"Ямар солиорол вэ! Хэн зүрхлээд Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал руу дайрч байна аа!?"
Англи эх
"What madness! Who dares to attack the Golden Divine Heavenly Thunder Sect!?"
"Амьдрахаас залхсан нэг нь байх даа!"
Англи эх
"It must be someone tired of living!"
Анхдагч Сүнсний шаттай таван Ахлагч нүдэндээ аянга гялалзуулан Юань Юйг хурдан бүсэлнэ.
Англи эх
Five Nascent Soul stage elders quickly encircle Yuan Yu with lightning flashing in their eyes.
Юань Юйн дүр төрхийг хармагц тэд хэсэг зуур амьсгаа даран цочсоноо, тус бүр гарын тамга үйлдэж Номын Эрдэнээ дуудан, ид шидээ бэлтгэнэ.
Англи эх
Upon seeing Yuan Yu's appearance, they take a gasp for a moment then they each form hand seals to summon their dharma treasures and prepare their spells.
Би тэднийг Юань Юйн нүдээр ажиглангаа гайхалтай шинэлэг мэдрэмж төрөхийг мэдэрнэ.
Англи эх
I watch them through Yuan Yu's perspective, feeling a remarkably fresh sensation.
«Энгийн хүн бясалгагчидтай нүүр тулаагүй удаж дээ.»
Англи эх
'It's been a long time since I've faced ordinary human cultivators.'
Галзуу Эзэнд олзлогдсон үедээ би хүүхэлдэйн биед байсан болохоор хэн нэгэнтэй шууд тулалдсан гэхээсээ илүү Гайхамшигт Нууцлаг Цайзтай тулалдаж байгаа юм шиг санагддаг байсан.
Англи эх
When I was captured by the Mad Lord, it felt more like I was fighting the Wonderfully Mysterious Fortress rather than directly confronting someone, since I was in the body of a puppet.
Номин Тэнгэр Бүтээх Урсгалд бол хүн бүр ган мэт биетэй болохоороо цээж нүцгэн явж, гар зөрүүлэн тулалдахдаа дуртай байсан тул Номын Эрдэнэ, ид шид хэрэглэдэг хүн нэг ч байгаагүй.
Англи эх
In the Azure Heaven Creation Sect, where everyone walked around shirtless enjoying physical combat due to their steel-like bodies, there were no users of dharma treasures or spells.
Энэ амьдралд би хүмүүсийн дунд бус Мангасын угсааныхны дунд амьдарч ирсэн болохоор Номын Эрдэнийн оронд бат бөх биеэ, ид шидийн оронд төрөлхийн чадвараа ашигладаг мангас араатантай л гар сорьж байсан. Тиймээс ийнхүү Номын Эрдэнэ ашигладаг уламжлалт бясалгагчидтай тулах нь үнэхээр удаан хугацааны дараах анхны тохиолдол. «Аянга Цохих Туг, буулга!»
Англи эх
In this life, since I've been living among the demon race and not humans, I've been sparring with demon beasts who use their sturdy bodies instead of dharma treasures and supernatural abilities instead of spells. Hence, facing cultivators who traditionally use dharma treasures like this is a first in a long time."Strike down with Thunderbolt Banner!"
Урт сахалтай, уур нь хүрсэн бололтой Ахлагч цэнхэр туг хэлбэрийн Номын Эрдэнээ даллахад тэнгэрээс хөх аянга Юань Юй руу бууна.
Англи эх
An elder with a long beard, seemingly enraged, swings a blue flag dharma treasure and causes blue lightning to fall from the sky onto Yuan Yu.
"Цусан Гинжин Хүлээсийн Ой."
Англи эх
"Blood Chain Binding Forest."
Дараагийн агшинд Юань Юй гарын тамга үйлдэн, эргэн тойрныхоо цусан манангаас улаан цусан модод гаргаж хамгаалалт босгоход аянга түүнийг шатааж орхино.
Англи эх
In the next moment, Yuan Yu forms a hand seal, extracting red blood trees from the surrounding blood mist to create a barrier which the lightning incinerates.
Сахалтай Ахлагчаас эхлээд бусад Ахлагч нар ч ид шидээ хэрэглэж эхэлнэ.
Англи эх
Starting with the bearded elder, the other elders also begin to cast their spells.
"Биднээс, Таван Хаалганы Мөнхрөгч Багш нараас, ийм зоригтой тулалдана гэж үү. Чи ухаанаа алдаж дээ!"
Англи эх
"To think you dare to fight against us, the Five Door Immortal Masters. You must be out of your mind!"
"Таван Хаалганы Мөнхрөгч Багш нар гэнэ ээ..."
Англи эх
"Five Door Immortal Masters..."
Тэдний ид шид Юань Юйг онож байгааг түүний нүдээр харж суухдаа би мушилзана.
Англи эх
I watch their spells hit Yuan Yu through his perspective and smirk.
"Тэгэхээр та нар Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын хамгаалалтын хаалт манадаг хаалгачид байх нь. Өөрөөр хэлбэл, би та нарыг энд завгүй байлгавал Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын гол хаалгыг сахих хүн үлдэхгүй гэсэн үг үү?"
Англи эх
"So, you're the gatekeepers of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect's defensive barrier. In other words, if I keep you occupied here, there will be no one to guard the main gate of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect?"
"...! Хамсаатан байгаа юм уу..?"
Англи эх
"...! There's an accomplice..?"
Нүргээн!
Англи эх
Kwaaaaang!
