Жон Мёнхун тэнгэр өөд гараа сунгана.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon stretches his hand towards the sky.
Тэнгэрийн хийг өөрийн хийтэй холбож, анхан шатны сүнсэн холбоог нээдэг энэ шатыг тэнгэрийн хийг ажиглах гэдэг.
Англи эх
The stage of opening a basic spiritual connection by linking the energy of the heavens with his own energy, called observing the celestial energy.
Энэ бол Долоон Одны Тахилга.
Англи эх
This is the Seven Stars Ritual.
Тэрбээр тэнгэр газрын сүнснүүдээс мөр заахыг гуйн, бардам зантай тахилгаа үйлдэхдээ дотроо ингэж бодно:
Англи эх
He proudly performs the ritual, asking the celestial and terrestrial spirits for guidance, thinking,
'Энэ шатыг л давчихвал...!'
Англи эх
'Once I get through this stage...!'
Удаан хүлээсэн хос бясалгалын шат л үлдэнэ.
Англи эх
Only the long-awaited dual cultivation stage remains.
Жон Мёнхун, Жин Жинчан хоёр тахилгаа эхлэх гэж байтал,
Англи эх
Just as Jeon Myeong-hoon and Jin Jin-chan are about to start the ritual,
Гүүн, гүүн!
Англи эх
Wo-woong, Wo-woong!
"Хм?"
Англи эх
"Hm?"
Жон Мёнхуны нүдэнд эргэлзээ тодорно. «Багш аа, хар үүлнээс болоод тэнгэрийн шинжийг уншиж чадахгүй нь...?»
Англи эх
A look of confusion appears in Jeon Myeong-hoon's eyes."Master, I can't read the celestial phenomenon because of the dark clouds...?"
"Хмм..."
Англи эх
"Hmm..."
Хар үүлсийг ажиглах Жин Жинчаны царай хөшинө.
Англи эх
Jin Jin-chan's expression hardens as he observes the dark clouds.
"...Жаахан хүлээе. Түр зуурын үзэгдэл байж магадгүй."
Англи эх
"...Let's wait a bit longer. It might be a temporary phenomenon."
Тэр уруулаа чанга жимийн хэлнэ.
Англи эх
He says, clenching his lips tightly.
"Удахгүй салхи хийсгээд арилгачихна."
Англи эх
"The wind will blow them away soon."
Энэ үгийн дагуу Жон Мёнхун байрандаа хүлээнэ.
Англи эх
At those words, Jeon Myeong-hoon waits in his place.
Жон Мёнхуны мэдэлгүйгээр Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын өнцөг булан бүрээс Ахлагчид, ахмадууд тэдний Долоон Одны Тахилгыг анхааралтай ажиглаж байна.
Англи эх
Unbeknownst to Jeon Myeong-hoon, elders and seniors throughout the Golden Divine Heavenly Thunder Sect are watching closely as they conduct the Seven Stars Ritual.
Со Ынхён ч тэдний дунд бий.
Англи эх
Seo Eun-hyun is also among them.
Со Ынхён өргөөнийхөө дээрх оргил дээр суун, хар үүлсийг инээмсэглэн харна.
Англи эх
Seo Eun-hyun sits atop a peak above his residence, looking at the dark clouds with a smile.
"За даа, Тэнгэрийн Татгалзлыг яаж даван туулах бол..."
Англи эх
"Indeed, how will you overcome the Heavenly Rejection…"
Эхэндээ Жон Мёнхун, Жин Жинчан хоёр тэвчээртэй хүлээх шиг болсон ч хар үүл арилах шинжгүй байхад хоёулаа сандарч эхэлнэ.
Англи эх
Initially, Jeon Myeong-hoon and Jin Jin-chan seem to wait, but as the dark clouds show no sign of dissipating, both grow anxious.
"Багш аа... хэдхэн цагийн дараа нар мандах гэж байна шүү дээ...?"
Англи эх
"Master... the sun will rise in a few hours...?"
"Мэдэж байна! Хүлээ л дээ... тэр үүлс нар мандтал байхгүй нь лав!"
Англи эх
"I know! Just wait... surely those clouds won't stay till sunrise!"
Гэвч болшгүй зүйл бодит болов.
Англи эх
However, the unlikely became reality.
Хар үүлс огт хөдөлсөнгүй.
Англи эх
The dark clouds never moved away.
Жон Мёнхун, Жин Жинчан хоёр хар үүлсийг арга мухардан ширтсээр өглөөг угтлаа.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon and Jin Jin-chan helplessly watched the dark clouds and greeted the morning.
Хоёр сар өнгөрөв.
Англи эх
Two months passed.
"Ха, ха-ха... итгэмээргүй юм."
Англи эх
"Ha, haha... unbelievable."
Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын номын санг ухаж төнхөж байсан Жин Жинчан чичирсэн хоолойгоор бувтнана.
Англи эх
Rummaging through the Golden Divine Heavenly Thunder Sect's library, Jin Jin-chan murmurs with a trembling voice,
"Тэнгэрийн Татгалзал...? Урсгалын үндэслэгч хүртэл яг ийм үзэгдэлтэй тулгарч байсан гэж үү?"
Англи эх
"Heavenly Rejection...? Even the sect founder experienced the same phenomenon?"
Хоёр сарын турш ямар ч арга хэрэглэсэн Жон Мёнхуны Долоон Одны Тахилгыг хар үүл дахин дахин саажээ.
Англи эх
For two months, regardless of the method attempted, Jeon Myeong-hoon's Seven Stars Ritual was repeatedly obstructed by dark clouds.
Жин Бёкхо хилэгнэсэн нь мэдээж бөгөөд Жин Жинчан ахлах гишүүдийн хамт Судрын Асрыг нэгжин Жон Мёнхунтай төстэй тохиолдлыг хайв.
Англи эх
Naturally, Jin Byuk-ho was furious, and Jin Jin-chan along with the senior members scoured the Scripture Pavilion for cases similar to Jeon Myeong-hoon's.
Эцэст нь тэд 'Тэнгэрийн Татгалзал' хэмээх үзэгдэлтэй тааралдлаа.
Англи эх
Finally, they came across the phenomenon known as 'Heavenly Rejection.'
Жин Жинчан үүнийг судлаад Жин Бёкход айлтгав.
Англи эх
Jin Jin-chan researched this and reported to Jin Byuk-ho.
"Тэнгэрийн Татгалзал?"
Англи эх
"Heavenly Rejection?"
Алтан Аянгын Танхимд Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын ахлах гишүүдийн ихэнх нь зөвлөгөөнд цуглажээ.
Англи эх
In the Golden Thunder Hall, most of the senior members of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect gathered for a meeting.
Жин Бёкхо сэнтийнхээ түшлэгийг тавгүйхэн тогшино.
Англи эх
Jin Byuk-ho taps the armrest of his throne uneasily.
"...Тэгэхээр урсгалын үндэслэгч ч мөн адил үзэгдэлтэй тулгарсан гэж үү?"
Англи эх
"...So, the sect founder also experienced the same phenomenon?"
"Тийм ээ, зөв."
Англи эх
"Yes, that's correct."
"...Үндэслэгч үүнийг яаж давсан тухай тэмдэглэл үлдээгүй юу?"
Англи эх
"...Is there no record of how the founder overcame it?"
"Харамсалтай нь, асар их авьяасаараа давсан гэж л бичсэн байна."
Англи эх
"Regrettably, it only states that he overcame it with his tremendous talent."
"Тэр асар их авьяас гэдэг чинь яг юу юм бэ...!"
Англи эх
"What exactly was that tremendous talent...!"
"Уучлаарай."
Англи эх
"My apologies."
Жин Жинчан толгой бөхийлгөнө.
Англи эх
Jin Jin-chan bows his head.
Жин Бёкхо санаа алдана.
Англи эх
Jin Byuk-ho sighs.
"Ид шидийн эдлэлээр үүнийг шийдэж болдоггүй юм уу?"
Англи эх
"Can't a magic artifact solve this?"
Тэр лугшин өвдөх толгойгоо иллэн асууна.
Англи эх
Rubbing his throbbing head, he asks.
Түүний дүгнэлтээр Жон Мёнхуны тулгарч буй үзэгдэл бол Тэнгэрийн Сорилтын нэг хэлбэр.
Англи эх
According to his analysis, the phenomenon Jeon Myeong-hoon is facing is a form of Heavenly Tribulation.
