lightnovel.mnA Regressor’s Tale of Cultivation 234-р бүлэг
A Regressor’s Tale of Cultivation Tremendous

БҮЛЭГ 234

Хар Могой (10)

33 минут уншина
✦

"Аан..."

Англи эх

"Uh…."

Жон Мёнхун болж буй явдлыг огт ойлгож чадахгүй байна.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon can't comprehend the current situation as all.

"Яагаад...?"

Англи эх

"Why…?"

Тэр мэл гайхсан янзтай агаар руу л асууна.

Англи эх

He merely asks dumbfoundedly into the air.

'Би... эм болох гэж үү?'

Англи эх

'Me, an elixir?'

Эм найруулахдаа амьд амьтны амин хүчийг сорж, амь хүчтэй нь хамт эмийн чанарыг хуримтлуулдаг гэж тэр сонссон.

Англи эх

He has heard that when making elixirs, the vitality of a living being is extracted to accumulate medicinal properties with life force.

Хий Барих Үрэл мэтийн эм хийхэд хүнийг хэрэглэдэг гэдгийг ч Жин Сохэгээс сонсож байсан.

Англи эх

He has also heard that humans are used when making elixirs such as Qi Building Pills by Jin So-hae.

―Мэдээж, урсгалд элсэж, тэнгэрт мөнхрөн дэвшихэд дагуулж явах хүмүүсийн тоонд сонгогдсон бол Хий Барих Үрэлгүйгээр Хий Барих шатанд хүрэх хэмжээний онц чанартай байх ёстой тул ийм үрэл жинхэнэ ёсоор ууж үзсэн хүн цөөхөн.

Англи эх

―Of course, to enter the sect and have been chosen to be taken along during ascension, it would be impossible unless one's qualities are outstanding enough to reach the level of Qi Building without Qi Building Pills, so there aren't many who have actually taken such pills.

Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалд Тэнгэрлэг Сүнсэн Үндэстэн олон тул Хий Барих Үрэл мэтийн эмийг харах шаардлага бараг гарахгүй гэж Жин Сохэ хэлж байсныг тэр санана.

Англи эх

He remembers Jin So-hae saying that there will hardly be any need to see such elixirs as Qi Building Pills in the Golden Divine Heavenly Thunder Sect, as there are numerous Heavenly Spiritual Roots.

Хүнээр хийсэн зэрлэг үрлийг би хэзээ ч уухгүй дээ гэж Жон Мёнхун өөрөө боддог байв. «Гэтэл... би өөрөө эм болох гэж үү?»

Англи эх

Jeon Myeong-hoon himself thought that he would never consume barbaric pills made from humans.'But… me, an elixir?'

Жон Мёнхун эргэн тойрноо харна.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon looks around.

Багш Жин Жинчандаа баригдаж орсон Аянгын Шоронгийн дотор.

Англи эх

Inside the Thunder Prison where he has been captured by his master, Jin Jin-chan.

―Одооноос арван гурван цагийн дараа тэргүүн эм найруулагч бүх туслах орцыг боловсруулж дуусмагц чамайг Тэнгэрийн Алтан Аянгын Үрэл болгон шатааж цэвэршүүлэх ажил эхэлнэ. Тэр болтол сэтгэлээ бэлдэж байгаарай.

Англи эх

―In 13 hours from now, once the master alchemist has aged all the auxiliary ingredients, the process of refining you into a Heavenly Golden Thunder Pill will begin. Be mentally prepared by then.

Жин Жинчаны сүүлчийн үгийн дараа ч Жон Мёнхун ухаан орж чадсангүй.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon still fails to come to his senses after Jin Jin-chan's last words.

'Би ингээд энд үхэх гэж үү? Арван жил л нохой шиг амьдраад?'

Англи эх

'Am I, going to die here like this? After only living like a dog for 10 years?'

Гомдолтой.

Англи эх

He feels wronged.

Ууртай.

Англи эх

Angry.

Гэхдээ юуны түрүүнд айдастай.

Англи эх

But above all, scared.

'Новш... Би үнэхээр ингээд үхэх юм уу? Жинхэнээсээ?'

Англи эх

'Fuck... Am I really going to die like this? For real?'

Аянгын Шоронд Жон Мёнхун хөшүүн царайгаар толгойгоо базна.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon clenches his head with a stiff expression inside the Thunder Prison.

Арав гаруйхан жил ургуулсан үс нь хурууны завсраар гулсан унана.

Англи эх

His hair, which he has grown for a little over 10 years, slips through his grasp.

'Хараал ид... яагаад заавал ийм байх ёстой гэж...'

Англи эх

'Damn it… why does it have to be like this…'

Яг цөхрөлд автаж байтал.

Англи эх

Just when he is in despair.

Нүр нүр нүр...

Англи эх

Kududuguk…

Жон Мёнхуны араас байх хана.

Англи эх

The wall behind Jeon Myeong-hoon.

Түүний нэг хэсэг гэнэт нурж эхэлнэ.

Англи эх

A part of it suddenly starts to fall away.

Тэр мөчид дотроос нь Жин Сохэ гарч ирнэ.

Англи эх

At the same time, Jin So-hae appears from inside.

"...! Сохэ...!"

Англи эх

"…! So-hae…!"

Жон Мёнхун цочин байрнаасаа үсрэн босно.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon is shocked and gets up from his spot.

Жин Сохэ хөмсгөө зангидаж, уруул дээрээ хуруугаа тавина.

Англи эх

Jin So-hae frowns and puts her finger to her lips.

"Шш! Чимээгүй! Харуулуудын нүднээс зайлж арай гэж ирлээ... Ийшээ чимээгүйхэн ир."

Англи эх

"Shh! Be quiet! I made it here dodging the guards' eyes… Come this way quietly."

Жон Мёнхун шүлсээ залгина.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon swallows his saliva.

Тэнэг хүн ч ойлгоно.

Англи эх

Even a fool can tell.

Жин Сохэ ирсэн одоо бол түүний цорын ганц боломж.

Англи эх

This is his only chance now that Jin So-hae has come.

Тэр Жин Сохэ рүү чимээгүйхэн дөхнө.

Англи эх

He quietly moves towards Jin So-hae.

"Сохэ, намайг, намайг авраач..."

Англи эх

"So-hae, me, save me…"

"Аврах гэж л ирсэн. Гуйя, зүгээр л чимээгүй бай. Ийшээ ир."

Англи эх

"I came to save you. Please, just be quiet. Come this way."

Удалгүй Жон Мёнхуныг хорьж байсан Аянгын Шорон эзгүй хоосорно.

Англи эх

Soon, the inside of the Thunder Prison where Jeon Myeong-hoon was confined becomes completely empty.

Тэгтэл хоосон болсон Аянгын Шоронд Жин Жинчан алхан орж ирнэ.

Англи эх

Then, Jin Jin-chan walks into the now-empty Thunder Prison.

"Хм, Сохэ сайн зохицуулна даа."

Англи эх

"Hmm, So-hae will handle it well."

Түүний араас Хон Сурён гарч ирээд хэлнэ.

Англи эх

Behind him, Hong Su-ryeong walks out and says,

"Одоо Жин Тэргүүн Ахлагч дараагийн төлөвлөгөөгөө эхлүүлэх хэрэгтэй."

Англи эх

"Now, Grand Elder Jin should start the next plan."

"Ойлголоо. Хон Тэргүүн Ахлагч аа, урсгалын их тогтоцыг цагт нь унтраагаарай, хэрвээ хүүхэд зугтаж чадвал байгууламжийг идэвхжүүлээрэй."

Англи эх

"Understood. Grand Elder Hong, make sure to disable the sect's grand formation on time, and if the kid manages to escape, activate the array."

"Мэдээж."

Англи эх

"Of course."

Жин Жинчан толгой дохиод, Жон Мёнхуны гарсан чулуун хана руу нэг харснаа Аянгын Шоронгоос гарахаар алхана.

Англи эх

Jin Jin-chan nods and glances at the stone wall Jeon Myeong-hoon had exited through before stepping outside the Thunder Prison.

Аянгын Шоронгоос гарахынхаа өмнө тэр Хон Сурён руу харж асууна.

Англи эх

Before leaving the Thunder Prison, he glances at Hong Su-ryeong and asks.

"Дашрамд хэлэхэд, Хон Тэргүүн Ахлагч сүүлийн үед биеийн байдал муу байх шиг. Ямар нэг юм болов уу?"

Англи эх

"By the way, Grand Elder Hong seems to be in poor health recently. Anything wrong?"

"Хм, нэг их сонирхолгүй баримтыг мэдэх болсон юм."

Англи эх

"Hmm, I've come to know a rather uninteresting fact."

"Сонирхолгүй баримт гэнэ ээ? Сүүлийн үед Хон Тэргүүн Ахлагч, Со Ахлагч хоёрын хооронд хос бясалгал огт болдоггүй гэсэн цуу яриа сонсогдох юм... Со Ахлагчийн доод дантяньд ямар нэг асуудал байгаа юм биш биз..."

Англи эх

"An uninteresting fact, you say? I've heard rumors lately that there's no dual cultivation between Grand Elder Hong and Elder Seo… Could it be that there's a problem with Elder Seo's lower dantian…"

"Доод дантяниа тастуулахгүй гэвэл амаа тат."

Англи эх

"Shut your mouth before I cut off your lower dantian."

"Хэмхэм..."

Англи эх

"Hemhem…"

Хон Сурёны догшин үгэнд Жин Жинчан эвгүйхэн ханиаж, Аянгын Шоронгоос яаран гарна.

Англи эх

At Hong Su-ryeong's fierce remark, Jin Jin-chan coughs awkwardly and quickly leaves the Thunder Prison.

Аянгын Шоронд үлдсэн Хон Сурён хэсэг зуур хоосон огторгуй руу ширтсэнээ хөндий инээнэ.

Англи эх

Inside the Thunder Prison, Hong Su-ryeong looks into the void for a moment before letting out a hollow laugh.

"Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын Өвөг дээдэс минь... танай үр хойчис чинь угтаа юу байсан юм бэ..."

Англи эх

"To the Ancestor of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect… what exactly were your descendants…"

"Сохэ, үнэхээр баярлалаа. Жинхэнээсээ!"

Англи эх

"So-hae, really, thank you. Truly!"

Аянгын Шоронгийн байрнаас бүрмөсөн гарсан Жон Мёнхун хүйтэн хөлсөө арчиж, Жин Сохэд чин сэтгэлээсээ талархана.

Англи эх

Having completely escaped the Thunder Prison building, Jeon Myeong-hoon wipes off his cold sweat and thanks Jin So-hae gratefully.

Жин Сохэ зөөлөн санаа алдана.

Англи эх

Jin So-hae sighs softly.

"Боль доо. Яг одоо бүх Ахлагч, Тэргүүн Ахлагч нар тэргүүн эм найруулагчтай хуралдаж байна. Тэдний хийх гэж буй эм нь Дээд Тэргүүн хүртэл Тэргүүн Ахлагч нартай хамт биечлэн оролцох ёстой ховор зүйл бололтой. Үүний ачаар Ахлагч, Тэргүүн Ахлагч нар байхгүй нэг цаг орчим завсар гарсан юм..."

Англи эх

"Enough. Right now, all the elders and grand elders are in a meeting with the master alchemist. It seems like the elixir they are making is an extraordinary one that even the Supreme Sect Master must attend along with the grand elders. Thanks to that, there's about an hour's gap when the elders and grand elders won't be around…"

Тэр Жон Мёнхуныг нисдэг ид шидийн эдлэлүүд цугласан газар руу дагуулна.

Англи эх

She leads Jeon Myeong-hoon to where the flying magic artifacts are gathered.

Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын хөөрөх оргил бол хөлөг онгоц хэлбэртэй нисдэг ид шидийн эдлэлүүд олноороо зангуудсан газар.

Англи эх

The departure peak of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect is a place where flying magic artifacts in the shape of ships are anchored in abundance.

Тэр нисдэг эдлэлүүдийн нэг болох, Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын таван зуун шавийг нэг дор тээж чадах жижиг хөлөг маягийн эдлэлд сүнсэн хүчээ шингээнэ.

Англи эх

She infuses her spiritual power into one of the flying magic artifacts, a small vessel-type that can carry 500 disciples of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect at once.

"Суу. Холын аянд зориулсан ид шидийн эдлэл. Эдлэлд нь шууд Нисэн Зугтах Арга шингээсэн тул мянга мянган ли замыг ч төвөггүй туулна. Үүнийг аваад Аянгын Сүнсний Арлаас яв."

Англи эх

"Get on. It's a magic artifact for long-distance travel. Thanks to the Flying Escape Technique cast on the artifact itself, it can traverse thousands of li without difficulty. Take this and leave Thunder Spirit Island."

"...Баярлалаа. Гэхдээ... чи надтай хамт явахгүй юм уу?"

Англи эх

"...Thank you. But… aren't you coming with me?"

"Би үлдэж, чамайг Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын ойролцоо нуугдаж байгаа гэж Дээд Тэргүүнд худлаа хэлнэ. Тэгвэл жаахан ч гэсэн цаг хожно."

Англи эх

"I'll stay behind and lie to the Supreme Sect Master that you are hiding near the Golden Divine Heavenly Thunder Sect. That should buy us some time."

Жон Мёнхун Жин Сохэ рүү харж асууна.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon looks at Jin So-hae and asks.

"Сохэ... чи яагаад миний төлөө ийм юм хийгээд байгаа юм бэ?"

Англи эх

"So-hae… why are you doing all this for me?"

"...Чи мэдэх хэрэггүй. Хурдан суу."

Англи эх

"...You don't need to know. Hurry up and get on."

Жин Сохэ залхсан царайгаар Жон Мёнхуныг хөлөг эдлэл рүү чихнэ.

Англи эх

Jin So-hae, with an annoyed expression, loads Jeon Myeong-hoon onto the ship artifact.

Цөм Бүрэлдэх шатны эхэн үед яваа Жин Сохэ эсэргүүцэх чадалгүй Жон Мёнхуныг хүчээр суулгана.

Англи эх

Being in the early Core Formation stage, Jin So-hae forcibly loads Jeon Myeong-hoon, who is unable to resist.

"Хүлээ, би үүнийг жолоодож мэдэхгүй шүү дээ..."