Таван Хаалганы Мөнхрөгч Багш гэгдэх тэд үгээ дуусгаж амжаагүй байхад,
Англи эх
Before the so-called Five Door Immortal Masters can finish speaking,
Миний Мянган Гялалзах Ойн Тэнгисийн Судраар дуудсан хүүхэлдэйнүүд Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын гол хаалгыг дахин нэг цохино.
Англи эх
The puppets I summoned with the Thousand Lustrous Forest Sea Canon hit the main gate of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect once again.
Эд бол олноор үйлдвэрлэсэн Со жанжин хүүхэлдэйнүүд.
Англи эх
They are the mass-produced General Seo puppets.
Анхдагч Сүнсний түвшний цохилт хийх чадвартай, туйлын хэрэгцээтэй хүүхэлдэйнүүд Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын үүд рүү бөөгнөрөн ирж, амаа ангайн Со жанжны их буугаар буудна.
Англи эх
Highly useful puppets capable of delivering Nascent Soul level attacks swarm towards the entrance of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect, opening their mouths to shoot out General Seo Cannons.
Чанг!
Англи эх
Jeeeeng!
Нэг Со жанжин хүүхэлдэйн цохилт Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын гол хаалгыг бутлахад олноор үйлдвэрлэсэн Со жанжин хүүхэлдэйнүүд эвдэрсэн хаалга руу бөөн бөөнөөрөө шавна.
Англи эх
A strike from one General Seo puppet shatters the main gate of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect and the mass-produced General Seo puppets swarm towards the broken gate.
"Энэ юу вэ...!"
Англи эх
"What is this...!"
Таван Хаалганы Мөнхрөгч Багш нар олноор үйлдвэрлэсэн Со жанжин хүүхэлдэйнүүдийг зогсоох гэж сандран яарах боловч Юань Юй тэдний замыг хаана.
Англи эх
The Five Door Immortal Masters are flustered trying to stop the mass-produced General Seo puppets, but Yuan Yu blocks them.
"Эндээс цааш нэвтрэхгүй."
Англи эх
"You shall not pass."
"Хараал идсэн юм. Эр эм нь ч ялгагдахгүй амьтан. Зайлахгүй бол чамайг хоёр хуваан алчихна шүү!"
Англи эх
"You damned thing. I can't even tell if you're a man or a woman. If you don't move aside, I'll split you in half and kill you!"
"Эндээс цааш нэвтрэхгүй."
Англи эх
"You shall not pass."
Би Юань Юйн биеийг хөдөлгөн инээмсэглэнэ.
Англи эх
I move Yuan Yu's body, smiling.
Юань Юйн аймаар дур булаам инээмсэглэл Таван Хаалганы Мөнхрөгч Багш нарыг дахин цочоосон бололтой ч тэд бүгд уурсан гарын тамга үйлдэнэ.
Англи эх
Yuan Yu's eerily charming smile seems to shock the Five Door Immortal Masters once again, but they all furiously form hand seals.
"Үх!"
Англи эх
"Die!"
«Хмм…»
Англи эх
'Hmm…'
Юань Юй амаа ангайж, Алтан Цөмөөсөө Номын Эрдэнэнүүдийг нулимж гаргаж эхэлнэ.
Англи эх
Yuan Yu opens his mouth and starts spitting out dharma treasures from his Golden Core.
Зиинг!
Англи эх
Ziiing!
Юань Юй руу чиглэсэн дайралт бүрийг түүний нулимж гаргасан дөрвөн суврага хаадаг.
Англи эх
Attacks aimed at Yuan Yu are all blocked by the four pagodas he spits out.
Юань Юйн эргэн тойронд Номын Эрдэнэнүүд ар араасаа гарч ирнэ.
Англи эх
Around Yuan Yu, dharma treasures begin to emerge.
Арван долоон ясан хутга хэлбэрийн Номын Эрдэнэ.
Англи эх
Seventeen bone dagger dharma treasures.
Цусан өнгөтэй жад хэлбэрийн Номын Эрдэнэ, болор гавлын ястай таяг, мөн Салхи Дуудах, Ариун Цусан Навчин Дэвүүр гээд олон зүйл.
Англи эх
A blood-colored spear dharma treasure, a crystal skull staff, and the Summoning Wind, Sacred Blood Leaf Fan, among others.
"Эндээс цааш нэвтрэхгүй."
Англи эх
"You shall not pass."
Үүн дээр нэмээд Юань Юй аймшигтай инээмсэглэлтэйгээр гарын тамга үйлдэн, цусан үүлнээс Анхдагч Сүнсний шаттай Сүнсний Хааныг дуудна.
Англи эх
Additionally, Yuan Yu calls forth a Nascent Soul stage ghost king from the blood clouds, forming hand seals with an eerie smile.
Нүргээн!
Англи эх
Kwaaaang!
Дараагийн агшинд Юань Юйн хутгуудын нэг нь Таван Хаалганы Мөнхрөгч Багш нарын нэг рүү нисэн очиж, түүний хамгаалах ид шид болон Цэвэр Сүнсэн Хүчний хамгаалах туяаг нүдэнэ.
Англи эх
The next moment, one of Yuan Yu's daggers flies towards one of the Five Door Immortal Masters, battering his defensive spell and Pure Spiritual Force protective aura.
Хамгаалах ид шид нь хагарах ч Анхдагч Сүнсний хамгаалах туяа нэвтрэлгүй, Юань Юйн хутга агаарт тогтож хөвнө.
Англи эх
The defensive spell breaks but the Nascent Soul's protective aura isn't penetrated, making Yuan Yu's dagger halt and hover in the air.
Гэвч дараагийн агшинд Юань Юйн дуудсан Сүнсний Хаан хамгаалах ид шид нь бутарсан тэр Таван Хаалганы Мөнхрөгч Багш руу хадуураа буулгана.