Аянгын сорилт биш, харин тахилгыг зориуд саатуулдаг төрлийн Тэнгэрийн Сорилт.
Англи эх
It isn't a lightning tribulation but a kind of Heavenly Tribulation deliberately obstructing the ritual.
Хэрэв ийм төрлийн Тэнгэрийн Сорилт юм бол ид шидийн эдлэлээр нэвтлэх нь асуудал биш.
Англи эх
If it's that kind of Heavenly Tribulation, using a magic artifact to break through it won't be an issue.
"Дээд зэрэглэлийн ид шидийн эдлэл бол хар үүлсийг лавтай нэвтэлнэ."
Англи эх
"If it's a superior-grade magic artifact, it can certainly break through the dark clouds."
"Тэгвэл түүнд дээд зэрэглэлийн ид шидийн эдлэл өгвөл..."
Англи эх
"Then if we give him a superior-grade magic artifact..."
"Гэвч дээд зэрэглэлийн ид шидийн эдлэлийг ажиллуулахад дор хаяж Хий Цэвэршүүлэх шатны хожуу үеийн сүнсэн хүч хэрэгтэй."
Англи эх
"However, activating a superior-grade magic artifact requires at least the spiritual power of the late Qi Refining stage."
"......"
Англи эх
"......"
Дээд зэрэглэлийн ид шидийн эдлэлийг эзэмшихийн тулд Хий Цэвэршүүлэх шатны хожуу үед хүрсэн байх ёстой.
Англи эх
To handle a superior-grade magic artifact, one needs to be at the late Qi Refining stage.
Харин Хий Цэвэршүүлэх шатны хожуу үед хүрэхийн тулд Долоон Одны Тахилгыг гүйцээх хэрэгтэй.
Англи эх
But to reach the late Qi Refining stage, one has to complete the Seven Stars Ritual.
Тахиа түрүүлсэн үү, өндөг түрүүлсэн үү гэдэг л асуудал.
Англи эх
It's a paradox.
"Галзуу Эзэн шиг хэмжээний хүн биш л бол Хий Цэвэршүүлэх шатны доод үеийн бясалгагч хэрэглэж болох дээд зэрэглэлийн ид шидийн эдлэл бүтээж чадах хүн алга. Гэгээн Хүйтний Орныг бүхэлд нь сураглаад ч үр дүнгүй."
Англи эх
"Unless someone of the Mad Lord's caliber, there's no one who can create a superior-grade magic artifact that a low-stage Qi Refining cultivator can use. We've inquired all over the Bright Cold Realm to no avail."
"Тийм байна. Мэдээж тэр галзуу өвгөн рүү очиж хүүхэлдэйг нь зээлж огт болохгүй... Эх, одоо яах болж байна аа?"
Англи эх
"Indeed. Of course, we absolutely should not seek out that mad old man to borrow his puppet... Sigh, what are we supposed to do now?"
Жин Бёкхо духан дээрээ товойсон судсаа дарж, уцаараа арай гэж барина.
Англи эх
Jin Byuk-ho presses the veins bulging on his forehead, suppressing his irritation.
Гэнэт түүний харц дэд тэргүүн Жин Хви рүү шилжинэ.
Англи эх
Suddenly, his gaze shifts to the Vice-Sect leader, Jin Hwi.
"Дэд тэргүүн Жин Хви, чи Со Ынхёныг зааж байхдаа ийм Тэнгэрийн Татгалзалтай тулгарч байсан уу? Аа, байхгүй байх л даа. Аянгын Ариун Биетэй хүнд Тэнгэрийн Татгалзал тохиолдсон гэж огт сонсоогүй..."
Англи эх
"Vice-Sect Leader Jin Hwi, when you were teaching Seo Eun-hyun, did you ever encounter such Heavenly Rejection? Ah, probably not. I've never heard of Heavenly Rejection occurring to someone with the Lightning Sacred Body..."
"Үнэндээ... Со Ынхён ч бас төстэй үзэгдэлтэй тулгарч байсан."
Англи эх
"Actually... Seo Eun-hyun also experienced a similar phenomenon."
"Юу...!"
Англи эх
"What...!"
Жин Хвийн үгэнд Жин Бёкхогийн нүд бүлтийнэ.
Англи эх
Jin Byuk-ho's eyes widen at Jin Hwi's words.
"Яагаад өнөөг хүртэл хэлээгүй юм бэ!!!"
Англи эх
"Why haven't you mentioned this until now!!!"
"Уучлаарай. Со Ынхён, үгүй ээ, Со Ахлагч хар үүлсийг зүгээр л урж хаяад Долоон Одны Тахилгыг тийм амархан гүйцэтгэсэн болохоор... бид Тэнгэрийн Татгалзал мөн эсэхийг ч мэдээгүй юм."
Англи эх
"My apologies. Seo Eun-hyun, or rather Elder Seo simply tore through the dark clouds and conducted the Seven Stars Ritual so effortlessly... we weren't even sure if it was the Heavenly Rejection phenomenon."
"Хмм... За, яахав. Ямартай ч Со Ынхён Тэнгэрийн Татгалзлыг яаж ийм амархан давсан юм бэ?"
Англи эх
"Hmm... Well, that's fine. Anyway, how did Seo Eun-hyun so easily overcome the Heavenly Rejection phenomenon?"
Жин Бёкхогийн асуултад Жин Хви эвгүйхэн царайлан хариулна.
Англи эх
Responding to Jin Byuk-ho's question, Jin Hwi speaks with an awkward expression.
"Аан... Со Ахлагч гараа өргөхөд бүдүүн аянга тасран гарч, хар үүлсийг агшин зуур урж хаясан. Тэгээд тэр зүгээр л Долоон Одны Тахилгаа үргэлжлүүлсэн."
Англи эх
"Um... when Elder Seo raised his hand, a thick bolt of lightning burst forth, instantly tearing through the dark clouds. He then simply proceeded with the Seven Stars Ritual."
"......"
Англи эх
"......"
"Тэгээд л дууссан."
Англи эх
"That was the end of it."
"Хэхэ..."
Англи эх
"Hehe..."
Жин Хвийн үгэнд Жин Бёкхо хоосон инээд алдана.
Англи эх
At Jin Hwi's statement, Jin Byuk-ho lets out a hollow laugh.
Туслах юм нэг ч алга.
Англи эх
It's hardly helpful.
Гэхдээ урсгалд ийм онцгой шавь байгаа нь бас сайхан.
Англи эх
Yet, at the same time, it's nice to have such an exceptional disciple in the sect.
Гэвч Аянгын Ариун Биетэй шавийн ийм амархан давсан тахилга дээр Жон Мёнхун шиг Тэнгэрийн Алтан Аянгын Биетэй шавь яагаад ингэтлээ зовдгийг тэр ойлгож чадахгүй.
Англи эх
However, he also can't understand why a disciple possessing the Heavenly Golden Thunder Body like Jeon Myeong-hoon is struggling so much with a ritual that a disciple with the Lightning Sacred Body passed through so easily.
'Үгүй, бодоод байхад үргэлж л ийм байсан.'
Англи эх
'No, come to think of it, it's always been like this.'
Жин Бёкхо лугших чамархайгаа иллэн, Со Ынхён, Жон Мёнхун хоёрыг дотроо харьцуулна.
Англи эх
Jin Byuk-ho massages his throbbing temples, internally comparing Seo Eun-hyun and Jeon Myeong-hoon.
Бодоод үзвэл, Со Ынхён өөрийн хүчээр дэвшиж ирсэн бөгөөд Анхдагч Сүнсний хожуу шатны бясалгагчийн ухамсрын хүрээг эзэмшиж байв.
Англи эх
Thinking about it, Seo Eun-hyun ascended on his own merit and possessed a consciousness domain of a late-stage Nascent Soul cultivator.
Аянга Хуримтлуулах Аргыг хүлээн авмагцаа нэг шөнийн дотор 6-р одонд хүрч, Долоон Одны Тахилгын хугацааг оролцуулаад Хий Цэвэршүүлэх шатны оргилд хүрэхэд арав хүрэхгүй хоног зарцуулсан.
Англи эх
Upon receiving the Accumulating Lightning Technique, he rose to the 6th Star overnight, and it took him less than ten days to reach the pinnacle of Qi Refining, including the time for the Seven Stars Ritual.