Англи эх

"Wait, I don't know how to pilot this…"

Жон Мёнхун ингэж санаа зовж байх үед.

Англи эх

It's when Jeon Myeong-hoon is worried.

Сэр сэр сэр!

Англи эх

Tstsstsst!

Жон Мёнхуны араас асар том сүүдэр сүглэрэн босно.

Англи эх

A giant shadow surges up from behind Jeon Myeong-hoon.

"Чи... Хун Фань уу?"

Англи эх

"You are… Hong Fan?"

Аварга хар зуун хөлт, Хун Фань.

Англи эх

It's the giant black centipede, Hong Fan.

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugu!

Хун Фаниас ялгарах сүнсэн хийн долгио, ухамсарт Жон Мёнхун гайхан цочирдоно.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon is astonished by the spiritual energy wave and consciousness emanating from Hong Fan.

"Хүлээ, чи...! Аль хэдийн Цөм Бүрэлдэх шатанд хүрчихсэн юм уу?"

Англи эх

"Wait, you…! Have you already reached the Core Formation stage?"

[Жин Сохэ бүсгүйн адил Цөм Бүрэлдэх шатны дөнгөж эхэн үе л дээ. Хэрвээ Жон Мёнхун эрхэм Долоон Одны Тахилгынхаа үеэр Тэнгэрийн Татгалзалтай тулгараагүй бол намайг эргэлзээгүй давчихсан байх байсан.]

Англи эх

[It's only the early stages of Core Formation, just like Miss Jin So-hae. If Sir Jeon Myeong-hoon hadn't experienced Heavenly Rejection during your Seven Stars Ritual, you would have surely surpassed me.]

"...Чи үнэхээр асар их авьяастай юм... Гэхдээ энд юу хийж байгаа юм?"

Англи эх

"...You really have tremendous talent… But why are you here?"

[Таны оронд хөлгийг жолоодох гэж ирлээ.]

Англи эх

[I've come to pilot the ship in your stead.]

"Чи, чи нисдэг ид шидийн эдлэл жолоодож мэддэг юм уу? Яаж?"

Англи эх

"You, you know how to pilot a flying magic artifact? How?"

[Эзэн маань надад хөлөг жолоодохыг заасан юм.]

Англи эх

[My master taught me how to pilot the ship.]

"Хөөх..."

Англи эх

"Wow…"

Жон Мёнхун бахдан дуу алдах гэснээ гэнэт эргэлзэнэ.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon is about to exclaim but then suddenly has a doubt.

"Хүлээ, хэрвээ чи нэг Ахлагчийн тэжээвэр мангас араатан юм бол... Эзэндээ хүлэгдсэн биш үү? Надтай хамт явах чинь..."

Англи эх

"Wait, if you're the pet demon beast of an elder… Aren't you bound to your master? Moving with me would…"

Тэр Хун Фань руу сэжиглэн харахад Хун Фань тайван тайлбарлаж эхэлнэ.

Англи эх

He looks at Hong Fan with suspicion, and Hong Fan begins to explain calmly.

[Эзэн маань Жон Мёнхун эрхмийн зугтахыг дэмжиж байгаа юм. Угаасаа Тэнгэрийн Алтан Аянгын Бие шиг авьяастай хүн жаахан Тэнгэрийн Татгалзалтай тулгарсных нь төлөө эм болох ёсгүй. Зөвхөн эзэн маань ч биш, Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын хэд хэдэн Тэргүүн Ахлагч, Ахлагч нар ийм бодолтой байгаа.]

Англи эх

[My master supports Sir Jeon Myeong-hoon's escape. From the start, someone with a talent like the Heavenly Golden Thunder Body isn't someone who should become an elixir just because they faced a bit of Heavenly Rejection. Not just my master but also several grand elders and elders of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect share this view.]

"Юу...!"

Англи эх

"What…!"

[Үүрд зугтах шаардлагагүй. Жон Мёнхун эрхэм хэдхэн долоо хоног баригдалгүй байж чадвал түүний дараа таныг дэмждэг Тэргүүн Ахлагч, Ахлагч нар аврахаар ирнэ.]

Англи эх

[You don't have to run away forever. If Sir Jeon Myeong-hoon evades capture for just a few weeks, after that, the grand elders and elders who support you will come to rescue you.]

Хун Фаний тайлбарыг сонсоод Жон Мёнхун эцэст нь сэжгээ орхино.

Англи эх

Hearing Hong Fan's explanation, Jeon Myeong-hoon finally lets go of his suspicions.

"...Сэжиглэсэнд уучлаарай. Бас баярлалаа."

Англи эх

"…Sorry for doubting. And, thank you too."

[Зүгээр л Ахлагч нарын тушаал байсан.]

Англи эх

[It was just the elders' order.]

Хун Фань хэмжээгээ жижигрүүлэн хэлнэ.

Англи эх

Hong Fan speaks, reducing his size.

Хун Фаний том бие агшиж, Жон Мёнхуны суусан хөлгийн жолоог барина.

Англи эх

Hong Fan's large body shrinks, grabbing the helm of the ship Jeon Myeong-hoon is on.

"За тэгэхээр, Жон Мёнхун."

Англи эх

"Then, Jeon Myeong-hoon."

Жин Сохэ гараа зөрүүлэн Жон Мёнхун руу харж хэлнэ.

Англи эх

Jin So-hae, with her arms crossed, looks at Jeon Myeong-hoon and says,

"Дараа эрүүл саруул уулзъя."

Англи эх

""Let's see each other in good health later."

"...Баярлалаа, Сохэ."

Англи эх

"…Thank you, So-hae."

Тэр уруулаа хазна.

Англи эх

He bites his lip.

'Өөрөөсөө ичиж байна.'

Англи эх

'I'm ashamed of myself.'

Тэр үргэлж Жин Сохэг «эзлэх бай», «ирээдүйн хос бясалгалын хань» гэж л харж, сээтэгнэн тойрсоор ирсэн.

Англи эх

He had always treated Jin So-hae as a 'target to conquer' or a 'potential dual cultivation partner' and flirted around.

Тэгээд боломж гарах бүрт урсгалын бусад эмэгтэй шавь нар руу нүдээ шилжүүлдэг байв.

Англи эх

And whenever he had a chance, he would shift his attention to other female disciples of the sect.

Гэвч энэ мөчид Жон Мёнхун өөртөө амлалт өгнө.

Англи эх

But at this moment, Jeon Myeong-hoon makes a promise to himself.

'Хэрвээ Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалаас эсэн мэнд зугтаж, энд дахин эсэн мэнд эргэж ирвэл... зөвхөн Жин Сохэг л харна.'

Англи эх

'If I safely escape from the Golden Divine Heavenly Thunder Sect, and if I safely return here again… I will only look at Jin So-hae.'

Хун Фаний удирдлагаар нисдэг ид шидийн эдлэл тэнгэр өөд хөөрнө.

Англи эх

With Hong Fan's control, the flying magic artifact soars into the sky.

Тоо томшгүй одоор дүүрсэн Гэгээн Хүйтний Орны шөнийн тэнгэр дор,

Англи эх

Under the night sky of the Bright Cold Realm, filled with countless stars,

Жон Мёнхуны суусан хөлөг урсгалын их тогтоцыг саадгүй нэвтэрч, нисэн одно.

Англи эх

The ship Jeon Myeong-hoon is on smoothly passes through the sect's grand formation and flies away.

Жон Мёнхун Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал руу эргэн харж бодно.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon looks back at the Golden Divine Heavenly Thunder Sect and thinks.

'Би заавал эргэж ирнэ...!'

Англи эх

'I will definitely return…!'

Гараа даллан одох Жон Мёнхуныг Жин Сохэ харж байхад,

Англи эх

As Jin So-hae watches Jeon Myeong-hoon waving his hand as he leaves,

Уруулаас нь санаа алдах чимээ гарна.

Англи эх

A sigh escapes her lips.

"Хаа... Тэр тэнэг..."

Англи эх

"Ha… That fool…."

Сүүлийн арван жилд нэлээд дотно болсон ч Жин Сохэ Жон Мёнхуныг огтхон ч хайр сэтгэлийн нүдээр хардаггүй.

Англи эх

Even though they have become quite close over the last ten years, Jin So-hae does not see Jeon Myeong-hoon in a romantic way at all.

Түүний хувьд тэр зүгээр л харж хандах ёстой, толгой нь жаахан дутуу дүү л.

Англи эх

She only sees him as a brother she needs to look after, one a bit lacking in brains from her perspective.

"Хөлгөөр гарч явахад нь урсгалын их тогтоц идэвхжээгүй нь хачин биш гэж үү? Цц..."

Англи эх

"Isn't it strange that the sect's grand formation didn't activate even as he left on the ship? Tsk…"

Одоо алс холдсон Жон Мёнхуны хөлөг рүү харан тэр хэлээ тачигнуулна.

Англи эх

She clicks her tongue while looking at Jeon Myeong-hoon's ship, now far away.

Тэгтэл түүний хажууд цагаан хувцастай эр буун ирнэ.

Англи эх

And next to her, a man in white descends.

"Түүнд дэндүү хатуу битгий хандаарай, бүсгүй."

Англи эх

"Don't be too hard on him, Miss."

"Өө, Со Ахлагч уу?"

Англи эх

"Oh, Elder Seo?"

Өөрт нь ойртож ирсэн «Со Ахлагч» Со Ынхёныг хараад тэр улайна.

Англи эх

She blushes, looking at 'Elder Seo,' Seo Eun-hyun, who has approached her.

'Хон Тэргүүн Ахлагч үнэхээр азтай юм. Жон Мёнхун шиг амьтантай зууралдалгүй, Со Ахлагчтай Даогийн хань болсон нь...'

Англи эх

'Grand Elder Hong is really lucky. Not stuck with someone like Jeon Myeong-hoon but being Dao Companions with Elder Seo…'

Со Ынхён Жон Мёнхуны алга болсон зүг рүү хараад богинохон инээмсэглэнэ.

Англи эх

Seo Eun-hyun smiles briefly at where Jeon Myeong-hoon has disappeared.

"Жон Мёнхун явсан тул их тогтоцыг идэвхжүүлэх үү?"

Англи эх

"Now that Jeon Myeong-hoon has left, shall we activate the grand formation?"

"Тийм, би элэнц өвөөдөө очиж хэлье."

Англи эх

"Yes, I'll go inform my great-grandfather."

Жин Сохэ Нисэн Зугтах Арга хэрэглэн Жин Бёкхогийн байдаг Алтан Аянгын Танхим руу нисэн одож, Со Ынхён хөөрөх оргил дээр зогсоод үл ялиг инээмсэглэнэ.

Англи эх

Jin So-hae uses the Flying Escape Technique to fly to where Jin Byuk-ho is staying, in the Golden Thunder Hall, and Seo Eun-hyun stands on the departure peak, smiling faintly.

'Чи үнэхээр азтай юм, Жон Мёнхун.'

Англи эх

'You're really lucky, Jeon Myeong-hoon.'

Шуууу―

Англи эх

Whooosh―

Жон Мёнхун шөнийн тэнгэр рүү харж санаа алдана.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon sighs as he looks at the night sky.

"Хараал ид..."

Англи эх

"Damn it…"

Бүх зүйл төгс мэт санагдаж байсан ч ердөө арван жилийн дотор бүгд замбараагаа алдлаа.

Англи эх

Everything seemed perfect, but everything went awry in just a short 10 years.

Арван жил тэнгэр өөд хашхирсан ч тэнгэр түүнийг зөвшөөрсөнгүй.

Англи эх

Even if he cried out to the heavens for 10 years, the heavens did not permit him.

Жин Сохэтэй хос бясалгалын хань болох найдвар нь хэрцгийгээр бутарч, урсгалын Ахлагч нар түүнийг Тэнгэрийн Татгалзлыг давж чадахгүй байгааг хараад Жон Мёнхунаас аажмаар нүүр буруулсан.

Англи эх

His expectations of becoming dual cultivation partners with Jin So-hae was cruelly shattered, and the elders of the sect gradually turned their attention away from Jeon Myeong-hoon, seeing that he could not overcome the Heavenly Rejection.

Ялангуяа тэсрэх уураараа алдартай Жин Бёкхо биечлэн ирж түүнийг доромжилсон гутамшигт явдал бол хүн бүхний мэдэх түүх.

Англи эх

In particular, the infamous incident where Jin Byuk-ho, known for his explosive temper, came to insult him is a well-known story.

―Со Ынхён гараа сунгамагц л Тэнгэрийн Татгалзлыг нэвтэлчихсэн, чи яагаад чадахгүй байгаа юм бэ?

Англи эх

―Seo Eun-hyun managed to break through Heavenly Rejection as soon as he extended his hand, but why can't you?

―Яагаад чадахгүй байгаа юм? Чи Тэнгэрийн Алтан Аянгын Бие шүү дээ! Со Ынхёны чадсаныг чи чадахгүй байна гэдэг утгагүй! Төсөөлшгүй мангуу биш л бол чадах ёстой!

Англи эх

―Why can't you? You are the Heavenly Golden Thunder Body! It's absurd that you can't do what Seo Eun-hyun can! Unless you're unimaginably dull, you should be able to do it!

―Хо Гвак, Чонмун Сону, би гурав Хий Цэвэршүүлэх шатанд байхдаа ч Хий Барих шатны арга хэрэглэж чаддаг байсан! Со Ынхён ч чадсан, чи яагаад чадахгүй байгаа юм!

Англи эх

―Heo Gwak, Cheongmun Sunwoo and I could use Qi Building stage techniques even when we were at Qi Refining! Seo Eun-hyun could also do it, so why can't you?

―Новш! Ийм тэнэгт цаг үрэх гэж! Ямар дэмий цаг вэ! Аааааа!

Англи эх

―Damn it! To waste time on such a fool! What a waste of time! Aaaaaaah!

Ялангуяа үргэлж дорд үздэг байсан Со Ынхёнтой шууд харьцуулагдаж, ийм уур хилэнг амссан нь Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалд өнгөрүүлсэн хугацааных нь хамгийн муу дурсамжуудын нэг.

Англи эх

Especially being directly compared with Seo Eun-hyun, who he has always looked down upon, and being subjected to such rage is one of the worst memories he has in the Golden Divine Heavenly Thunder Sect.

