lightnovel.mnA Regressor’s Tale of Cultivation 225-р бүлэг
A Regressor’s Tale of Cultivation Tremendous

БҮЛЭГ 225

Хар Могой (1)

20 минут уншина
✦

Хос бясалгалын хань?

Англи эх

Dual cultivation partners?

Сая юу хэлснийг нь хэсэгтээ ойлгож чадалгүй би мэл гайхан зогсоно.

Англи эх

I stand there, momentarily unable to comprehend what was just said.

Тэгээд дараагийн агшинд.

Англи эх

And then, the next moment.

"Дуугүй байгаагаас чинь харахад их ичимхий юм байна. За яахав... Аянгын Ариун Биеэс гадна чиний тээж яваа цусны удмыг шинжиж үзээд, түүнд чинь хамгийн тохирох эмэгтэйг олж өгье..."

Англи эх

"Seeing you silent, you must be quite shy. Let's see... Besides the Lightning Saint Body, we'll examine the bloodlines you possess and find the most suitable woman based on your bloodline…"

"Хүлээ, хүлээгээрэй!"

Англи эх

"Wa, wait a moment!"

Би гэнэт ухаан орж, Ахлагчийг яаран зогсооно.

Англи эх

I suddenly come to my senses and hurriedly stop the elder.

"Та хос бясалгалын хань гэж хэлэв үү?"

Англи эх

"Did you say dual cultivation partners?"

"Тийм, хос бясалгалын хань. Дээд тэргүүн дөнгөж сая тайлбарлаагүй юү? Бид Аянгын Замын Аргыг хэрхэн дадлагажуулдаг, Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын шавь нарын харилцаа ямар дотно байдгийг... Чи нэг Тэргүүн Ороноос ирсэн юм чинь мэдэх л ёстой биз дээ?"

Англи эх

"Yes, dual cultivation partners. Didn't the Supreme Sect Master explain it earlier? How we practice the Lightning Path Method and how close the relationships among our Golden Divine Heavenly Thunder Sect disciples are... You being from the same Head Realm should know, shouldn't you?"

«…» Мэдэхгүй байсан юм...

Англи эх

"…"I didn't know...

Гэхдээ гол нь тэр биш.

Англи эх

But, that's not the point.

Хос бясалгал гэж юу вэ?

Англи эх

What is dual cultivation?

Хоёр буюу түүнээс олон бясалгагч хийгээ хооронд нь солилцож, бясалгалаа өсгөдөг арга.

Англи эх

It's a method where two or more cultivators exchange their energies to amplify their cultivation practices.

Ах дүүгийн тангараг өргөсөн хүмүүс мөр зэрэгцэн сууж бясалгах, эсвэл нэг урсгалын шавь нар хос бясалгалын цогц байгуулж хийгээ солилцох нь элбэг.

Англи эх

It's common for sworn brothers to sit side by side cultivating their methods or for disciples of the same sect to create dual cultivation formations to exchange energies.

Харин Инь, Ян буюу эр, эмийн хос бясалгал бол эдгээр ариун журамт аргаас тэс өөр.

Англи эх

However, the dual cultivation involving Yin and Yang, or male and female, is vastly different from these wholesome methods.

Инь, Янгийн солилцоонд төвлөрсөн хос бясалгалын ихэнх нь хийгээ өсгөхийн тулд дотно харилцааны арга, өөрөөр хэлбэл хурьцлын аргыг ашигладаг.

Англи эх

Most dual cultivation techniques focusing on the exchange of Yin and Yang involve the use of intimate methods to amplify their energies, in other words, sexual techniques.

Тэр тусмаа зүгээр ч нэг хос бясалгал биш, Бясалгалын Ертөнцөд эхнэр нөхрийг заадаг «хань» гэдэг үгийг хэрэглэж байгаа нь бүх зүйлийг ил тод болгож байна.

Англи эх

Moreover, not just any dual cultivation, but the fact that the term 'partners' is used, which refers to a couple in the cultivation world, makes it crystal clear.

Миний өмнө байгаа Ахлагч надад Инь Янгийн хос бясалгалын хань болох эмэгтэй хайж өгөх гэж байгаа нь тэр.

Англи эх

The elder in front of me is looking to find a woman for me to form a Yin and Yang dual cultivation partnership.

"Ер нь бол Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалд дөнгөж элссэн хүнд шууд хос бясалгалын хань оноодоггүй юм. Эр эмийн тэнцвэр алдагдаж болзошгүй учраас тэр. Дүрмээр бол урсгалын үндсэн аргуудыг эзэмшиж, Долоон Одны Тахилгыг давсны дараа л хос бясалгалын хань олж болдог."

Англи эх

"Normally, we don't assign dual cultivation partners right after joining the Golden Divine Heavenly Thunder Sect. This is because doing so could disrupt the gender balance. Typically, one can only form a dual cultivation partnership after mastering the basic techniques of the sect and passing the Seven Stars Ritual."

"Тэгвэл яагаад намайг...?"

Англи эх

"Then why me…?"

"Чам шиг домогт биетэй хүн эртнээс хос бясалгалын хань олж, жинхэнэ Аянгын Замын Аргыг хурдан сурах нь бүгдэд тустай учраас. Мэдээж энэ бол..."

Англи эх

"That's because for someone with a legendary constitution like you, forming a dual cultivation partnership early on helps everyone by quickly learning the true Lightning Path Methods. Of course, this is…"

Тас!

Англи эх

Snap!

Ахлагч хуруугаа тас няслахад бүсэнд нь байсан лонхноос гэрлийн бөмбөлөг цойлон гарч, газар руу цуглана.

Англи эх

With a flick of his finger, a ball of light bursts from a flask at the elder's waist, converging towards the ground.

Гялс!

Англи эх

Flash!

Гэрэл хурц гэрэлтэж, гэрлийн бөөн хүний дүрд хувирна.

Англи эх

The light shines brightly, and the lump of light transforms into the shape of a person.

Ухаангүй хэвтэх Жон Мёнхун.

Англи эх

It's Jeon Myeong-hoon, unconscious.

"Тэнгэрийн Алтан Аянгын Биетэй төрсөн энэ залуу ч мөн адил. Та хоёр хоёулаа Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалд уламжлагдан ирсэн домогт цусаа сэрээсэн тул хос бясалгалын хань хурдан олох нь бүгдэд асар их ач тустай."

Англи эх

"This fellow here, born with the Heavenly Golden Thunder Body, is the same. Both of you have awakened legendary bloodlines passed down in the Golden Divine Heavenly Thunder Sect, so quickly forming dual cultivation partnerships will benefit everyone immensely."

"…"

Англи эх

"…"

Би хэсэг чимээгүй болно.

Англи эх

I remain silent for a moment.

'Ёстой түвэгтэй юм боллоо.'

Англи эх

'This is troublesome.'

Хувь заяатай учирсан хүндээ сэтгэлээ өгөх эсэхээ би олон удаагийн давталтаар шийдсэн.

Англи эх

I had made up my mind through multiple cycles whether to give my affection to a fated partner or not.

Хэрэв тухайн амьдралд сэтгэлээ өгч болох хүн байвал өгнө. Учир нь тэр хүн тухайн амьдралд л байх, орлуулшгүй, цорын ганц хүн. Хэчнээн давталт туулсан ч энэ хэвээрээ байх болно.

Англи эх

If there's someone I can give my affection to in that life, I will because they are irreplaceable and unique to that life. This will be the same no matter how many cycles I go through.

Энэ бол миний зарчим.

Англи эх

That is my principle.

Гэвч энэ удаагийн хэрэг өөр.

Англи эх

But this case is different.

Хосууд болж сэтгэлээ хуваалцана гэдэг зүгээр л нэг хүнтэй учрахын нэр биш. Холбоо тогтоохыг хэлнэ.

Англи эх

Becoming a couple and sharing affection isn't just about meeting someone. It's about forming a bond.

Хайргүйгээр, зөвхөн хос бясалгалын хань болж байсан ч олон арван жил нүүр тулж амьдарвал сэтгэл гарах нь аргагүй.

Англи эх

Even if it's without love and just as dual cultivation partners, facing each other for decades will inevitably lead to affection.

Түүнээс гадна Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал эцэстээ Тэнгэрийн Аянгын Тугийн эзний гарт мөхөх болно.

Англи эх

Furthermore, the Golden Divine Heavenly Thunder Sect will eventually be destroyed by the owner of the Heavenly Lightning Banner.

