lightnovel.mnA Regressor’s Tale of Cultivation 232-р бүлэг
A Regressor’s Tale of Cultivation Tremendous

БҮЛЭГ 232

Хар Гялбаа (8)

18 минут уншина
✦

Гүүн, Гүүн!

Англи эх

Wo-woong, Wo-woong!

Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалыг тэнгэрийн дуу нүргэлүүлнэ.

Англи эх

The sound of thunder resonates through the Golden Divine Heavenly Thunder Sect.

Жин Бёкхогийн уур хилэн дүрэлзэхийн хэрээр тэнгэрийн байдал хувирч, хар үүлсийн дундуур аянга гялсхийнэ.

Англи эх

As Jin Byuk-ho's temper flares, the celestial phenomena changes, and lightning flashes through the dark clouds.

[Гурван сарын дотор Хий Хураах шатанд хүрсэн гэдэг чинь ер нь утгатай зүйл гэж чи үнэхээр бодож байна уу?]

Англи эх

[Do you really think that reaching the Qi Gathering stage in 3 months makes any sense?]

Жин Жинчан уруулаа хазан, Жин Бёкхогийн хилэгнэсэн харцтай тулж чадахгүй зогсоно.

Англи эх

Jin Jin-chan bites his lip, unable to meet the enraged gaze of Jin Byuk-ho.

Ер нь Холимог Сүнсэн Үндэстэй хүмүүс Ном Хувиргах Даньтянь бүтээхэд хамгийн хурдандаа нэг жил, удааширвал таван жил зарцуулдаг.

Англи эх

Typically, for those with Mixed Spiritual Roots, creating a Law-Transformation Dantian takes about 1 to 5 years at the fastest and slowest, respectively.

Жинхэнэ Сүнсэн Үндэстэй хүмүүст нэгээс гурван сар шаардагддаг бол ганц Тэнгэрлэг Сүнсэн Үндэстэй хүн жирийн нөхцөлд Ном Хувиргах Даньтяниа ганц хоёр хоногийн дотор бүтээж чаддаг.

Англи эх

For those with True Spiritual Roots, it takes about 1 to 3 months, while those with a single Heavenly Spiritual Root can create a Law-Transformation Dantian in a day or two under normal circumstances.

Энэ «жирийн» гэх жишиг нь Доод Орнууд, тодруулбал Тэргүүн Орны шалгуурт тулгуурласан юм. Гэгээн Хүйтний Оронд бол хүн бүр Ном Хувиргах Даньтяньтай төрдөг, яг л төрөхөөс заяасан юм шиг.

Англи эх

This 'normal' standard is based on the criteria of the Lower Realms, specifically the Head Realm. In the Bright Cold Realm, everyone is born with a Law-Transformation Dantian as if it's a given from birth.

Холимог Сүнсэн Үндэстэй төрсөн нялх хүүхэд хүртэл төрснөөсөө хойш нэг хоёр сарын дотор тэнгэр газрын сүнсэн хийг аяндаа шингээж, Ном Хувиргах Даньтяниа үүсгэчихдэг.

Англи эх

Even newborns born with Mixed Spiritual Roots naturally absorb heaven and earth spiritual energy within 1 or 2 months after birth to generate a Law-Transformation Dantian.

Өөрөөр хэлбэл, Жон Мёнхуны хурд Гэгээн Хүйтний Оронд муу чанартай төрсөн нялх хүүхдийнхээс ч удаан байсан хэрэг. [Тэнгэрийн Алтан Аянгын Биеийг ийм тэнэг хурдаар ийм дэмий их цаг үрүүлэхээр чи яаж заасан юм бэ!]

Англи эх

In other words, Jeon Myeong-hoon's pace was even slower than that of newborns in the Bright Cold Realm with inferior qualities.[Just how did you teach the Heavenly Golden Thunder Body to waste such an absurd amount of time with this foolish pace!]

Жин Бёкхо Жон Мёнхуныг зэмлэхийн оронд түүний багш Жин Жинчан руу уураа гаргах нь аргагүй хэрэг.

Англи эх

Naturally, instead of reprimanding Jeon Myeong-hoon, Jin Byuk-ho vents his anger on his master, Jin Jin-chan.

Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалыг үндэслэгч Ян Сужинтай ижил бие заяасан хүн Таван Махбодын Сүнсэн Үндэстнээс ч хоцорч, Хий Цэвэршүүлэх шатанд ч орж ядан тэмцэлдэж байгааг хараад Жин Бёкхо болон бусад Ахлагчдын царай барайна.

Англи эх

Seeing someone born with a physique like Yang Su-jin, the founder of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect, lagging behind even those with Five Element Spiritual Roots and struggling to even enter the Qi Refining stage makes the expressions of Jin Byuk-ho and the other elders darken.

"...Шавиа зохих ёсоор сургаж чадаагүй нь миний чадваргүй байдал. Арван амтай байлаа ч би өөрийгөө зөвтгөж чадахгүй."

Англи эх

"...It's my incompetence that I could not teach my disciple properly. Even if I had ten mouths, I could not excuse myself."

Мэдээж, Жон Мёнхуны багш Жин Жинчан гомдлоо тоочихын тулд арваас ч олон амтай байхыг хүсэж байгаа.

Англи эх

Of course, Jin Jin-chan, Jeon Myeong-hoon's master, wants to have even more mouths to express his grievances.

'Хараал ид, Тэнгэрийн Алтан Аянгын Биетэй байгаад ямар хэрэг байгаа юм?'

Англи эх

'Damn, what's the use of having the Heavenly Golden Thunder Body?'

Тэнгэрлэг Сүнсэн Үндэстэй хүн Ном Хувиргах Даньтяниа ганц хоёр хоногт бүтээдэг гэдэг.

Англи эх

It's said that those with a Heavenly Spiritual Root can create a Law-Transformation Dantian within a day or two.

Гэвч энэ жишиг нь бясалгагч «бүх хүчээ дайчилж», бясалгалдаа бүрэн анхаарлаа төвлөрүүлнэ гэдгийг урьдчилан тооцсон зүйл.

Англи эх

But that standard assumes the cultivator is 'giving their all' and focusing intently on their training.

Бясалгагч бясалгалын аргыг дадлагажуулахын тулд тухайн аргад хэрэглэгддэг нэр томьёог сайн мэдэхээс гадна сүнсэн хий, ухамсрын талаарх үндсэн ойлголт, мөн сүнсэн хийг биеэр нь эргэлдүүлэх судлуудын талаар мэддэг байх ёстой.

Англи эх

For cultivators to practice cultivation methods, not only must they be familiar with the terminology used in those methods, but they also need a basic understanding of spiritual energy and consciousness, as well as the meridians to allow spiritual energy to circulate throughout the body.

Мэдээж, дээд шатны бясалгагчид мэдлэгийг бусдын дээд даньтянь руу хүчээр шургуулах аргатай тул мэдлэг тийм ч том асуудал биш. Мэдлэгийг шургуулаад, түүнийгээ биедээ шингээх гэж хэдэн удаа дадлага хийлгэхэд л ийм төрлийн үндсэн мэдлэг дамжуулагдсанд тооцогдоно.