'Хараал ид...'

Англи эх

'Damn it….'

Жин Бёкхотой холбоотой явдлыг эргэн санахад Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалд хандах өчүүхэн ч гэсэн хайр нь нурж унах шиг санагдана.

Англи эх

Thinking back on the incident with Jin Byuk-ho, Jeon Myeong-hoon feels as if the little affection he has for the Golden Divine Heavenly Thunder Sect is crumbling away.

"...Үнэндээ чи, Жин Сохэ, хэдэн найз байгаагүй бол урсгалаас аль эрт гарчихсан байх байсан. Дэмий үлдээд зовох гэж дээ. Бодоод байхад Дээд Тэргүүнээс эхлээд тэд надад зөвхөн уур хилэн, урам хугарал л үзүүлж ирсэн."

Англи эх

"...Really, if it weren't for you, Jin So-hae, and a few friends, I would have left the sect long ago. Why would I suffer trouble for staying unnecessarily. Thinking about it, starting from the Supreme Sect Master, they've only ever expressed anger and disappointment towards me."

Хүний их биеийн хэмжээтэй болтлоо агшиж, хөлгийн жолоог барьж буй Хун Фань руу харж Жон Мёнхун ингэж хэлнэ.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon speaks as he looks at Hong Fan, who had shrunk to the size of a human torso and is operating the helm of the ship.

Хун Фань тайвнаар хариулна.

Англи эх

Hong Fan calmly replies.

[Хайрын эсрэг нь уур хилэн, үзэн ядалт биш, хайхрамжгүй байдал гэсэн үг байдаг. Жон Мёнхун эрхэмд үзүүлсэн уур хилэн бол Ахлагч нар таныг орхимооргүй байгаагийн нотолгоо байж ч мэднэ.]

Англи эх

[There's a saying that the opposite of love is not anger or hatred, but indifference. The anger shown to Sir Jeon Myeong-hoon might be proof that the elders don't want to let go of you.]

"Хмф, инээдтэй юм. Тэр уур хилэн ч эхэндээ бялхаж байснаа юм бүтэхгүй болохоор аяндаа намжсан биз дээ? Хар л даа, багш маань хүртэл намайг эм болгохоор шийдэж Аянгын Шоронд хорихоор ирэх хүртлээ урт удаан хугацаанд над дээр ирж ч үзээгүй. Хэзээ тэд..."

Англи эх

"Hmph, funny. Even that anger was initially depressed in abundance but eventually subsided when things didn't work out, didn't they? Look, even my master didn't come to see me for a long while until he decided to make me into an elixir and finally came to lock me up in the Thunder Prison. When have they ever…"

Хүр-р-р!

Англи эх

Kururung!

Жон Мёнхун Хун Фаньд уураа гаргаж байх үед.

Англи эх

It's when Jeon Myeong-hoon is venting his anger to Hong Fan.

Нүр-р-р!

Англи эх

Urrurrung!

Асар их аянга нижигнэн, Жон Мёнхуны араас аянгын хийн их шуурга давлагаална.

Англи эх

An immense clapping of thunder rumbles, and a massive storm of lightning energy surges from behind Jeon Myeong-hoon.

Жон Мёнхун цочин эргэж харна.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon is startled and looks back.

Аймшигт аянга мэт ямар нэг зүйл үүлсийн дагуу мөрөө татан тэдний суусан хөлгийг мөшгиж байна.

Англи эх

Something like a ghastly lightning is chasing the ship they are on, trailing along the clouds.

"Х-Хун Фань!"

Англи эх

"Ho-Hong Fan!"

[Дээш хөөрнө. Сайн бариарай.]

Англи эх

[I will ascend. Hold on tight.]

Бүүүн!

Англи эх

Boooong!

Хун Фань жолоо эргүүлж, тэдний хөлөг дээшилж эхэлнэ.

Англи эх

Hong Fan maneuvers the helm, and the ship they are on begins to rise.

Шуу!

Англи эх

Whoosh!

Жон Мёнхун, Хун Фань хоёрыг тээсэн хөлөг эдлэл дээрх үүлсийг цоолон гарна.

Англи эх

The ship artifact carrying Jeon Myeong-hoon and Hong Fan pierces through the clouds above.

Тэгээд тэднийг хөөж буй зүйл ч тэнгэр өөд хөөрнө.

Англи эх

And, whatever is chasing them also rises into the sky.

Гүр-гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugugu!

"А, б, багш аа...!?"

Англи эх

"Ah, m, master…!?"

Жин Жинчаны аварга дүр.

Англи эх

It's the giant figure of Jin Jin-chan.

Тас тачир!

Англи эх

Kwajijijik!

Аймшигт аянгаар бүтсэн аварга бие өөрийгөө илчилнэ.

Англи эх

A giant body formed from ghastly lightning reveals itself.

Аянгын шуурга аварга хүний дүрд хувирсан мэт!

Англи эх

It looks like a storm of lightning has transformed into the shape of a giant!

"Х, Хун Фань! Б, багш маань биднийг хөөж байна!"

Англи эх

"Ho, Hong Fan! M, my master is chasing us!"

[Санаа зоволтгүй, Тэнгэрлэг Хүн шатны хүч мэдрэгдэхгүй байна. Сүнсээ Гадагшлуулах аргаар ухамсраа салгасан бололтой. Хамгийн ихдээ Тэнгэрлэг Хүн шатны үлдэц сүнсний хүч л байх.]

Англи эх

[Do not worry, I do not sense the power of the Heavenly Being stage. It seems like a consciousness separation using Externalizing Spirit. At most, it's the power of a remnant soul of the Heavenly Being stage.]

"Т, Тэнгэрлэг Хүн шатны үлдэц сүнс гэдэг чинь хэр хүчтэй юм! Чи дийлэх үү?"

Англи эх

"H, Heavenly Being stage remnant soul, how powerful is that! Can you handle it?"

[За... Ер нь Тэнгэрлэг Хүн шатны бясалгагчийн үлдэц сүнс Цөм Бүрэлдэх шатны хожуу үеэс Их Төгөлдөр хүртэлх хүчтэй байдаг.]

Англи эх

[Well… Normally, the remnant soul of a Heavenly Being stage cultivator is around the late Core Formation to Grand Perfection stage.]

Хун Фань тайвнаар хэлнэ.

Англи эх

Hong Fan says calmly.

[Мэдээж би тулбал шарсан Хун Фань л болж дуусна.]

Англи эх

[Of course, if I were to face it, I'd end up as Fried Hong Fan.]

Тэр мөчид Жин Жинчаны дүртэй аянган аварга хөлөг рүү хуруугаа сунгана.

Англи эх

At the same time, the lightning giant in the form of Jin Jin-chan extends its finger towards the ship.

Гүр-гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugugu!

Асар их аянгын хүч цугларч хөлөг рүү харвагдана.

Англи эх

An immense power of lightning gathers and shoots towards the ship.

Тар-р-р!

Англи эх

Kwarurung!

Үүлс урагдаж, эргэн тойронд шуурга дэгдэнэ.

Англи эх

The clouds are torn apart, and a storm rages across the area.

Жон Мёнхун хөлгийн хашлагаас зууран хашгирна.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon screams, holding onto the ship's railing.

"Хааааааа! Х-хурдан зугт! Гуйя!"

Англи эх

"Haaaaaaa! Qu-quickly run away! Please!"

[За!]

Англи эх

[Yes!]

Бүүүн!

Англи эх

Boooong!

Үүний зэрэгцээ хөлгийн хурд ч нэмэгдэнэ.

Англи эх

At the same time, the speed of the ship also increases.

Гэвч Жин Жинчаны Гадагшилсан Сүнс тэднийг хурдтайгаар хөөсөөр.

Англи эх

However, Jin Jin-chan's Externalized Spirit continues to chase them at a rapid pace.

Нүр, нүр, нүр!

Англи эх

Rumble, rumble, rumble!

Хүр, хүр, хүр-р-р!

Англи эх

Kurung, Kurung, Kururung!

"Хааааааа!"

Англи эх

"Haaaaaaa!"

Аянгын цохилтууд тэднийг онилох зуур Жон Мёнхун айж чичирсээр хашлагаас зууралдана.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon is terrified and trembling, holding onto the railing as lightning strikes aim at them.

Нүр-р!

Англи эх

Urrung!

Тэр дундаас аянгын нэг хэсэг Жон Мёнхун руу унана.

Англи эх

Amidst that, a part of the lightning strike falls towards Jeon Myeong-hoon.

Жон Мёнхун өөд нь ирж буй аянгыг хараад хашгирна.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon looks at the incoming lightning bolt and screams.

"Хааааааа! Авраа... а?"

Англи эх

"Haaaaaaa! Save… huh?"

Тач, тачир...

Англи эх

Pazik, Pazijik….

Гайхалтай нь ямар ч өвдөлт мэдрэгдэхгүй тул Жон Мёнхун гайхширна.

Англи эх

Surprisingly not feeling any pain, Jeon Myeong-hoon looks puzzled.

Аянгын утас Жон Мёнхуны биед аяндаа шингэж, дотор нь аянга сүнсэн хүч болон хувирахыг хараад тэр ам алдана.

Англи эх

The streak of lightning is naturally absorbed into Jeon Myeong-hoon's body, and he exclaims as he sees the lightning bolt inside him transform into spiritual power.

"Хөөх... энэ чинь..."

Англи эх

"Whoa… this…"

Түүнийг харж байсан Хун Фань хэлнэ.

Англи эх

Watching him, Hong Fan speaks,

[Жон Мёнхун эрхэм, та аянгад өртдөггүй байж болох ч энэ хөлөг тийм биш. Саяных шиг зүйл дахин болбол төвөгтэй тул хойд тал руу очиж Гадагшилсан Сүнсний довтолгоог хаагаарай.]

Англи эх

[Sir Jeon Myeong-hoon, you may be immune to lightning, but this ship is not. If a situation like before occurs again, it will be troublesome, so please go to the rear and block the attacks from the Externalized Spirit.]

"Аан...! Ойлголоо!"

Англи эх

"Um…! Got it!"

Жижиг аянга төдийлөн нөлөөлдөггүйг ухаарсан Жон Мёнхуны царайд итгэл бадарна.

Англи эх

Realizing that small lightning strikes don't have much effect, confidence surges in Jeon Myeong-hoon's face.

Тэр хойд тал руу гүйж, Аянга Хуримтлуулах Аргаа өргөнө.

Англи эх

He runs to the rear and raises his Accumulating Lightning Technique.

Үүний зэрэгцээ Жон Мёнхун цээжин дэх уураа ч хөглөнө.

Англи эх

At the same time, Jeon Myeong-hoon also stirs up the anger in his chest.

Тачир-р-р!

Англи эх

Pazijijik!

Жон Мёнхуны эргэн тойронд улаан аянга буцална.

Англи эх

Red lightning surges around Jeon Myeong-hoon.

"Хийяаат!"

Англи эх

"Taaaat!"

Тэр гарын тамга хийхэд улаан аянгын утас хөлөг рүү нисэж буй аянгын үлдэгдлүүдтэй мөргөлдөнө.

Англи эх

As he forms a hand sign, the red lightning streak collides with the remnants of lightning bolts flying towards the ship.

Жин Жинчаны Гадагшилсан Сүнсний харвасан жижиг аянгын үлдэгдлүүд Жон Мёнхуны Аянга Хуримтлуулах Аргад бүгд саармагжиж, сарнин алга болж эхэлнэ.

Англи эх

The remnants of small lightning strikes shot by Jin Jin-chan's Externalized Spirit are all neutralized by Jeon Myeong-hoon's Accumulating Lightning Technique and begin to dissipate.

Гэвч Гадагшилсан Сүнсний харвасан аянгын үлдэгдэл төдий ч гэсэн, Гадагшилсан Сүнс Цөм Бүрэлдэх шатны Их Төгөлдрийн хүчтэй, харин Жон Мёнхун дөнгөж Хий Цэвэршүүлэх шатны 6-р одонд яваа.

Англи эх

However, even though they are just remnants of lightning shot by the Externalized Spirit, the Externalized spirit has the power of the Core Formation Grand Perfection and Jeon Myeong-hoon is merely at the Qi Refining 6th Star.

Тас тачир!

Англи эх

Kwajijijik!

"Уф..."

Англи эх

"Ugh…"

Нүд ирмэх зуур Жон Мёнхуны сүнсэн хүч шавхагдана.

Англи эх

In an instant, Jeon Myeong-hoon's spiritual power is depleted.

Гэсэн ч Жон Мёнхун шүдээ зуун гараа сунгана.

Англи эх

However, Jeon Myeong-hoon grits his teeth and extends his hand.

"Ирээч!"

Англи эх

"Come!"

Тас тачир!

Англи эх

Kwajijijik!

Гадагшилсан Сүнсний харвасан аянгын нэг нь хөлгийг шууд онно.

Англи эх

One of the lightning strikes shot by the Externalized Spirit hits the ship directly.

Гэвч хөлөг гэмтэлгүй.

Англи эх

However, the ship is unharmed.

Жон Мёнхун гараа сунгасан байна.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon extended his hand.

Түүний алган дотор аянгын утаснууд бүгд шингэж байна.

Англи эх

Inside his hand, all the lightning streaks are being absorbed.

Тачир-р-р!

Англи эх

Pazijijik!

Агшин зуур Жон Мёнхуны сүнсэн хүч дахин бялхаж, тэр эцэс төгсгөлгүй улаан аянгыг тасралтгүй цацна.

Англи эх

In an instant, Jeon Myeong-hoon's spiritual power surges again, and he continuously emits endless red lightning bolts.

Хүр-р-р!

Англи эх

Kururung!

Довтолгоогоо хаалгасандаа бухимдсан мэт Жин Жинчаны Гадагшилсан Сүнс улам хурдан хөөж эхэлнэ.

Англи эх

As if annoyed by Jeon Myeong-hoon blocking his attacks, Jin Jin-chan's Externalized Spirit starts chasing them even faster.

[Жон Мёнхун эрхэм, хурдаа нэмнэ. Одооноос Аянга Хуримтлуулах Аргаа түр ч болов тасалж болохгүй шүү!]