'Жэнлийн нэрийг дуудалгүй амаа барьчихвал бүх юм шийдэгдчихнэ гэж байхгүй...'

Англи эх

'It's not like everything gets resolved just because I don't call out Zhengli's name and keep my mouth shut…'

Бүх бие минь аянга болон хувирч «эргэлт»-ийг туулахын хэрээр би аянгын тухай мэдлэгийг аажмаар олж авсан. Түүгээр дамжуулан Тэнгэрийн Аянгын Туг ба түүний эзний хоорондын татах хүчийг ч аажмаар ухаарсан юм.

Англи эх

As my whole body turned into lightning and underwent 'return', I gradually gained knowledge about lightning. Through that, I gradually realized the attraction between the Heavenly Lightning Banner and its owner.

Жэнлийн нэрийг дуудсан ч, дуудаагүй ч,

Англи эх

Whether I call Zhengli's name or not,

Тэнгэрийн Аянгын Тугийн эзэн Мөнхрөгчийн Эрдэнэтэйгээ холбоотой татах хүчний улмаас Гэгээн Хүйтний Оронд гарцаагүй ирнэ.

Англи эх

The owner of the Heavenly Lightning Banner will inevitably come to the Bright Cold Realm due to the attraction linked with their immortal treasure.

Туг Тэргүүн Оронг орхисон тэр агшнаас эхлэн ийм хувь тавилан тогтсон байлаа.

Англи эх

From the moment it left the Head Realm, it was fated to happen.

'Тэнгэрийн Аянгын Тугийг Тэргүүн Оронд битүүмжлэх хүртлээ сэтгэлээ хайш яйш өгч болохгүй.'

Англи эх

'I cannot afford to give my affection carelessly until I seal the Heavenly Lightning Banner in the Head Realm.'

Бас...

Англи эх

Moreover…

'Ким Ён байсаар байхад хос бясалгалын ханьтай болчихвол...'

Англи эх

'If I find a dual cultivation partner while I still have Kim Yeon…'

Ким Ёнг Галзуу Эзнээс аврах тэр агшинд л Ким Ён намайг шууд жинхэнэ Их Жанжин болгочихож магадгүй тул болгоомжтой байсан нь дээр.

Англи эх

Perhaps the moment I rescue Kim Yeon from the Mad Lord, Kim Yeon might turn me into a true Grand General right away, so it's better to be cautious.

"Би үндсэн зүйлээс нь эхэлмээр байна."

Англи эх

"I would like to start with the basics."

"Хм?"

Англи эх

"Hmm?"

Би Тэнгэрлэг Хүн шатны Ахлагчид санаагаа илэрхийлнэ.

Англи эх

I express my opinion to the Heavenly Being stage elder.

"Онцгой биетэй гээд л онцгойлон хандуулмааргүй байна. Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын үндсээс эхлэн сууриа тавьж, алхам алхмаар дээш ахимаар байна."

Англи эх

"I do not wish to be treated specially just because I possess a unique constitution. I want to build my foundation from the basics of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect and gradually progress upwards."

"Хмм..."

Англи эх

"Hmm..."

Жон Мёнхун бид хоёрт хос бясалгалын хань олох гэж үлдсэн хоёр Ахлагчийн нэг нь зөвшөөрөн толгой дохиж, нөгөөх нь дургүйцсэн янзтай.

Англи эх

Among the two elders who stayed behind to find dual cultivation partners for Jeon Myeong-hoon and me, one nodded in agreement while the other looked displeased.

"Зарчмын хувьд зөв л дөө."

Англи эх

"In principle, that's correct."

"Гэхдээ ийм авьяасыг Долоон Одны Тахилга хүртэл дэмий үрнэ гэдэг чинь..."

Англи эх

"But to waste such talent until the Seven Stars Ritual..."

Тэдний санал хоёр хуваагдана.

Англи эх

Their opinions are divided.

Хэсэг бодсоны эцэст тэд санаа алдаад Жон Мёнхуныг өргөн босгоно.

Англи эх

After a moment of contemplation, they sigh and lift Jeon Myeong-hoon.

"За, сэр л дээ."

Англи эх

"Come on, wake up."

Чах!

Англи эх

Zap!

Ахлагчийн нэг нь ухаангүй хэвтэх Жон Мёнхуныг цахилгаанд цохиход тэр бүх биеэрээ чичрэн хашгирна.

Англи эх

One of the elders shock the unconscious Jeon Myeong-hoon with electricity, causing him to tremble and scream.

"Аааргх!"

Англи эх

"Aargh!"

"Юуны өмнө..."

Англи эх

"Firstly..."

Сахалтай Ахлагч Жон Мёнхуны толгойноос шүүрэн авч, сүнсэн хийг нь сорж эхэлнэ.

Англи эх

The bearded elder grabs Jeon Myeong-hoon's head and begins to draw out his spiritual energy.

Хүн Төрөлхтний Их Холбооны нийтийн хэл болон бусад зайлшгүй мэдлэгийг Жон Мёнхуны тархинд яаралтай шахаж байгаа нь илт.

Англи эх

It's clear he's quickly injecting knowledge of the Human Race Grand Alliance common language and other essential information into Jeon Myeong-hoon's mind.

"Аааа!"

Англи эх

"Aaah!"

Хүчээр чихэж буй мэдлэгийг эсэргүүцэн Жон Мёнхун орилно. Гэвч Тэнгэрлэг Хүн шатны Ахлагчийн гараас мултарч чадахгүй.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon screams in resistance to the forced knowledge, but he can't escape from the hands of the Heavenly Being stage elder.

Би энэ дүр зургийг гашуун чихэрлэг сэтгэлээр ажиглана.

Англи эх

I watch the scene with a bittersweet feeling.

'Хэрэв би арай сул, арай мэдлэг муутай байсан бол тэр байдалд орох байж.'

Англи эх

'Had I been weaker or less knowledgeable, I would have been in that situation.'

Тэнгэрлэг Хүн шатны оршнолууд зүгээр л оршиж байгаагаараа над шиг хүнд хүртэл ямар аюул занал болдгийг ухаарууллаа.

Англи эх

It makes me realize how threatening beings of the Heavenly Being stage are simply by existing, even to someone like me.

Одоо Тэнгэр Гишгэх хүч болон Бясалгалыг Давж Тулааны Урлагийг Шавхах Тэмдэглэлийн ачаар богино хугацааны тулаанд өмнө минь байгаа Ахлагчийн аль нэгтэй нь тэнцүү тулалдаж чадах тул огтхон ч айхгүй.

Англи эх

Now, with the power of Treading Heavens and the Record of Transcending Cultivation and Exhausting Martial Arts, I'm not scared at all since I can fight on equal terms with one of the elders in front of me in a short-term battle.

Гэвч Тэргүүн Оронд байхдаа Тэнгэрлэг Хүн шатны бясалгагч битгий хэл, Анхдагч Сүнс шатны бясалгагч хүртэл миний хувьд айдсын асар том эх үүсвэр байсан.

Англи эх

But back in the Head Realm, not to mention a Heavenly Being stage cultivator, even a Nascent Soul stage cultivator was a great source of fear for me.

"Энэ амьдралын анхны зорилгыг аль болох хурдан хүч хуримтлуулах гэж тавья."

Англи эх

"Let's set an initial goal for this life to accumulate power as quickly as possible."

Анхны бясалгалаа л сэргээж чадвал...

Англи эх

Even if I just recover my original cultivation...

Үгүй ээ, Ян Сүнс бүтээж байсан арван зургаа дахь давталтын бясалгалаа сэргээж чадвал!

Англи эх

No, if I recover the cultivation of the 16th cycle where I had achieved the Yang Spirit!

'Анхдагч Сүнсний хожуу шат, бүр Их Төгөлдрийг ч хурдан үсрэн давж чадна.'

Англи эх

'I can quickly leap over the late Nascent Soul stage and even Grand Perfection.'

Тэгвэл Тэнгэрлэг Хүн шатны босгон дээр шууд очно гэсэн үг.

Англи эх

That would bring me right to the doorstep of the Heavenly Being stage.

'Энэ амьдралдаа би заавал Тэнгэрлэг Хүн шатанд хүрнэ.'

Англи эх

'In this life, I will definitely reach the Heavenly Being stage.'

Анхдагч Сүнсний дунд шат гэх мэтийг л онилж байгаа юм биш.