Англи эх
However, the ghost king summoned by Yuan Yu strikes down with his scythe on the Five Door Immortal Master whose defensive spell had been shattered in the next moment.
Чанг!
Англи эх
Jeeeeng!
Дахин нэг цочирдмоор чимээ цуурайтаж, энэ удаа Юань Юйн дайралт өрсөлдөгчийн хамгаалах туяаг амжилттай нэвтэлнэ.
Англи эх
Once again, a shocking sound echoes and Yuan Yu's attack successfully penetrates the opponent's protective aura this time around.
"Өө...! Намайг ялчихна гэж бодож байна уу!"
Англи эх
"Ugh...! Do you think you can defeat me!"
Хамгаалах туяа нь бутарсан Анхдагч Сүнсний шаттай Ахлагч гарын тамга үйлдэн Аянгын Могой болон хувирч, Юань Юй руу амаа ангайхад,
Англи эх
The protective aura shattered Nascent Soul elder forms hand seals and transforms into a Lightning Serpent that opens its mouth towards Yuan Yu,
Пиш!
Англи эх
Pshhh!
Юань Юйн хутга түүнийг онилсон ч хүзүүнд нь жижиг шарх үлдээхээс цаашгүй. Тэр Юань Юйн дайралтаас зайлсхийж, Юань Юйн хажууд цохилт буулгана.
Англи эх
Yuan Yu's dagger targets him, but it only leaves a small wound on his neck, dodging Yuan Yu's attack and striking next to Yuan Yu.
Чанг!
Англи эх
Jeeeeng!
Тэр цохилт Юань Юйн суврага хэлбэрийн Номын Эрдэнэнүүдийн босгосон хамгаалалтыг бутална.
Англи эх
That attack shatters the barrier created by Yuan Yu's pagoda dharma treasures.
"Цусан Гинжин Хүлээсийн Ой."
Англи эх
"Blood Chain Binding Forest."
Шарр!
Англи эх
Chyarluk!
Юань Юй дахин гарын тамга үйлдэхэд эргэн тойронд нь тоо томшгүй цусан модод ургаж, хурц мөчир навчсаа Анхдагч Сүнсний шаттай Ахлагч нар руу шуудна.
Англи эх
As Yuan Yu forms hand seals again, numerous blood trees grow around him, swinging their sharp branches and leaves at the Nascent Soul stage elders.
Ихэнх нь аянга мэт хөдөлж Юань Юйн дайралтаас бултах ч биеэ хамгаалах хүч, хамгаалах ид шид нь ганхаж эхэлнэ.
Англи эх
Most of them move like lightning to dodge Yuan Yu's attacks, but their protective body force and defensive spells begin to falter.
"Цусан Жад."
Англи эх
"Blood Spear."
Дуудагдсан цусан жадны дээр түүнийг барьсан Сүнсний Хааны дүрс тодорно.
Англи эх
Above the summoned blood spear, the figure of a ghost king holding the spear appears.
Юань Юйгаас цусан манан сорсон Сүнсний Хаан хадуурт Сүнсний Хаан шиг агшин зуур Анхдагч Сүнсний шат хүртэл шатаа ахиулна. Тэгээд бүх хүчээрээ өмнөх өрсөлдөгч рүүгээ жадаа сүлбэнэ.
Англи эх
The ghost king, inhaling the blood mist from Yuan Yu, instantly elevates its realm to the Nascent Soul stage like the scythe-wielding ghost king. With all its might, it thrusts at the opponent before it.
Чанг!
Англи эх
Jeeeeng!
"Аах!"
Англи эх
"Agh!"
Цусан жадны сүлбэлт Таван Хаалганы Мөнхрөгч Багш нарын нэгнийх нь ид шид, биеэ хамгаалах хүчийг бутлан, хажуу талыг нь урж орхино.
Англи эх
The thrust of the blood spear shatters one of the Five Door Immortal Masters' spells and protective body force, tearing through his side.
Юань Юйн удирдлага дор цусан жадтай Сүнсний Хаан Таван Хаалганы Мөнхрөгч Багш нарын биеэ хамгаалах хүч, хамгаалах ид шидийг нэвт цохиж, жадаа зүг бүр рүү шидэлнэ.
Англи эх
Under Yuan Yu's control, the ghost king wielding the blood spear breaks through the Five Door Immortal Masters' protective body forces and defensive spells, scattering spears in all directions.
"Хүлээ!"
Англи эх
"Bind!"
Тачигнан!
Англи эх
Pajijijik!
Гэвч халзан Таван Хаалганы Мөнхрөгч Багш гарын тамга үйлдэхэд аянган гинж Сүнсний Хааныг хүлнэ.
Англи эх
However, as a bald Five Door Immortal Master forms hand seals, chains of lightning bound the ghost king.
Сүнсний Хаан агшин зуур хүчингүй болох ч Юань Юй арван долоон ясан хутгаа дахин удирдан зүг бүр рүү цацна.
Англи эх
The ghost king is neutralized in an instant, but Yuan Yu once again manipulates seventeen bone daggers and scatters them in all directions.
Тэдний хүч нь зүрх хүйт оргимоор бөгөөд Юань Юйн удирдлага дор хутганууд Анхдагч Сүнсний шаттай Ахлагч нарын арьсыг зурсаар цусан дусал гаргана.
Англи эх
The momentum is chilling and under Yuan Yu's manipulation, the daggers graze the Nascent Soul stage elders' skin, drawing blood droplets.
"Бүгдээрээ сэрэмжтэй бай. Энэ амьтныг дорд үзэж болохгүй!"