Англи эх

Of course, higher realm cultivators possess techniques to forcibly inject knowledge into another's upper dantian, making knowledge not that significant an issue. After injecting knowledge and a few practice sessions to embody it, that type of basic knowledge is considered imparted.

Угтаа Жин Жинчан Жон Мёнхуныг долоон долоо хоногийн дотор Хий Хураах шатны 6-р одонд хүргэнэ гэж мэдэгдсэн нь чухам ийм «энгийн ойлголт»-од тулгуурласан байв.

Англи эх

Originally, Jin Jin-chan's claim that he could raise Jeon Myeong-hoon to the 6th Star of Qi Gathering within seven weeks was based on such 'common sense'.

Гэвч Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын Ахлагчид Жон Мёнхуны талаар нэгэн чухал зүйлийг буруу үнэлжээ.

Англи эх

However, the elders of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect misjudged one crucial aspect regarding Jeon Myeong-hoon.

Энэ бол «хүсэл зориг».

Англи эх

It's about 'willpower'.

Бясалгал бол тоглоом биш.

Англи эх

Cultivation is no joke.

Тэнгэрлэг Сүнсэн Үндэстэй хүнд ч гэсэн сүнсэн хийг шингээж, Инь Яны эргэлтээр Ном Хувиргах Даньтянь бүтээх үйл явц асар их төвлөрөлтэй «ганц хоёр хоног»-ийг шаарддаг.

Англи эх

Even for someone with a Heavenly Spiritual Root, the process of absorbing spiritual energy and creating a Law-Transformation Dantian through the circulation of Yin and Yang takes 'a day or two' of immense concentration.

Хоёр өдрийн турш хазайлтгүй анхаарлаа төвлөрүүлж, нэг л үйлдлийг эцэс төгсгөлгүй давтах сэтгэлийн тэсвэр хэрэгтэй.

Англи эх

It demands mental fortitude to maintain focus without deviation and repeatedly perform the same actions endlessly for two days.

Бясалгагч овгийн хүүхдүүд, уулын даяанчид болон бясалгалын урсгалуудын шавь нар Ном Хувиргах Даньтяниа тогтоосон хугацаанд нь асуудалгүй бүтээхийн тулд олон жил сэтгэлийн сургуулилт хийдэг.

Англи эх

Children of cultivation clans and disciples of mountain hermits or cultivation sects undergo years of mental training to form a Law-Transformation Dantian within the expected timeframe without issue.

Харин Жон Мёнхунд ийм хүсэл зориг бараг л байхгүй.

Англи эх

However, Jeon Myeong-hoon practically lacks such willpower.

Нэг газар тайван суух нь хүртэл сорилт болдог, хүч гаргах шаардлагатай ажлыг таньдаг хүн, мөнгө хөрөнгөөрөө л амархан шийдчихдэг амьдралаар амьдарсан Жон Мёнхуны хувьд бясалгал бол өөрөө хөдөлмөрлөхгүйгээр хэзээ ч бүтэхгүй төрлийн ажил байлаа.

Англи эх

Having lived a life where sitting still was a challenge and effort-requiring tasks were casually handled thanks to his connections and wealth, Jeon Myeong-hoon found cultivation to be a category of work that couldn't succeed without his own effort.

Эцэст нь Жон Мёнхун бүтэн гурван сарыг, өөрөөр хэлбэл энэ ертөнцийн хэмжүүрээр өдөрт 12 цаг буюу хорин дөрвөн цагийг тэр чигт нь хөдөлгөөнгүй суугаад, Даньтянь бүтээх нарийн үйл явцад дасахад зарцуулжээ.

Англи эх

In the end, Jeon Myeong-hoon spent the entire three months, equivalent to 24 hours a day or 12 hours by this world's standards, sitting motionlessly, becoming accustomed to the detailed process of creating a Dantian.

Жон Мёнхуны багш Жин Жинчан Тэргүүн Ахлагч энэ тухай Жин Бёкход гомдоллохыг хүссэн ч оронд нь шүдээ зууна.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon's master, Grand Elder Jin Jin-chan, wanted to complain to Jin Byuk-ho about this fact but clenched his teeth instead.

'Шавийн алдаа бүхэн багшийн буян дутсаных. Шавийнхаа хүсэл зориг, төвлөрөл хүлээлтээс доогуур байгааг анзаараагүй нь ч миний буруу. Шалтаг тоочвол улам л муухай харагдана.'

Англи эх

'The disciple's mistakes are all due to the master's lack of virtue. It's also my fault for not recognizing that my disciple's willpower and concentration are below expectations. Making excuses will only make me look worse.'

"...Гэхдээ шавиа гурван сар сургаснаар би түүний зан чанарыг бүр сайн ойлгох боллоо. Бидэнд арай илүү хугацаа олгож өгнө үү, Жон Мёнхуныг илүү үр дүнтэй сургана гэдгээ амлая."

Англи эх

"...However, after spending three months teaching my disciple, I've come to understand his temperament even better. Please give us more time, and I will ensure to teach Jeon Myeong-hoon more effectively."

"Ахэм!"

Англи эх

"Ahem!"

Жин Бёкхо бага зэрэг дургүйцсэн шинжтэй ч аажмаар уураа дарна.

Англи эх

Jin Byuk-ho shows a slight displeasure but gradually calms his anger.

"Аянгын Ариун Биетэй Со Ынхён аль хэдийн Ахлагчийн цол хүртсэн бөгөөд удалгүй Анхдагч Сүнсээ жинхэнэ ёсоор бүрдүүлж, Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын албан ёсны Ахлагч болно. Гэтэл манай Өвөг дээдсийн хоёр дахь дүр мэт Тэнгэрийн Алтан Аянгын Биеийг тээгч одоо болтол Хий Хураах шатандаа тэмцэлдэж байгаа нь огт зөвшөөрөгдөхгүй."

Англи эх

"Seo Eun-hyun, with a Lightning Sacred Body, has already received the position of an elder, and it won't be long before he truly condenses his Nascent Soul and becomes an official elder of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect. It's unacceptable for the bearer of the Heavenly Golden Thunder Body, akin to the second coming of our Ancestor, to still be struggling in the Qi Gathering stage."

Жин Бёкхо Алтан Аянгын Танхимын сэнтийгээс босоод хэлнэ.

Англи эх

Jin Byuk-ho stands up from the throne in the Golden Thunder Hall and says,

"Жин Жинчан Тэргүүн Ахлагч, сонс! Их Багшийн хувьд би чамд тушааж байна, ямар ч арга хэрэглэсэн хамаагүй Жон Мёнхуны бясалгалыг ахиул! Тэнгэрийн Алтан Аянгын Биеийн жинхэнэ хүч Тэнгэрийн Сорилттой нүүр тулж, түүгээр дамжин өсөж торниж байж л илэрдэг гэдэг. Тиймээс бид Жон Мёнхуныг Анхдагч Сүнс шатанд яаралтай хүргэх ёстой!"