Англи эх

I'm not merely aiming for something like the mid-stage of Nascent Soul.

Би Тэнгэрлэг Хүн шатыг гарцаагүй нэвтэлнэ.

Англи эх

I will break through to the Heavenly Being stage without fail.

Яагаад ч юм, Тэнгэрийн аймгийн арга, Газрын аймгийн арга,

Англи эх

For some reason, the Heaven Tribe method, Earth Tribe method,

Мөн Тэнгэр Гишгэхийн цаадах шат.

Англи эх

And the realm beyond Treading Heavens.

Энэ гурвыг хамтад нь ахиулж чадвал Тэнгэрлэг Хүн шатнаас эхлэн ямар нэг зүйл заавал өөрчлөгдөнө гэсэн зөн надад байна.

Англи эх

If I manage to advance all three together, I have an intuition that something will definitely change starting from the Heavenly Being stage.

Энэ хооронд ухаан нь бага зэрэг орсон Жон Мёнхун толгойгоо барин эргэлзэнгүй эргэн тойрноо харна.

Англи эх

Meanwhile, Jeon Myeong-hoon, who has somewhat regained consciousness, holds his head in confusion and looks around.

Толгой нь эргэж байгаа биз.

Англи эх

He must be disoriented.

Жин Бёкхо гэнэт хулгайлан аваад, танихгүй газар сэрээд, дээр нь хачин мэдлэг толгой руу нь чихчихсэн шүү дээ.

Англи эх

Suddenly kidnapped by Jin Byuk-ho, then waking up in a strange place, and then having strange knowledge injected into him.

"Одоо миний үгийг ойлгож байна уу?"

Англи эх

"Can you understand me now?"

Тэнгэрлэг Хүн шатны Ахлагчдын асуултад цочсон Жон Мёнхун болхи дуугаар хариулна.

Англи эх

Startled by the question from the Heavenly Being stage elders, Jeon Myeong-hoon responds in a clumsy voice.

"Э-энэ хаана вэ? Та нар хэн бэ...?"

Англи эх

"Wh-Where is this? Who are you...?"

"Сайн, сайн. Хэл зөв орсон байна. Зөвхөн хэл ч биш, Шэнжи улс, Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал, Бясалгалын Ертөнцийн үндсэн соёлын мэдлэгийг ч цэгцлээд оруулчихсан тул нэр томьёоны тайлбар хэрэггүй байх."

Англи эх

"Good, good. The language has been properly inputted. Not just the language, but we've also streamlined and input basic cultural knowledge of Shengzi, the Golden Divine Heavenly Thunder Sect, and the cultivation world, so you shouldn't need any explanations for the terminology."

"Т-тийм үү? Алтан... Тэнгэрийн Аянгын Урсгал... Бясалгалын Ертөнц... өө..."

Англи эх

"Ye-Yes? Golden... Heavenly Thunder Sect... cultivation world... ugh..."

Шинэ мэдлэгээс болж шаналж буй бололтой Жон Мёнхун толгойгоо чанга атгана.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon clutches his head, appearing to be in pain from the newly acquired knowledge.

Хэсэг хугацааны дараа тэр нүд нь гялалзан, чичирсэн дуугаар амаа нээнэ.

Англи эх

After a while, he opens his mouth with a trembling voice, his eyes shining.

"Энэ чинь... сяньси роман юм уу? Тийм газар уу?"

Англи эх

"Is this... a Xianxia novel? That kind of place?"

"...?"

Англи эх

"...?"

"Энэ юу гэсэн үг вэ?"

Англи эх

"What's that?"

Жон Мёнхун толгойгоо барьсаар хөхрөн инээнэ.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon chuckles, holding his head.

"Тэгэхээр энэ газар сяньси романы доторх ертөнц юм байна. Би тэр роман руу орчихсон байх нь. «Номонд шилжин төрөх» түүх юм уу? Хаха... Миний уншиж байсан «Аянгын Даочин» романы ертөнц мөн байна."

Англи эх

"So, it turns out this place is a world within a Xianxia novel. And I must have entered into that novel. Is this a 'book transmigration' story? Haha... It's clearly the world of the novel 'Thunder Daoist' I was reading."

"…"

Англи эх

"…"

Бодит байдлыг ялгаж чадахгүй байгаа Жон Мёнхуныг би өрөвдөнгүй доош харна.

Англи эх

I pitifully look down at Jeon Myeong-hoon, who is failing to distinguish reality.

Ажлын цагаар нууж уншдаг байсан сяньси роман дотроо орчихлоо гэж бодож байгаа бололтой...

Англи эх

It seems he thinks he's in a Xianxia novel he used to sneak reads at during work...

'Гэхдээ тийм биш.'

Англи эх

But it's not.'

Юу уншиж байсныг нь би ойролцоогоор мэднэ.

Англи эх

I have a rough idea of what he was reading.

Гэвч энэ бол эхнээсээ тэс өөр зүйл.

Англи эх

But it's entirely different from the start.

Өөрийгөө романы гол баатар болчихлоо гэдэгт итгэсэн Жон Мёнхун Тэнгэрлэг Хүн шатны Ахлагчдад ихэрхүү дуугаар хандана.

Англи эх

Believing he has become the protagonist of a novel, Jeon Myeong-hoon arrogantly speaks to the Heavenly Being stage elders.

"За, дахиад хэлээдэх. Надтай ямар хань холбоо тогтоох гэж байсан юм бэ?"

Англи эх

"Alright, tell me again. What partnership were you trying to form with me?"

Энэ үгэнд Ахлагчид хөмсгөө зангидна.

Англи эх

And with those words, the elders frown.

"...Хос бясалгалаас өмнө эхлээд ёс журам заах хэрэгтэй юм байна."

Англи эх

"...Before dual cultivation, it seems we need to teach you manners first."

Пад!

Англи эх

Whack!

Ахлагчийн нэг нь Жон Мёнхуны толгой руу алгадахад тэр газар дээрээ дахин ухаан алдана.

Англи эх

An elder smacks Jeon Myeong-hoon on the head, causing him to faint on the spot again.

Жон Мёнхун ухаан алдсаны дараа Ахлагчид над руу хараад санаа алдана.

Англи эх

After Jeon Myeong-hoon faints, the elders sigh as they look at me.

"Чи энэ залуу хоёр хамт ажилладаг байсан юм байж, тэр яагаад анх уулзаж буй ахмадууддаа ингэж ихэрхэн хандаж байгаа юм бэ? Өөрийгөө Тэнгэрийн Алтан Аянгын Биетэй гэдгээ мэдээ юү?"

Англи эх

"You and this fellow are colleagues, but why does he act so arrogantly towards elders he meets for the first time? Does he know he has a Heavenly Golden Thunder Body?"

"...Мэдэхгүй ээ. Зан нь л ийм юм... Язгууртан айлд өсөөд ёс журам жаахан дутуу тул уучлаарай."

Англи эх

"...I don't know. His personality is just like this... He grew up in a noble family and lacks a bit of etiquette, so please understand."

"Тийм үү... Тэгэхээр хорвоогийн хүсэл тачаалаасаа салаагүй байх нь ээ."

Англи эх

"Is that so... He still hasn't shed his worldly desires, then."

Ахлагчид дургүйцэн толгой сэгсэрнэ.

Англи эх

The elders shake their heads in disapproval.

"Тэгвэл одоохондоо... Урсгал тогтворжмогц чи үндсэн аргуудыг сурч эхэлнэ, энэ залууд хос бясалгалын хань оноохоос өмнө ёс журам заана."

Англи эх

"Then, for now... You will start learning the basic techniques once the sect stabilizes, and this fellow will be taught manners before being assigned a dual cultivation partner."

"Ёс журам заахыг хэнд даатгах вэ? Урсгалыг тогтворжуулах гэж хэсэг хугацаанд бүгд завгүй байх болно шүү дээ..."

Англи эх

"Who should we entrust with teaching him manners? Everyone will be busy stabilizing the sect for a while..."

"Сохэд даатгачихъя. Тэр чинь угаасаа Сахилгын Танхимын гишүүн, урсгалын дүрэм зөрчсөн шавь нарыг барьж байцаадаг байсан. Дээд урсгалын тэргүүний шууд удам тул тогтворжих хугацаанд урсгал дотроо хамгаалалтад байх болно..."

Англи эх

"We can leave it to So-hae. She was originally a member of the Discipline Hall, capturing and interrogating disciples who violated the sect's rules. Being a direct descendant of the Supreme Sect Leader, she will be protected within the sect during this stabilization period..."