Англи эх
"Everyone, be on your guard. This one is not to be underestimated!"
"Сэрэмжээ алдахгүй л бол энэ нөхөр биднийг дийлэхгүй!"
Англи эх
"As long as we stay alert, this guy won't be able to beat us!"
Таван Хаалганы Мөнхрөгч Багш нар Юань Юйд шахагдаж байгаа мэт боловч ээлжээрээ түүнийг дарж, аажмаар ухраана.
Англи эх
The Five Door Immortal Masters seem to be pushed back by Yuan Yu but then press on him in turn, gradually pushing him back.
Хэзээ нэгэн цагт Анхдагч Сүнсний шаттай таван Ахлагчийн хамтын ажиллагаа төгс нийлж, Юань Юй тэдний дайралтад бүрэн ил гарна.
Англи эх
At some point, the coordination among the five Nascent Soul stage elders perfectly clicks, causing Yuan Yu to be fully exposed to their attacks.
Нүр-р-р-гээн!
Англи эх
Kwarrrrrrung!
Аянгын дуу цуурайтахад Юань Юй аянгад тас тас урагдан бутарна. Зөвхөн Алтан Цөм нь үлдэхэд хамгийн өндөр зэрэгтэй Ахлагч аянган сум харваж Юань Юйн Алтан Цөмийг бутална.
Англи эх
As the sound of thunder echoes, Yuan Yu is torn to shreds by the lightning. Left with only his Golden Core, he is targeted by the highest-ranking elder who shoots a lightning arrow and shatters Yuan Yu's Golden Core.
Ингээд Юань Юй алагдлаа.
Англи эх
Thus, Yuan Yu is killed.
"Пөөх, хатуу нөхөр байлаа."
Англи эх
"Phew, he was a tough one."
"Одоо Анхдагч Сүнсийг нь барьчихвал дууслаа."
Англи эх
"Now we just need to capture his Nascent Soul, and it's over."
"Анхдагч Сүнсний шаттай нэг биш, гурван бясалгагчтай тулалдаж байгаа юм шиг санагдсан."
Англи эх
"It felt like fighting not one, but three Nascent Soul stage cultivators."
"Тэр л түүний ямар хүчтэй байсныг харуулж байна. За одоо..."
Англи эх
"That just shows how powerful he was. Now..."
Тэгтэл.
Англи эх
And then.
Шарр!
Англи эх
Chyarluk!
Юань Юйн эргэн тойронд цацсаар байсан цусан манан бутарсан Алтан Цөм рүү шингэж эхэлнэ.
Англи эх
The blood mist Yuan Yu had been spreading around begins to seep into the shattered Golden Core.
Юань Юйн Алтан Цөм сэргэнэ.
Англи эх
Yuan Yu's Golden Core regenerates.
Алтан Цөмийн эргэн тойронд Юань Юйн мах цус дахин ургаж эхэлнэ.
Англи эх
And around the Golden Core, Yuan Yu's flesh begins to grow back.
Мэрвэлзэн, мэрвэлзэн...
Англи эх
Wriggle, wriggle...
Бөөн мах мэт мэрвэлзэх улаан махан бөөгнөрлүүд нэгдэн цуглаж, Юань Юйн дүр төрх болон дахин хувирна.
Англи эх
The lumps of red flesh that wriggles like a collection of meat gather, transforming back into Yuan Yu's form.
Ингээд Юань Юй амилав.
Англи эх
Thus, Yuan Yu is resurrected.
"Эндээс цааш нэвтрэхгүй."
Англи эх
"You shall not pass."
"Энэ юу вэ...!"
Англи эх
"What is this...!"
Юань Юйг огт гэмтэлгүй амилахыг хараад Таван Хаалганы Мөнхрөгч Багш нар шүдээ зууна.
Англи эх
Seeing Yuan Yu resurrected in perfect condition, the Five Door Immortal Masters clench their teeth.
"Тийм ээ, чөтгөрийн арга бясалгадаг хүний амь бөх байх болов уу гэж таамаглаж байсан юм! Чөтгөр бясалгагчид үхсэн ч гэсэн үхэхгүй байх олон арга сурсан байдаг. Тэднийг нэг, хоёр, заримдаа бүр гурван удаа алах хэрэгтэй гэдэг биз дээ?"
Англи эх
"Right, I had expected that the lifeline of someone who practices devilish arts might be a bit tougher! Devil cultivators, even in death, have learned many immortality skills. It's said that they have to be killed once, twice, sometimes even three times, correct?"
"..."
Англи эх
"..."
Юань Юй юу ч хэлэлгүй хөдөлгөөнгүй царайгаар гарын тамга үйлдэнэ.
Англи эх
Yuan Yu simply forms hand seals without expression.
"Тэгвэл гурван удаа ална! Үргэлжлүүлье!"
Англи эх
"Let's kill him three times then! Let's continue!"
Таван Хаалганы Мөнхрөгч Багш нар болон Юань Юйн тулаан дахин эхэлнэ.
Англи эх
Once again, the battle between the Five Door Immortal Masters and Yuan Yu commences.
Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал үймээн дунд автжээ.
Англи эх
The Golden Divine Heavenly Thunder Sect is in turmoil.
Миний бүтээсэн олноор үйлдвэрлэсэн Со жанжин хүүхэлдэйнүүд амаа ангайн хаа сайгүй туяа буудаж, урсгал даяарх олон танхимыг нураана.
Англи эх
The mass-produced General Seo puppets I created are opening their mouths and shooting beams everywhere, collapsing numerous halls throughout the sect.