Англи эх

"Grand Elder Jin Jin-chan, listen! As the Grand Elder, I command you to use any means necessary to improve Jeon Myeong-hoon's cultivation! It is said that the true power of the Heavenly Golden Thunder Body is revealed only after facing the Heavenly Tribulation and growing through it. So, we must quickly elevate Jeon Myeong-hoon to the Nascent Soul stage!"

"...Их Багшийн эрхэм зарлигийг биелүүлье."

Англи эх

"...I shall obey the Supreme Sect Master's noble command."

Жин Жинчан Жон Мёнхуныг дагуулан Алтан Аянгын Танхимаас гарна.

Англи эх

Jin Jin-chan leaves the Golden Thunder Hall with Jeon Myeong-hoon.

Жин Жинчантай хамт танхимаас гарсан Жон Мёнхун дотроо шүдээ хавирна.

Англи эх

After leaving the hall with Jin Jin-chan, Jeon Myeong-hoon is grinding his teeth internally.

'Энэ юу болоод байгаа юм бэ?'

Англи эх

'What the hell is going on?'

Тэр Со Ынхёныг санана.

Англи эх

He thinks of Seo Eun-hyun.

Компанид тийм өрөвдөлтэй байсан тэр тэнэг яаж аль хэдийн Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын Ахлагч болчихсон юм бэ?

Англи эх

How could that idiot, who was so pitiful at the company, already become an elder in the Golden Divine Heavenly Thunder Sect?

'Компанид ороод Эксел ч жаягтай хэрэглэж чаддаггүй байсан тэр тэнэг тэр хэцүү аргуудыг аль хэдийн эзэмшээд Анхдагч Сүнс шатанд хүрчихсэн гэж үү?'

Англи эх

'That idiot who couldn't even use Excel properly when he joined the company has already mastered those difficult techniques and reached the Nascent Soul stage?'

Жон Мёнхун гашуудан бодно.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon thinks bitterly.

'Боломжгүй. Со Ынхёнд тийм оюун ухаан байгаа юм уу? Үгүй ээ, байхгүй! Тэгвэл тэр яаж Анхдагч Сүнс шатанд ийм хурдан хүрсэн юм бэ?'

Англи эх

'That's impossible. Does Seo Eun-hyun have the intelligence for that? No, he doesn't! Then how did he reach the Nascent Soul stage so quickly?'

Хэсэг бодолхийлсний эцэст Жон Мёнхун хариултаа олно.

Англи эх

After pondering for a moment, Jeon Myeong-hoon realizes the answer.

'Тийм байна, сүнсэн эм их уусан байх нь. Хос бясалгалын хань нь бас Анхдагч Сүнс шатны Ахлагчдын нэг байгаа байх, тэгээд хос бясалгалын хүчээр богино хугацаанд бясалгал нь тэнгэрт хадсан хэрэг.'

Англи эх

'Right, he must have consumed a lot of spiritual elixirs. And his dual cultivation partner must be one of the Nascent Soul stage elders, so he skyrocketed in cultivation in a short time with the power of dual cultivation.'

Со Ынхёны нууцыг тайлчихлаа гэж итгэсэн Жон Мёнхун дотроо ёжтой инээмсэглэнэ.

Англи эх

Convinced he has uncovered Seo Eun-hyun's secret, Jeon Myeong-hoon smirks inwardly.

'Тийм, урсгалын дээд хүмүүстэй ойртох хэмжээний ухаан орсон байх, тэгээд сайн сүнсэн эм элбэг авч, хүчирхэг хос бясалгалын ханьтай болсноор тэр түвшинд хүрсэн хэрэг.'

Англи эх

'Yes, he must have gotten smart enough to become close with the sect's higher-ups and received plenty of good spiritual elixirs and a powerful dual cultivation partner, leading him to that level.'

Үнэн нь ямар ч байсан Жон Мёнхун тэгж хатуу итгэнэ.

Англи эх

Regardless of the truth, Jeon Myeong-hoon firmly believes so.

'Жаахан хүлээж бай, Со Ынхён. Би ч бас удахгүй сайн хос бясалгалын ханьтай болоод чамайг гүйцэж түрүүлнэ.'

Англи эх

'Just wait a bit longer, Seo Eun-hyun. I, too, will quickly be assigned a good dual cultivation partner and surpass you.'

Тэр ирээдүйгээ итгэл дүүрэн, горьдлого тээн төсөөлсөөр Жин Жинчантай хамт агуйн өргөөндөө хүрч ирнэ.

Англи эх

He confidently envisions a hopeful future as he arrives at his cave residence with Jin Jin-chan.

Өөрийн хий хоосон төсөөлөлдөө умбасных уу, Жон Мёнхун багш Жин Жинчаныхаа царайг анзаарсангүй.

Англи эх

Perhaps due to being lost in his own delusions, Jeon Myeong-hoon failed to notice the expression on his master, Jin Jin-chan's face.

"...Мёнхун, сургуулилтаа эхэлье."

Англи эх

"...Myeong-hoon, let's begin your training."

"Хаха, за. Ядаж Ном Хувиргах Даньтянь бясалгах, бясалгалын аргын үндсийг гартаа оруулчихлаа шүү дээ. Хий Цэвэршүүлэх шат ч гэсэн ийм л маягаар явах байлгүй дээ?"

Англи эх

"Haha, yes. At least I've got the hang of cultivating the Law-Transformation Dantian and the basics of cultivation methods. The Qi Refining stage is going to be in a similar manner, right?"

Жон Мёнхун итгэлтэй царайгаар хэлнэ.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon says with a confident expression.

"Энэ шавь чинь түр зуур Со Ынхёноос хоцорч байгаа ч цаашид хурдан өсөж, манай урсгалын бахархал болно…"

Англи эх

"Even though this disciple is momentarily behind Seo Eun-hyun, I will continue to grow rapidly and become the pride of our sect…"

"За за. Хүсэл тэмүүлэлтэй байх сайн хэрэг, тэгэхээр сургуулилтаа эхэлье. Энэ багш чинь чиний зан чанарт яг таарах сургуулилтын аргыг бодож олсон юм."

Англи эх

"Yes, yes. It's good to have ambition, so let's start the training. This master has considered a training method that suits your temperament perfectly."

Дунд эргэм насны Жин Жинчан сахлаа илээд агаарт гараа сунгана.

Англи эх

The middle-aged Jin Jin-chan strokes his beard and reaches out into the air.

Тэгтэл Жон Мёнхуны өрөөний газар мушгиран хөдөлж, шороо нь чулуун суудал болон хувирна.

Англи эх

Then, the ground of Jeon Myeong-hoon's quarters writhes, and the earth transforms into a stone seat.

"Шавь минь, суу. Сургуулилт чинь энд сууж байхад чинь явагдана."

Англи эх

"My disciple, take a seat. Your training will proceed while you're seated here."

"Өө, бадамлянхуа суултаар суух хэрэггүй юм уу?"