Одоо урсгалд орсноос хойш дөнгөж жил хагасын дараа,
Англи эх
And now, just a year and a half after entering the sect,
Анхдагч Сүнсний эхэн шатны оргилд хүрээд, Анхдагч Сүнсний дунд шат руу гарахаар цуцашгүй зүтгэж байна.
Англи эх
He has reached the early peak of Nascent Soul and is tirelessly working to rise to the mid Nascent Soul stage.
Үүний эсрэгээр Жон Мёнхун анх урсгалд орохдоо ёс журамгүйн улмаас бясалгалын арга сурахын оронд ёс зүйн анхан шатны сургалтаас эхлэх хэрэгтэй болсон. Эцэст нь бясалгалын арга сурч эхлэхдээ ч Со Ынхёноос хол хоцорсон.
Англи эх
In contrast, Jeon Myeong-hoon had to start with basic etiquette training instead of learning cultivation methods upon his initial entry due to his lack of manners. When he finally began training in cultivation methods, he was also far behind Seo Eun-hyun.
Түүгээр ч барахгүй Жин Хвийн хэлснээр Со Ынхён, Жон Мёнхун хоёулаа Тэнгэрийн Татгалзалтай тулгарсан ч Со Ынхён нэг оролдлогоор л шийдчихсэн бололтой.
Англи эх
Moreover, according to Jin Hwi, both Seo Eun-hyun and Jeon Myeong-hoon experienced Heavenly Rejection but Seo Eun-hyun seemed to have solved it in one go.
Тэгвэл илүү их авьяастай Жон Мёнхун яагаад Тэнгэрийн Татгалзлыг шийдэж чадахгүй байна вэ?
Англи эх
Then, why can't Jeon Myeong-hoon, with even greater talent, resolve the Heavenly Rejection?
'Бие бялдрын хувьд Жон Мёнхун илүү байж болох ч оюун ухаан, сэтгэлийн чадавхаар Со Ынхён түүнийг хол давсан суут хүн бололтой.'
Англи эх
'Physically, Jeon Myeong-hoon might be superior, but it seems Seo Eun-hyun is a genius who vastly outshines him in terms of intelligence and mental capacity.'
Аянгын Ариун Бие, Тэнгэрийн Алтан Аянгын Бие хоёулаа урсгалд ороход Жин Бёкхо баярласандаа хөөрч байсан.
Англи эх
Jin Byuk-ho was overjoyed when both the Lightning Sacred Body and the Heavenly Golden Thunder Body entered the sect.
Гэвч Жон Мёнхун асуудал тарьсаар байхад тэр бас ингэж бодох болжээ.
Англи эх
But as Jeon Myeong-hoon continued to cause trouble, he also had this thought.
'Со Ынхён л тэр чанартай төрсөн бол...'
Англи эх
'If only Seo Eun-hyun had been born with those qualities...'
Харамсмаар бодол.
Англи эх
It's a regrettable thought.
'Тэгсэн бол жинхэнэ үндэслэгчийн маань хойд дүр болох байсан юм, харамсалтай...'
Англи эх
'Then, it would have truly been the reincarnation of our founder, such a pity...'
Жин Бёкхо дотроо хэлээ ташина.
Англи эх
Jin Byuk-ho clicks his tongue internally.
"Эхлээд Со Ахлагчийг Алтан Аянгын Танхимд дууд. Тэнгэрийн Татгалзлыг яаж давсныг нь Со Ахлагчаас өөрөөс нь сонсъё."
Англи эх
"First, call Elder Seo to the Golden Thunder Hall. Let's hear from Elder Seo himself how he overcame the Heavenly Rejection phenomenon."
Тэр Со Ынхён Тэнгэрийн Татгалзлыг яаж давсныг олж мэдэхээр түүнийг дуудахаар шийднэ.
Англи эх
He decides to summon Seo Eun-hyun to find out how he overcame the Heavenly Rejection.
"Оролдоод үзсэн чинь зүгээр л болчихсон."
Англи эх
"It just worked when I tried."
Би Жин Бёкхогийн өмнө тайван царайлан хэлнэ.
Англи эх
I speak with a calm expression in front of Jin Byuk-ho.
"Тэгэхээр... тэр 'зүгээр л болчихсон' гэдгийг чинь яг яаж болсныг тайлбарлаж чадах уу?"
Англи эх
"So... can you explain exactly how 'it just worked'?"
Жин Бёкхо арга барагдсан царайгаар надаас асууна.
Англи эх
Jin Byuk-ho asks me, his expression showing he is at his wit's end.
Гэвч би түүнд үнэнээ хэлж чадахгүй.
Англи эх
However, I can't honestly answer him.
Тэнгэрийн Сорилтыг урьдчилан туулж, хадгалж байгаад хожим суллав гэвэл хэтэрхий сэжигтэй сонсогдоно биз дээ?
Англи эх
Saying that I faced Heavenly Tribulation in advance and stored it to release later would sound too suspicious, wouldn't it?
'Хэн нэгнийг өөр хүний Тэнгэрийн Сорилтыг орлож ав гэж хэлэх ч аргагүй.'
Англи эх
'I can't just tell someone to take someone else's Heavenly Tribulation for them.'
Хэрэв Жон Мёнхуны сорилтыг өөр хүн нэг удаа ч гэсэн орлон авбал Тэнгэрийн Сорилт нь улам л хүчирхэгжинэ.
Англи эх
If Jeon Myeong-hoon takes someone else's Heavenly Tribulation once, the Tribulation will only get stronger.
Тэр хүн насан туршдаа Жон Мёнхуны хажууд байж сорилтыг нь орлон авахаар төлөвлөөгүй л бол ийм арга зөвхөн мөхлийг нь түргэтгэнэ.
Англи эх
Unless Jeon Myeong-hoon plans to stay by that person's side for their entire life, taking their Tribulation for them, such a method will only hasten their demise.
Тэгвэл юу гэж хэлэх вэ?
Англи эх
So, what should I say?
'Хэрэв би Галзуу Эзэн байсан бол Жон Мёнхуны гарыг тас татаж аваад засаж өгье гэж санал болгож л болох байсан юм...'
Англи эх
'I could offer to tear off Jeon Myeong-hoon's arm and then modify it for him if I were the Mad Lord...'
Жон Мёнхуны гарт Со жанжны нүүрийг залгаад Со Жанжны Их Бууг буудвал Тэнгэрийн Татгалзал тэр дороо шийдэгдэнэ.
Англи эх
If I attach General Seo's face to Jeon Myeong-hoon's arm to launch the Seo General Cannon, the Heavenly Rejection phenomenon will be resolved immediately.
Гэвч асуудал нь, ингэвэл Галзуу Эзэнд олон гомдолтой Жин Бёкхо надад тэр дороо итгэхээ болино.
Англи эх
But the problem is, doing so will immediately make Jin Byuk-ho, who has had many grievances against the Mad Lord, distrust me.
'Галзуу Эзний аргаар хүүхэлдэй ашиглах нь болохгүй, илүү хүчтэй шившлэг сурах юм уу Номин Тэнгэр Бүтээх Урсгалын арга, мангас араатны арга сурахыг оролдох нь түүнд хэтэрхий хүнд. Тэвчээргүй бол хэдэн арван жил шаардана.'
Англи эх
'Using a puppet through the Mad Lord's method won't work, and it would be too much for him to learn more potent spells or even attempt to learn techniques from the Azure Heaven Creation Sect or demon beast methods. Without perseverance, it will take decades.'
Тулааны урлаг бол бүр ч боломжгүй.
Англи эх
Martial arts are even less likely.
Оргилд хүрэх юм уу Гурван Цэцэг Оройд Цуглах шатанд хүрэх нь хүүхдийн тоглоом биш. Таван Хий Эхэндээ Нийлэх, Туйлын Оргил бол бүр ч тийм.
Англи эх
Reaching the peak or Three Flowers Gather at the Summit isn't something achieved through child's play. The Five Energies Converging to the Origin and Ultimate Pinnacle are even more so.
'Жон Мёнхуныг Туйлын Оргилд хүргэхэд 400 жил зарцуулна гэдэгт баталгаа өгье.'
Англи эх
'I guarantee it will take 400 years to get Jeon Myeong-hoon to reach the Ultimate Pinnacle.'
Тулааны урлагт аугаа их тулаанчийн зэрэгт хүрч байсан хүний хувьд би үүнийг итгэлтэйгээр хэлж чадна.
Англи эх
Being someone who had reached the position of a grandmaster in martial arts, I can confidently say that.