Англи эх

[Sir Jeon Myeong-hoon, I will increase our speed. You must not disengage the Accumulating Lightning Technique even for a moment from now on!]

"Т, тэгье!"

Англи эх

"Ye, yes!"

Шийт!

Англи эх

Piiiiit!

Туяанд ороогдсон Жон Мёнхун асар их гэрэл гэгээ дунд урагш давхиж эхэлнэ.

Англи эх

Enveloped in a halo, Jeon Myeong-hoon begins to move forward amidst an immense radiance.

'Хараал ид, бөөлжис хүрч байна.'

Англи эх

'Damn, I feel nauseous.'

Гэвч Хун Фаний зөвлөгөөг дагаж Жон Мёнхун Аянга Хуримтлуулах Аргаа огт тавихгүй.

Англи эх

But, following Hong Fan's advice, Jeon Myeong-hoon never releases the Accumulating Lightning Technique.

Юутай ч Жин Жинчан улам ойртсоор.

Англи эх

After all, Jin Jin-chan is growing even closer.

Аянган аварганы асар том нүүр хөлгийн араас ердөө гурван жан (33 фут) зайтай, тэднийг аянгаар буудсаар.

Англи эх

The giant face of the lightning giant is only three zhang (33 feet) away from the rear of the ship, shooting lightning at them.

Тас тачир!

Англи эх

Kwajijijik!

Жон Мёнхун аянгыг тасралтгүй шингээж, буцааж цацна.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon continuously absorbs the lightning and releases it.

Хурдтай давших хөлгийн араас улаан аянга тэсрэн гарч байх мэт харагдана.

Англи эх

It looks as though red lightning is bursting from the rear of the swiftly moving ship.

"Уф! Хараал ид! Шавиа тайван орхиоч! Хун Фань, үүнийг дахиад хэр удаан хийх ёстой юм бэ!?"

Англи эх

"Ugh! Damn it! Leave your disciple alone! Hong Fan, how much longer do we have to do this!?"

[Удахгүй Аянгын Сүнсний Арлын хамгаалах хаалтад хүрнэ. Хаалтыг давмагц Гадагшилсан Сүнс ч биднийг дагахад бэрх болно!]

Англи эх

[We will soon reach the barrier of Thunder Spirit Island. Once we cross the barrier, even the Externalized Spirit will have a hard time following us!]

"За!"

Англи эх

"Okay!"

Тас тачир!

Англи эх

Kwajijijik!

Аянга Хуримтлуулах Аргыг барьсаар байгаад бөөлжих нь шахсан ч Жон Мёнхун шүдээ зуугаад тэснэ.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon feels like he is going to vomit from maintaining the Accumulating Lightning Technique, but he clenches his teeth and endures.

'Эцэст нь...!'

Англи эх

'Finally…!'

Хөлөг Аянгын Сүнсний Арлын захад хүрснийг харж, Жон Мёнхуны нүд гялалзана.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon finally sees that the ship has reached the edge of Thunder Spirit Island and his eyes light up.

Одоо хаалтыг давахад л бүх юм дуусна.

Англи эх

Now, they just need to cross the barrier and it will be over.

[Жаахан л тэсээрэй!]

Англи эх

[Just hold on a little longer!]

"За...!"

Англи эх

"Alright…!"

Яг тэр үед.

Англи эх

Just then.

[Чи!!]

Англи эх

[You!!]

Хүр-р-р-р!

Англи эх

Kurururung!

Жон Мёнхун, Хун Фань хоёрын зүглэж буй Аянгын Сүнсний Арлын захад аянгаар бүтсэн өөр нэг аварга гарч ирнэ.

Англи эх

At the edge of Thunder Spirit Island where Jeon Myeong-hoon and Hong Fan are heading, another giant made of lightning appears.

[Хаашаа явах гэж зүрхэлж байна!!!]

Англи эх

[How dare you try to leave!!!]

Урсгалын дэд тэргүүн Жин Хвийн дүр.

Англи эх

It's the form of Vice-Sect Leader Jin Hwi.

[Зугтаж, урсгалаа орхино гэж зүрхэлсэн байх нь!]

Англи эх

[You dare to flee and leave the sect!]

Тар-р-р-р!

Англи эх

Kwarururung!

Асар хүчтэй аянга хөлгийг цохиж, Жон Мёнхуныг нэвт норгоно.

Англи эх

An immense level of lightning strikes the ship, drenching Jeon Myeong-hoon.

[Жон Мёнхун эрхэм!]

Англи эх

[Sir Jeon Myeong-hoon!]

Хун Фаний яаруу дуу сонсогдож, Жон Мёнхун өөд нь ирэх аянгыг угтана.

Англи эх

Hong Fan's urgent voice is heard, and Jeon Myeong-hoon faces the lightning coming at him.

'Бие минь хагарч тэсрэх нь!'

Англи эх

'My body feels like it's going to explode!'

Жон Мёнхуны бие шингээсэн аянгыг хүч болгон хувиргадаг ч үүнд хязгаар бий.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon's body converts the absorbed lightning into power, but there is a limit in doing so.

Хязгаараасаа хэтэрсэн аянга шингээвэл сүнсэн хүч нь бялхаж тэсрэх аюултай.

Англи эх

If he infuses more lightning than his limit, his spiritual power can overflow and explode.

Одоо Жон Мёнхуны дантянь хагарах гэж буй мэт мэдрэгдэнэ.

Англи эх

Now, Jeon Myeong-hoon feels like his dantian is about to burst.

'Ингээд үхэх гэж...'

Англи эх

'To die like this…'

Яг тэр үед болно.

Англи эх

That's when it happens.

Хун Фаний дуу Жон Мёнхуны оюун санаанд цуурайтна.

Англи эх

Hong Fan's voice rings in Jeon Myeong-hoon's mind.

[Гадагшлуулаарай! Аянга Хуримтлуулах Аргыг ашиглангаа хүчээ ямар ч хамаагүй задлан гаргах хэрэгтэй!]

Англи эх

[Release it! You must indiscriminately release your power while using the Accumulating Lightning Technique!]

"...!"

Англи эх

"…!"

Жон Мёнхун шүдээ зууж, Хун Фаний зааврыг дагана.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon clenches his teeth and follows Hong Fan's instruction.

Тэр мөчид Жон Мёнхуны бүх биеэс улаан аянга ундран гарна.

Англи эх

Simultaneously, red lightning bursts forth from Jeon Myeong-hoon's entire body.

"Хаааааааа!"

Англи эх

"Haaaaaaaa!"

Агшин зуур Жон Мёнхуны биеэс аварга аянга дэлбэрэн гарна.

Англи эх

In an instant, a giant lightning bolt erupts from Jeon Myeong-hoon's body.

Эргэн тойрныг улаан аянга бүрхэж, тэндээс Хун Фань, Жон Мёнхун хоёрыг тээсэн хөлөг гарч ирнэ.

Англи эх

The area is enveloped in red lightning, and from there, the ship carrying Hong Fan and Jeon Myeong-hoon emerges.

[Аянга Хуримтлуулах Аргаа үргэлжлүүлээрэй! Зогсож болохгүй, Жин Жинчан таныг хөөсөөр байна!]

Англи эх

[Keep using the Accumulating Lightning Technique! You can't stop, Jin Jin-chan is still chasing you!]

"Т, тэгье!"

Англи эх

"Ye, yes!"

Жон Мёнхун сүнс нь биеэсээ салах гэж буй мэт царайгаар хариулна.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon responds with a face as if his soul is about to leave his body.

Тэр Аянга Хуримтлуулах Аргын улаан аянгыг араас хөөж буй Жин Жинчан руу чичирхийлсээр онилно.

Англи эх

He shakily aims the red lightning of the Accumulating Lightning Technique towards Jin Jin-chan, who is chasing from behind.

[Аянгын Сүнсний Арлын хаалтад зүүн, баруун, өмнө, хойд зүг тус бүрт нэг, нийт дөрвөн сул цэг бий. Эдгээрийн аль нэгээр гарах ёстой. Саяхан зүүн зүгт Жин Хви эрхэмтэй тааралдаж хаагдсан тул энэ удаа хойд захыг зорьж Аянгын Сүнсний Арлаас гарна! Улам хурдална, жаахан л тэсээрэй!]

Англи эх

[There are four weak points in the barrier of Thunder Spirit Island, one in each direction of east, west, south, and north. We must escape through one of these. Since we just encountered Sir Jin Hwi in the east and were blocked, this time we will head towards the northern end to escape Thunder Spirit Island! We'll go faster, so please hang in there a bit longer!]

"Тэгье...!"

Англи эх

"Yes…!"

Нүр, нүр!

Англи эх

Rumble, rumble!

Жон Мёнхуны дөнгөж зугтаж гарсан Аянгын Сүнсний Арлын зүүн зах.

Англи эх

At the eastern end of Thunder Spirit Island, where Jeon Myeong-hoon just escaped from.

Тэнд Жон Мёнхуны цацсан улаан аянга алга болохгүй, бөөнөөрөө үлдэж байна.

Англи эх

There, the red lightning released by Jeon Myeong-hoon does not disappear but remains in abundance.

Хэн нэгэн тэр аянгуудыг зориуд барьж авсан мэт.

Англи эх

It looks as if someone has intentionally captured those lightning bolts.

Аянгын дээр Жин Хвийн Гадагшилсан Сүнс гарын тамга хийнэ.

Англи эх

Above the lightning, Jin Hwi's Externalized Spirit forms hand signs.

[Эвэр, Хүзүү, Үндэс, Өрөө, Зүрх, Сүүл, Дэвүүр.]

Англи эх

[Horn, Neck, Root, Room, Heart, Tail, and Winnowing Basket.]

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugu!

Тэр мөчид Жон Мёнхуны цацсан аянга улаан багана болон хувирч, Аянгын Сүнсний Арлын зүүн зах руу буун цохино.

Англи эх

Simultaneously, the lightning released by Jeon Myeong-hoon turns into a red pillar and strikes down at the eastern end of Thunder Spirit Island.

Зүүн захад буусан улаан баганаас бүдэгхэн улаан зам хойд зүг рүү, Жон Мёнхуны Аянга Хуримтлуулах Аргыг ашиглан нисэж буй зүг рүү сунан босно.

Англи эх

From the red pillar struck at the eastern end, a faint red path rises toward the north, where Jeon Myeong-hoon is flying towards using the Accumulating Lightning Technique.

Хойд зах.

Англи эх

Northern end.

[Чи, Жон Мёнхун! Зугтаж, урсгалаа орхино гэж яаж зүрхэлсэн юм!]

Англи эх

[You, Jeon Myeong-hoon! How dare you attempt to flee and abandon the sect!]

"Новш, намайг эм болгох гэсэн нь та нар биш байсан юм уу?!"

Англи эх

"Damn it, weren't you the ones trying to turn me into an elixir?!"

Хойд захад замыг нь хаасан Тэргүүн Ахлагч руу Жон Мёнхун хашхирна.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon yells at the grand elder blocking him at the northern end.

Тар-р-р-р!

Англи эх

Kwarururung!

Дахин нэг асар хүчтэй аянга Жон Мёнхуныг цохиж, түүнийг шарна.

Англи эх

Once again, a tremendous bolt of lightning strikes Jeon Myeong-hoon, frying him.

[Урсгал ингэж шийдсэн ч чи хүлээж авах ёстой!]

Англи эх

[Even if the sect decides to do so, you must accept it!]

"Дэмий юм!"

Англи эх

"Nonsense!"

Тас тачир!

Англи эх

Kwajijijik!

Жон Мёнхун өөд нь харвасан аянгыг гэдэс нь хагарах шахтал шингээгээд, Хун Фаний зөвлөснөөр Аянга Хуримтлуулах Аргаар буцааж цацна.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon absorbs the lightning shot at him until his stomach is about to burst and then releases it using the Accumulating Lightning Technique, following Hong Fan's advice.

[Жон Мёнхун эрхэм, хойд зах ч хаагдсан тул баруун зах руу явна!]

Англи эх

[Sir Jeon Myeong-hoon, since the northern end is also blocked, we will head to the western end!]

"За!"

Англи эх

"Alright!"

Хун Фань Жон Мёнхуныг тээсэн хөлгийг дахин хөдөлгөнө.

Англи эх

Hong Fan maneuvers the ship carrying Jeon Myeong-hoon to move again.

Хойд захад гарч ирсэн Тэргүүн Ахлагчийн Гадагшилсан Сүнс Жон Мёнхуны цацсан улаан аянгуудыг дахин цуглуулж, улаан багана бүтээнэ.

Англи эх

The Externalized Spirit of the grand elder that appeared at the northern end again gathers the red lightning bolts released by Jeon Myeong-hoon to form a red pillar.

Дүн!

Англи эх

Koong!

Аянгын Сүнсний Арлын хойд захад улаан багана бүрэлдэж, газрыг цохино.

Англи эх

A red pillar forms at the northern end of Thunder Spirit Island and strikes the ground.

Тэр мөчид зүүн захаас эхэлсэн улаан зам хүрч ирнэ.

Англи эх

Simultaneously, the red path that started from the eastern end arrives.

[Шанага, Үхэр, Охин, Хоосон, Дээвэр, Тасалгаа, Хана]

Англи эх

[Ladle, Ox, Girl, Emptiness, Rooftop, Chamber, Wall]

Хойд захыг сахисан Тэргүүн Ахлагч тарни уншихад зүүн захаас ирсэн улаан зам хойд захын баганатай холбогдоно.

Англи эх

As the grand elder guarding the northern end chants, the red path that arrived from the eastern end connects with the pillar at the northern end.

Тэргүүн Ахлагч гараа сунгахад улам хурц улаан зам сунаж, Аянга Хуримтлуулах Аргаар зугтсан Жон Мёнхун руу зам тавина.

Англи эх

As the grand elder extends his hand, an even more intense red path extends out, paving the way towards Jeon Myeong-hoon who has fled using the Accumulating Lightning Technique.

Баруун зах ч мөн адил.

Англи эх

The western end is the same.

"Хараал ид! Хун Фань, зүүн, хойд, баруун бүгд хаагдчихлаа!!"

Англи эх

"Damn it! Hong Fan, the east, north, and west are all blocked!!"