Англи эх

"Oh, I don't need to sit in a lotus position?"

Бадамлянхуа суултаар удаан суухыг тухгүй гэж боддог байсан Жон Мёнхун баярласан янзтай чулуун суудалд сууна.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon, who had found sitting in the lotus position for extended periods uncomfortable, happily takes his place on the stone seat.

Яг тэр мөчид.

Англи эх

At that moment.

Тас, тас, тас, тас!

Англи эх

Click, click, click, click!

Түшлэг болон хөлийн орчмоос чулуунууд цухуйн гарч, Жон Мёнхуны гар хөлийг хүлж, тээглэнэ.

Англи эх

Stones from the armrests and near the legs protrude, binding Jeon Myeong-hoon's limbs in restraints.

"...Багш аа?"

Англи эх

"...Master?"

Тас!

Англи эх

Click!

Эцэст нь суудлын түшлэгээс эрүү шүүлтийн багаж шиг дугуй хүлээс үсрэн гарч, Жон Мёнхуны толгойг бэхэлнэ.

Англи эх

Finally, a circular restraint resembling a torture device springs from the back of the seat, securing Jeon Myeong-hoon's head.

Жон Мёнхун одоо чулуун суудалд хүлэгдчихжээ.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon is now bound to the stone seat.

Жин Жинчан дахин хуруугаа тосхийхэд чулуун суудлын янз бүрийн хэсэгт Аянгын Замын Аргыг тайлбарласан тамга тэмдгүүд сийлэгдэнэ.

Англи эх

As Jin Jin-chan flicks his fingers again, runes detailing the Lightning Path Method are engraved into various parts of the stone seat.

Шаржигнан, тачигнан!

Англи эх

Zap, crackle, crackle!

Тэр агшинд тамга тэмдгүүдийн эргэн тойронд аянга цуглаж, Жон Мёнхуны сууж буй суудлыг хөх аянга ороон мушгирна.

Англи эх

Simultaneously, lightning gathers around the runes and blue lightning writhes around the seat where Jeon Myeong-hoon is sitting.

Азаар Жин Жинчан ямар нэгэн хамгаалах шившлэг хийсэн бололтой, аянга Жон Мёнхуны биед хүрэхгүй байна.

Англи эх

Fortunately, Jin Jin-chan must have cast some protective spell, as the lightning does not reach Jeon Myeong-hoon's body.

"Багш аа...? Энэ цахилгаан юунд хэрэгтэй юм бэ?"

Англи эх

"Master...? What is this electricity for?"

"...Тэнгэрийн Алтан Аянгын Бие бол ертөнцийн бүх аянгын хайрыг хүртдэг бие. Шинж чанар нь бүрэн илэрвэл Тэнгэрийн Сорилтыг хүртэл залгиж, тэсвэрлэж чадна."

Англи эх

"...The Heavenly Golden Thunder Body is a physique that receives the love of all lightning in the universe. When its qualities are fully manifested, it can even consume and withstand Heavenly Tribulation."

Гар хөл, толгойгоо хүлүүлсэн Жон Мёнхун хүчтэй залгина.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon, bound by his limbs and head, swallows hard.

'Хараал ид, энэ чинь яг л цахилгаанаар цаазлах сандал шиг харагдаж байна шүү дээ...'

Англи эх

'Damn it, this looks just like the chair used for electric executions...'

Одоогийн байдлаас тэнэг хүн ч гэсэн муу ёрын юм мэдрэх байсан биз.

Англи эх

Even a fool would sense ominous vibes from the current situation.

Тэр залгиад Жин Жинчаны үгэнд хариулна.

Англи эх

He swallows and responds to Jin Jin-chan's statement.

"...Тийм ээ, ойлгож байна, гэхдээ..."

Англи эх

"...Yes, I understand but..."

"Одооноос эхлээд."

Англи эх

"From now on."

Жин Жинчаны царайд бухимдал холилдсон гашуун инээмсэглэл тодорно.

Англи эх

A bitter smile mixed with frustration appears on Jin Jin-chan's face.

"Чи Далан Хоёр Газрын Жинхэнэ Үгийн гарын тамга, тарнийг биедээ шингээнэ. Хэрэв сурахдаа дутвал энэ багш чинь Нэвтрэхийн Өмнөх Ухаарал, Нэвтэрсний Дараах Ухаарал гэсэн хоёр аргыг хоёуланг нь ашиглан чам руу аянгын хүчийг биечлэн шингээнэ."

Англи эх

"You will familiarize your body with the hand seals and mantras of the Seventy-Two Earthly True Words. If you lack in learning, this master will personally infuse you with the power of lightning, using both the method of Understanding before Breakthrough and Understanding after Breakthrough.

Жин Жинчаны царайг хараад Жон Мёнхун хүчлэн инээмсэглэнэ.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon forces a smile upon seeing Jin Jin-chan's expression.

"Аан... Өмнөх шигээ бадамлянхуа суултаар дасгалаа хийгээд байж болохгүй юу?"

Англи эх

"Um... Can't we just go back to practicing in the lotus position like before?"

Удалгүй Жон Мёнхуны өрөөн дотроос хашгираан цуурайтна.

Англи эх

Soon after, screams echo from within Jeon Myeong-hoon's quarters.

Тачигнан, шаржиг!

Англи эх

Crackle, zap!

"Аааах!!!"

Англи эх

"Aaaargh!!!"

"Хэхэ, за тэгвэл цаашид танд найдна шүү, Со Ахлагч."

Англи эх

"Hehe, then I'll be counting on you in the future, Elder Seo."

"Үүнийг би л хэлэх ёстой. Сайн яваарай, Гал Ахлагч."

Англи эх

"I'm the one who should be saying that. Please take care, Elder Gal."

Агуйн өргөөндөө Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын Ахлагчид болон ахмад гишүүдээс баяр хүргэлт хүлээн авсны дараа би тэднийг үдээд бадамлянхуа суултаар сууна.

Англи эх

After receiving congratulations from the elders and senior members of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect in my cave residence, I bid them farewell and sit in the lotus position.

Тачир...

Англи эх

Crackle...

Аянга Унтраах Дотоод Тэнгэрийн Сүм, Мянган Гялалзах Ойн Тэнгис хоёр бие биенээ нөхөж, миний бясалгалын хурдыг эрс ахиулж байна.

Англи эх

The Extinguishing Lightning Inner Heavenly Temple and the Thousand Lustrous Forest Sea are complementing each other, drastically boosting my cultivation speed.

'Аянга Унтраах Дотоод Тэнгэрийн Сүм, Долоон Аянгын Доргилтын Судар хоёрыг хоёуланг нь нэлээд гүнзгий эзэмшиж чадлаа.'

Англи эх

'I've managed to achieve considerable mastery in both the Extinguishing Lightning Inner Heavenly Temple and the Seven Lightning Quaking Scripture.'

Тайжи Доргих Аянгын Биеийг ч гэсэн Юань Юйн удирдлагаар эзэмшиж байгаа болохоор ойлголт маань мэдэгдэхүйц дээшилж байна.