"Яг таарч байна."

Англи эх

"That's perfect."

Ингэж Жон Мёнхун бид хоёр шууд хос бясалгалын хань болохоос мултарлаа.

Англи эх

Thus, Jeon Myeong-hoon and I are spared from immediately forming dual cultivation partnerships.

Гүүн,

Англи эх

Wo-woong,

Би ухаангүй Жон Мёнхун, хоёр Ахлагчийн хамт тэнгэр өөд харна.

Англи эх

I look up at the sky along with the unconscious Jeon Myeong-hoon and the two elders.

Аянгын Сүнсний Арал бүхэлдээ чичирч, тэнгэрт аянга мушгиран гүйж эхэлнэ.

Англи эх

The entire Thunder Spirit Island is trembling, and lightning begins to writhe across the sky.

"Аянгат Үүлний Оргилд орогнож буй Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын урвагч, арав тоолохоос өмнө гараад ир."

Англи эх

"The traitor of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect who entered Thunder Cloud Peak, come out within the count of ten."

Жин Бёкхо Тэнгэрийн Аянгын Тугийг хатуу барин өргөж, Аянгат Үүлний Оргилыг ширтэв.

Англи эх

Jin Byuk-ho sternly held up the Heavenly Lightning Banner, staring at Thunder Cloud Peak.

Тэнгэр газрын сүнсэн хий хамгийн их төвлөрсөн Аянгат Үүлний Оргилын орой.

Англи эх

The summit of Thunder Cloud Peak, where the spiritual energy of heaven and earth is most concentrated.

Аянгат Үүлний Оргилын захаар аянгын хий чичирч эхэлнэ.

Англи эх

The edge of Thunder Cloud Peak begins to vibrate with lightning energy.

'Олон арван жилийн өмнө Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалаас урвасан тэр урвагч гэж үү... Дөрвөн Тэнхлэг шатны оргилд хүрсэн...'

Англи эх

'Is that the traitor who betrayed the Golden Divine Heavenly Thunder Sect decades ago... A peak Four-Axis stage...'

Жин Бёкхо шуурхай шийдвэр гаргав.

Англи эх

Jin Byuk-ho made a quick decision.

Тайжи Доргих Аянгын Биеийг туйлд нь хүртэл эзэмшсэн урсгалын аймшигт ахмад.

Англи эх

A fearsome senior of the sect who has mastered the Taiji Quaking Lighting Body to its extreme.

Ганц агшин хүртэл хойшлуулбал Жин Бёкхо сул байдалд орно.

Англи эх

Delaying even a moment would result in Jin Byuk-ho being at a disadvantage.

"Нэг, хоёр... арав."

Англи эх

"One, two... ten."

Тоолж дуусмагцаа Жин Бёкхо Тэнгэрийн Аянгын Тугийг даруй далайна.

Англи эх

Jin Byuk-ho finishes counting and immediately swings the Heavenly Lightning Banner.

Гүр-р-р-рүүн!

Англи эх

Kurururung!

Тэнгэрийн Аянгын Тугийн дуудсан аянгад Аянгын Сүнсний Арал бүхэлдээ донсолно.

Англи эх

The entire Thunder Spirit Island is shaken by the lightning summoned by the Heavenly Lightning Banner.

Гүр-рүүн!

Англи эх

Kururung!

Аянга Аянгат Үүлний Оргилын орчныг бүрэн бүрхэнэ.

Англи эх

Lightning completely envelops the vicinity of Thunder Cloud Peak .

Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын Тэнгэрлэг Хүн шатны Ахлагчид бүгд Жин Бёкхогийн ард хамгаалалтын хаалт босгож, аянгын хүчнээс өөрсдийгөө хаацайлна.

Англи эх

The Heavenly Being stage elders of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect all erect protective barriers behind Jin Byuk-ho to shield themselves from the power of lightning.

Зир, зир, зир...

Англи эх

Zzzt, zzzt, zzzt...

Гэвч аянга Аянгат Үүлний Оргил болон Аянгын Сүнсний Арлыг бүхэлд нь бүрхсэн ч Жин Бёкхо бүх биеэр нь хорсон жихүүцэх мэдрэмжийг мэдэрнэ.

Англи эх

However, even as lightning envelops Thunder Cloud Peak and the entire Thunder Spirit Island, Jin Byuk-ho feels a tingling sensation throughout his body.

'Нэгдэл шатанд хүрэх чадвартай тэр оршнол...'

Англи эх

'That being, qualified to reach the Integration stage…'

Гайхамшигтай.

Англи эх

Incredible.

'Нэгдэл шатны босгон дээр ирсэн, бараг Их Бясалгагч...'

Англи эх

'Practically a Grand Cultivator on the verge of the Integration stage…'

Ян Сужины шууд шавь нарыг эс тооцвол Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын урт түүхэнд Нэгдэл шатанд ойртсон цөөхөн мангасын нэг.

Англи эх

They are one of the few monsters in the long history of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect close to reaching the Integration stage, aside from the direct disciples of Yang Su-jin.

Хэрэв Тэнгэрийн Алтан Аянгын Бие, Аянгын Ариун Бие хоёр ирээгүй бол Жин Бёкхо тэр оршнолыг алалгүй, амийг нь хэлтрүүлж, бясалгалаас нь татгалзуулах замыг сонгох байсан ч юм бил үү.

Англи эх

Perhaps if it weren't for the arrival of those with the Heavenly Golden Thunder Body and Lightning Sacred Body, Jin Byuk-ho might have chosen not to kill that being but rather to spare their life and have them abandon their cultivation.

'Гэвч одоо урсгалд ийм урвагч хэрэггүй.'

Англи эх

'But now, the sect no longer needs such a traitor.'

Тэнгэрийн Алтан Аянгын Бие тэдний гарт байна.

Англи эх

The Heavenly Golden Thunder Body is in their hands.

Ян Сужины үед тивийг бүхэлд нь хамран, бүр Гурван Мянган Их Ертөнц хүртэл цуурайтаж байсан Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын алдрыг дахин сэргээх цаг иржээ.

Англи эх

It is time to recreate the renown of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect that once spread across the entire continent and beyond into the Three Thousand Great Worlds during Yang Su-jin's era.

'Муу үлгэр жишээг тас огтлох л хэрэгтэй!'

Англи эх

'An unfavorable precedent should just be cut off!'

Гүр-рүүн!

Англи эх

Kururung!

Жин Бёкхо Тэнгэрийн Аянгын Туганд улам их хүч шингээж, аянгын сүрийг хүчтэй болгоно.

Англи эх

Jin Byuk-ho further infuses the Heavenly Lightning Banner with power, intensifying the lightning's might.

Тас тачир!

Англи эх

Kwajijijik!

Жин Бёкхогийн духан дээрээс хөлсний дусал урсаж эхэлнэ.

Англи эх

A bead of sweat begins to roll down Jin Byuk-ho's forehead.

Гүүн!

Англи эх

Wo-woong!

Аянгын дундаас асар том Тайжийн тэмдэг гарч ирнэ.

Англи эх

A gigantic Taiji (太極) symbol emerges amidst the lightning.

Инь Янгийн тэмдэг эргэхийн хэрээр Аянгат Үүлний Оргил зогсож буй газраас Тэнгэрийн Аянгын Тугийн аянгыг шингээнэ.

Англи эх

As the symbol of Yin and Yang rotates, it absorbs the lightning of the Heavenly Lightning Banner from where the Thunder Cloud Peak stands.

Гүрүүн, гүр-р-р-рүүн!

Англи эх

Kurung, Kurururung!

Зөвхөн аянгын гэрэл гялбаа л дүүрсэн орон зайд,

Англи эх

In the spaces with nothing but radiance from lightning,

Тайжийн урсгал гарч ирэн аянгыг залгиж, Аянгат Үүлний Оргилын дүрсийг дахин ил гаргана.

Англи эх

The flow of Taiji appears, consuming the lightning and revealing the form of Thunder Cloud Peak once more.

Аянгат Үүлний Оргилын яг оройд.

Англи эх

At the very top of the Thunder Cloud Peak.

Жижигхэн асар бий.

Англи эх

There is a small pavilion.

Тэр асрын дээгүүр Тайжийн тэмдэг залгисан аянгынхаа хүчийг асрын дотор руу дамжуулна.