Баруун захыг сахисан Тэргүүн Ахлагч руу Аянга Хуримтлуулах Аргаар аянга цацсаныхаа дараа Жон Мёнхун хараал тавин Хун Фань руу хашхирна.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon curses and yells at Hong Fan after releasing lightning towards the grand elder guarding the western end with the Accumulating Lightning Technique.

[Уучлаарай... Урагшаа, өмнө зүг рүү л оролдоод үзье!]

Англи эх

[My apologies… Let's try heading south, just to the south!]

"Битгий дэмий юм ярь! Тэнд ч хаагдсан байх нь ойлгомжтой! Өөр зугтах арга бодох хэрэгтэй..."

Англи эх

"Don't give me that crap! It's obvious that it's probably blocked there too! We need to think of another way to escape…."

Тар-р-р-р!

Англи эх

Kwarururung!

Жон Мёнхун өөр тийш явах шинж үзүүлэх үед.

Англи эх

It's when Jeon Myeong-hoon shows signs of heading elsewhere.

Жин Жинчан зөвхөн аянгын арга ч биш, янз бүрийн махбодын шившлэгүүдийг Жон Мёнхун руу ялгалгүй харваж эхэлнэ.

Англи эх

Jin Jin-chan begins to indiscriminately shoot spells of different attributes at Jeon Myeong-hoon, not just lightning techniques.

Жон Мёнхун сандран хашгирна.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon shouts in alarm.

"Одоохондоо! Хаашаа ч хамаагүй яв! Хаашаа ч хамаагүй!!!"

Англи эх

"For now! Just go somewhere! Anywhere!!!"

Хун Фаний жолоодох хөлөг өмнө зүг рүү чиглэнэ.

Англи эх

The ship Hong Fan is controlling begins heading south.

Тэднийг хөөж яваа Жин Жинчан баруун захыг сахисан Тэргүүн Ахлагч руу толгой дохино.

Англи эх

Jin Jin-chan, chasing them, nods at the grand elder guarding the west.

Бүүүн!

Англи эх

Boooong!

Хойд захаас эхэлсэн улаан зам баруун захад хүрнэ.

Англи эх

The red path that started from the north reaches the west.

[Хөл, Хүлээс, Ходоод, Үсэрхэг Толгой, Тор, Хошуу, Гурван Од]

Англи эх

[Legs, Bond, Stomach, Hairy Head, Net, Beak, Triple Star]

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugu!

Баруун захад улаан багана гарч, газрыг цохино.

Англи эх

A red pillar emerges at the western end and strikes the ground.

Баруун захын баганаас урьд өмнө байгаагүй улаан туяа Жон Мёнхуныг хөөнө.

Англи эх

From the pillar at the western end, a beam of red light unlike any before chases after Jeon Myeong-hoon.

"...Хөөе, Хун Фань."

Англи эх

"…Look here, Hong Fan."

[Тийм, Жон Мёнхун эрхэм.]

Англи эх

[Yes, Sir Jeon Myeong-hoon.]

"Тэнд, багшийн хувилгаан биеэс гадна өөр юм биднийг хөөгөөд байх шиг байна?"

Англи эх

"Over there, besides Master's avatar, I think something else is chasing us?"

Жон Мёнхун муу ёрын мэдрэмжтэйгээр Хун Фань руу харж асууна.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon asks with a foreboding feeling, looking at Hong Fan.

Тэдний суусан хөлгийн яг араас Жин Жинчаны Гадагшилсан Сүнс мөшгиж байна. Жин Жинчаны цаана, бүр холд «зам» мэт улаан шугам үүсч, Жон Мёнхун, Хун Фань хоёрыг тээсэн хөлгийг мөшгиж байна.

Англи эх

Right behind the ship they are on, Jin Jin-chan's Externalized Spirit is pursuing them. Further behind Jin Jin-chan, a 'path' like red line is being created, pursuing the ship carrying Jeon Myeong-hoon and Hong Fan.

Хун Фань эргэн харна.

Англи эх

Hong Fan glances back.

[Лууны судал байна. Санаа зовох хэрэггүй. Лууны судлыг удирдах шившлэг хэрэглэхэд нэлээд удаан бэлтгэл шаардлагатай. Лууны судлыг ур чадвартай эзэмшдэг Дөрвөн Тэнхлэг шатны бясалгагч биш л бол богино хугацаанд лууны судлаар юм хийх боломжгүй.]

Англи эх

[It's a dragon vein. No need to worry. Using spells that manipulate dragon veins require a considerable amount of preparation time. Unless it's a Four-Axis stage cultivator who is highly skilled in handling dragon veins, it's impossible to do something with the dragon vein in a short period time.]

"Гэтэл тэр лууны судал намайг хөөгөөд байна шүү дээ! Юу болоод байна!"

Англи эх

"But, that dragon vein is chasing me! What's going on!"

[Хм, үүнийг би сайн мэдэхгүй юм...]

Англи эх

[Hmm, that I am not sure…]

"Хараал ид! Би эм болж дуусах нь! Ямар нэг юм хий л дээ!!!"

Англи эх

"Damn it! I'm going to end up being turned into an elixir! Do something!!!"

Жон Мёнхун айснаасаа хараал тавихад Хун Фань тайвнаар хөлгөө жолоодсоор.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon curses out of fear, and Hong Fan calmly continues to steer the ship.

Эцэст нь Жон Мёнхун, Хун Фань хоёрыг тээсэн хөлөг Аянгын Сүнсний Арлын өмнөд захад хүрнэ.

Англи эх

Finally, the ship carrying Jeon Myeong-hoon and Hong Fan reaches the southern end of Thunder Spirit Island.

Тэгээд Жон Мёнхуны царай цөхрөлд автана.

Англи эх

And Jeon Myeong-hoon's face falls into despair.

Өмнөд зах.

Англи эх

Southern end.

Тэнд түүний багш Жин Жинчан хүлээж байна.

Англи эх

There, his master, Jin Jin-chan, is waiting.

"Мёнхун аа, ингэж яаран хаашаа явж байгаа юм бэ?"

Англи эх

"Myeong-hoon-ah, where are you going in such a hurry?"

Жон Мёнхуныг хариулж амжаагүй байхад асар том аянга түүнийг цохино.

Англи эх

Before Jeon Myeong-hoon can respond, a massive lightning bolt strikes him.

Хүр-р-р-р!

Англи эх

Kurururung!

Гэрлийн багана мэт.

Англи эх

It's like a pillar of light.

Жон Мёнхун гэрлийн баганан дотор хагарах шахтал аянгыг шингээж, Аянга Хуримтлуулах Аргаар гадагшлуулан арай гэж тэснэ.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon absorbs the lightning to the point of bursting within the pillar of light and barely manages to endure it by releasing it through the Accumulating Lightning Technique.

"Яагаад урсгалаас зугтах гээд байгаа юм?"

Англи эх

"Why are you trying to flee the sect?"

"Учир... нь... би..."

Англи эх

"Be… cause… I…"

Жон Мёнхуны нүдэнд судас товойно.

Англи эх

Veins pop in Jeon Myeong-hoon's eyes.

Аянга залгиж хүч болгох эргэлтийг давтсаар Жон Мёнхун улаан аянгын сүнс мэт дүрд оржээ.

Англи эх

After repeating the cycle of consuming lightning and transforming it into power, Jeon Myeong-hoon took on the form of a spirit of red lightning.

"Би, үхмээр, байхгүй!"

Англи эх

"I don't, want, to die!"

Тар-р-р-р!

Англи эх

Kwarururung!

Жон Мёнхуны улаан аянга Жин Жинчаны аянгыг няцаана.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon's red lightning repels Jin Jin-chan's lightning.

Жин Жинчан Жон Мёнхуны улаан аянга руу гараа сунгана.

Англи эх

Jin Jin-chan reaches out towards Jeon Myeong-hoon's red lightning.

Жон Мёнхуны цацсан аянга хоосон огторгуйгаас Жин Жинчаны гарт цугларна.

Англи эх

The lightning released by Jeon Myeong-hoon gathers into Jin Jin-chan's hand from the void.

Жин Жинчан аянгыг багана болгон цутгаад асууна.

Англи эх

Jin Jin-chan sculpts the lightning into a pillar and asks,

"Хэрвээ би чамайг алах гэж байгаагүй бол чи урсгалд үлдэх байсан уу?"

Англи эх

"If I wasn't trying to kill you, would you have stayed in the sect?"

Жин Жинчаны царайд гэмшлийн өнгө үл ялиг тодрох шиг боловч уурандаа нүдээ эргүүлсэн Жон Мёнхун чангаар хашхирна.

Англи эх

There seems to be a hint of remorse on Jin Jin-chan's face, but Jeon Myeong-hoon, whose eyes are rolling back in rage, shouts loudly,

"Мэдээж энэ нохойн баас урсгалаас шууд зугтана! Сүүлийн арван жил! Намайг энд үл тоож, жигшиж, тэнэгт тооцоогүй гэж үү? Та намайг алах гэж байгаагүй ч ийм газар хөл тавимааргүй байна..."

Англи эх

"Of course, I would escape this dogshit sect right away! For the past 10 years! Haven't I been ignored, despised, and treated like a fool here? Even if you weren't trying to kill me, I wouldn't want to set foot in such a place..."

Тас тачир!

Англи эх

Kwajijijik!

Жон Мёнхун улаан аянга цацсаар хараал урсгана.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon curses, spewing out red lightning.

"Дахиж хэзээ ч!!!"

Англи эх

"No more!!!"

Хүр-р-р-р!

Англи эх

Kurururung!

Тэр мөчид Жон Мёнхуныг дагасан улаан лууны судлын зам эцэст нь Жин Жинчаны доор хүрнэ.

Англи эх

Simultaneously, the red dragon vein path following Jeon Myeong-hoon finally reaches underneath Jin Jin-chan.

Жин Жинчан улаан баганыг газарт шигтгэнэ.

Англи эх

Jin Jin-chan plants the red pillar into the ground.

[...Худаг, Ад, Бургас, Од, Дэлгэсэн Тор, Далавч, Тэрэг.]

Англи эх

[...Well, Ghost, Willow, Star, Extended Net, Wing, and Chariot.]

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugu!

Жон Мёнхун чичирхийлнэ.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon shudders.

Аянгын Сүнсний Арлын уур амьсгал өөрчлөгдөнө.

Англи эх

The atmosphere of Thunder Spirit Island changes.

Аянгын Сүнсний Арал даяар олон газарт улаан гэрэл цэцэглэж эхэлнэ.

Англи эх

All around Thunder Spirit Island, red light begins to bloom in various places.

"...Хун Фань, урсгал руу буц."

Англи эх

"...Hong Fan, return to the sect."

[Зарлигаар.]

Англи эх

[Yes.]

Жин Жинчаны тушаалаар Хун Фань хөлгийг эргүүлнэ.

Англи эх

Upon Jin Jin-chan's command, Hong Fan turns the ship.

Энэ хөдөлгөөн хэтэрхий аяндаа байгаад Жон Мёнхун цочно.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon is startled by how natural the movement is.

"Х, хүлээ! Чи юу хийж байгаа юм, Хун Фань!!!"

Англи эх

"Wa, wait! What are you doing, Hong Fan!!!"

Бүүүн!

Англи эх

Boooong!

Хун Фань дуугүйхэн хөлгөө жолоодох зуур Жин Жинчан аянгын хурдаар Жон Мёнхуны хажууд газардана.

Англи эх

Hong Fan silently steers the ship, and in an instant, Jin Jin-chan lands beside Jeon Myeong-hoon at the speed of lightning.

Жон Мёнхуны хүүхэн хараа чичирнэ.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon's pupils shake.

"Б, багш аа...!"

Англи эх

"Ma, Master…!"

"...Мёнхун аа."

Англи эх

"...Myeong-hoon-ah."

Тэгээд Жин Жинчан Жон Мёнхуны мөрнөөс атгана.

Англи эх

And Jin Jin-chan grasps Jeon Myeong-hoon's shoulder.

"Өнөөг хүртэлх бүх зүйлд уучлаарай."

Англи эх

"I'm sorry for everything up until now."

"...Юу гэнэ ээ?"

Англи эх

"...Yes?"

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugu!

Газар доор улаан лууны судал буцлан оволзоно.

Англи эх

Beneath the ground, the red dragon vein boiled up.

Гэхдээ энэ бол энгийн лууны судал биш.

Англи эх

But it's not just any dragon vein.

Аянга.

Англи эх

It's lightning.

Тодруулбал, Жон Мёнхуны хэтэрхий сайн мэдэх аянга.

Англи эх

More precisely, lightning that is all too familiar to Jeon Myeong-hoon.

Жон Мёнхуны өөрийнх нь цацсан Аянга Хуримтлуулах Аргын аянга!

Англи эх

It's the lightning of the Accumulating Lightning Technique that Jeon Myeong-hoon himself had released!

"Яаж ийм юм болов..."

Англи эх

"How did this happen…."

Өөрийн задалсан хүчийг таньсан мэт Жон Мёнхун төөрөлдөнө.

Англи эх

As if recognizing the power he had unleashed himself, Jeon Myeong-hoon is plunged into confusion.

Аянгын Сүнсний Арал бүхэлдээ Жон Мёнхуны хүчээр буцалж байх шиг.

Англи эх

It seems as though the entire Thunder Spirit Island is boiling with Jeon Myeong-hoon's power.

Жин Жинчан уучлалт гуйх янзтай хацраа маажин хэлнэ.

Англи эх

Jin Jin-chan, seeming apologetic, scratches his cheek and says,

"Сүүлийн арван жил бид Аянгын Сүнсний Арал даяар барилгын ажил хийж ирсэн юм."

Англи эх

"For the past 10 years, we've been conducting construction work throughout Thunder Spirit Island."

Тэр тайлбарлаж эхэлнэ.

Англи эх

He begins to explain.

Би хөөрөх оргил дээр сууж, Жон Мёнхуныг буцаж ирэхийг хүлээнэ.

Англи эх

I sit at the departure peak, waiting for Jeon Myeong-hoon to return.

Хон Сурён урсгалын их тогтоцыг удирдаж, Аянгын Сүнсний Арал даяар тарсан Жон Мёнхуны аянгыг Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын гол оргилд цуглуулна.