Англи эх

The Taiji Quaking Lightning Body is also being mastered through Yuan Yu's control, significantly improving my understanding.

Би Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын Гурван Их Арга хэмээх бүх аргыг эзэмшжээ.

Англи эх

I have mastered all the methods called the Golden Divine Heavenly Thunder Sect's Three Great Methods.

'...Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын аргуудад гүнзгий орох тусам улам л гайхамшигтай санагдах юм.'

Англи эх

'...The deeper I dive into the Golden Divine Heavenly Thunder Sect's methods, the more wondrous they seem.'

Би гурван аргын хоорондын уялдааг эргэцүүлнэ.

Англи эх

I contemplate the interconnectedness of the three methods.

'Хон Сурён өмнө нь хэн ч гурван аргыг ийм хурдан эзэмшиж байгаагүй гэж хэлсэн.'

Англи эх

'Hong Su-ryeong said that no one has ever achieved such rapid mastery of all three methods before.'

Хон Сурён бид хоёрыг хос бясалгалын хань болгон томилсон ч бие махбодын хос бясалгал хийхийн оронд бидний харилцаа гол төлөв ухаарлаа хуваалцах тал руу хөгжсөн.

Англи эх

Hong Su-ryeong and I were designated as dual cultivation partners, but instead of engaging in physical dual cultivation, our relationship evolved mainly into exchanging insights.

Би илдний зам, мөн чанарын талаарх гэгээрлээ хуваалцаж, тэр голдуу илдний арга ба бясалгалын аргын нэгдлийн тухай ухаарлаа надад дамжуулсан.

Англи эх

I shared my enlightenment on the way and essence of the sword, and she mainly imparted her insights on the integration of sword techniques and cultivation methods to me.

Үүний ачаар би сүүлийн үед илдний бясалгагчдын аргуудыг нэлээд ойлгох болсон.

Англи эх

Thanks to that, I've recently gained a considerable understanding of sword cultivators' techniques.

'Илдний жагсаалтыг ч оролцуулаад.'

Англи эх

'And that includes sword formations.'

Би олон илд ашигладаг илдний жагсаалтын талаар суралцсан.

Англи эх

I learned about sword formations that involve the use of multiple swords.

Ингээд бидний хос бясалгалын харилцаа бие махбодын гэхээсээ илүү сэтгэлийн холбоонд төвлөрсөн юм.

Англи эх

Thus, our dual cultivation relationship focused more on a spiritual connection rather than a physical one.

Миний Аянгын Замын Аргыг хянаж үзэхдээ Хон Сурён Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын Тэнгэрлэг Хүн шатны Тэргүүн Ахлагчийн хувьд надад зөвлөгөө ч өгсөн.

Англи эх

While reviewing my Lightning Path Method, Hong Su-ryeong, as a grand elder of the Heavenly Being stage within the Golden Divine Heavenly Thunder Sect, also offered her advice.

Би бидний яриаг эргэн санана.

Англи эх

I recall our conversation.

"Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын Гурван Их Аргыг чам шиг бүгдийг нь эзэмшсэн хүн өмнө нь хэзээ ч байгаагүй. Аянгын Ариун Биетэй төрсөн манай өвөг дээдэс хүртэл эхэндээ чамтай адил замаар явахыг оролдсон ч ямар нэгэн шалтгаанаар удалгүй орхисон."

Англи эх

-No one has ever mastered all Three Great Methods of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect like you have before. Even our ancestors who were born with the Lightning Sacred Body initially attempted the same path as you but soon abandoned it for some reason.

"Тэр шалтгаан нь юу байсныг Та мэдэх үү?"

Англи эх

-Do you know what that reason was?

"Сайн мэдэхгүй. Гэхдээ Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын аргуудыг удаан дадлагажуулсан хүний хувьд, магадгүй Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын бүх Аянгын Замын Арга ямар нэг хэмжээгээр «дутуу» юм болов уу гэж сэжиглэдэг."

Англи эх

-I'm not sure. But as someone who has long practiced the Golden Divine Heavenly Thunder Sect's methods, I suspect that perhaps all the Lightning Path Methods of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect are 'incomplete' to some extent.

"Юу гэсэн үг вэ?"

Англи эх

-What do you mean by that?

"Тодруулбал, хамт дадлагажуулахад дутуу аргууд бие биенээ нөхдөг."

Англи эх

-Precisely, when practiced together, the incomplete methods complement each other.

"Тэгвэл Гурван Их Аргыг хамт дадлагажуулах нь үнэндээ зөв гэсэн үг биш үү?"

Англи эх

-Doesn't that mean it's actually correct to practice the Three Great Methods together?

"Би энэ аргыг өөрөө туршиж үзсэн. Гэвч бүх оролдлого бүтэлгүйтсэн. Тодорхой түвшин хүртэл ирээдүйтэй мэт санагдаж, ижил шатандаа давамгайлж байгаа юм шиг байсан ч эцэстээ нэг арга нь бусдыгаа шингээчихдэг."

Англи эх

-I've experimented with this approach myself. However, all attempts failed. It seemed promising up to a certain point, and I appeared to dominate in the same stage, but ultimately, one method would subsume the others.

"Нэг арга нь нөгөөдөө захирагдчихдаг гэсэн үг үү?"

Англи эх

-You mean one method becomes subordinate to another?

"Тийм. Жишээлбэл, нэг бясалгагч Аянга Унтраах Дотоод Тэнгэрийн Сүм, Долоон Аянгын Доргилтын Судар хоёрыг хамт дадлагажуулаад, Аянга Унтраах Дотоод Тэнгэрийн Сүмийн эзэмшил нь Долоон Аянгын Доргилтын Судрынхаас жаахан л давчихвал, хэзээ нэгэн цагт Долоон Аянгын Доргилтын Судар Аянга Унтраах Дотоод Тэнгэрийн Сүмд захирагдчихдаг."

Англи эх

-Yes. For example, if a cultivator practices both the Extinguishing Lightning Inner Heavenly Temple and the Seven Lightning Quaking Scripture, and the mastery of the Extinguishing Lightning Inner Heavenly Temple slightly surpasses that of the Seven Lightning Quaking Scripture, at some point, the Seven Lightning Quaking Scripture becomes subordinate to the Extinguishing Lightning Inner Heavenly Temple.

Хон Сурён агаарт аянгаар зурж тайлбараа үргэлжлүүлсэн.

Англи эх

Hong Su-ryeong continued her explanation, drawing with lightning in the air.

"Захирагдах нь өөрөө асуудал биш. Гэхдээ захирагдсанаар Аянга Унтраах Дотоод Тэнгэрийн Сүмийн бясалгал Долоон Аянгын Доргилтын Судрын бясалгалыг залгичихдаг. Аянга Унтраах Дотоод Тэнгэрийн Сүмийн бясалгал нэмэгдэж магадгүй ч..."

Англи эх

-Subordination itself isn't the issue. But by becoming subordinate, the cultivation of the Extinguishing Lightning Inner Heavenly Temple ends up engulfing that of the Seven Lightning Quaking Scripture. While the cultivation of the Extinguishing Lightning Inner Heavenly Temple might increase...