Түүнд тулааны урлагийн авьяас огт алга.
Англи эх
He has no talent for martial arts.
Тэгвэл Жин Бёкхогийн сэтгэлд нийцэх хариултыг яаж өгөх вэ?
Англи эх
Then, how can I provide an answer that will satisfy Jin Byuk-ho?
'Миний багш бол яах байсан бол?'
Англи эх
'What would my master have done?'
Би багшаа санана.
Англи эх
I think of my master.
Хэрэв Чонмун Рён ийм байдалд орсон бол шавьдаа яаж туслах байсан бол?
Англи эх
If Cheongmun Ryeong were in this situation, how would he have helped his disciple?
Бодож байтал бид 'Дунд Орон'-д байгаа гэдэг санаанд буув.
Англи эх
As I ponder, it strikes me that we are in the 'Middle realm.'
'Тийм ээ, Гэгээн Хүйтний Оронд тэнгэр газрын сүнсэн хий хамаагүй их.'
Англи эх
'Right, there's much more heaven and earth spiritual energy in the Bright Cold Realm.'
Магадгүй тэр арга үр дүнгээ өгч ч мэдэх.
Англи эх
Perhaps that approach might work.
"...Миний хэрэглэсэн арга Жон Мёнхунд тус болохгүй байж магадгүй."
Англи эх
"...The method I used might not be helpful to Jeon Myeong-hoon."
"Үүнийг би шүүнэ. Чи зүгээр л хэл..."
Англи эх
"It's my place to judge that. Just tell me..."
"Гэхдээ Жон Мёнхунд туслах арга байж магадгүй гэж бодож байна."
Англи эх
"However, I think there might be a method that can help Jeon Myeong-hoon."
"Хмм..!?"
Англи эх
"Hmm..!?"
Би санаагаа Жин Бёкхотой хуваалцана.
Англи эх
I share my idea with Jin Byuk-ho.
Миний тайлбарыг сонсоод Жин Бёкхо төдийгүй цугларсан ахлах гишүүдийн нүд итгэл найдвараар гэрэлтэнэ.
Англи эх
Upon hearing my explanation, not only Jin Byuk-ho but also the gathered senior members' eyes light up with hope.
"Үнэхээр... тэр арга юм бол...!"
Англи эх
"Indeed... if it's that method...!"
Тачир, тачир!
Англи эх
Crackle, zap!
Жон Мёнхун Аянга Хуримтлуулах Аргаар аянгын хийг бөөнөөр нь цуглуулна.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon gathers a surge of lightning energy with the Accumulating Lightning Technique.
"Муу новш!"
Англи эх
"Damn it!"
Тэр бухимдан хашгирна.
Англи эх
He exclaims in frustration.
"Яагаад! Яагаад Долоон Одны Тахилгыг гүйцээж чадахгүй байгаа юм!"
Англи эх
"Why! Why can't I complete the Seven Stars Ritual!"
Уурандаа хашгирахад түүнийг тойрон лугших аянгын хий буцалж, улам хүчтэй болно.
Англи эх
As he shouts in anger, the lightning energy pulsating around him boils over, growing even stronger.
"Дуугай бай!"
Англи эх
"Shut up!"
Тэр чангаар орилж байх тэр мөчид болов.
Англи эх
It's when he is screaming out loud.
"Хашгираад юу ч өөрчлөгдөхгүй. Тайван бодоод үз."
Англи эх
"Shouting won't change anything. Just calmly think it over."
Жон Мёнхун руу тунгалаг хоолой ойртоно.
Англи эх
A clear voice approaches Jeon Myeong-hoon.
Алтан ордны дээл өмссөн тэр бүсгүй бол Жин Сохэ.
Англи эх
The woman adorned in a golden palace robe is Jin So-hae.
"Ахмадууд Тэнгэрийн Татгалзлыг давах арга олох гэж өдөр шөнөгүй зүтгэж байна. Чи зүгээр суугаад байж болохгүй. Өөрөө ч бас арга хай."
Англи эх
"The seniors are working tirelessly day and night to find a way to overcome the Heavenly Rejection. You shouldn't just sit around. Try to find a solution too."
Жон Мёнхуны хөмсөг татвалзана.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon twitches his eyebrows.
"...Би арга хайж л байна. Гэхдээ яг юу хийх ёстой юм бэ? Ид шидийн эдлэл болохгүй, багш үүлийг арилгачихвал тахилга дуусчихна. Юу ч хийсэн надад үүлийг арилгах чадвар олдохгүй л байна!"
Англи эх
"...I am trying to find a way. But what exactly should I do? Magic artifacts don't work, and if my master clears the clouds, the ritual ends. No matter what, I just can't seem to have the ability to clear the clouds no matter what I do!"
"Цц, чиний хандлагаас л болж байна. Үнэнийг хэлэхэд, арга хайж байна гэдэг мөртлөө унтах цагт нь үргэлж унтаж, амрах цагт нь амарч л байдаг."
Англи эх
"Tsk, it's about your attitude. Honestly, you claim you're trying to find a solution when you always sleep when it's time to sleep and rest when it's time for rest.
Үнэн.
Англи эх
It's true.
Жон Мёнхун шөнөдөө унтаж, тогтоосон амралтын цагаар үргэлж хэдэн цаг тухтай амарч байв.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon slept at night and designated rest times, always taking a few hours to rest comfortably.
Гэвч Жон Мёнхун Жин Сохэгийн хэлэх гэснийг ойлгохгүй.
Англи эх
However, Jeon Myeong-hoon doesn't understand Jin So-hae's point.
"Хүн унтах цагтаа унтана л биз дээ. Чи юу яриад байгаа юм?"
Англи эх
"Of course people sleep when it's time to sleep. What are you talking about?"
"Бясалгагчийн замыг сонгосон бол унтах цагаа аль болох багасгасан нь дээр. Ахлагчдын дунд хэдэн арван жил унталгүй, битүү бясалгалд л төвлөрсөн хүмүүс ч бий."
Англи эх
"If you've chosen the path of a cultivator, it's better to minimize sleep time. Among the elders, there are those who haven't slept for decades, focusing solely on closed-door cultivation."
"...Эх."
Англи эх
"...Sigh."
Жон Мёнхун «Тийм юм хийж чадаж байгаа бол тэр Ахлагчид чинь хүн биш, мангас байх нь» гэж хэлэх гэснээ барина.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon was about to say, 'Those elders are not human but monsters to be able to do that,' but he holds back.
'Хөөрхөн биш байсан бол аль эрт загнаад авах байсан юм...'
Англи эх
'If she wasn't pretty, I would've told her off a long time ago...'
Үнэнийг хэлэхэд Жин Сохэгийн царай яг л Жон Мёнхуны дуртай хэв маяг болохоор аргагүй.
Англи эх
Honestly, Jin So-hae's face is precisely Jeon Myeong-hoon's type, so he can't help it.
"Тэгээд чи намайг юу хийгээсэй гэж байгаа юм?"
Англи эх
"So, what do you want me to do?"
"Аа, яг тийм учраас л чамтай ярих гэж ирсэн юм. Чамд туслахыг хүссэн нэг найз байна."
Англи эх
"Ah, that's exactly why I came to talk to you. There's a friend who wants to help you.
"Надад туслахыг хүссэн найз?"
Англи эх
"A friend who wants to help me?"
Тэр мөчид Жон Мёнхуны дээр урт хар сүүдэр сүүмэлзэн өндийнө.
Англи эх
At that moment, a long, black shadow surges up above Jeon Myeong-hoon.
"Ийх!"
Англи эх
"Eek!"
Жон Мёнхун түүнийг хараад жихүүцнэ.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon shivers at its appearance.
Хэдэн удаа харсан ч дасаж чадахгүй.
Англи эх
No matter how many times he sees it, he can't get used to it.
Энэ бол аварга зуун хөлт мангас араатан Хун Фань.
Англи эх
It's the giant centipede demon beast, Hong Fan.
"Нэгэн Ахлагчийн мангас араатан. Саяхнаас бид дотно болсон."
Англи эх
"One of the elders' demon beasts. Recently, we've become close."
[Сайн байна уу. Бид өмнө нь уулзаж байсан биз дээ?]
Англи эх
[Hello. We have met before, haven't we?]
"Аа, сайн байна уу. Саяхан орилсонд уучлаарай."
Англи эх
"Ah, hello. Sorry for screaming just now."