Англи эх

Hong Su-ryeong manipulates the sect's grand formation, gathering Jeon Myeong-hoon's scattered lightning across Thunder Spirit Island to the main peak of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect.

Аянгат Үүлний Оргилын орой дээр Жин Бёкхо тахилгад биечлэн туслана.

Англи эх

At the summit of Thunder Cloud Peak, Jin Byuk-ho personally assists in the ritual.

Тахилгын үеэр Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал хэсэг зуур аварга тахилын тавцан болно.

Англи эх

During the ritual, the Golden Divine Heavenly Thunder Sect becomes, for a moment, a gigantic altar.

"Чи ч нэлээд хувьтай юм даа, Жон Мёнхун. Дээд Тэргүүнээс эхлээд бүх ах шавь, эгч шавь, шавь нар арван жил Аянгын Сүнсний Арал даяар барилга барьж, тогтоц байгуулж, Долоон Одны Тахилгын тавцанг бүтээсэн. Бүгд зөвхөн чиний төлөө."

Англи эх

"You're quite blessed, aren't you, Jeon Myeong-hoon. From the Supreme Sect Master down, all the senior brothers, senior sisters, and disciples spent 10 years working on construction throughout Thunder Spirit Island and laying out formations to create an altar for the Seven Stars Ritual. All just for you."

Өнөөдөр бол Жон Мёнхуны Долоон Одны Тахилгаа хийх өдөр.

Англи эх

Today is the day Jeon Myeong-hoon will conduct his Seven Stars Ritual.

Би шөнийн тэнгэр өөд харна.

Англи эх

I look up at the night sky.

Энэ төлөвлөгөө надаас эхтэй.

Англи эх

This plan originated from me.

Чонмун Рён урт насны жимсийг боловсруулахын тулд лууны судлыг цуглуулж байсан үеийг санаж, би энэ төлөвлөгөөг эхлүүлсэн юм.

Англи эх

Remembering the time when Cheongmun Ryeong gathered dragon veins to ripen the longevity fruits, I started this plan.

'Тэнгэрийн Татгалзал гэдэг үзэгдлийг «өөрийн» хүчээр давах ёстой.'

Англи эх

'The phenomenon of Heavenly Rejection must be surpassed by 'one's own' power.'

Тэгвэл «өөрийн» гэдэг хаа хүртэл хамаарах вэ?

Англи эх

Then, how far does 'one's own' extend?

Ид шидийн эдлэл барьж, тэнгэр рүү харвавал энэ «өөрийн» гэж тооцогдох уу?

Англи эх

If one holds a magic artifact and shoots it towards the sky, is that still considered 'one's own'?

Тэгвэл Хий Цэвэршүүлэх шатны 6-р одны сүнсэн хүчтэй хүн ч хэрэглэж чадах энгийн, хүртээмжтэй ид шидийн эдлэл өгвөл энэ «өөрийн» болох уу?

Англи эх

Then, if one is provided a regular, available magic artifact that even they with spiritual power at the 6th Star of Qi Refining can use, is that considered 'one's own'?

"Өөрийн минь, Ким Ён, О Хёнсок нарын тохиолдлыг бодоход..."

Англи эх

"Considering the cases of me, Kim Yeon, and Oh Hyun-seok..."

Зүгээр л энгийн ид шидийн эдлэл ашиглаж Тэнгэрийн Татгалзлыг нэвтлэх гэсэн нь бүтээгүй.

Англи эх

Simply using a regularly available magic artifact to push through Heavenly Rejection didn't work.

Ким Ён Тэнгэрийн Татгалзлыг давахын тулд хүүхэлдэйнүүдийг «шууд» удирдсантай адил.

Англи эх

Just as Kim Yeon 'directly' manipulated the puppets to overcome Heavenly Rejection.

Гадны ид шидийн эдлэлээр Тэнгэрийн Татгалзлыг давах боломжгүй.

Англи эх

It is impossible to overcome Heavenly Rejection with an external magic artifact.

Хэрвээ боломжтой байсан бол Чонмун Рён тэр үед эдлэл урлаач найз Гонмё Чонсэгтээ хэлж, миний хэрэглэх эдлэл хийлгэх байсан.

Англи эх

If that were possible, Cheongmun Ryeong would have asked his friend, the artifact craftsman Gongmyo Cheon-saek, to make an artifact for me to use at that time.

Гол нь зөвхөн «өөрийн хүсэл зориг, амин хүч»-ээр л Тэнгэрийн Татгалзлыг давж чадна.

Англи эх

The point is, only with 'one's own will and life force' can one overcome Heavenly Rejection.

Ийнхүү энэ ээдрээтэй бөгөөд сүрлэг төлөвлөгөө төржээ.

Англи эх

Thus, this complicated and grand plan was conceived.

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugu!

Улаан лууны судлын цаанаас Аянгын Сүнсний Арлын өнцөг булан бүрт Жон Мёнхуны харвасан аянга аажмаар өсгөгдөж, «Жон Мёнхуны өөрийн хийн мандал»-ыг хүчирхэгжүүлнэ.

Англи эх

Beyond the red dragon veins, the lightning that Jeon Myeong-hoon had shot from all directions across Thunder Spirit Island gradually amplifies, enhancing 'Jeon Myeong-hoon's own aura.'

Өндөрт Жон Мёнхуны хөлөг Аянгат Үүлний Оргилд ирнэ.

Англи эх

Up high, Jeon Myeong-hoon's ship arrives at Thunder Cloud Peak.

'Эхлээд өөрийн хийг лууны судлаар өсгөж, тахилын тавцанд цуглуулна. Дараа нь тэр хийг өөрийн хүсэл зоригоор тэнгэр рүү харвана.'

Англи эх

'First, amplify one's energy with the dragon vein and gather it on the altar. Then, shoot that energy into the sky with one's will.'

Тэгвэл Тэнгэрийн Татгалзлыг цоолж чадах ёстой.

Англи эх

That way, the Heavenly Rejection should be pierced through.

'Энэ тогтоцын төлөө Жин Бёкхо болон Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын тоо томшгүй Тэргүүн Ахлагч нар арван жил Аянгын Сүнсний Арлыг ухаж төнхсөн.'

Англи эх

'For this formation, Jin Byuk-ho and countless grand elders of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect spent 10 years digging through Thunder Spirit Island.'

Тогтоцын үүрэг бол Жон Мёнхуны хийг өсгөж, тахилга хийх үед асар их хийг удирдахад нь туслах.

Англи эх

The role of the formation is to amplify Jeon Myeong-hoon's energy and assist him in manipulating the vast energy when conducting the ritual.

'Ийм асар их хийг тэр ганцаараа зөв удирдаж харвах ямар ч боломжгүй.'

Англи эх

'There's no way he can properly control and shoot this massive energy on his own.'

Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын бүх тогтоц зохиогчид дайчлагдсан.

Англи эх

All the formation masters of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect were mobilized.

Бүгд ганцхан хүний төлөө.

Англи эх

All for one person.

"Бүгд ямар хүчтэй хүсэл зоригтой юм бэ... ганц шавийн төлөө."

Англи эх

"Everyone has such strong will… for the sake of one disciple."

Жон Мёнхун Аянгат Үүлний Оргилд бууж байгааг харангаа би ингэж бувтнана.

Англи эх

I mutter, watching Jeon Myeong-hoon descend to Thunder Cloud Peak.

Хэн мэдэхэв. Магадгүй намайг байгаагүй эргэлтэд ч урсгалын Тэргүүн Ахлагч нар хүчээ дайчилж түүнд ямар нэг байдлаар тусалсан байж ч мэднэ.

Англи эх

Who knows. Perhaps in a cycle without me, the grand elders of the sect also mobilized their power to help him in some way.

"Тэнгэрийн Алтан Аянгын Биеийн хойд дүр, Алтан Бурхан Ян Сужины төлөө юу хийж болохгүй гэж?"

Англи эх

"If it's for the reincarnation of the Heavenly Golden Thunder Body, the Golden Deity Yang Su-jin, what can't be done?"

Хон Сурён над руу ойртон ирж хэлнэ.

Англи эх

Hong Su-ryeong says as she approaches me.

"Энд юунд ирэв?"

Англи эх

"What brings you here?"

"Харуул хийхээр ирлээ."

Англи эх

"I came to stand guard."

Тэр гараа зөрүүлэн хариулна.

Англи эх

She replies, crossing her arms.

"Чи Анхдагч Сүнс шатны дунд үед орох гэж байгаа биз дээ?"

Англи эх

"You, you're about to enter the mid-stage of Nascent Soul, aren't you?"

"...Барьчихав уу."

Англи эх

"…You caught me."

"Бүгд зөвхөн Жон Мёнхунд анхаарлаа хандуулж байгаа ч би чиний хос бясалгалын хань болохоор чамд санаа тавья гэж бодлоо. Талархаж, санаа зоволгүй Ян Сүнсээ бүрдүүл."

Англи эх

"Everyone is focused only on Jeon Myeong-hoon, but since I'm your dual cultivation partner, I thought I'd care for you. Be grateful and form your Yang Spirit without worry."

"Баярлалаа."

Англи эх

"Thank you."

"...Тийм юм байсан юм байна."

Англи эх

"...So that's what it was."

Жин Жинчаны тайлбарыг сонссон Жон Мёнхун эцэст нь ойлгоно.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon, having heard Jin Jin-chan's explanation, finally understands.

'...Хайхрамжгүй байдал биш байжээ.'

Англи эх

'...It wasn't indifference.'

"Нааш ир, Жон Мёнхун."

Англи эх

"Come here, Jeon Myeong-hoon."

Жин Бёкхо Жон Мёнхуныг дохиж дуудна.

Англи эх

Jin Byuk-ho beckons to Jeon Myeong-hoon.

Аянгат Үүлний Оргилын дээр Долоон Одны Тахилгын тавцан засагдсан байна.

Англи эх

Above Thunder Cloud Peak, an altar for the Seven Stars Ritual is set up.

'Бүгд миний төлөө...'

Англи эх

'Everyone, for me…'

"...Одоо Долоон Одны Тахилгыг эхлүүлнэ. Дөрвөн Одны Бүлгийн алинд нь оршихыг хүсэх вэ?"

Англи эх

"...Now, we will begin the Seven Stars Ritual. Within which of the Four Constellations will you reside?"

"...Өчүүхэн авьяасаа бодоход."

Англи эх

"...Given my meager talent."

'Энэ бүх хугацаанд тэд бэлдэж байжээ. Бүгдээрээ...'

Англи эх

'All this time, they had been preparing. Everyone…'

"Номин Луугийн Сүнсний дор тахилга хийе..."

Англи эх

"I will conduct the ritual under the Spirit of the Azure Dragon…"

'Та нар бүгд намайг бодож байжээ.'

Англи эх

'You were all thinking of me.'

Арван жилийн барилгын ажил.

Англи эх

A decade of construction work.

Зөвхөн Жон Мёнхун өөрөө л мэдээгүй байсан, түүний төлөөх сүрлэг төлөвлөгөө.

Англи эх

A grand plan just for Jeon Myeong-hoon that he alone was unaware of.

Долоон Одны Тахилга эхэлнэ.

Англи эх

The Seven Stars Ritual begins.

Жон Мёнхун дорно зүгийг бэлгэдэж, Эвэр, Хүзүү, Үндэс, Өрөө, Зүрх, Сүүл, Дэвүүр ододтой харгалзах Номин Луугийн дор тахилгаа үйлдэнэ.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon performs the ritual under the Azure Dragon, symbolizing the East and corresponding to the stars of Horn, Neck, Root, Room, Heart, Tail, and Winnowing Basket

Тэгээд тэнгэрээс одны хийг хүлээн авахын өмнөхөн.

Англи эх

And just before he is to receive the celestial energy from the heavens.

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugu!

Хар үүл тэнгэрийг бүрхэнэ.

Англи эх

Dark clouds cover the sky.

Тэр мөчид.

Англи эх

Simultaneously.

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugu!

Аянгын Сүнсний Арал даяар тархсан улаан лууны судлууд Аянгат Үүлний Оргил руу хөөрөн давалгаална.

Англи эх

The red dragon veins spread throughout Thunder Spirit Island surges up to Thunder Cloud Peak.

Со Ынхён санаачилж, Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын Ахлагч нар, тогтоц зохиогчид бодит болгосноор энэ төлөвлөгөө эцэстээ бүгдийн хүчээр бүтжээ.

Англи эх

Seo Eun-hyun initiated it, and with the elders and formation masters of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect materializing it, the plan was finally completed by everyone.

Сүнсэн хий ховор Тэргүүн Оронд Чонмун Рён, Со Ынхён хоёр үүнийг оролдож ч чадахгүй байсан. Зөвхөн сүнсэн хийгээр бялхсан Гэгээн Хүйтний Оронд л боломжтой.

Англи эх

Cheongmun Ryeong and Seo Eun-hyun could not have attempted this in the Head Realm where spiritual energy is scarce. It is only possible in the Bright Cold Realm that is overflowing with spiritual energy.

Аянгын Сүнсний Арлын бүх сүнсэн хий цугларч, нэгэн хүний бүдүүлэг сүнсэн хүчийг өсгөнө.

Англи эх

The entire spiritual energy of Thunder Spirit Island is gathered, amplifying a human's crude spiritual power.

Тогтоцоор дамжин сүнсэн хий цэвэршиж, өсгөгдсөн сүнсэн хүчнээс зөвхөн «Жон Мёнхун»-аас гаралтай цэвэр чанар л үлдэнэ.

Англи эх

Through the formation, the spiritual energy is refined, leaving only the pure qualities that originate from 'Jeon Myeong-hoon' from the amplified spiritual power.

Цэвэршүүлж, дахин дахин цэвэршүүлсний эцэст үлдэх хий нь анх өсгөгдсөн хийн туйлын өчүүхэн хэсэг.

Англи эх

After refining and more refining, the remaining energy is an incredibly minute fraction of the originally amplified energy.

Гэвч анх өсгөгдсөн хийн саяны нэгийн хэмжээ байсан ч Аянгын Сүнсний Арлыг бүхэлд нь хамарсан тогтоцын цар хүрээг бодоход Хий Барих шатыг амархан давна!

Англи эх

But even if it is just a fraction of a millionth of the original amplified energy, it can easily surpass the Qi Building stage given the scale of the formation that covers the entire Thunder Spirit Island!