Англи эх

Above that pavilion, the Taiji symbol transfers the power of the consumed lightning into the interior of the pavilion.

[Цусны бөөн төдий амьтан, дөчин мянган жилийн зөрүүтэй урсгалын ахмадыг эсэргүүцэж зүрхлэх нь уу?]

Англи эх

[You, a mere blood clot, dare to oppose an elder of the sect when our difference spans 40,000 years?]

Зиии-ин―

Англи эх

Ziiing―

Эсрэг талын [дуу хоолой]-нд Жин Бёкхогийн толгой дүнгэнэж, гэдэс дотор нь самрагдах шиг болно.

Англи эх

Jin Byuk-ho feels his head ringing and his innards churning at the opponent's [voice].

"Битгий инээлгэ, Ён Вэй. Чи Өвөг Дээдсийн Зарлигаар хөөгдсөн юм чинь урсгалын тэргүүн болох эрхтэй хүмүүст олгодог «Жин» овгийг чинь хасах нь зүйн хэрэг. Чам шиг нэг нь өөрийгөө урсгалын ахмад гэж зүрхлэх нь уу! Дөчин мянган жилийн өмнөх чиний урвалтаас болж Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын нэр хүнд хэр их унасныг мэдэх үү? Чи нүглээ төлөх ёстой!"

Англи эх

"Don't make me laugh, Yeon Wei. You were expelled by the Ancestral Command, so it's only right to remove the 'Jin' surname that's given to those qualified as sect leaders. How dare someone like you call yourself an elder of the sect! Do you know how much the status of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect fell because of your betrayal 40,000 years ago? You deserve to pay for your sins!"

[Дөчин мянган жилийн өмнө чиний элэнц өвөг ч төрөөгүй байхад юугаараа ингэж бардам чалчина вэ... Би Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын төлөө юу хийснийг чи мэдэх ч үү?]

Англи эх

[40,000 years ago, even your great-great-grandfather hadn't been born, so what gives you the right to prattle on so insolently... Do you even know what I did for the Golden Divine Heavenly Thunder Sect?]

Хагар, хагар, хагар!

Англи эх

Crack, crack, crack!

Дуу хоолой гарч буй асар хагарч эхэлнэ.

Англи эх

The pavilion from which the voice emanates begins to split apart.

Тэгээд.

Англи эх

And then.

Ниргээ!

Англи эх

Kwaaang!

Асрын дээвэр тэсэрч, дотроос нь урт [гар] цухуйн гарна.

Англи эх

The roof of the pavilion bursts open and a long [arm] protrudes from within.

Жин Бёкхо хүйтэн хөлсөө асгаруулж эхэлнэ.

Англи эх

Jin Byuk-ho begins to sweat coldly.

[Тэр үед өвөг дээдсээс өв залгамжилсан Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын нэр Дунд Оронд байх ёсгүй байсан. Тиймээс л би өвөг дээдсийн бүх ул мөрийг чармайн арчсан юм.]

Англи эх

[At that time, the name of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect, which received the mantle from the ancestor, should not have existed in the Middle Realm. That's why I painstakingly erased all traces of the ancestor.]

Асар том гар!

Англи эх

A gigantic arm!

Туранхай, аянгын хий цацруулсан, жижиг толгодын чинээ гар.

Англи эх

Thin and emitting lightning energy, an arm the size of a small hill.

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugu!

Удалгүй асраас өөр нэг гар цухуйна.

Англи эх

Soon, another arm pops out of the pavilion.

Давчуу асрын дотроос аварга том мангасын дүр гарч ирж эхэлнэ.

Англи эх

And in the cramped pavilion, the figure of a giant monstrous creature begins to appear.

[Харин чи одоо юу хийж байна? Тэр цаглашгүй зүйлийг Дунд Орон руу авчирсан нь бүү хэл, түүгээрээ урсгалын ахмадтай нүүр тулахаар зүрхэлж байна уу?]

Англи эх

[And what are you doing now? Not content with bringing that ominous being up to the Middle Realm, you dare to confront an elder of the sect with it?]

"Юу гэж дэмий юм ярина вэ... Тэнгэрийн Аянгын Туг бол үе улиран манай урсгалын ариун эрдэнэ болж шүтэгдсээр ирсэн! Бүү доромжил!"

Англи эх

"What nonsense… The Heavenly Lightning Banner has been revered as a sacred artifact of our sect for generations! Don't speak blasphemously!"

[Тэр цаглашгүй амьтныг ариун эрдэнэ гэж шүтэж ирсэн юм уу? Дөчин мянган жилийн өмнөх хэргээс хойш урсгал ямар доройтоо вэ... Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал мөхлөө. Өвөг дээдэс минь, үр хойчоо яагаад орхисон юм бэ.]

Англи эх

[That ominous creature has been revered as a sacred artifact? After the incident 40,000 years ago, how much has the sect fallen... The Golden Divine Heavenly Thunder Sect is doomed. Oh Ancestor, how could you abandon your descendants.]

Гүр-гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugugu!

Эцэст нь Вэйн жинхэнэ дүр Жин Бёкхогийн өмнө илэрнэ.

Англи эх

Finally, the true form of Wei (瑋) is revealed before Jin Byuk-ho.

'Тайжи Доргих Аянгын Биеийг эзэмшсэн Жин Вэйн дүр төрх гэж энэ юм байна...'

Англи эх

'That's the appearance of Jin Wei, who mastered the Taiji Quaking Lightning Body…'

Хар цагаан холилдсон үстэй,

Англи эх

With hair both black and white,

[Хоёр толгойтой], хатингар аварга Аянгат Үүлний Оргилын дээгүүр босож эхэлнэ.

Англи эх

A withered giant with [two heads] begins to rise above Thunder Cloud Peak.

Хар үстэй толгой нь өнгө алаглам, тансаг будалтай хачин гоёогдсон бол цагаан үстэй толгой нь сахалтай, шүлс нь дуслаад байна.

Англи эх

The black-haired head is oddly decorated with colorful and luxurious makeup, while the white-haired head has drool dripping down, with a beard attached.

Аварганы нуруун дээр аймшигт дөрвөн хэнгэрэг тойруулан өлгөөтэй бөгөөд хэнгэрэг бүрт Дөрвөн Бэлгэийг илэрхийлэх Бага Инь, Бага Ян, Их Инь (Тайинь), Их Ян (Тайян)-ы тэмдгийг зуржээ.

Англи эх

On the giant's back, four ghastly drums are hanging in a circle, each drum painted with the symbols of Lesser Yin, Lesser Yang, Greater Yin (Taiyin), and Greater Yang (Taiyang), representing the Four Symbols.

[Ирээд үз, дүү минь. Намайг ялж чадаасай гэж найдъя. Хэрэв чи ялагдвал гай гамшгаас сэргийлэхийн тулд би бүх дүү нараа залгиж, нулимс асгаруулсаар тэнгэрийг гамшгаар бүрхэх хэрэгтэй болно...]

Англи эх

[Come, let's see you try, junior. I hope you can defeat me. If you lose, I will have to engulf all my juniors to avoid disaster, covering the heavens with calamity as I weep tears...]

Эр эм хоёрын дуу давхцан цуурайтахад Жин Бёкхо болон Тэнгэрлэг Хүн шатны Ахлагчид ам дүүрэн цус бөөлжинө.

Англи эх

The voices of both a man and a woman overlap, causing Jin Byuk-ho and the Heavenly Being stage elders to spit out a mouthful of blood.

"...Ах дүү шавь нараа залгисан хүн иддэг мангасын домог үнэн юм байна... Жигшүүртэй. Би чамайг яг энд шийтгэнэ!"

Англи эх

"…The legend of the cannibalistic monster who devoured their fellow disciples is true…. Despicable. I will punish you right here!"

[Юу болсныг мэдэхгүй байж чалчихаас илүү муухай юм гэж үгүй... Дөрвөн Тэнхлэг шатанд ийм хурдан хүрсэнээс чинь харахад авьяас чинь надтай төстэй юм шиг ч би чиний төсөөлж буй Дөрвөн Тэнхлэг биш...]

Англи эх

[Nothing is more unsightly than babbling without knowing what happened… Seeing you reach the Four-Axis stage so quickly, your talent seems similar to mine, but I am not the Four-Axis you imagine...]

Цэнг―

Англи эх

Kiiing―

Аварганы нуруун дээрх Дөрвөн Бэлгэээр чимэглэсэн хэнгэрэгнүүдийн дээгүүр үсэг бичиг хөвөн гарна.