Жон Мёнхун зуун хөлтөд эвгүйхэн мэндчилнэ.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon awkwardly greets the centipede.
[Зүгээр. Ойлгомжтой. Таныг цочоосондоо уучлал гуйя. Хэрэв би Анхдагч Сүнсний шатанд эрт хүрч, хувирал хийсэн бол ийм асуудал гарахгүй байсан юм.]
Англи эх
[No problem. It's understandable. I apologize for startling you. If I reach the Nascent Soul stage and achieve a transformation sooner, it wouldn't have been an issue.]
Хун Фаний эелдэг үгэнд Жон Мёнхун толгой сэгсэрнэ.
Англи эх
Polite words from Hong Fan makes Jeon Myeong-hoon shake his head.
"Үгүй ээ, уучлал гуйх ёстой хүн нь би. Гэхдээ... та одоо гацахаа больчихсон юм уу?"
Англи эх
"No, I'm the one who should apologize. But... you're not stuttering anymore?"
[Жин Сохэгээс хэлний талаар их зүйл сурсан. Саяхнаас сэтгэлийн яриа биш, дууны хөвчөөрөө хүний хэлээр ярьж сурч байгаа.]
Англи эх
[I've learned a lot about language from Jin So-hae. Recently, I've been learning to speak human language with my vocal cords instead of mental speech.]
"Ёо... гайхалтай. Анхдагч Сүнсний шатны Ахлагчийн мангас араатан гэж жинхэнэ..."
Англи эх
"Wow... impressive. Truly the demon beast of a Nascent Soul stage elder..."
[Хэхэ, эзэн маань боломж гарах бүрт дадлагад минь тусалж, ойлгохгүй зүйлийг минь эелдгээр тайлбарладаг юм.]
Англи эх
[Hehe, my master also helps me with my practice whenever there's a chance and kindly explains things I don't understand.]
"Үнэхээр агуу Ахлагч юм."
Англи эх
"Truly a great elder."
Жон Мёнхун толгой дохин асууна.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon nods and asks.
"Тэгэхээр надад туслахыг хүссэн нь та юм уу?"
Англи эх
"So, you're the one who wants to help me?"
[Тийм ээ, зөв. Эзэн маань Аянгын Замын Аргуудын тухай ярихдаа заримдаа Инь Яны зарчмыг тайлбарладаг. Тэр тайлбарыг сонсоод Жон Мёнхун ноёны саяхны зовлон санаанд орж, тусламж үзүүлэхийг хүсэж байгаагаа Жин Сохэ авхайд хэлж, зуучлахыг гуйсан юм.]
Англи эх
[Yes, that's right. My master sometimes explains the principles of Yin and Yang when discussing the Lightning Path Methods. Hearing those explanations made me think of Sir Jeon Myeong-hoon's recent troubles, prompting me to ask Miss Jin So-hae for help in offering my assistance.]
"Ёо, яг яаж туслах юм?"
Англи эх
"Wow, how exactly will you help?"
[Таны одоо сурч буй Аянга Хуримтлуулах Аргыг ойлгоход тань туслахаар төлөвлөж байна.]
Англи эх
[I plan to assist you in understanding the Accumulating Lightning Technique you're currently learning.]
"...Юу? Та Аянга Хуримтлуулах Аргыг мэддэг юм уу?"
Англи эх
"...What? You know the Accumulating Lightning Technique?"
Зуун хөлтийн үгийг ойлгоогүй Жон Мёнхун асууна.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon asks, not understanding the centipede's words.
Гэвч Хун Фань тайвнаар тайлбарлана.
Англи эх
However, Hong Fan calmly explains.
[Эзэн минь Нэвтрэхээс Өмнөх Ухаарлын гэгээрсэн мэргэн. Аянга Хуримтлуулах Аргын тайлбарыг эзнээсээ сонсоод, хэрэв Жон Мёнхун ноён Аянга Хуримтлуулах Аргын хүчийг бүрэн дүүрэн гаргаж чадвал Тэнгэрийн Татгалзлыг ч давж магадгүй гэж бодсон юм.]
Англи эх
[My master is an enlightened sage of Understanding before Breakthrough. After hearing the explanation of the Accumulating Lightning Technique from Master, I thought if Sir Jeon Myeong-hoon could fully unleash the power of the Accumulating Lightning Technique, he might also overcome the Heavenly Rejection.]
"Хмм... Нэвтрэхээс Өмнөх Ухаарлыг сайн мэднэ л дээ, гэхдээ үнэхээр тийм их хүчтэй гэж үү?"
Англи эх
"Hmm... I know about Understanding before Breakthrough well enough, but does it really have that much power?"
[Мэдээж. Эхлээд сонсоод дараа нь шийдвэл яасан юм?]
Англи эх
[Of course. Why not listen first and then decide?]
Хун Фаний Нэвтрэхээс Өмнөх Ухаарлын тухай хичээлийг сонсох тусам Жон Мёнхуны нүд гэрэлтэнэ.
Англи эх
As Jeon Myeong-hoon listens to Hong Fan's lecture on Understanding before Breakthrough, Jeon Myeong-hoon's eyes light up.
"Үнэхээр...! Гайхамшигтай. Ойлгохгүй байсан зүйлс одоо тодорхой боллоо! Та гайхалтай сайн тайлбарладаг юм!"
Англи эх
"Indeed...! Incredible. Things I didn't understand are now clear! You explain incredibly well!"
[Би зүгээр л эзнээсээ сайн сурсан юм.]
Англи эх
[I've merely learned well from my master.]
"Тэгсэн ч гэсэн таны мэргэжил Аянга Хуримтлуулах Арга биш, мангас араатны арга шүү дээ... Ийм тайлбар өгнө гэдэг гайхалтай!"
Англи эх
"Even so, your specialty isn't the Accumulating Lightning Technique but the demon beast methods... Such an explanation is impressive!"
Жон Мёнхун Хун Фанийг магтахын зэрэгцээ түүний эзэн болох Анхдагч Сүнсний шатны Ахлагчийг гүнээ хүндлэх сэтгэл дотор нь нахиалж эхэлнэ.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon praises Hong Fan, and at the same time, deep respect for Hong Fan's master, the Nascent Soul stage elder, burgeons within him.
'Тэгэхээр Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын Нэвтрэхээс Өмнөх Ухаарлын эзэн мангас араатнаа хүртэл бясалгалын аргын үндсийг нэвтэрхий мэддэг болгож хүмүүжүүлдэг гэж үү...'
Англи эх
'So, the master of Understanding before Breakthrough in the Golden Divine Heavenly Thunder Sect nurtures even their demon beast to be well-versed in the fundamentals of cultivation methods...'
[Хэрэв Жон Мёнхун ноён хүсвэл эзнээс минь Нэвтрэхээс Өмнөх Ухаарлын зарчмыг шууд сурах боломжийг зохицуулж болно.]
Англи эх
[If Sir Jeon Myeong-hoon wishes, I can arrange for you to directly learn the principles of Understanding before Breakthrough from my master.]
"Аан..."
Англи эх
"Um..."
Гэвч Жон Мёнхун эргэлзэн Жин Сохэ рүү нууцхан харна.
Англи эх
However, Jeon Myeong-hoon hesitates and glances covertly at Jin So-hae.
Жин Сохэ Хун Фаний өмнө хэлнэ.
Англи эх
Jin So-hae speaks in front of Hong Fan.
"Уучлаарай, Хун Фань, манай урсгалд өөрийн багшаас өөр багшаас юм сурахыг зөвлөдөггүй. Хос бясалгалын хань шиг ойр хүнээс сурч болно, гэхдээ огт өөр багш бол өөрийн багшдаа үнэнч бус хандсан гэж харагдаж болзошгүй. Ялангуяа чиний эзэн Ахлагч, Жон Мёнхуны багш Жин Жинчан бол Тэргүүн Ахлагч болохоор бүр ч эмзэг асуудал."
Англи эх
"Sorry, Hong Fan, but it's not recommended in our sect to learn something from a master other than your own. It's allowed to learn from someone close like dual cultivation partners, but if it's a completely different master, it can be seen as disloyalty to your own master. Especially since your master is an elder and Jeon Myeong-hoon's master is Jin Jin-chan, it's an even more sensitive issue because he's a grand elder."
[Аа, ойлголоо. Би хэтэрхий түрүүлж ярьчихлаа. Гэхдээ... мангас араатан болох би эзнийхээ үгийг дамжуулж Жон Мёнхун ноёнд туслах нь зүгээр байх болов уу?]