Жон Мёнхун эргэн тойронд нь эргэлдэх «өөрийн» хийг биедээ татан авна.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon draws in his 'own' energy swirling around him into his body.

Дотроо нэг удаа эргүүлээд, тэнгэр рүү харвана.

Англи эх

After circulating the energy within once, he shoots it towards the sky.

Тар-р-р-р!

Англи эх

Kwarururung!

Жон Мёнхуны Аянга Хуримтлуулах Арга тэнгэрт хүрэхгүй.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon's Accumulating Lightning Technique does not reach the heavens.

Замын дундуур хүч нь сульдан унтарна.

Англи эх

It withers away mid-way, losing its momentum.

Гэвч Жон Мёнхун эргэн тойронд нь эргэлдэх хязгааргүй хүчийг зогсоо зайгүй шингээнэ.

Англи эх

However, Jeon Myeong-hoon incessantly absorbs the limitless power swirling around him.

'Зүгээр аянга шингээж сүнсэн хүч болгохоос огт өөр юм байна!'

Англи эх

'This is completely different from simply absorbing lightning to convert into spiritual power!'

Аянгыг сүнсэн хүч болгох үеийн хүчний зарцуулалт бараг л байхгүй!

Англи эх

The consumption of power when transforming lightning into spiritual power is practically nonexistent!

Жон Мёнхун энэ хязгааргүй хүчнээс тасралтгүй татаж, тэнгэр өөд аянга харвана.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon continuously draws upon this infinite power, shooting lightning towards the heavens.

Нэгэнт сульдсан Аянга Хуримтлуулах Аргын хүч хязгааргүй өсөж, улаан аянгын утаснууд аажмаар тэнгэрт хүрэхээр дээшилж эхэлнэ.

Англи эх

The once withered momentum of his Accumulating Lightning Technique infinitely amplifies, and strands of red lightning begin to ascend gradually reaching the sky.

Эцэст нь.

Англи эх

And finally.

Аянгат Үүлний Оргилын захад Жон Мёнхун бүх хүчээрээ тэнгэр өөд хашхирна.

Англи эх

At the edge of Thunder Cloud Peak, Jeon Myeong-hoon shouts towards the heavens with all his might.

"Дээд Тэнгэр ээ!!!"

Англи эх

"Heavens above!!!"

Тар-р-р-р-р!

Англи эх

Kwarurururung!

Улаан аянга тэнгэрийн үүлсийг урж, одод хүн хоёрын хооронд зам татна.

Англи эх

The red lightning tears through the clouds in the sky, forging a path between the stars and man.

Жон Мёнхун тэнгэр өөд гараа сунгаж, одны хийг хүлээн авна.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon stretches his hand towards the sky, receiving the celestial energy.

Ингэснээр Жон Мёнхун Долоон Одны Тахилгыг амжилттай гүйцэтгэж, Хий Цэвэршүүлэх шатны 7-р одонд орно.

Англи эх

With that, Jeon Myeong-hoon successfully completes the Seven Stars Ritual and enters the 7th Star of Qi Refining.

Хүр, хүр-р-р!

Англи эх

Kurung, Kururung!

Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын нэгэн буланд.

Англи эх

In a corner of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect.

Бүгдийн анхаарал Тэнгэрийн Алтан Аянгын Бие Жон Мёнхунд төвлөрсөн энэ үед нэгэн хүн Анхдагч Сүнс шатны дунд үе рүү ахихыг оролдож байна.

Англи эх

While everyone's attention is on Jeon Myeong-hoon, the Heavenly Golden Thunder Body, one person is attempting to advance to the mid-stage of Nascent Soul.

Энэ бол Со Ынхён.

Англи эх

It's Seo Eun-hyun.

Хүр-р-р-р!

Англи эх

Kurururung!

Тэнгэр чичирч, хоёр өнгийн тэнгэрийн аянга буулгана.

Англи эх

The sky trembles, dropping dual-colored Heavenly Lightning.

Со Ынхён нүдээ аньж, Аянгын Замын Аргуудыг ажиллуулна.

Англи эх

Seo Eun-hyun, with eyes closed, operates the Lightning Path Methods.

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugu!

Анхдагч Сүнс шатнаас эхлэн бүх бясалгагч Тэнгэрийн Сорилттой тулгардаг.

Англи эх

From the Nascent Soul stage onwards, all cultivators face Heavenly Tribulations.

Цөм Бүрэлдэх шатнаас Анхдагч Сүнс шатанд ахихад ганц аянга буудаг.

Англи эх

Rising from the Core Formation stage to the Nascent Soul stage brings a single bolt of lightning.

Анхдагч Сүнс шатны эхэн үеэс дунд үе рүү ахихад хоёр аянга бууна.

Англи эх

From the early to mid-stage of Nascent Soul, two bolts of lightning fall.

Хоёр өнгийн тэнгэрийн аянга Со Ынхёныг цохино.

Англи эх

The Dual-colored Heavenly Lightning strikes Seo Eun-hyun.

Гэвч аянгаар биеэ бэхжүүлсэн Со Ынхён гэмтэлгүй.

Англи эх

However, Seo Eun-hyun, fortifying his body with lightning, is unharmed.

Хүр-р-р!

Англи эх

Kururung!

Анхдагч Сүнс шатны дунд үед орох хоёр дахь тэнгэрийн аянга урьд өмнөхөөс ч ширүүнээр буун цохино.

Англи эх

The second Heavenly Lightning for entering the mid Nascent Soul stage strikes, more fierce than ever.

Тар-р-р-р!

Англи эх

Kwarururung!

Со Ынхён хоёр дахь тэнгэрийн аянгыг угтана.

Англи эх

Seo Eun-hyun faces the second Heavenly Lightning.

Со Ынхён руу гэрлийн багана буун цохиж буй мэт үзэгдэл!

Англи эх

The scene looks as if a pillar of light is striking down on Seo Eun-hyun!

Тэр гэрлийн баганан дотор Со Ынхён нүдээ аньж, өөрийн дотоод руу гүнзгий ширтэнэ.

Англи эх

Within that pillar of light, Seo Eun-hyun closes his eyes and introspects within himself.

Мангуу би яаж ердөө арван жилд Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын есөн мянга гаруй бясалгалын аргыг сурч чадав аа?

Англи эх

How could I, a dullard, learn over 9,000 cultivation methods of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect in just 10 years?

Хэсэгтээ Тэнгэрийн Аянгын Тугийн эзний өгсөн хараал надад аянгын мэдлэг, авьяас заяасантай холбоотой ч өөр нэг шалтгаан бий.

Англи эх

It's partly due to the curse given by the owner of the Heavenly Lightning Banner, granting me knowledge and talent in lightning, but there is another reason.

'Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын есөн мянган арга бүгд угтаа нэг байжээ.'

Англи эх

'All 9,000 methods of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect were originally one.'

Аргуудыг аажмаар эзэмшихийн хэрээр би тэдний дунд «холбох» аргууд байдгийг олж мэдсэн.

Англи эх

As I gradually mastered the methods, I discovered that there are 'connecting' techniques among them.

Дөчөөд аргыг 2, 3-р од хүртэл эзэмшиж чадахад эдгээр «холбох» аргуудын «эх бичвэр»-ийг ялгаж таних боломжтой болсон.

Англи эх

When I managed to master about 40 methods up to the 2nd or 3rd Star, I could discern the 'original text' of these 'connecting' techniques.

Тэр эх бичвэр бол миний аль эрт мэдэх зүйл.

Англи эх

The original text is something I had already long known.

Эх бичвэрийг урьдчилан мэдэж, утгыг нь ойлгож, Аянгын Замын Аргуудад хэрэглэж чадсан нь есөн мянган аянгын аргыг богино хугацаанд эзэмших боломж олгосон!

Англи эх

Knowing the original text beforehand, understanding its meaning, and being able to apply it to the Lightning Path Methods allowed me to master all 9,000 lightning methods in a short time!

Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын аргуудын эх бичвэр нь ийм:

Англи эх

The original text of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect's methods is as follows:

―1-р бүлэг. Бүх оршнол төрөхөөсөө эрх чөлөөтэй, адил тэгш нэр төр, эрхтэй байна. Оюун ухаан, нандин чанар заяасан тэд бие биетэйгээ ахан дүүгийн үзэл санаагаар харьцах учиртай.

Англи эх

―Chapter 1. All beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

―2-р бүлэг. Оршнол бүр угсаа, орон, үзэл хараа, бясалгал, гарал үүсэл, мөн бодит ертөнц, Эрлэгийн Орон, Мөнхрөгчдийн Орон, Ялзарсан Цогцосны Орон болон бусад Орон зэрэг аливаа ангиллаар ялгаварлагдахгүйгээр энэхүү Тунхаглалд заасан бүх эрх, эрх чөлөөг эдлэх ёстой. Түүнчлэн тухайн оршнолын харьяалах хувь тавилан, түүх нь дээд оршнолын хязгаарлалтад захирагддаг эсэхээс үл хамааран тэр оршнол, сүнсний хувь тавилан, төрөлт, орны байр сууринд тулгуурласан аливаа дарангуйлал байж болохгүй.

Англи эх

―Chapter 2. Every being is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as Race, Plane, Vision, Cultivation, or Origin or any other category such as the physical world, Netherworld, Immortal Realm, Decaying Corpse Realm, or other Realms. Furthermore, regardless of whether the fate or history to which a being belongs is subject to constraints by higher beings, there shall be no oppression based on the fate, birth state, or planar status of that being or soul.

―3-р бүлэг. Оршнол бүр эрх чөлөөтэй байх, амь нас, хувь тавилангаа хадгалах эрхтэй.

Англи эх

―Chapter 3. Every being has the right to liberty and preservation of life and fate.

―4-р бүлэг...

Англи эх

―Chapter 4….

Энэ нь бясалгалын аргын томьёо гэхээсээ илүү тахилгын үеэр уншдаг ерөөл залбирал маягийн зүйл.

Англи эх

This is less a method formula and more of a kind of blessing prayer recited during rituals.

Тэгээд би энэ томьёоны эх бичвэрийг мэднэ.

Англи эх

And I know this formula's original text.

'Хүний эрхийн түгээмэл тунхаглал.'

Англи эх

'The Universal Declaration of Human Rights.'

Дэлхий дээр үзсэн Хүний эрхийн түгээмэл тунхаглалын үгсийг энэ ертөнцөд тохируулж, өгүүлбэрүүд нь «хүч агуулахаар» ид шидийн хүч шингээжээ.

Англи эх

Words from the Universal Declaration of Human Rights seen on Earth, adapted to this world, imbued with magical power so that the sentences 'hold power.'

Энэ бол Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын бүх аргыг эзэмшихэд гарч ирдэг томьёо.

Англи эх

That is the formula that appears when mastering all methods of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect.

Тачир!

Англи эх

Crackle!

Би 1-ээс 29-р бүлгийг дотроо уншиж, томьёонд агуулагдсан ид шид, хүч чадлын дагуу сүнсэн хүчээ ажиллуулна.

Англи эх

I recite Chapters 1 through 29 internally, operating my spiritual power according to the magical power and force contained within the formula.

Ийнхүү Хүний эрхийн түгээмэл тунхаглалыг мэддэг, мөн Тэнгэрийн Аянгын Тугийн эзний хараалын хариу цохилтын ачаар аянгын хуулийг ойлгодог болсон би арван жилийн дотор есөн мянган аргыг бүгдийг эзэмшиж чадсан юм.

Англи эх

Thus, knowing the Universal Declaration of Human Rights and having an understanding of the laws of lightning due to the backlash from the curse given by the owner of the Heavenly Lightning Banner, I succeeded in mastering all 9,000 methods within 10 years.

'Ян Сужин үнэхээр надтай нэг ертөнцийн хүн байсан гэж үү?'

Англи эх

'Was Yang Su-jin really someone from the same world as me?'

Одоо би итгэлтэй байна.

Англи эх

Now I am certain.

Тэр Ян Сужин, Төгсгөгчид бол Дэлхийгээс ирсэн оршнолууд гэдэгт.

Англи эх

That Yang Su-jin, the Enders, are beings from Earth.

Тачир-р-р!

Англи эх

Pazijijik!

1-ээс 29-р бүлгийг унших зуур аянгын хүч хязгаартаа хүрснийг би мэдэрнэ.

Англи эх

As I recite Chapters 1 through 29, I realize the power of lightning has reached its limit.

Тэгээд агшин зуур.

Англи эх

And in an instant.

Нүр!

Англи эх

Boom!

Хязгаартаа хүрсэн аянгын хүч дарамталж буй Тэнгэрийн Сорилтыг сэгсрэн хаяна!

Англи эх

The power of lightning at its limit shakes off the oppressive Heavenly Tribulation!

Гүүн!

Англи эх

Woo-woong!

Тэр мөчид бясалгалын хүч үер мэт над руу давхина.

Англи эх

Simultaneously, a surge of cultivation hits me like a flood.

Өмнө нь бүдэг цэнхэр гэрэл цацруулж байсан Анхдагч Сүнс минь хоёр хуваагдаж, нөгөө тал нь улаан болж эхэлнэ.

Англи эх

My Nascent Soul, previously glowing with a faint blue light, splits in half, and the other half begins to turn red.

Духнаас минь нэгэн зураас үүсч, Инь Сүнсний хүрээ, Ян Сүнсний хүрээг хуваана.

Англи эх

A line forms from my forehead, dividing the domain of the Yin Spirit and the domain of the Yang Spirit.

'Эцэст нь...'

Англи эх

'Finally….'

Би Инь, Ян хоёр Сүнсийг хоёуланг нь амжилттай бүтээлээ.

Англи эх

I have successfully created both the Yin and Yang Spirits.

Гэвч удахгүй ирэх хариу цохилтод би бэлтгэнэ.

Англи эх

However, I brace myself for the backlash that will follow.

Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын есөн мянган аргыг нэгтгэж бүтсэн томьёо үнэхээр тэнгэрийн аянгын хүчийг хэсэг зуур оргилд нь хүргэдэг.

Англи эх

The formula formed by combining 9,000 methods of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect indeed maximizes the power of heavenly lightning for a moment.