"Долоон Аянгын Доргилтын Судрын бясалгалыг гэнэт сугалж авсантай ялгаагүй гэсэн үг байх нь"

Англи эх

-It's no different from the situation where the cultivation of the Seven Lightning Quaking Scripture is suddenly pulled out

"Яг тийм. Бидний бие дадлагажуулж буй аргадаа бага багаар дасдаг. Гэтэл бие Долоон Аянгын Доргилтын Судар, Аянга Унтраах Дотоод Тэнгэрийн Сүм хоёрт төгс дассаны дараа аргуудын нэг нь гэнэт алга болчихвол яах вэ?"

Англи эх

-Exactly. Our bodies adapt little by little to the methods we practice. But what if, after the body has perfectly adapted to both the Seven Lightning Quaking Scripture and the Extinguishing Lightning Inner Heavenly Temple, one of the methods suddenly disappears?

"...Биеийн тэнцвэр бүрмөсөн алдагдаж, насыг богиносгох юм уу, гэнэт сулруулах биз дээ?"

Англи эх

-...Wouldn't that completely disrupt the body's balance, shortening lifespan or suddenly weakening it?

"Тийм. Аянгын Ариун Биетэй төрсөн манай өвөг дээдэс ч Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын Аянгын Замын Аргуудын энэ дутагдлыг даван туулж чадаагүй байх."

Англи эх

-Yes. Perhaps our ancestors, who were born with the Lightning Sacred Body, also couldn't overcome this imperfection of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect's Lightning Path Methods.

Би эргэлзэн түүнээс асуусан.

Англи эх

Confused, I asked her.

"Тэгвэл Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал аргын энэ согогийг засах гэж яагаад оролдохгүй байгаа юм бэ? Бас намайг бүх гол аргуудыг эзэмшинэ гэхэд Та яагаад зогсоох гэж оролдоогүй юм бэ?"

Англи эх

-Then why doesn't the Golden Divine Heavenly Thunder Sect try to improve these flaws in the method? And why didn't you try to stop me when I said I would master all the major methods?

"Учир нь Аянгын Ариун Бие аргуудын хоорондын зохицлыг бие дотроо аяндаа бий болгодог. Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын Аянгын Замын Аргуудын «согог» илэрсэн ч бараг мянган жилийн дараа л илрэх байх. Тэгээд ч үндэслэгч амьд байсан үеийн тэмдэглэлд тэр «согог» байгаагүй гэдэг. Магадгүй Тэнгэрийн Алтан Аянгын Биеийн хүчээр Аянгын Замын Аргын дутагдлыг ямар нэгэн байдлаар нөхөх арга байсан юм болов уу."

Англи эх

-Because the Lightning Sacred Body naturally achieves harmony among the methods within the body. Even if the 'flaws' of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect's Lightning Path Methods manifest, it would probably be almost a thousand years later. Besides, according to the records from the era when the founder was alive, those 'flaws' did not exist. Maybe, with the power of the Heavenly Golden Thunder Body, there was a way to somehow compensate for the imperfections of the Lightning Path Method.

'Тэнгэрийн Алтан Аянгын Биеийн хүч...'

Англи эх

'The power of the Heavenly Golden Thunder Body...'

Бидний яриаг эргэн санаж суухдаа би Жон Мёнхуныг саналаа.

Англи эх

Thinking back on our conversation, I remember Jeon Myeong-hoon.

'Тэр залуу Ян Сужины түвшинд хүртлээ өсөхөд хэр удах бол доо.'

Англи эх

'I wonder how long it will take for that guy to grow to the level of Yang Su-jin.'

Гэхдээ миний тооцоогоор түүнд ийм түвшинд хүрэхэд дор хаяж арван мянган жил хэрэгтэй.

Англи эх

But based on my estimates, it will take him at least ten thousand years to reach such a level.

'Хий Хураах шатанд хүрэх гэж л гурван сар зарцуулсан шүү дээ.'

Англи эх

'It took him three months just to reach the Qi Gathering stage.'

Ким Ён хүртэл гурван сарын дотор Хий Цэвэршүүлэх шатны 4-р одонд хүрч чадсан.

Англи эх

Even Kim Yeon managed to reach the 4th Star of Qi Refining within three months.

'Тийм хүнд найдаад Аянгын Замын Аргуудын сул талыг орхигдуулах хэрэггүй.'

Англи эх

'There's no need to rely on such a person and leave the weaknesses of the Lightning Path Methods unaddressed.'

Би дотроо Аянга Унтраах Дотоод Тэнгэрийн Сүм, Долоон Аянгын Доргилтын Судар хоёрын үл зохицлыг мэдэрч байгаа.

Англи эх

I am aware of the disharmony between the Extinguishing Lightning Inner Heavenly Temple and the Seven Lightning Quaking Scripture within me.

Одоохондоо «хараал» хоёр аргын үл зохицлыг тэгшлэхэд тодорхой үүрэг гүйцэтгэж байна.

Англи эх

For now, the 'curse' is playing a part in aligning the disharmony between the two methods.

Гэвч цаг хугацаа өнгөрөхийн хэрээр аль нэг аргын амжилт хоцорвол нөгөөдөө залгиулж, миний дотор тэнцвэр алдагдана.

Англи эх

But as time passes, if the achievement of one method lags behind, it will be consumed by the other, leading to an imbalance within me.

'Жон Мёнхуныг хүлээж сууж чадахгүй.'

Англи эх

'I can't wait for Jeon Myeong-hoon.'

Би үүнийг өөрийн хүчээр тэнцвэржүүлэхээр шийднэ.

Англи эх

I decide to balance it out with my own efforts.

Тэгвэл аргуудын хооронд яаж тэнцвэр тогтоох вэ?

Англи эх

And so, how should I balance between the methods?

'Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал даяар тоо томшгүй олон Аянгын Замын Арга тархан байгаа.'

Англи эх

'There are countless Lightning Path Methods scattered throughout the Golden Divine Heavenly Thunder Sect.'

Тиймээс би Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалд байгаа «бүх» Аянгын Замын Аргыг эзэмшихээр шийдэв.

Англи эх

Hence, I determine myself to master 'all' the Lightning Path Methods that exist within the Golden Divine Heavenly Thunder Sect.

'Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын бүх Аянгын Замын Аргыг эзэмшвэл үл зохицол гүнзгийрч, нэг арга нөгөөдөө эзлэгдэхээс сэргийлж чадна.'

Англи эх

'By mastering all the Lightning Path Methods within the Golden Divine Heavenly Thunder Sect, I'll prevent the disharmony from intensifying and one method from being subjugated by another.'

Бусдыгаа эзлэх гэж оролдох арга байвал бусад аргынхаа нөлөөг нэмэгдүүлж дарчихна л гэсэн үг.

Англи эх

If there's a method trying to subjugate others, I'll just enhance the influence of other methods to suppress it.