Үймээнийг дарахаар Анхдагч Сүнс, Тэнгэрлэг Хүний шаттай бясалгагчид нисэн гарч, Анхдагч Сүнсний түвшний хүүхэлдэйнүүдийг бутлан цохиж эхэлжээ.
Англи эх
To suppress the chaos, Nascent Soul and Heavenly Being stage cultivators flew out, beginning to smash the Nascent Soul stage puppets.
Олноор үйлдвэрлэсэн Со жанжин хүүхэлдэйнүүд Аянгат Үүлний Оргилын ойролцоо туяа буудахад Аянгын Өргөлийн Танхимыг сахиж буй Ахлагч нар ч хариу үйлдэл үзүүлэхээс аргагүйд хүрнэ.
Англи эх
As the mass-produced General Seo puppets shoot beams near Thunder Cloud Peak, even the elders guarding the Thunder Tribute Hall have no choice but to respond.
Эцэст нь Аянгын Өргөлийн Танхимыг сахиж байсан Анхдагч Сүнсний шаттай Ахлагч хөмсгөө зангидан, олноор үйлдвэрлэсэн Со жанжин хүүхэлдэйнүүдийг бутлахаар хурдан доош бууна.
Англи эх
Eventually, the Nascent Soul stage elder guarding the Thunder Tribute Hall frowns and swiftly descends to smash the mass-produced General Seo puppets.
Боломжийг ашиглан би Жон Мёнхуны биеийг хөдөлгөж, завсраар Аянгын Өргөлийн Танхим руу сэм орно.
Англи эх
Taking advantage of the opportunity, I move Jeon Myeong-hoon's body and sneak into the Thunder Tribute Hall through the gap.
Таамагласанчлан, танхимын механизмууд Галзуу Эзний хэлхээнд хүчингүй болж, ажиллахаа больсон байна.
Англи эх
As expected, the hall's mechanisms are neutralized by the circuits of the Mad Lord, rendering them inactive.
«Энэ бол Аянгын Өргөлийн Танхим гэнэ ээ...»
Англи эх
'This is the Thunder Tribute Hall...'
Уужим!
Англи эх
Vast!
Гаднаас нь харахад жижигхэн мэт боловч дотор нь их ордны гол танхим шиг уудам.
Англи эх
Though it looks small from the outside, the interior is as spacious as a grand palace's main hall.
Орон зай шахах ид шид.
Англи эх
Space compression spell.
Энэ уудам танхимын хамгийн цаад үзүүрт хүчтэй аянгын хий агуулсан ямар нэг зүйл байгааг анзаарч, би танхимын нөгөө зах руу алхна.
Англи эх
I notice something at the far end of this vast hall that carries strong lightning energy and walk towards the other end of the hall.
Шаржин, шаржин...
Англи эх
Fizz, fizz...
Аянгын шинжтэй зарим механизм идэвхжих шиг болох ч яагаад ч юм бүгд ямар ч хариу үйлдэлгүйгээр Жон Мёнхуны бие рүү шингэж орно.
Англи эх
Some lightning attribute mechanisms seem to be activating, but somehow, they are all absorbed into Jeon Myeong-hoon's body without any reaction.
«Аянгын шинжтэй хий Жон Мёнхунд ямар ч эсэргүүцэлгүй шингэчихдэг юм уу?»
Англи эх
'Does lightning attribute energy just get absorbed by Jeon Myeong-hoon without resistance?'
Тэнгэрийн Алтан Аянгын Биеийн хүч бололтой.
Англи эх
It seems to be the power of the Heavenly Golden Thunder Body.
Жон Мёнхуны биеийн өмнө арга буюу нурж унах аянгын шинжтэй механизмуудын дундуур хэдий хугацаа өнгөрснийг мэдэхгүй явсны эцэст,
Англи эх
After an uncertain amount of time passing through lightning attribute mechanisms that crumbled helplessly in front of Jeon Myeong-hoon's body,
Би эцэст нь том тахилын ширээнд хүрнэ.
Англи эх
I finally reach a large altar.
Тэр тахилын ширээн дээр тод алтлаг туг намирна.
Англи эх
On that altar flutters a bright golden flag.
Хүр, хүржигнэн...
Англи эх
Kurung, Kururung...
«Энэ бол Тэнгэрийн Аянгын Туг гэнэ ээ...»
Англи эх
'This is the Heavenly Lightning Banner...'
Тэнгэрийн Аянгын Туг асар том.
Англи эх
The Heavenly Lightning Banner is enormous.
Гартаа бариад даллачихаар зүйл биш.
Англи эх
It is not something that can be held and swung with hands.
Тэнгэрийн Аянгын Тугийн ганц иш нь л гэхэд дөрвөн Жон Мёнхуныг нийлүүлснээс том.
Англи эх
The pole of the Heavenly Lightning Banner alone is bigger than four Jeon Myeong-hoons put together.
Шаржин, шаржин...
Англи эх
Fizz, fizz...
Жон Мёнхуны гар Тэнгэрийн Аянгын Тугт хүрэхэд туг дүнгэнэн догшин чичирнэ.
Англи эх
As Jeon Myeong-hoon's hand touches the Heavenly Lightning Banner, it vibrates wildly with a buzzing sound.
«Хөөх?»
Англи эх
'Huh?'
Гэвч Нууцлаг Хачин Гугийн нүдээр Тэнгэрийн Аянгын Тугийг харж байгаа би цочирдоно.
Англи эх
However, I am startled looking at the Heavenly Lightning Banner through the eyes of Mysterious Bizarre Gu.
«Энэ Тэнгэрийн Аянгын Туг...»
Англи эх
'This Heavenly Lightning Banner...'