Үүний ачаар би дотроо урсах аянгын хүчийг өсгөж, Анхдагч Сүнс шатны дунд үед хүрч чадсан.

Англи эх

Thanks to this, I was able to amplify the lightning power flowing within me and reach the mid-stage of Nascent Soul.

Гэвч тэнгэрийн аянга оргилдоо хүрмэгц...

Англи эх

But, once the heavenly lightning reaches its peak….

Шишш...

Англи эх

Hiss….

Миний эргэн тойронд эргэлдэх аянгын хий аажмаар бүдгэрч эхэлнэ.

Англи эх

The lightning energy swirling around me gradually begins to fade.

Дантяньд минь бялхаж байсан аянгын хүч сул, хөнгөн болж, өнгөгүй болон сарнина.

Англи эх

The abundance of lightning power in my dantian starts to feel flimsy, dissipating into colorlessness.

Удалгүй би Аянгын Замын бүх аргыг бүрэн эзэмшихээс өмнөх байдалдаа буцна.

Англи эх

Soon, I revert back to my state from before I completely mastered all the Lightning Path Methods.

Дантяньд минь буй «хүч» намайг үнэхээр Анхдагч Сүнс шатны дунд үед байгааг баталж байна.

Англи эх

The 'power' in my dantian confirms I am indeed at the mid-stage of the Nascent Soul.

Аянгын Замын Аргуудаар хуримтлуулсан бясалгал хэвээр.

Англи эх

The cultivation I have built up through the Lightning Path Methods remains.

Гэвч есөн мянган аргыг нэгтгэсний дараа Аянгын Замын Аргуудын аянгын шинж огт шинжгүй болж, ор мөргүй алга болно.

Англи эх

However, after combining the 9,000 methods, the lightning attribute of the Lightning Path Methods becomes completely attribute-less and utterly untraceable.

Тийм.

Англи эх

That's right.

Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын бүх аргыг нэгтгэж, тэр хүчээр би Анхдагч Сүнс шатны дунд үед амжилттай хүрсэн.

Англи эх

By unifying all the methods of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect, I successfully reached the mid-stage of Nascent Soul using that power.

Гэвч Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын бүх аргыг нэгтгэж бүтсэн аргыг цаашид Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын арга гэж нэрлэх аргагүй.

Англи эх

But the method formed by unifying all of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect's methods can no longer be called a method of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect.

"Анхдагч Сүнс шатны дунд үед хүрсэнд баяр хүргэе."

Англи эх

"Congratulations on reaching the mid Nascent Soul Stage."

Хон Сурён харамсах янзтай хэлээ тачигнуулан хэлнэ.

Англи эх

Hong Su-ryeong comments with a click of her tongue, seemingly regretful.

"Гэхдээ... Аянгын Замын Аргын давуу талыг бүрмөсөн орхиж, бүгдийг энгийн сүнсэн хий болгон хувиргадаг ийм утгагүй томьёо унших гэж... Яагаад тэгсэн юм бэ? Жон Мёнхун ч Долоон Одны Тахилгаа амжилттай хийсэн, Анхдагч Сүнс шатанд хүрсний дараа аргуудын хоорондын зөрчлийг шийдэж болох л байсан..."

Англи эх

"However… to choose to recite such an absurd formula that completely gives up the advantages of the Lightning Path Method, converting it all into ordinary spiritual energy instead… Why would you do that? Jeon Myeong-hoon also succeeded in performing the Seven Stars Ritual, and he could have resolved the disharmony among the methods after reaching the Nascent Soul stage…"

"Ямар ч байсан бясалгал маань буураагүй биз дээ?"

Англи эх

"Well, it's not like my cultivation has decreased, has it?"

Юу ч биш юм шиг би инээгээд өнгөрөөнө.

Англи эх

I laugh it off as if it's no big deal.

"Ийм болсон хойно энэ нэргүй аргыг цааш нь судалъя."

Англи эх

"Now that it's come to this, let's research this nameless method further."

"Өөр юугаа судлах юм? Өмнөх Дээд Тэргүүнүүд яагаад үүнийг нууж байсан нь ойлгомжтой болж байна шүү дээ. Нэгэнт дадлагажвал аянгын шинжийг эзэмшиж чадахгүй болгодог тэнэг арга."

Англи эх

"What more is there to research? The reason why the previous Supreme Sect Masters kept it hidden becomes obvious. It's a foolish technique that makes you unable to handle the lightning attribute once practiced."

"За, тэр ч үнэн, гэхдээ..."

Англи эх

"Well, that's true, but…"

"«Тэр ч үнэн» гэж юу гэсэн үг вэ, тэнэг минь! Боль, би Жон Мёнхунд баяр хүргэхээр явлаа. Чи энд үлдээд хийсэн чинь үнэхээр ухаалаг байсан эсэхийг сайн бод."

Англи эх

"What do you mean 'that's true', you fool! Enough, I'm going to congratulate Jeon Myeong-hoon. You just stay here and really think about whether what you did was actually wise."

Яагаад ч юм Хон Сурён намайг Аянгын Замын Аргуудаа алдсанд дургүйцсэн бололтой, Жон Мёнхуны байгаа Аянгат Үүлний Оргил руу нисэн одно.

Англи эх

For some reason, Hong Su-ryeong seems displeased that I lost the Lightning Path Methods and flies off to Thunder Cloud Peak where Jeon Myeong-hoon is.

Гэвч би чимээгүй сууж, энэ нэргүй томьёог эргэцүүлнэ.

Англи эх

However, I sit quietly and ponder over this nameless formula.

'Үүнийг зуун хувь Ян Сужин үлдээсэн.'

Англи эх

'This is with 100% certainty left by Yang Su-jin.'

Тэгээд ч Хүний эрхийн түгээмэл тунхаглалд үндэслэсэн аргын томьёо.

Англи эх

Moreover, a technique formula based on the Universal Declaration of Human Rights.

Ямар нэг учир байх нь гарцаагүй.

Англи эх

There must be something to it.

Ян Сужины зохион байгуулалттай хоёр ч удаа тааралдсан миний хувьд энэ томьёог эзэмших нь сонголт биш, зайлшгүй шаардлага.

Англи эх

Having encountered Yang Su-jin's arrangements twice, mastering this formula is not a choice but a necessity for me.

Одоо ямар ч шинжгүй болсон нэргүй томьёог би эхнээс нь дахин ажиллуулна.

Англи эх

I operate the nameless formula from the beginning once more, now devoid of any attributes.

'Хм, өөрчлөлт алга?'

Англи эх

'Hmm, no change?'

Гэвч шинжгүй сүнсэн хүчийг ажиллуулахад ямар ч өөрчлөлт гарахгүй.

Англи эх

But operating the attribute-less spiritual power brings no changes.

Сүнсэн хүч хуримтлагдах хурд хүртэл тэвчишгүй удаан.

Англи эх

Even the speed at which spiritual power accumulates is unbearably slow.

'Энэ томьёо... арга мөн юм уу?'

Англи эх

'Is this formula... even a technique?'

Ингэж бодсоор томьёоны сүүлчийн 29-р бүлгийг уншиж байтал гэнэт нэг хачин юм мэдрэгдэнэ.

Англи эх

As I ponder this and recite the last 29th chapter of the formula, I suddenly feel something odd.

'Хүний эрхийн түгээмэл тунхаглал 30 зүйлтэй...'

Англи эх

'The Universal Declaration of Human Rights consists of 30 articles...'

Хүний эрхийн түгээмэл тунхаглалыг хуулбарлаж, нэг зүйлийг нэг бүлэг болгосон нэргүй томьёо ердөө 29 бүлэгтэй.

Англи эх

The nameless formula, plagiarizing the Universal Declaration of Human Rights, converting one article to one chapter, only has 29 chapters.

Би Хүний эрхийн түгээмэл тунхаглалын сүүлчийн зүйлийг санаандаа эргэн санана.

Англи эх

I recall the final article of the Universal Declaration of Human Rights in my mind.

'Энэхүү Тунхаглалыг аль нэгэн улс, бүлэг хүмүүс буюу хувь хүн түүнд тунхагласан эрх, эрх чөлөөг устгахад чиглэсэн аливаа үйл ажиллагаа явуулах буюу үйлдэл хийх эрхтэй гэсэн утгаар тайлбарлаж болохгүй.'

Англи эх

'Nothing in this Declaration may be interpreted as implying for any State, group or person any right to engage in any activity or to perform any act aimed at the destruction of any of the rights and freedoms set forth herein.'

Өөрөөр хэлбэл, Хүний эрхийн түгээмэл тунхаглалыг муу санаагаар тайлбарлаж болохгүй.

Англи эх

In other words, the Universal Declaration of Human Rights cannot be interpreted maliciously.

Сүүлчийн зүйлийг санах үед нэг юм болно.

Англи эх

As I recall the last article, something happens.

Гүүн!

Англи эх

Wo-woong!

"...!"

Англи эх

"…!"

Үүнийг эргэцүүлмэгц нэргүй томьёо өөрөө хөдөлж эхэлнэ.

Англи эх

As soon as I contemplate it, the nameless formula starts moving on its own.

'Юу, юу болоод байна...!'

Англи эх

'I, what's happening...!'

Хянах гэж оролдсон ч огт захирагдахгүй.

Англи эх

Despite my attempts to control it, it's unyielding.

Шинжгүй сүнсэн хүч үер мэт ундарч, бүх биеийг минь дүүргэнэ.

Англи эх

The attribute-less spiritual power surges like a flood, filling my entire body.

Тэгээд сүнсэн хүч дээд дантянь руу, дээдээс дунд дантянь руу, дундаас доод дантянь руу урсана.

Англи эх

Then, the spiritual power flows into my upper dantian, from the upper to the middle dantian, from the middle to the lower dantian.

Алтан Цөм доторх Анхдагч Сүнс рүү галзуу мэт шургална.

Англи эх

It rushes crazily into the Nascent Soul within the Golden Core.

Тэгээд тэр мөчид.

Англи эх

And at that moment.

Гялс!

Англи эх

Flash!

Би хачин нэгэн орон зайд орсноо ухаарна.

Англи эх

I realize I have entered a strange space.

'Энэ газар...'

Англи эх

'This place is…'

Шуу!

Англи эх

Whoosh!

Харанхуй.

Англи эх

It's dark.

Гүн, ёроолгүй харанхуй.

Англи эх

Deep, profound darkness.

Бас хүйтэн.

Англи эх

And it's cold.

Зарлиг Дагах Хөвөгч Авдрын хамгийн доод давхарт [Түүнтэй] уулзсан үетэй адил.

Англи эх

Much like when I met [Him] in the lowest level of the Serving Command Ark.

Эргэн тойрноо сэрэмжтэй ажиглаж байтал нэг юм болно.

Англи эх

As I tensely survey my surroundings, it happens.

"Чи хойч үеийнхэн үү?"

Англи эх

"Are you a later generation?"

"...!"

Англи эх

"…!"

Гэнэт яг миний өмнө хэн нэгэн бодит дуу хоолойгоор надад хандана.

Англи эх

Suddenly, someone speaks to me in a physical voice right in front of me.

"Та бол...!"

Англи эх

"You are…!"

Би дээш харах гэснээ цочин зогсоно.

Англи эх

I try to look up but flinch.

Тэгээд болгоомжтойгоор доош харж асууна.

Англи эх

Then, cautiously looking down I ask,

"Та... Алтан Бурхан уу?"

Англи эх

"Are you… the Golden Deity?"

"Тийм. Би чамаас хойч үеийнхэн үү гэж асуусан."

Англи эх

"Yes. I asked if you are a later generation."

"Тийм... Би Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалд элсэж..."

Англи эх

"Yes… I have entered the Golden Divine Heavenly Thunder Sect and…"

"Төгсгөгч биш л бол энд орж чадахгүй. Жүжиглэхээ боль."

Англи эх

"If you're not an Ender, you could not possibly have entered here. Cut the pretense."

Би өмнөх оршнолтой нүүр тулна.

Англи эх

I face the being in front of me.

Би Алтан Бурхан Ян Сужинаас болгоомжтой асууна.

Англи эх

I cautiously ask the Golden Deity, Yang Su-jin.

"Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын бүх аргыг нэгтгэхэд гарч ирдэг томьёо... Тэр бол...?"

Англи эх

"The formula that appears when all the methods of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect are combined… Is it…?"

"Тийм, чи сайн мэдэх ёстой."

Англи эх

"Yes, you should know it well enough."

"..."

Англи эх

"…"

"Чухал нь тэр биш. Яагаад би Эрлэгийн Орны Эзнээс [Гэрэл] нэвтэрдэггүй Эрлэгийн Орны ёроолд хойч үеийнхэнд зориулсан газар бүтээхийг хүсэж, тэнд бодлоо үлдээснийг чамд хэлэх ёстой биз дээ?"

Англи эх

"What's important is not that. Shouldn't I tell you why I asked the Master of the Netherworld to create a place for the later generations at the bottom of the Netherworld, where no [Light] enters, and left my thoughts there?"

Би чангарна.

Англи эх

I tense up.

"Эхлэхээс өмнө нэг зүйлийг сануулъя."

Англи эх

"Let me warn you about one thing before we begin."

Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалыг үндэслэгч.

Англи эх

The Founder of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect.

Тэнгэрийн Аянгын Тугийг эзнээс нь хулгайлсан нэгэн.

Англи эх

The one who stole the Heavenly Lightning Banner from its owner.

Тоо томшгүй үймээн самууныг үүсгэсэн оршнол.

Англи эх

The entity that caused countless upheavals.

Алтан Бурхан Ян Сужинтай хийсэн миний яриа ингэж эхэлсэн юм.

Англи эх

My conversation with Golden Deity Yang Su-jin began like this.

"[Гэрлээс] болгоомжил. Эзэн хааны хүслийг дагаж тэр оршнол чиний эргэн тойронд хэзээ ч, хаана ч, ямар ч хэлбэрээр нуугдан байдаг. Чиний төсөөлөхийн аргагүй аргаар."

Англи эх

"Be wary of [The Light]. Following the Emperor's will, that being lurks around you, anytime, anywhere, in any manner. In ways beyond your imagination."

✦

234-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

234-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

234-р бүлэг: Хар Могой (10) · A Regressor’s Tale of Cultivation · lightnovel.mn