Бусад хүмүүс үүнийг солиорол гэж хэлж магадгүй ч би шийдвэртэй.

Англи эх

Others might call it madness, but I am determined.

'Арван зургаа дахь эргэлтдээ Анхдагч Сүнсний дунд шатанд арай гэж хүрэх гэж 500 жил зарцуулсан.'

Англи эх

'It took me 500 years to barely reach the mid-stage of Nascent Soul in my 16th cycle.'

Хон Сурён авьяас гэж байдаггүй гэж хэлсэн ч бодит байдал дээр авьяас гэж байдаг, минийх бол онцгой дутмаг гэдгийг би мэднэ.

Англи эх

Hong Su-ryeong said talent doesn't exist, but I know in reality that talent exists, and mine is exceptionally lacking.

'Энэ амьдралдаа Анхдагч Сүнсний дунд шат руу эргэж хүрэх гэж цаг үрэх тансаглал надад алга.'

Англи эх

'I don't have the luxury of wasting time to recover to the mid-stage of the Nascent Soul in this life.'

Тэгвэл хариулт юу вэ?

Англи эх

So, what's the answer?

Хүчээр түрж, ямар ч байсан Анхдагч Сүнсний дунд шат руу нэвтэрч гарах!

Англи эх

To push through forcefully, somehow breaking through to the mid-stage of Nascent Soul!

Аянгын Замын Аргуудын үл зохицлыг даван туулангаа үүнийг хийх арга бол Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалд байгаа бүх Аянгын Замын Аргыг өөртөө багтаах явдал.

Англи эх

And the way to do it, while overcoming the disharmony in the Lightning Path Methods, is to encapsulate all the Lightning Path Methods that exist within the Golden Divine Heavenly Thunder Sect.

Тачигнан, шаржиг!

Англи эх

Crackle, zap!

Би Жин Хвиэс Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын Судрын Асараас аргын судруудыг авчирч өгөхийг хүсээд, нэг нэгээр нь дадлагажуулж эхэлнэ.

Англи эх

I request Jin Hwi to bring me the method manuals from the Golden Divine Heavenly Thunder Sect's Scripture Pavilion, and I begin to practice them one by one.

'Эхлээд Найман Аянгат Тэнгэрийн Алгаас эхэлье...'

Англи эх

'First, I'll start with the Eight Thundering Heavenly Palms...'

Со Ынхён, Жон Мёнхун хоёр тус тусдаа хичээнгүйлэн бясалгаж эхэлжээ.

Англи эх

Seo Eun-hyun and Jeon Myeong-hoon each began their diligent cultivation.

Тэгээд жил хагасын дараа.

Англи эх

And after about a year and a half.

"Эцэст нь!!!"

Англи эх

"Finally!!!"

Жин Жинчан, Жон Мёнхун хоёр нэг агуйн өргөөн дотор баярлан тэврэлдэнэ.

Англи эх

Jin Jin-chan and Jeon Myeong-hoon embrace each other in joy within the same cave residence.

"Шавь Жон Мёнхун! Эцэст нь Хий Цэвэршүүлэх шатны 6-р од буюу Найман Гуаг гүйцээлээ!!!"

Англи эх

"Disciple Jeon Myeong-hoon! I've finally completed the 6th Star of Qi Refining, the Eight Trigrams!!!"

"Гайхалтай, гайхалтай, шавь минь! Энэ хурдаараа чи одоо Тэнгэрлэг Сүнсэн Үндэстэй жирийн шавь нартай эн зэрэгцэхүйц боллоо!"

Англи эх

"Excellent, excellent, my disciple! With this speed, you're now comparable to ordinary disciples with Heavenly Spiritual Roots!"

Жил хагасын дотор.

Англи эх

In a year and a half.

Жин Жинчаны тамын сургуулилтын дор Жон Мёнхуны төвлөрөл, хүсэл зориг хүчээр сайжирчээ.

Англи эх

Under the hellish training of Jin Jin-chan, Jeon Myeong-hoon's concentration and willpower were forcibly improved.

Үүний ачаар Жон Мёнхуны бясалгалын хурд домогт Тэнгэрийн Алтан Аянгын Биед хүрэхгүй хэвээр ч, Тэнгэрлэг Сүнсэн Үндэстэй жирийн бясалгагчдынхыг гүйцэж ирэв.

Англи эх

Thanks to this, Jeon Myeong-hoon's cultivation speed, although still not matching the legendary Heavenly Golden Thunder Body, has caught up to that of ordinary cultivators with Heavenly Spiritual Roots.

"Одоо ганц Долоон Одны Тахилга л үлдлээ! Долоон Одны Тахилгын хаалгыг давбал чамд зохих хос бясалгалын хань томилогдож, Аянгын Замын Аргын амжилтаа бүр ч хурдан ахиулж чадна!"

Англи эх

"Now all that's left is the Seven Stars Ritual! Once you pass through the gate of the Seven Stars Ritual, you will be assigned a proper dual cultivation partner and can advance your Lightning Path Method achievements even faster!"

"Тийм ээ, багш аа!"

Англи эх

"Yes, Master!"

Жон Мёнхун тэсэн ядан инээмсэглэнэ.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon smiles with anticipation.

'Эцэст нь! Одоо хос бясалгалын ханьтайгаа Аянгын Замын Аргыг дадлагажуулж болох нь уу?'

Англи эх

'Finally! Can I now practice the Lightning Path Method with a dual cultivation partner?'

Жил хагасын турш Жон Мёнхун галзуурах нь уу гэж бодож байлаа.

Англи эх

For a year and a half, Jeon Myeong-hoon felt like he was going insane.

Жин Бёкхогийн уурыг хүргэсэндээ ичсэн багш Жин Жинчан нь Жон Мёнхуныг өрөөнөөсөө гишгэж ч гаргаагүй юм.

Англи эх

Ashamed of having enraged Jin Byuk-ho, his master Jin Jin-chan had not allowed Jeon Myeong-hoon to step outside his quarters.

Жил хагасын турш Жон Мёнхун өргөөндөө хоригдож, цахилгаанд цохиулан, бясалгалаа хүчээр ахиулуулсаар ирсэн.

Англи эх

For a year and a half, Jeon Myeong-hoon was confined within his residence, enduring electrocution and forcibly having his cultivation improved.

'Гэхдээ тэр хараал идсэн бясалгал эцэст нь дуусах нь!'

Англи эх

'But that damn cultivation is finally coming to an end!'

Долоон Одны Тахилгын дараа түүнд хос бясалгалын хань томилогдоно.

Англи эх

After the Seven Stars Ritual, he will be assigned a dual cultivation partner.

Хос бясалгалын ханьтай болно гэдэг нь хос бясалгалын дадлага хийхээр ханийнхаа агуйн өргөөнд очиж болно гэсэн үг тул Жин Жинчан Жон Мёнхуныг хос бясалгалын ханьтай болсны дараа гадагш гаргана гэж амласан байв.

Англи эх

Having a dual cultivation partner means he can visit their cave residence for dual cultivation practice, so Jin Jin-chan promised to let Jeon Myeong-hoon out after he is assigned a dual cultivation partner.