Тэнгэрийн Аянгын Тугаас яг л хүн юм шиг санаа зорилго урсан гарна.
Англи эх
From the Heavenly Lightning Banner, intent flows out as if it's a person.
«Энэ... амьд юм уу?»
Англи эх
'Is it... alive?'
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Жон Мёнхун Тэнгэрийн Аянгын Тугт хүрэхэд туг айдас илтгэсэн санаа цацруулж, догшин чичирнэ.
Англи эх
As Jeon Myeong-hoon touches the Heavenly Lightning Banner, it sends out an intent of fear, vibrating wildly.
Жон Мёнхуны гарт хүрэгдэхээс ихэд дургүйцэж байгаа бололтой.
Англи эх
It seems to greatly dislike being touched by Jeon Myeong-hoon's hand.
Гэвч дургүйцэж, айж байгаа хэдий ч Жон Мёнхун атгамагц эсэргүүцэж чадалгүй, дургүйцлээ илэрхийлсээр түүний гарт дуу шуугүй тогтоно.
Англи эх
But despite its dislike and fear, once Jeon Myeong-hoon grabs it, it fails to resist and quietly remains in his hand, showing its displeasure.
«Хэх, сонирхолтой юм.»
Англи эх
'Huh, interesting.'
Тэр эдлэлийг анхааралтай ажигласны дараа би Тэнгэрийн Аянгын Тугийг аваад гадагш зүглэнэ.
Англи эх
After looking at the artifact seriously, I take the Heavenly Lightning Banner and head outside.
Урсгалын Ахлагч нар олноор үйлдвэрлэсэн Со жанжнуудтай ноцолдсоор л.
Англи эх
The sect elders are still wrestling with the mass-produced General Seos.
«Одоо Тэнгэрийн Аянгын Тугийг гадагш гаргачихвал л дууслаа.»
Англи эх
'Now, all I have to do is take the Heavenly Lightning Banner outside and it's over.'
Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын гол хаалга.
Англи эх
The main gate of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect.
Түүний дээр Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалд харьяалагддаг Анхдагч Сүнсний шаттай таван Ахлагч, Таван Хаалганы Мөнхрөгч Багш нар, амьсгаадан зогсоно.
Англи эх
Above it, five Nascent Soul stage elders affiliated with the Golden Divine Heavenly Thunder Sect, the Five Door Immortal Masters, are gasping for breath.
"Одоо, одоо ч үхсэн байлгүй дээ?"
Англи эх
"Now, now he must be dead, right?"
"Бид аль хэдийн дөрвөн удаа алчихлаа. Дахиад амилбал..."
Англи эх
"We've already killed him four times; if he resurrects again..."
Тэдний хүслийг үл харгалзан цусан манан нүдний өмнө нь цугларч, Юань Юй дахин нэг удаа бий болно.
Англи эх
Despite their wishes, blood mist gathers in front of their eyes and Yuan Yu reveals himself once again.
"Аааааа! Дахиад амилчихлаа!"
Англи эх
"Ahhhhhh! He's resurrected again!"
"Тэр цусан манан, тэр цусан манан л түүнийг амилуулж байна!"
Англи эх
"That blood mist, that blood mist is resurrecting him!"
"Г-гэхдээ одоо цусан манан бараг дуусч байна. Ганцхан удаа дахиад алчихвал..."
Англи эх
"B-But now the blood mist has almost run out, if we kill him just one more time..."
Яг тэр үед болж байна.
Англи эх
That's when it happens.
Юань Юй болор гавлын ястай таягаа өргөнө.
Англи эх
Yuan Yu raises the crystal skull staff.
Дараагийн агшинд болор гавлын ястай таяг амаа ангайхад Юань Юйн цусан улаан хутганд зурагдсан шархнууд ангайж, Таван Хаалганы Мөнхрөгч Багш нарын амин хүч Юань Юй руу соригдож эхэлнэ.
Англи эх
The next moment, as the crystal skull staff opens its mouth, the wounds that had been grazed by Yuan Yu's blood-red daggers widen and the Five Door Immortal Masters' life force begins to be absorbed towards Yuan Yu.
"Аа, үгүй!"
Англи эх
"Ah, no!"
"Энэ хараал идсэн… миний амин хүч...!"
Англи эх
"This damned… my life force...!"
Богинохон агшинд.
Англи эх
In a brief moment.
Гавлын ястай болор таяг амаа хамхиж, Юань Юй тэр таягаас хүчээ нөхнө.
Англи эх
The skull crystal staff closes its mouth and Yuan Yu replenishes his energy from the skull crystal staff.
Хүч нь нөхөгдөхийн хэрээр Юань Юй амаа ангайж дахиад асар их цусан манан гаргаж, эргэн тойрныг бүрхэнэ.
Англи эх
As his energy is being replenished, Yuan Yu opens his mouth and releases an enormous amount of blood mist again, filling the surroundings.
Энэ бол Анхдагч Сүнсний шаттай таван бясалгагчаас сорсон амин хүч.
Англи эх
It's the life force absorbed from the five Nascent Soul stage cultivators.
"Энэ хараал идсэн юм...!"
Англи эх
"This damned thing...!"
"Бидний амин хүчээр өөрийнхөө амийг тэтгэж байна!"
Англи эх
"It's preserving its life with our life force!"
"Гуйя, үхчих л дээ!"
Англи эх
"Please, just die!"
Амин хүчээ соруулсаар байж Юань Юйг алах гэж зүтгэснээсээ туйлдсан Таван Хаалганы Мөнхрөгч Багш нар ядарсан байдалтай түүн рүү дайрна.