Англи эх
[Ah, I see. I've spoken out of turn. However... would it still be acceptable if I, a demon beast, convey my master's words to help Sir Jeon Myeong-hoon?]
"Хмм... Энэ болох байх. Мангас араатны тухай журам байхгүй."
Англи эх
"Hmm... That might be okay. There's no regulation against demon beasts."
Энэ үгэнд Хун Фань Жон Мёнхун руу харж хэлнэ:
Англи эх
At those words, Hong Fan looks at Jeon Myeong-hoon and says,
[Ойлголоо. Тэгвэл эзнийхээ өмнөөс түүний сургаалыг Жон Мёнхун ноёнд дамжуулъя.]
Англи эх
[Understood. Then, I'll convey my master's teachings to Sir Jeon Myeong-hoon on my master's behalf.]
Жон Мёнхун Хун Фаниас асууна.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon asks Hong Fan.
"Гэхдээ яагаад... яагаад надад ийм сайхан хандаад байгаа юм?"
Англи эх
"But why... why are you being so nice to me?"
[За... эзэн маань Жон Мёнхун ноёны төлөө үргэлж санаа зовдог юм. Урсгал тогтвортой байхын тулд Жон Мёнхун ноён Тэнгэрийн Алтан Аянгын Биеийн эзний хувьд өсөж хөгжих ёстой гэж эзэн хэлдэг. Эзнийхээ зарц болохын хувьд танд туслах нь миний эзэндээ үйлчлэх арга.]
Англи эх
[Well... my master always worries about Sir Jeon Myeong-hoon. Master says that for the sect to be stable, Sir Jeon Myeong-hoon must grow as the owner of the Heavenly Golden Thunder Body. As my master's servant, helping you is my way of serving my master.]
"Ийм...!"
Англи эх
"Such...!"
Жон Мёнхун Хун Фань руу сэтгэл хөдөлсөн харцаар харна.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon looks at Hong Fan with moved eyes.
Хун Фаньд сэтгэл нь хөдөлж, Хун Фаний эзэн болох Анхдагч Сүнсний шатны Ахлагчийг гүнээ хүндлэх болно.
Англи эх
He is touched by Hong Fan, and he comes to deeply respect Hong Fan's master, the Nascent Soul stage elder.
'Дүү нараа ингэж их боддог хүмүүс л урсгалын Ахлагчийн суудалд суух ёстой.'
Англи эх
'Only those who care so much for their juniors deserve to hold the position of an elder in the sect.'
"Тэр Ахлагчийн нэрийг хэлээч, үгүй ээ, хүлээ. Больё. Дээд шатанд хүрсний дараа би өөрөө очиж ёслол хүндэтгэлээ илэрхийлнэ. Түүнээс өмнө хэлэх хэрэггүй."
Англи эх
"Tell me the name of that elder, no, wait. Never mind. I'll personally seek them out and pay my respects after I've reached a higher realm. There's no need to tell me before then."
[Тийм ээ, хүсэл тань тийм бол. Тэгэхээр Нэвтрэхээс Өмнөх Ухаарлын тухай хичээлийг минь сонсоно гэсэн үг үү?]
Англи эх
[Yes, if you wish so. Then, does this mean you will listen to my lectures on Understanding before Breakthrough?]
"Тийм, найдаж байна шүү, Хун Фань!"
Англи эх
"Yes, I'm counting on you, Hong Fan!"
Жон Мёнхун Хун Фаний өмнө сөгдөн заавар гуйна.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon kneels before Hong Fan, asking for guidance.
Мангас араатны өмнө сөгдөх нь ичгүүр биш.
Англи эх
There is no shame in kneeling before a demon beast.
Хун Фаний бясалгал Хий Барих шатанд хүрсэн, түүнээс илүү удаан бясалгалын замаар алхсан мангас араатан нь дамжиггүй. Эзэн нь Анхдагч Сүнсний шатны Ахлагч болохоор хүндэтгэлтэй хүн нь эргэлзээгүй.
Англи эх
Hong Fan's cultivation is at the Qi Building stage, definitely a demon beast that has walked the path of cultivation longer than him. Its master, a Nascent Soul stage elder, is undoubtedly a respected figure.
'Хун Фаниас Нэвтрэхээс Өмнөх Ухаарлын онолыг заавал сурч, Аянга Хуримтлуулах Аргын жинхэнэ хүчийг сэрээнэ.'
Англи эх
'I will definitely learn the theory of Understanding before Breakthrough from Hong Fan and awaken the true power of the Accumulating Lightning Technique.'
Тэгээд Долоон Одны Тахилгыг заавал гүйцээж, өөрийг нь дорд үздэг багш болон урсгалын ахлах гишүүдэд тодорхой харуулна.
Англи эх
And then, he will definitely complete the Seven Stars Ritual, making it clear to his master and the senior members of the sect who look down on him.
Өөрийгөө 'ялагч' гэдгийг.
Англи эх
That he is the 'victor.'
Ингээд 10 жил өнгөрнө.
Англи эх
And so, 10 years pass.
"Тэнгэр минь ээ!!!"
Англи эх
"Heavens above!!!"
Жон Мёнхун хар үүлсийг ширтэн шүдээ хавирна.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon grits his teeth as he looks at the dark clouds.
Тас, тачир!
Англи эх
Crack, crackle!
Аянга Хуримтлуулах Аргын аянгын хүч түүнийг тойрон буцална.
Англи эх
The lightning power of the Accumulating Lightning Technique is surging around him.
Улаан туяатай бүдүүн аянга Жон Мёнхуныг тойрон анивчина.
Англи эх
Thick lightning flickers around Jeon Myeong-hoon, tinted red.
Аянга улайх нь Аянга Хуримтлуулах Аргыг бүрэн эзэмшсэн үед л илэрдэг шинж.
Англи эх
The reddening of the lightning is a characteristic that appears only when the Accumulating Lightning Technique is fully mastered.
Өнгөрсөн 10 жилд Жон Мёнхун Нэвтрэхээс Өмнөх Ухаарлын аргаар Аянга Хуримтлуулах Аргыг эхнээс нь адаг хүртэл задлан шинжилж чадах хэмжээнд дадлагажуулжээ.
Англи эх
Over the past 10 years, Jeon Myeong-hoon had practiced the Accumulating Lightning Technique through the method of Understanding before Breakthrough to the point where he can dismantle and analyze the beginning and end of the technique.
Гэвч.
Англи эх
However.
"Яагаад! Одоо ч! Хий Цэвэршүүлэх шатны 7-р одыг давж! Чадахгүй байгаа юм!! Тэнгэр минь, тэнгэр минь, тэнгэр минь ээ!!!!"
Англи эх
"Why! Can't I! Still!!! Surpass the Qi Refining 7th Star!! Heavens above, Heavens above, Heavens above!!!!"
Жон Мёнхуны нүд цусаар гүйж, шүдээ хавирна.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon's eyes are bloodshot as he grinds his teeth.
Хүр-хүр!
Англи эх
Kururung!
Хий Цэвэршүүлэх шатны 6-р одонд тэр Хун Фаний тусламжаар Аянга Хуримтлуулах Аргын мөн чанарыг сэрээсэн.
Англи эх
At the Qi Refining 6th Star, he awakened the essence of the Accumulating Lightning Technique with Hong Fan's help.
Улаан аянга тэнгэр өөд хөөрч, үүлэнд хүрнэ.
Англи эх
Red lightning soars towards the sky, reaching the clouds.
Гэвч тэр л болно.
Англи эх
But that is all.
Хий Цэвэршүүлэх шатны 6-р одны хүчний түвшинд Аянга Хуримтлуулах Аргын мөн чанарыг сэрээсэн ч хангалтгүй.
Англи эх
With the power level of Qi Refining 6th Star, even awakening the essence of the Accumulating Lightning Technique is insufficient.
Улаан аянга хар үүлсийн захыг шүргээд л сарниж одно.
Англи эх
The red lightning merely grazes the edge of the dark clouds before dissipating.
Хий Цэвэршүүлэх шатны 6-р одны хувьд хүчирхэг хүч ч тэнгэрийг хаасан үүлсийг нэвтлэхэд хэцүү хэвээр.
Англи эх
Though it is a powerful force at the Qi Refining 6th Star, it is still difficult to penetrate the clouds that block the heavens.