Англи эх

Above the drums adorned with the Four Symbols on the giant's back, characters rise up.

Урт наслалт, Эд баялаг, Эрүүл мэнд... ба Шороо.

Англи эх

Longevity, Wealth, Health... and Earth (土).

Гүр-р-р-рүүн!

Англи эх

Kurururung!

Аянгын Сүнсний Арлын эргэн тойронд эргэлдэж байсан бүх аянга Аянгат Үүлний Оргил руу цуглаж эхэлнэ.

Англи эх

All the lightning swirling around Thunder Spirit Island begins to converge towards Thunder Cloud Peak.

Аянгат Үүлний Оргилын дээгүүр.

Англи эх

Above Thunder Cloud Peak.

Зургаан гартаа зургаан өнгийн зургаан туг барьж, толгой дээрээ Тэнгэрийн Аянгын Тугийг хөвүүлсэн Аянгын Бурхан гарч ирнэ. Түүний өмнө хар, цагаан хоёр толгойтой аймшигт сүнс босон аянгыг залгина.

Англи эх

A Thunder God, holding six flags of six colors in six arms and floating the Heavenly Lightning Banner above his head, emerges. In front of him, a ghastly ghost with two heads, black and white, rises, devouring the lightning.

Хоёр оршнолын асар их тулаан тэнгэр газрыг доргионо.

Англи эх

The tremendous battle between the two entities shakes the heavens and the earth.

Гүр-р-р-рүүн―

Англи эх

Kurururung―

Тэнгэрлэг Хүн шатны хоёр Ахлагч хамгаалалтын хаалт тавьж, Жон Мёнхуныг хамгаалахаар гарч ирнэ.

Англи эх

The two Heavenly Being stage elders cast a protective barrier and come out to protect Jeon Myeong-hoon.

Хамгаалалтын хаалтын гадна зогсох би эргэн тойронд эргэлдэх «үлдэгдэл давалгаа»-нд хүйтэн хөлсөө асгаруулна.

Англи эх

I, from outside the protective barrier, sweat coldly at the 'aftermath' swirling around.

'Оргил үедээ байгаа Ён Вэй, Тэнгэрийн Аянгын Туг барьсан Жин Бёкхо хоёрын хүч гэж энэ юм байна...'

Англи эх

'Is this the power of Yeon Wei in their prime and Jin Byuk-ho wielding the Heavenly Lightning Banner…'

Жин Бёкхо өөрөө бол надтай тулалдвал би ялагдахаар тийм хүчтэй биш.

Англи эх

Jin Byuk-ho himself is not so strong that I would lose to him in a fight.

Гэвч Тэнгэрийн Аянгын Тугийг барьмагц тэр тэнгэр газрыг хөмрөх мэт догшин хүчийг гаргадаг.

Англи эх

However, once he wields the Heavenly Lightning Banner, he displays a ferociously powerful force as if to upheave the heavens and earth.

Тэр хүч нь Нэгдэл шатны Мангасын Хаанд арай хүрэхгүй түвшинд байсан Гюрёнтой бараг эн тэнцүү юм шиг.

Англи эх

That power seems almost on par with Gyu-ryeon, who was at a level just shy of an Integration stage Demon King.

Гүрүүн, гүр-р-р-рүүн!

Англи эх

Kurung, Kurururung!

"...!"

Англи эх

"...!"

Тэнгэр газар донсолж байхын дунд,

Англи эх

Amidst the shaking of the heavens and earth,

Алсад Зургаан Өнгийн Аянгын Бурхан Хоёр Толгойт Сүнсэнд аажмаар шахагдаж буйг хараад би амьсгаа хураана.

Англи эх

I gasp at the sight of the Six-Color Thunder God gradually being pushed back by the Two-headed Ghost from afar.

'Юу болоод байна... Ён Вэй Жин Бёкхог дарж байна гэж үү?'

Англи эх

'What's going on... Yeon Wei is pressing Jin Byuk-ho?'

Яг л харагдаж байгаа шигээ.

Англи эх

It's exactly as it appears.

Хар цагаан үс нь сэгсийсэн сүнс аянгыг залгиад эргүүлэн бөөлжиж, Зургаан Өнгийн Аянгын Бурхан руу давшилна.

Англи эх

The ghost with scattered black and white hair devours the lightning and, regurgitating it, presses the attack on the Six-Color Thunder God.

Цохилт эргэж ойх бүрт Аянгын Бурхан ухарна.

Англи эх

With each reflected attack, the Thunder God is pushed back.

Хоёр толгойтой туранхай аварга Аянгын Бурхан руу дайрах гэж байтал,

Англи эх

And just as the skinny two-headed giant is about to rush at the Thunder God,

Зургаан Өнгийн Аянгын Бурхан гартаа барьсан зургаан тугаа бүгдийг нь шингээж, зургаан гараараа Тэнгэрийн Аянгын Тугийг атгана.

Англи эх

The Six-Color Thunder God absorbs all six flags it holds in its hands and grips the Heavenly Lightning Banner with its six arms.

Тэнгэрийн Аянгын Туг эргэн тойрныхоо аянгыг шингээн томорч, Аянгын Бурханд барихад яг тохирох хэмжээтэй болно.

Англи эх

The Heavenly Lightning Banner absorbs the surrounding lightning, increasing in size and becoming just the right size for the Thunder God to wield.

Үүнийг хараад Ён Вэй гэнэт орилж эхэлнэ.

Англи эх

Seeing this, Yeon Wei suddenly begins to scream.

[Галзуу амьтан! Юу хийх гээд байгаа юм бэ!!! Боль! Үр дагаврыг нь яаж цэгцлэх гэж байгаа юм!]

Англи эх

[You madman! What are you trying to do!!! Stop it! How do you plan to deal with the consequences!]

Ён Вэйн дуу Аянгын Сүнсний Арлаар нэг хангинаж, Тэнгэрлэг Хүн шатны Ахлагчид болон бид бүгдээрээ дуун дахь уур хилэнг мэдэрч айн сүрдэнэ.

Англи эх

Yeon Wei's voice booms so loudly across Thunder Spirit Island that the Heavenly Being stage elders and we all feel the anger in the voice and are terrified.

Удалгүй аянгаар бүтсэн Дөрвөн Тэнхлэг шатны «хөшиг» хоёр оршнолыг бүрхэн залгина.

Англи эх

Soon, a 'curtain' of the Four-Axis stage formed by lightning envelops the two beings, swallowing them.

Үс нь сэгсийсэн хоёр толгойт аварга сүнс Ён Вэй цус хурсан нүдээр Жин Бёкхог ширтэнэ.

Англи эх

The two-headed giant ghost with disheveled hair, Yeon Wei, glares at Jin Byuk-ho with bloodshot eyes.

[Чи тэнэглэж тэр мангасын битүүмжлэлийн нэг давхаргыг тайлчихлаа. Дотоод тэмцлийг дуусгах гэж ийм тэнэг сонголт хийдэг гэж. Зөвхөн өвөг дээдэс л тавьж чадах битүүмжлэлийг тайлсан болохоор тэр мангас гай гамшиг тарьж үүсгэх нь бүр амархан боллоо! Ямар тэнэг бодлоор битүүмжлэлийг тайлсан юм бэ!!!]

Англи эх

[You've foolishly undone one layer of that monster's seal. Such a foolish choice to end an internal strife. Now that you've undone a seal that only the ancestor could set, it's even easier for that monster to bring about calamity! What kind of idiotic thought led you to unlock the seal!!!"]

Өмнөхөөсөө намуухан дуугаар Ён Вэй Жин Бёкхог зэмлэнэ.

Англи эх

In a quieter voice than before, Yeon Wei rebukes Jin Byuk-ho.

Гэвч Жин Бёкхо ёжтой мушилзаад томорсон Тэнгэрийн Аянгын Тугийг далайна.

Англи эх

However, Jin Byuk-ho merely sneers and swings the enlarged Heavenly Lightning Banner.

[Өвөг дээдсийн Тэнгэрийн Аянгын Туганд тавьсан битүүмжлэлийг би сайн мэднэ. Зөвхөн Тэнгэрийн Алтан Аянгын Бие л зохицуулж чадах битүүмжлэл, тийм биз?]

Англи эх

[I'm well aware of the seal that the ancestor placed on the Heavenly Lightning Banner. It's a seal that only the Heavenly Golden Thunder Body can manage, correct?]

