ямар нэг зүйл өнхөрч гарна.
Англи эх
Something rolls out of Gyu-ryeon's mouth.
Шалчир!
Англи эх
Splatter!
Энэ бол нэг бөөн цус.
Англи эх
It's a mass of blood.
"...!"
Англи эх
"…!"
Час улаан цусан дотор ямар нэг юм хөдлөхийг харна.
Англи эх
Within the scarlet blood, I see something moving.
"Энэ чинь..."
Англи эх
"This is..."
Яаран очиж, цусан бөөгнөрөл доторх хөдөлж буй зүйл рүү ойртоно.
Англи эх
I hurry over and approach the moving thing within the mass of blood.
Тэгээд миний олсон зүйл бол...
Англи эх
And what I found is...
"Ахмад аа?"
Англи эх
"Senior?"
Гюрён.
Англи эх
Gyu-ryeon.
Цусан бөөгнөрлийн дотроос нүцгэн мөлхөж гарсан Гюрён төөрсөн царайгаар бувтнана.
Англи эх
Naked, crawling out from within the mass of blood, Gyu-ryeon mutters with a lost face.
"Со Хвол... Со Хвол... Со Хвол..."
Англи эх
"Seo Hweol... Seo Hweol... Seo Hweol..."
"Гю ахмад аа..!"
Англи эх
"Senior Gyu..!"
Дөрвөн Тэнхлэг шатнаас эхлэн бясалгалаа зарцуулж үхсэн ч амилж болдог.
Англи эх
From the Four-Axis stage onwards, one can resurrect even after death by consuming their cultivation.
Түүнээс мэдрэгдэх сүнсэн хий мөнх бус хүнийхээс ялгаагүй ч амьд үлдсэнд нь л талархахаар шийднэ.
Англи эх
Although the spiritual energy I feel from her is no different from that of a mortal, I decide to be thankful that she is even alive.
"Амьд үлдсэн чинь сайн байна..."
Англи эх
"It's good that you are alive..."
"Со Хвол...!!!"
Англи эх
"Seo Hweol...!!!"
Тэгтэл түүний байдалд ямар нэг зүйл буруу байгааг мэдэрнэ.
Англи эх
Then, I feel something is off about her state.
"Би чамайг алнаа!!!"
Англи эх
"I'll kill you!!!"
Дус, дус...
Англи эх
Drip, drip...
Нүднээс нь цусан нулимс урсана.
Англи эх
Tears of blood flow from her eyes.
Шуу...
Англи эх
Swoosh...
Бороо эргэн тойронд цутгаж, борооны ус түүний цусан нулимсыг угаана.
Англи эх
Rain pours from all around, and the rainwater washes away her tears of blood.
Тэр борооны дунд түүний өшөө хорсолын орилоон шуурганы дундах аянгын нижигнээн мэт хол ойроос цуурайтна.
Англи эх
Within that rain, her cries of vengeance echo far and wide like rumbling thunder in a storm.
"Би, би чамайг заавал алнаа, Со Хвол...! Чи, чи..."
Англи эх
"I will, I will definitely kill you, Seo Hweol...! You, you..."
Ийнхүү.
Англи эх
Thus.
Доод Орны үл мэдэх нэгэн газар.
Англи эх
On some unknown land in the Lower Realm.
Тэр өдөр хайртай хүндээ урвуулж зүрх нь хэмх цохиулсан нэгэн оршихуй цусан нулимс унагаан, өшөө авахаар хашхирна.
Англи эх
That day, a being whose heart was shattered by betrayal from her loved one weeps tears of blood and cries out for revenge.
Сэтгэгдлүүд
203-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…