"Яагаад! Одоо ч! Долоон Одыг! Нэвтэлж ч чадахгүй байгаа юм!!!"
Англи эх
"Why! Can't I! Still! Not even pierce through the Seven Stars!!!"
Жон Мёнхуны хажууд Жин Сохэ, Хун Фань болон түүнтэй дотно болсон Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын хэдэн хүн түүнийг өрөвдөнгүй харна.
Англи эх
Beside Jeon Myeong-hoon, Jin So-hae, Hong Fan, and a few others from the Golden Divine Heavenly Thunder Sect who have grown close to Jeon Myeong-hoon look at him with pity.
Жон Мёнхун 10 жилийн турш Тэнгэрийн Татгалзлыг давах гэж тэмцэж буйг урсгалд мэдэхгүй хүн алга.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon's struggle to overcome the Heavenly Rejection for 10 years is well-known within the sect.
Тэр 10 жилийн дотор хэзээ нэгэн цагаас Жон Мёнхун Долоон Одны Тахилга хийсэн ч, хийгээгүй ч Жин Жинчан ирэхээ больжээ.
Англи эх
And over those 10 years, at some point, Jin Jin-chan stopped appearing whether Jeon Myeong-hoon performed the Seven Stars Ritual or not.
Ахлах гишүүд Жон Мёнхуныг тоохоо больсон бололтой.
Англи эх
The senior members seem to no longer care about Jeon Myeong-hoon.
Хэдхэн найз л Жон Мёнхуны хажууд үлдэж дэмжсээр байна.
Англи эх
Only a few friends continue to support Jeon Myeong-hoon by his side.
Жин Сохэ, Хун Фань зэрэг цөөн найзаас бусад бүгдэд Жон Мёнхун урвуулсан мэт санагдав.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon felt betrayed by everyone except for a few friends like Jin So-hae and Hong Fan.
'Намайг хэрэгтэй гэж бодож байхдаа сайхан харьцаж байсан мөртлөө одоо хэрэггүй болсон юм шиг санагдахаар элэгдсэн өөдөс шиг хаях гэж үү?'
Англи эх
'When they thought I was useful, they treated me well, but now that I seem useless, they discard me like a worn-out rag?'
Саяхан олон ахлах гишүүн Со Ынхёны агуйн өргөөнд цугларч түүнтэй хамт ямар нэг юм хийж байгаа гэсэн цуу яриа гарсан.
Англи эх
Rumor has it that recently, many senior members gathered at Seo Eun-hyun's cave residence to do something with him.
Со Ынхёны өмнө мэдрэх дорд байдал, урсгалын урвалт, уур хилэн, бухимдал хоорондоо ороолдон Жон Мёнхуны зүрхэнд зангилаа болон зангирна.
Англи эх
Feelings of inferiority towards Seo Eun-hyun, betrayal by the sect, anger, and frustration intertwined, forming a knot in Jeon Myeong-hoon's heart.
'Уур хүчтэй байх тусам Аянга Хуримтлуулах Арга илүү хүчтэй хариу үйлдэл үзүүлдэг.'
Англи эх
'The stronger the anger, the more the Accumulating Lightning Technique responds.'
Гэвч сүүлийн үед Жон Мёнхунд Аянга Хуримтлуулах Арга ямар нэг байдлаар өөрчлөгдөж байгаа мэт санагдана.
Англи эх
But lately, Jeon Myeong-hoon feels as if the Accumulating Lightning Technique is changing somehow.
'Энэ арга сэтгэл хөдлөлд хариу үзүүлдэг. Магадгүй... үүнээс ч илүү их уур хилэн байвал...'
Англи эх
'This technique reacts to emotions. Perhaps... if there's even greater anger...'
Арга өөрөө хувьсан хөгжиж болох юм шиг бүүр түүр мэдрэмж түүнд төрнө.
Англи эх
He has a slight feeling that the technique itself can evolve.
'Тийм ээ, лав тийм байх.'
Англи эх
'Yes, that must be it.'
Жон Мёнхун тэр мөчийг хүлээнэ.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon waits for that moment.
'Аргыг хувьсгаж чадвал Долоон Одны Тахилгыг нэвтэлж чадна!'
Англи эх
'If I succeed in evolving the technique, I can break through the Seven Stars Ritual!'
Долоон Одны Тахилгыг нэвтэлж чадвал цаашдын зам нь дардан болно гэж тэр итгэнэ.
Англи эх
He believes that if he can break through the Seven Stars Ritual, the path ahead will be smooth.
'Шатаа хурдан ахиулаад... намайг үл тоосон бүх хүнээс өшөөгөө авна!'
Англи эх
'I'll quickly elevate my realm... and get revenge on everyone who ignored me!'
Хярс!
Англи эх
Crack!
Тэр шүдээ зуун тэнгэр өөд ширтэнэ.
Англи эх
He clenches his teeth, looking up at the sky.
"Аль хэдийн 10 жил өнгөрчихлөө."
Англи эх
"It's been 10 years already."
Хон Сурён миний агуйн өргөөнд орж ирээд цай ууж суухдаа хэлнэ.
Англи эх
Hong Su-ryeong enters my cave residence and speaks while drinking tea.
"10 жилийн өмнө ч ингэж бодож байсан, гэхдээ та жаахан галзуу юм шиг."
Англи эх
"I thought the same thing 10 years ago, but you seem a bit of a madman."
Хон Сурёнгийн үгэнд би хамраа тачигнуулан ёжтой инээнэ.
Англи эх
I snort at Hong Su-ryeong's words.
"Шинэ шавь нарыг барьж аваад хүн дээр туршилт хийдэг Хон ахмадаас сонсмооргүй үг байна."
Англи эх
"Not something I want to hear from Senior Hong, who captures new recruits for human experiments."
"Муу утгаар хэлээгүй ээ. Зүгээр л таны чадвар жирийн хэмжүүрээс хэтэрсэн, хэвийн бус гарамгай гэж хэлсэн юм."
Англи эх
"I didn't mean it in a bad way. Just that your abilities are abnormally outstanding beyond standard measures."
Тэр гараа эвхэн, миний эргэн тойронд эргэлдэх тоо томшгүй аянгын шуургыг ажиглана.
Англи эх
She crosses her arms, watching the swirling storm of countless lightning around me.
"Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын 9 562 Аянгын Замын Аргыг бүгдийг нь 10 жилийн дотор эзэмшинэ гэж таныг хэлэхэд солиорсон гэж бодсон... гэтэл 10 жилийн дотор үнэхээр хийчихээд, хамгийн муу эзэмшсэнийг нь хүртэл 3 одоос дээш хүргэсэн, та үнэхээр гайхалтай юм."
Англи эх
"When you said you would master all 9,562 Lightning Path Methods of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect within 10 years, I thought you were insane... but to actually do it within 10 years, mastering even the least accomplished ones to over 3 stars, you're truly remarkable."
"Магтсанд баярлалаа."
Англи эх
"Thank you for the compliment."
"Бас... өөрөө санаачилж Жон Мёнхуны төлөө төлөвлөгөө хэрэгжүүлсэн... Их Багш таныг юу гэж ярьдгийг мэдэх үү?"
Англи эх
"And... to take the initiative and carry out plans for Jeon Myeong-hoon... Do you know what the Supreme Sect Master says about you?"
"Юу гэж ярьдаг юм?"
Англи эх
"What does he say?"
"Намайг яагаад таны хос бясалгалын хань болгосон юм бол гэж. Албадаад ч болов өөрийнхөө ач охиныг таны хань болгох ёстой байсан гэж. Одоо харамсаж нулимс унагаж байгаа. Хэх-хэх..."
Англи эх
"He asks why I was made your dual cultivation partner. He said he should have forced his own granddaughter to be your partner, even if by coercion. He's shedding tears of regret now. Kukuk..."
Тэр хөхрөн инээнэ.
Англи эх
She chuckles.
Би ч бас сэмхэн инээнэ.
Англи эх
I also laugh softly.
"Тэгж хэлсэн ч гэсэн Жин Сохэ Жон Мёнхунтай 10 жил ийш тийш хамт өнгөрүүлээд аль хэдийн түүнд гүнээ сэтгэлээ өгчихсөн бололтой..."
Англи эх
"Even if he said that, it seems Jin So-hae has already become deeply attached to Jeon Myeong-hoon after spending 10 years with him in this way and that..."
Үнэнийг хэлэхэд, Жин Сохэ Жон Мёнхунд яагаад дуртай байгааг би мэдэхгүй.