[Тийм ээ, тэнэг минь! Домогт Тэнгэрийн Алтан Аянгын Биегүйгээр битүүмжлэлийг сэргээх боломжгүй. Чиний нүгэл цусан нулимс асгаруулсаар ах дүү шавь нараа залгисан минийхээс ч их байна!]

Англи эх

[Yes, you fool! Without the mythical Heavenly Golden Thunder Body, restoring the seal is impossible. Your sin is greater than mine, who devoured fellow disciples while weeping blood!]

[...Зүгээр.]

Англи эх

[...It's fine.]

[Юу?]

Англи эх

[What?]

Гүрүүн, гүр-р-р-рүүн!

Англи эх

Kurung, Kurururung!

Аянгын Бурхан зургаан гараараа томорсон Тэнгэрийн Аянгын Тугийг далайн хашгирна.

Англи эх

The Thunder God shouts, swinging the enlarged Heavenly Lightning Banner with its six arms.

[Би Тэнгэрийн Алтан Аянгын Биеийг аль хэдийн олж авсан. Битүүмжлэлийн нэг давхаргыг тайлсан ч Тэнгэрийн Алтан Аянгын Бие Анхдагч Сүнсний дунд шатанд хүрмэгц сэргээж болно!]

Англи эх

[I've already obtained the Heavenly Golden Thunder Body. Even if I've undone a layer of the seal, once the Heavenly Golden Thunder Body reaches the mid-stage of Nascent Soul, it can be restored!]

[Чи Тэнгэрийн Алтан Аянгын Биеийг олж авсан гэж үү?]

Англи эх

[You've obtained the Heavenly Golden Thunder Body?]

Ён Вэй өөр рүү нь цохих аянгаас зайлсхийх ч үгүй, шингээх ч үгүй, Жин Бёкхо руу мэл гайхан харна.

Англи эх

Yeon Wei just looks at Jin Byuk-ho, dumbfounded, neither dodging nor absorbing the lightning striking them.

Жин Бёкхогийн үгэнд үнэн байгаа эсэхийг ялгах гэж байгаа мэт.

Англи эх

As if trying to discern the truth in Jin Byuk-ho's words.

Дөрвөн нүд Жин Бёкхог ширтэнэ.

Англи эх

Their four eyes stare at Jin Byuk-ho.

Хэсэг хугацааны дараа.

Англи эх

After a while.

Ён Вэй Тэнгэрийн Аянгын Тугийн хүчирхэгжсэн цохилтод шууд оногдож үнс болно.

Англи эх

Yeon Wei is struck directly by the enhanced power of the Heavenly Lightning Banner and turns into ashes.

Ингэж дөчин мянган жил амьдарч, Их Бясалгагч болохын даваан дээр ирсэн Ён Вэй унав.

Англи эх

Thus, Yeon Wei, who had lived for 40,000 years and was on the cusp of becoming a Grand Cultivator, falls.

Шиий―

Англи эх

Chiiee―

Аянгат Үүлний Оргилын оройд зөвхөн үнс л үлдэнэ.

Англи эх

Only ashes remain on the summit of Thunder Cloud Peak.

Аянгын Бурхны Хувирлаа тайлсан Жин Бёкхо Аянгат Үүлний Оргилд налсан, одоо аварга нүүрсний хэлтэрхий болсон Ён Вэйн бие рүү харна.

Англи эх

Jin Byuk-ho, having released Thunder God Transformation, looks at Yeon Wei's body that is now a giant piece of charcoal leaning on Thunder Cloud Peak.

"Сүүлчийн үг байна уу?"

Англи эх

"Any last words?"

"...Тэнгэрийн Алтан Аянгын Биеийг олж авсан гэнэ ээ? Ха, хаха... Дэмий юм... Тэгвэл дөчин мянган жилийн өмнө миний хийсэн зүйл... Юуны төлөө... Ах дүү шавь нар минь юуны төлөө..."

Англи эх

"…You've obtained the Heavenly Golden Thunder Body? Ha, haha… Nonsense…. Then, what I did 40,000 years ago... For what purpose… For what did my fellow disciples…"

Эр эмийн дуу давхцсан хачин дуу хоолой удалгүй нэгдэж, хаш чулуу шиг гөлгөр эмэгтэй хүний дуу болон хувирна.

Англи эх

The strange voice that overlaps male and female voices soon merges into one, transforming into a woman's voice as smooth as jade.

Хэсэг бувтнаж байснаа тэр чичирсэн дуугаар шатсан нэг хүзүүгээ өргөнө.

Англи эх

After rambling for a while, she lifts one charred neck with a trembling voice.

"...Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал дахин мянган үеэр алдар нэрээ эдлэх болно. Баяр хүргэе."

Англи эх

"…The Golden Divine Heavenly Thunder Sect will again enjoy fame for thousands of generations. Congratulations."

"Энэ чиний сүүлчийн үг үү?"

Англи эх

"Is that your last word?"

"...Нүгэл минь өршөөгдөшгүй байж болох ч Тэнгэрийн Алтан Аянгын Биеийг буруу Тэнхлэгийн Суурь хуримтлуулахыг зөвшөөрч болохгүй тул Зөв Тэнхлэгийн Суурийн тухай заагаад өгье."

Англи эх

"…My sins may be unforgivable, but I cannot allow the Heavenly Golden Thunder Body to accumulate the wrong kind of Axis Foundation, so let me teach you about the Orthodox Axis Foundation."

"Зөв Тэнхлэг гэж үү?"

Англи эх

"Orthodox Axis?"

"Тийм. Дөчин мянган жилийн өмнөх дайны үеэр Эрлэгийн Сүнсний Оронгоос ирсэн Хар Сүнсний Хөндийн нэгэн сүнсний бясалгагчаас сонссон үнэн юм."

Англи эх

"Yes. It's a truth I heard from a Black Ghost Valley's ghost cultivator from the Nether Ghost Realm during the war 40,000 years ago."

Сэр сэр...

Англи эх

Rustle….

Нүүрс болсон хоолой нь нурж эхлэхэд Ён Вэй, Жин Бёкхо хоёр богинохон харилцааныхаа дунд хэдэн үг солилцоно.

Англи эх

As the charcoal throat begins to crumble, Yeon Wei and Jin Byuk-ho exchange a few words amid their brief exchange.

"...Эрлэгийн Сүнсний Орон руу хүн илгээ. Илүү ихийг мэдэж магадгүй."

Англи эх

"…Send someone to the Nether Ghost Realm. You might learn more."

"Тэгье."

Англи эх

"I will do so."

"Би урсгалын хамгийн том нүгэлтэн байж болох ч эцэст нь ядаж урсгалдаа үнэ цэнэтэй мэдээлэл өгч чадлаа... Баяр... тай..."

Англи эх

"I may be the sect's greatest sinner, but at least in the end, I could provide valuable information for the sect… Good… bye…"

Сэр―

Англи эх

Rustle―

Эцэст нь Ён Вэйн аварга нүүрсэн үлдэгдэл бүрмөсөн тарж, зөвхөн эмэгтэй хүний бие л үлдэнэ.

Англи эх

Finally, the giant charcoal remains of Yeon Wei scatter completely, leaving only a woman's body behind.

Аянгад бүрэн нүүрс болсон тул анхны дүрийг нь ялгах аргагүй ч Жин Бёкхо нас барсан урсгалын ахмад Ён Вэйг хүндэтгэн хэсэг зуур нүдээ аньж, толгой бөхийлгөнө.

Англи эх

Although entirely turned into charcoal by the lightning, making it impossible to discern its original form, Jin Byuk-ho closes his eyes and bows his head for a moment in respect for Yeon Wei, a senior of the sect who had died.

"Амар тайван нойрсоорой, ахм..."

Англи эх

"Rest in peace, seni-"

Тэгээд.

Англи эх

And then.

Гялс!

Англи эх

Flash!

Ён Вэйн биеэс гэрлийн бөөн гялалзан, аянгын хурдаар нисэн одно.

Англи эх

A lump of light flickers from Yeon Wei's body and flies away at the speed of lightning.

Жин Бёкхо болон бусад Тэнгэрлэг Хүн шатны Ахлагчид сэрэмжээ сулруулсан тэр завсрыг ашиглан гэрлийн бөөн хурдан нисэн оджээ.