Англи эх
The Five Door Immortal Masters, exhausted from the struggle to kill Yuan Yu after having their life force drained, attack him with a weary demeanor.
Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэлийг ашиглан энүүгээр ирж яваа Жон Мёнхуныг хүлээнгээ би энэ үзэгдлийг араас нь ажиглана.
Англи эх
I watch this scene from behind while waiting for Jeon Myeong-hoon who is coming this way using the Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts.
Хэсэг хугацааны дараа.
Англи эх
A little later.
"Ал-алчихсан уу?"
Англи эх
"D-Did we get him?"
Таван Хаалганы Мөнхрөгч Багш нар Юань Юйг зургаа дахь удаагаа алах үеэр,
Англи эх
Around the time the Five Door Immortal Masters kill Yuan Yu for the sixth time,
Жон Мёнхун эцэст нь Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалаас гарч ирнэ.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon finally emerges from the Golden Divine Heavenly Thunder Sect.
"Эцэст нь…!"
Англи эх
"Finally…!"
Би баярлан түүний барьж яваа байх ёстой Тэнгэрийн Аянгын Туг руу харцаа шилжүүлнэ.
Англи эх
I joyfully turn my gaze toward the Heavenly Lightning Banner he is supposed to be carrying.
Гэвч тэгтэл ямар нэг зүйл буруу байгааг мэдэрнэ.
Англи эх
But then, I sense something off.
«…?»
Англи эх
'…?'
Харагдахгүй байна.
Англи эх
It's invisible.
Миний нүдэнд Жон Мёнхун зүгээр л хоосон агаар атгачихаад гүйж яваа юм шиг харагдана.
Англи эх
To my eyes, it looks as though Jeon Myeong-hoon is just running with his hands clutching the air.
«Юу болоод байна аа?»
Англи эх
'What's going on?'
Хачин юм.
Англи эх
It's strange.
Жон Мёнхуны биед шигдсэн Нууцлаг Хачин Гугийн нүдээр харахад Жон Мёнхун Тэнгэрийн Аянгын Тугийг үнэхээр барьж яваа нь тодорхой.
Англи эх
Through the perspective of the Mysterious Bizarre Gu possessing Jeon Myeong-hoon's body, it is clear that Jeon Myeong-hoon is indeed holding the Heavenly Lightning Banner.
Гэтэл миний нүдээр харахад Тэнгэрийн Аянгын Туг харагдахгүй байна.
Англи эх
But from my perspective, the Heavenly Lightning Banner is invisible.
«Яаж ийм байж болдог юм…»
Англи эх
'How could this be…'
Толгой эргэсэн би Жон Мёнхуны Тэнгэрийн Аянгын Тугийг барьж байх ёстой газарт хүрэхээр гараа сунгана.
Англи эх
Confused, I reach out to touch where Jeon Myeong-hoon is supposedly holding the Heavenly Lightning Banner.
Тэгтэл.
Англи эх
And then.
Хүржигнэн!
Англи эх
Kururung!
"…!"
Англи эх
"…!"
Гарыг минь өөд аянга дагжин шоржигнон авирахыг мэдрээд би хөмсгөө зангидна.
Англи эх
I frown as I feel a tingling of lightning climbing up my hand.
Гар минь аянгад түлэгдэж байна.
Англи эх
My hand is being scorched by the lightning.
Өвдөлтийг үл тоон би Тэнгэрийн Аянгын Тугийг атгахыг оролдсоор л.
Англи эх
I continue trying to grasp the Heavenly Lightning Banner despite the pain.
Гэвч Тэнгэрийн Аянгын Туг атгагдахгүй хэвээр.
Англи эх
However, the Heavenly Lightning Banner still fails to be grasped.
Гар минь Тэнгэрийн Аянгын Тугийн аянгыг нэвтэлж чадахгүй байгаа юм биш.
Англи эх
It isn't that my hand can't penetrate the lightning of the Heavenly Lightning Banner.
«Аа…»
Англи эх
'Ah…'
Тэнгэрийн Аянгын Туг байгаа газрыг атгах гэхээр гарт минь зөвхөн «аянга» л хүрээд байгаа юм.
Англи эх
It's that when I try to grab where the Heavenly Lightning Banner is, my hand only touches 'lightning.'
Тийм л байна.
Англи эх
That's it.
Тэнгэрийн Аянгын Тугийн мөн чанар бол аянга өөрөө!
Англи эх
The essence of the Heavenly Lightning Banner is lightning itself!
Жинхэнэ Мөнхрөгчийн хэрэглэж байсан Мөнхрөгчийн Эрдэнэ болохоор материал нь ямар ч энгийн бодис биш, харин аянга өөрөө ажээ.
Англи эх
As expected of an immortal treasure used by a True Immortal, its material isn't any ordinary substance but lightning itself.
Тэнгэрийн Аянгын Тугийн онцлогийг ухаармагц би дотроо инээд алдана.
Англи эх
I chuckle to myself as I realize the characteristics of the Heavenly Lightning Banner.
«Жон Мёнхуны нүд, харааагаар бол харагдана. Харин миний нүд, хараагаар бол харагдахгүй. Энэ нь…»
Англи эх
'Through Jeon Myeong-hoon's eyes and vision, it appears. But through my eyes and vision, it's invisible. This means…'
Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын шавь байж, урсгалын аянгын бясалгалын аргыг сураагүй хүмүүс Тэнгэрийн Аянгын Тугийг нүцгэн нүдээр харах битгий хэл, хүрч ч чадахгүй гэсэн үг.
Англи эх
As a disciple of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect, those who haven't learned the sect's lightning cultivation methods can't even touch, let alone see the Heavenly Lightning Banner with the naked eye.