Англи эх
Honestly, I don't know why Jin So-hae likes Jeon Myeong-hoon.
Гэхдээ тэр түүнд дуртай.
Англи эх
But she does like him.
Үнэхээр оньсого.
Англи эх
Really, it's a mystery.
'Магадгүй Жон Мёнхунд дурлах нь түүний хувь заяа юм байлгүй.'
Англи эх
'Maybe it's fate for her to fall in love with Jeon Myeong-hoon.'
"Тийм учраас над дээр ирсэн юм уу?"
Англи эх
"Is that why you came to see me?"
"Мэдээж үгүй. Та Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын 9 562 Аянгын Замын Аргыг бүгдийг нь эзэмшиж чадсан болохоор ирсэн юм."
Англи эх
"Of course not. I came because you succeeded in mastering all 9,562 Lightning Path Methods of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect."
"......"
Англи эх
"......"
"Тэргүүн Ахлагчдын дунд цуу яриа байсаар ирсэн, гэхдээ Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын урьдын бүх Их Багш нар энэ нууцыг хуваалцаж ирсэн."
Англи эх
"It's been a rumor among the grand elders, but all the past Supreme Sect Masters of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect have shared this secret."
Түүний юу хэлэх гэж байгааг би ойролцоогоор таамаглана.
Англи эх
I have a hunch about what she is about to say.
"Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын бүх арга дутуу. Урсгалын аргууд бие биеэ нөхдөг. Бүгд Үндэслэгчийн Тэнгэрийн Алтан Аянгын Биеийг дуурайх зорилгоор бүтээгдсэн. Эдгээр баримтын улмаас Тэргүүн Ахлагчдын дунд үргэлж цуу яриа байсаар ирсэн."
Англи эх
"All the methods of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect are incomplete. The sect's methods complement each other. They were all created to emulate the Heavenly Golden Thunder Body of the Founder. Because of these facts, there have always been rumors among the grand elders."
Тэр над руу харж хэлнэ:
Англи эх
She looks at me and says,
"Магадгүй урсгалын аргууд дутуу биш, харин 'угаасаа бүрэн гүйцэд нэг арга' байснаа 9 000 гаруй хэсэг болж хуваагдсан юм болов уу. 'Бүрэн гүйцэд аргыг' эзэмшсэн хүн Үндэслэгчийнх шиг Тэнгэрийн Алтан Аянгын Биетэй болно гэсэн цуу яриа бий."
Англи эх
"Perhaps, the sect's methods are not incomplete but 'originally a complete method' that was divided into over 9,000 pieces. There's a rumor that mastering the 'complete method' will grant one the same Heavenly Golden Thunder Body as the Founder."
Хон Сурёнгийн харц нухацтай болно.
Англи эх
Hong Su-ryeong's gaze becomes serious.
"Урьдын Их Багш нар энэ цуу ярианы талаар ямар нэг юм мэддэг байсан бололтой ч үнэнийг хэзээ ч хуваалцаагүй. Одоо та бүх аргыг эзэмшсэн болохоор Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын аргууд угтаа нэг байснаа хуваагдсан гэж бодож байна уу?"
Англи эх
"The past Supreme Sect Masters seemed to know something about these rumors but never shared the facts. Now that you've mastered all the methods, do you think the Golden Divine Heavenly Thunder Sect's methods were originally one that was split apart?"
"...Тэр бол..."
Англи эх
"...That is..."
Жон Мёнхун энэ өдөр ч аргаа дадлагажуулж байна.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon is also practicing his technique this day.
Тэгтэл гэнэт,
Англи эх
Then suddenly,
Нүр!
Англи эх
Boom!
Түүний дээр бүдэг аянга буун цахилж, хэн нэгэн гарч ирнэ.
Англи эх
A dull thunderclap flashes above him as someone appears.
"Аа, Багш аа!"
Англи эх
"Ah, Master!"
Жон Мёнхун Жин Жинчаныг хараад ёслоно.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon sees Jin Jin-chan and pays his respects.
"Ямар хэргээр ирэв ээ?"
Англи эх
"What brings you here?"
"Ямар хэргээр гэнэ ээ? Чиний ахицыг харахаар ирлээ. Багшийн хувьд шавийнхаа амжилтыг ажиглах нь зүй ёсны хэрэг. Аянга Хуримтлуулах Аргын мөн чанарыг сэрээсэн гэж сонслоо. Надад үзүүл."
Англи эх
"What brings me here? I've come to see your progress. As a master, it's only natural to observe the achievements of my disciple. I've heard that you've awakened the essence of the Accumulating Lightning Technique. Show it to me."
"Тийм ээ, ойлголоо."
Англи эх
"Yes, understood."
'Үргэлж санаа зовж байсан юм шиг ярих нь. Ядаргаатай...'
Англи эх
'He speaks as if he's always been concerned. Annoying...'
Жин Жинчанд дотроо уцаарласан ч Жон Мёнхун Аянга Хуримтлуулах Аргыг хүндэтгэлтэйгээр үзүүлнэ.
Англи эх
Despite being internally irritated with Jin Jin-chan, Jeon Myeong-hoon respectfully demonstrates the Accumulating Lightning Technique.
Тачир!
Англи эх
Crackle!
Түүнийг тойрон улаан аянга буцална.
Англи эх
Red lightning surges around him.
Жин Жинчан Жон Мёнхуны амжилтад толгой дохино.
Англи эх
Jin Jin-chan nods at Jeon Myeong-hoon's achievement.
"Хм, сайн байна. Чи үнэхээр үндсэн арга болох Аянга Хуримтлуулах Аргын оргилд хүрчээ."
Англи эх
"Hmm, good. You've indeed reached the pinnacle of the basic method, the Accumulating Lightning Technique."
"Тийм ээ, зөв. Өдөр шөнөгүй зүтгэсэн шавийн хувьд..."
Англи эх
"Yes, that's correct. As a disciple who has worked day and night..."
"Дашрамд хэлэхэд, Мёнхун. Чи Хий Цэвэршүүлэх шатны 6-р одонд Аянга Хуримтлуулах Аргын оргилд хүрсэн ч Тэргүүн Ахлагчдын зөвлөгөөний дараа бид чиний талаар нэг дүгнэлтэд хүрсэн."
Англи эх
"By the way, Myeong-hoon. Even though you've reached the pinnacle of the Accumulating Lightning Technique at the Qi Refining 6th Star, after a council among the grand elders, we've reached a conclusion about you."
"Тийм үү...? Юу гэсэн дүгнэлт вэ?"
Англи эх
"Yes...? What is it?"
Жин Жинчаны гунигтай ширүүн царайнаас Жон Мёнхун муу ёрын зөн совин мэдэрнэ.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon feels a sense of foreboding from Jin Jin-chan's grim expression.
"Тэнгэрийн Алтан Аянгын Биетэй байх нь чамд огт хэрэггүй гэж бид дүгнэсэн. Тиймээс биеийг чинь нунтаглаж эм болгоод, Тэнгэрийн Алтан Аянгын Биеийн сүнсэн үндсийг өөр хүнд шилжүүлэхээр шийдлээ."
Англи эх
"We've concluded that having the Heavenly Golden Thunder Body is utterly useless to you. Therefore, we've decided to grind your body into a pill and transfer the Heavenly Golden Thunder Body's spiritual root to someone else."
"....?????"
Англи эх
"....?????"
Жон Мёнхуны тархи хөлдөж, энэ үгийг ойлгож чадахгүй.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon's brain freezes, unable to comprehend the statement.
"Юу гэнэ ээ? Юу гэсэн үг вэ..."
Англи эх
"Excuse me? What do you mean..."
"Ойлгох шаардлагагүй."
Англи эх
"There's no need to understand."
Хүр-р-р-р!
Англи эх
Kurururung!
Жин Жинчан хүйтэн инээмсэглэлээр Жон Мёнхун руу гараа сунгана.
Англи эх
Jin Jin-chan extends his hand towards Jeon Myeong-hoon with a cold smile.
"Нааш ир. Чөтгөрийн Замын Холбооны Эм Боловсруулах овог болох Макли овгоос чадварлаг эм боловсруулагч аль хэдийн хүсчихсэн."
Англи эх
"Come here. I've already requested for a skilled alchemist from the Devil Path Alliance's Pill Refining Clan, the Makli Clan."
Сэтгэгдлүүд
233-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…