Англи эх

As Jin Byuk-ho and the other Heavenly Being stage elders relaxed their vigilance, the swiftly flying lump of light took advantage of the gap.

Гэрлийн бөөнийг харж буй Жин Бёкхогийн нүднээс оч үсэрнэ.

Англи эх

Watching the lump of light, sparks fly from Jin Byuk-ho's eyes.

"Хараал ид...! Бүгд жүжиг байсан юм уу!?"

Англи эх

"Damn it...! Was it all an act!?"

Хүр-р-рүүн!

Англи эх

Kwarurung!

Жин Бёкхо Тэнгэрийн Аянгын Тугийг далайхад аянгын сум зугтаж буй Ён Вэйн сүнсийг оносон.

Англи эх

As Jin Byuk-ho swings the Heavenly Lightning Banner, a bolt of lightning strikes the fleeing soul of Yeon Wei.

Сүнс аянгад цохиулж ганхах шиг болсон ч зогсолгүй хаашаа ч юм нисэн одно. Эцэст нь Жин Бёкхо хөөхөө болино.

Англи эх

Though the soul seems to stagger from the lightning strike, it continues flying somewhere without stopping. Jin Byuk-ho eventually gives up chasing it.

"Дахин төрөхөд зориулж хаа нэгтээ бие нуусан байх нь. Тийм хурд эсрэг талд байгаа дахин төрөх бие нь «татаж» байгаагаас л үүсдэг."

Англи эх

"She must have hidden a body somewhere for resurrection. That kind of speed comes from the resurrection body 'pulling' it from the opposite side."

"Яах вэ, урсгалын тэргүүн ээ? Урсгалын урвагч, тэр галзуу мангас хүчээ сэргээгээд дахин гарч ирвэл..."

Англи эх

"What should we do, sect leader? If the sect's betrayer, the mad monster, regains her power and appears again..."

"Хм! Амархан биш дээ. Сүнс нь Тэнгэрийн Аянгын Тугийн аянгад шууд оносон тул амин хүчээ сэргээхэд л гэхэд дор хаяж таван зуун жил шаардагдана. Тэр үед гэхэд бидэнд ирсэн Тэнгэрийн Алтан Аянгын Бие Нэгдэл шатанд заавал хүрчихсэн байх болно!"

Англи эх

"Hmph! That won't be easy. Her soul was directly hit by the Heavenly Lightning Banner's lightning, so it will take at least 500 years just to recover her vitality. By that time, the Heavenly Golden Thunder Body that came to us will surely be able to reach the Integration stage!"

Жин Бёкхо Тэнгэрийн Аянгын Тугийг барьсаар тушаана.

Англи эх

Jin Byuk-ho commands while holding the Heavenly Lightning Banner.

"Аянгат Үүлний Асрын хамгийн том хүч үхсэн тул үлдсэнийг нь хурдан хөөж гаргаад Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалыг тогтворжуул! Бас... Эрлэгийн Сүнсний Орон руу хүн илгээх ёстой тул хайгуулын баг бүрдүүл! Мөн Аянгын Сүнсний Арлыг бүхэлд нь нэгжиж Ён Вэйн үр удмыг хай! Энэ удаа хамт гарч ирсэн хүмүүсээс бусад Жин овогтой бүх хүнийг баривчилж, нягтал. Тэр чөтгөр үр удмынхаа аль нэгийг ашиглаж дахин төрөхийг заавал оролдоно!"

Англи эх

"Since the greatest force of Thunder Cloud Pavillion is dead, quickly drive out the rest and stabilize the Golden Divine Heavenly Thunder Sect! And... we must send someone to the Nether Ghost Realm, so assemble an exploration team! Also, search throughout Thunder Spirit Island for the descendants of Yeon Wei! Excluding those who came up this time, arrest and scrutinize all with the Jin surname. The fiend will surely seek to resurrect using one of her descendants!"

Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал Аянгын Сүнсний Арал дээр хөл тавьсан тэр өдөр,

Англи эх

The day the Golden Divine Heavenly Thunder Sect set foot in Thunder Spirit Island,

Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал хурдацтай тогтворжиж эхлэв.

Англи эх

The Golden Divine Heavenly Thunder Sect began to stabilize quickly.

"Ямартай ч урсгал тогтворжих гэж завгүй байгаа ч чиний авьяасыг дэмий үрж болохгүй... Өнөөдрөөс эхлэн би чиний багш болж, үндсийг чинь зааж эхэлнэ."

Англи эх

"Anyway, even though the sect is busy stabilizing, we can't waste your talent... Starting today, I will become your teacher and start teaching you the basics."

Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын одоогийн дэд тэргүүн, Тэнгэрлэг Хүн шатны Их Төгөлдөрт хүрсэн Тэргүүн Ахлагч Жин Хви (Чичрэх Туяа).

Англи эх

Jin Hwi (Trembling Radiance), the current vice sect leader of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect and a Grand elder of the Heavenly Being stage Grand Perfection stage.

Жин Хви миний багш болохоор шийдэгдэв.

Англи эх

It was decided that Jin Hwi would become my teacher.

Анх Жон Мёнхун надтай хамт үндсийг сурах ёстой байсан ч Жин Сохэгийн гарт энэ ертөнцийн соёл, ёс журмыг шингээлгэх шаардлагатай байсан тул хэд хоногийн дараа сургуулилтад нэгдэх болов.

Англи эх

Originally, Jeon Myeong-hoon was supposed to learn the basics with me, but since he needed to be indoctrinated with the culture and etiquette of this world along with Jin So-hae, he will join the training a few days later.

Би Жин Хвийн хамт Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын Судрын Асарт орлоо.

Англи эх

I enter the Golden Divine Heavenly Thunder Sect's Scripture Pavilion with Jin Hwi.

Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын Бутарсан Тэнгэрийн Оргилоос бүхлээр нь зулгааж авчирсан Судрын Асар Номин Тэнгэр Бүтээх Урсгалын Судрын Асраас ч илүү уудам, нүд алдам өргөн байлаа.

Англи эх

The Scripture Pavilion, which the Golden Divine Heavenly Thunder Sect had uprooted whole from Shattered Heaven Peak, is overwhelmingly vast and extensive, even more so than the Azure Heaven Creation Sect's Scripture Pavilion.

"Урсгалын аргууд олон янз ч хамгийн алдартай нь энэ гурав."

Англи эх

"The sect's methods are vast, but the most famous are these three."

Жин Хви номын сангийн дотроос аргын гурван судар гаргаж ирэв.

Англи эх

Jin Hwi takes out three method manuals from within the archive.

"Долоон Аянгын Доргилтын Судар, Тайжи Доргих Аянгын Бие, Аянга Унтраах Дотоод Тэнгэрийн Сүм."

Англи эх

"Seven Lightning Quaking Scripture (七雷震經), Taiji Quaking Lightning Body (太極震雷身), and Extinguishing Lightning Inner Heavenly Temple (滅雷內天宮)."

Долоон Аянгын Доргилтын Судар бол Жин Бёкхо, Жон Мёнхун нарын Зургаан Өнгийн Аварга болон хувирч, долоон өнгийн аянгыг удирддаг арга.

Англи эх

The Seven Lightning Quaking Scripture is the method used by Jin Byuk-ho and Jeon Myeong-hoon to transform into a Six-Color Giant and manipulate seven colors of lightning.

Тайжи Доргих Аянгын Бие бол Ён Вэй, Ён Жин нарын эзэмшсэн арга.

Англи эх

The Taiji Quaking Lighting Body is the method mastered by Yeon Wei and Yeon Jin.

Харин Аянга Унтраах Дотоод Тэнгэрийн Сүм бол биедээ Аянгын Ордон бүтээж тэнгэрт тахилга өргөхөд тохируулсан арга бөгөөд аянгын шинжтэй ид шидэд туйлын тэсвэртэй болгодог гэнэ.

Англи эх

And the Extinguishing Lightning Inner Heavenly Temple is said to be a method optimized for conducting rituals to the heavens by forming a Thunder Palace within the body, granting extreme resistance to lightning attribute spells.

"Хамгийн их сурахыг хүссэнээ сонго."

Англи эх

"Choose what you most want to learn."

Би эргэлзэлгүй хариулна.

Англи эх

Without hesitation, I answer.

"Бүгдийг нь сурмаар байна."

Англи эх

"I want to learn them all."

✦

225-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

225-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

225-р бүлэг: Хар Могой (1) · A Regressor’s Tale of Cultivation · lightnovel.mn