Зөвхөн урсгалын аргыг эзэмшсэн хүн л барьж чадах Мөнхрөгчийн Эрдэнэ!
Англи эх
An immortal treasure that can only be handled by those who have mastered the sect's techniques!
Тэр бол Тэнгэрийн Аянгын Туг.
Англи эх
That is the Heavenly Lightning Banner.
Би алсад тулалдаж буй Юань Юй руу арга мухардан харна.
Англи эх
I look hopelessly toward Yuan Yu, who is fighting in the distance.
Юань Юйг долоо дахь удаагаа амилахыг хараад Таван Хаалганы Мөнхрөгч Багш нар цөхрөлд автана.
Англи эх
Seeing Yuan Yu resurrect for the seventh time, the Five Door Immortal Masters are in despair.
"Долоон удаа битгий амилаад бай л даа!!!"
Англи эх
"Don't resurrect seven times!!!"
"Үхчих л дээ, хараал идсэн амьтан аа!!!"
Англи эх
"Just die already, you damned creature!!!"
"Чиний үхэх цаг боллоо!!! Гуйя, үхчих л дээ!"
Англи эх
"It's time for you to die!!! Please, just die!"
«Ийм нүх байна гэж огт бодоогүй юм...»
Англи эх
'I didn't expect this kind of pitfall...'
Би Тэнгэрийн Аянгын Тугийг амжилттай хулгайлж чадлаа.
Англи эх
I have successfully stolen the Heavenly Lightning Banner.
Гэвч Тэнгэрийн Аянгын Тугийг би нүцгэн нүдээрээ харж чадахгүй, бас Тэнгэрийн Аянгын Туг аянгаар бүтсэн тул атгах гэвэл зөвхөн аянгын цахилгаан л атгана.
Англи эх
However, I can't see the Heavenly Lightning Banner with my naked eye, and since the Heavenly Lightning Banner is made of lightning, grabbing it only results in catching bolts of lightning.
«Тэгвэл…»
Англи эх
'Then…'
"Жон Мёнхуныг ч бас хулгайлж явах хэрэгтэй болж байна уу?"
Англи эх
"Do I need to kidnap Jeon Myeong-hoon as well?"
Магадгүй тэр л хамгийн зөв арга байх.
Англи эх
Perhaps that's the best course of action.
"Юань Юй, буцаад ир. Явлаа."
Англи эх
"Yuan Yu, come back. We're leaving."
Яг тэр үед.
Англи эх
It is then.
Тоб,
Англи эх
Click,
"…!"
Англи эх
"…!"
Хэн нэгэн миний ард чимээгүйхэн гарч ирээд мөрөнд минь хүрнэ.
Англи эх
Someone appears silently behind me, touching my shoulder.
Аянгын нижигнээнээс хоцрон танил дуу хоолой дуулдана.
Англи эх
A familiar voice follows, delayed by the sound of thunder.
Хүржигнэн!
Англи эх
Kururung!
"Хаа нэг газар харсан юм шиг л санагдаад байлаа. Чи өнгөрсөн удаа Анхдагч Сүнсний ухамсартайгаараа ганцаараа мөнхөрсөн тэр нөхөр биш үү?"
Англи эх
"Thought I recognized you from somewhere. Aren't you the one with the Nascent Soul consciousness who ascended alone last time?"
Би Юань Юйг өөр лүүгээ дуудангаа хурдан эргэж харна.
Англи эх
I quickly turn around, calling Yuan Yu back to me.
Алтан нөмрөгтэй танил дүр, Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын Дөрвөн Тэнхлэгийн шаттай бясалгагч.
Англи эх
The familiar figure in golden robes, the Four-Axis stage cultivator of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect.
Урсгалын Дээд Тэргүүн, Жин Бёкхо.
Англи эх
The Supreme Sect Leader, Jin Byuk-ho.
"Юуны өмнө, чи яагаад гэнэт галзуурч, миний шавийн оюунд тамга суулгаад, Тэнгэрийн Аянгын Тугт гар хүрснээ хэлээд өгөөч?"
Англи эх
"First off, let's hear why you suddenly went crazy, placing a seal in my disciple's mind, and touching the Heavenly Lightning Banner?"
Аянгын хурдаар Аянгын Сүнсний Арал руу нисэн ирсэн Жин Бёкхог хараад би шүлсээ залгина.
Англи эх
I swallow as I see Jin Byuk-ho, who had flown back to Thunder Spirit Island at the speed of lightning.
Түүний сүр хүч Номин Барс Гэгээнтнийхээс огтхон ч дутахгүй.
Англи эх
His aura is definitely not inferior to that of the Azure Tiger Saint.
«Би үүнийг даван туулж чадах болов уу?»
Англи эх
'Can I handle this?'
Зөвхөн энэ л бол, магадгүй…
Англи эх
If it's just this, perhaps…
Түүнийг гараа сунгахад Тэнгэрийн Аянгын Туг өөрөө аяндаа Жин Бёкхогийн гар руу нисэн очиж, түүний атганд яг таарахаар хэмжээгээ өөрчилнө.
Англи эх
As he reaches his hand out, the Heavenly Lightning Banner naturally flies into Jin Byuk-ho's hand, resizing to perfectly fit his grip.
Тэнгэрийн Аянгын Туг Жин Бёкхогийн гарт буцаж очлоо.
Англи эх
The Heavenly Lightning Banner has returned to Jin Byuk-ho's hand.
«Болохгүй нь ээ.»
Англи эх
'It's not going to work.'
Сэтгэгдлүүд
211-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…