'Эцэст нь энэ хараал идсэн агуйгаас гарах нь!'

Англи эх

'I can finally leave this damned cave!'

Жон Мёнхун юу юунаас ч илүү үүнд баярлана.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon is overjoyed by that more than anything else.

"За тэгвэл. Хэдэн өдрийн дараа Долоон Одны Тахилгыг хийнэ."

Англи эх

"Well, then. We'll conduct the Seven Stars Ritual in a few days."

"Тийм ээ, багш аа!"

Англи эх

"Yes, Master!"

"Зүгээр л хүсэл зориг дутаж байсан хэрэг. Хүсэл зориг, төвлөрөл чинь нэмэгдэхийн хэрээр бясалгалын хурд чинь өдөр ирэх тусам ахиж байгаа нь Тэнгэрийн Алтан Аянгын Биеийн алдар хоосон хэтрүүлэг биш гэдгийг нотолж байна!"

Англи эх

"It was just a lack of willpower. As your willpower and concentration increase, so does your cultivation speed day by day, proving that the fame of the Heavenly Golden Thunder Body is no mere exaggeration!"

Жин Жинчаны итгэл дүүрэн харцан дор Жон Мёнхун бясалгалдаа бүр ч их зүтгэхээр шийднэ.

Англи эх

Under Jin Jin-chan's trusting gaze, Jeon Myeong-hoon resolves to devote himself even more to his cultivation.

Хэдэн өдрийн дараа.

Англи эх

A few days later.

Жон Мёнхуны Долоон Одны Тахилгын бэлтгэл дууссан тул тэр удаан хугацааны дараа анх удаа өрөөнөөсөө гадагш гарав.

Англи эх

With the preparations for Jeon Myeong-hoon's Seven Stars Ritual completed, he stepped outside his quarters for the first time in a long while.

'Сэтгэл сэргэж байна.'

Англи эх

'It feels refreshing.'

Жил хагас нүд ирмэхийн зуур өнгөрчээ.

Англи эх

A year and a half has passed in the blink of an eye.

Бясалгагчдын хувьд жил хагас гэдэг нь хормын төдий мэт санагдаж болох ч Жон Мёнхунд төрийн албан хаагч байсан үеийнхээс ч урт санагдана.

Англи эх

For cultivators, a year and a half might seem like a fleeting moment, but for Jeon Myeong-hoon, it feels longer than his time as a public service worker.

'Бясалгалын аргыг дадлагажуулах тусам доторх сүнсэн хий маань өсөж, улам хүчтэй болж байгаагаа мэдрэх юм. Ухамсар маань тэлэхийн хэрээр хүн гэдгээ давж гарч байгаа мэдрэмж ч төрж байна...'

Англи эх

'The more I practice cultivation methods, the stronger I feel as the spiritual energy inside me amplifies. There's also a sense of transcending humanity as my consciousness expands...'

Жон Мёнхун аажмаар бясалгалаасаа баяр баясал олдог болжээ.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon gradually came to find joy in his cultivation.

Тамын зовлон байсан ч тэр хүчирхэг болсон.

Англи эх

Though it was a hellish ordeal, he became stronger.

Тэр хэрээрээ их хүчийг олж авсан.

Англи эх

And he gained that much more power.

'Ингээд бясалгаад байвал би ч бас Анхдагч Сүнс шатны Ахлагчид, Тэнгэрлэг Хүн шатны Ахлагчид шиг асар урт нас, хүч чадалтай болох болов уу?'

Англи эх

'If I continue to cultivate like this, will I also have the enormous lifespan and powers of the Nascent Soul stage elders and the Heavenly Being stage elders?'

Жон Мёнхун өмнө нь хүлээж буй амьдралаа бодон инээмсэглэнэ.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon smiles, thinking about the life that lies ahead of him.

'Анхдагч Сүнс шатанд хүрснээс хойш Со Ынхёны бясалгалын хурд өмнөх шигээ хурдан биш болсон гэж сонссон.'

Англи эх

'I heard that after reaching the Nascent Soul stage, Seo Eun-hyun's cultivation speed hasn't been as fast as before.'

Тэр Со Ынхёныг зогсонги байгаа дээр нь хурдан гүйцэхээр шийднэ.

Англи эх

He decides to catch up to Seo Eun-hyun quickly while he is still stagnant.

'Долоон Одны Тахилгын дараа хос бясалгалын сургуулилт болно. Үүнд бол бусад ямар ч бясалгагчаас илүү хичээнгүй байж чадна гэдэгтээ итгэлтэй байна.'

Англи эх

'After the Seven Stars Ritual, it'll be dual cultivation training. I'm confident I can be even more diligent than any other cultivator.'

Өмнө нь төвлөрөл, хүсэл зориг жаахан дутаж байсан ч хос бясалгалын төлөө бол галтай зүтгэж чадна гэдэгтээ Жон Мёнхун итгэлтэй.

Англи эх

He might have lacked a bit in concentration and willpower before, but Jeon Myeong-hoon is sure he can burn with passion for dual cultivation.

'Дэлхий дээр ур чадвараа ганхуулсныг эцэст нь ашиглаж болох нь. За! Одооноос эхлээд хос бясалгалын хүчээр хурдан хүчирхэгжиж, Со Ынхёныг гүйцэж түрүүлнэ!'

Англи эх

'I can finally utilize the skills I honed on Earth. Alright! From now on, I'll quickly grow stronger with the power of dual cultivation and surpass Seo Eun-hyun!'

Жон Мёнхуныг ингэж бодож байтал,

Англи эх

As Jeon Myeong-hoon is thinking this,

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugu!

Гэнэт нэг том, урт юм Жон Мёнхуны хажуугаар өнгөрнө.

Англи эх

Suddenly, something large and elongated passes by Jeon Myeong-hoon's side.

"Ик!"

Англи эх

"Hic!"

Тэр юмны айхавтар сүр хүчинд дарагдсан Жон Мёнхун өөрийн эрхгүй эхэлнэ.

Англи эх

Overwhelmed by the formidable presence of that something, Jeon Myeong-hoon involuntarily hiccups.

'Тэр чинь луу болж амжаагүй аварга могой юм уу?'

Англи эх

'Is that, an imoogi?'

Хэсэгхэн зуур Жон Мёнхуны толгойд ийм бодол зурсхийнэ.

Англи эх

For a moment, that thought crosses Jeon Myeong-hoon's mind.

Жон Мёнхуны өмнүүр өнгөрөх урт хар юм гэрлийн эсрэг харагдаж бүрхэгдсэн тул урт хар могой мэт санагдана.

Англи эх

The long, black thing that passes in front of Jeon Myeong-hoon is obscured by backlight, resembling a long, black serpent.

'Үгүй ээ, могой юм уу?'

Англи эх

'No, a snake?'

Үнэхээр.

Англи эх

Indeed.

Хар могой шиг л харагдана.

Англи эх

It looks like a black snake.

Гэвч Жон Мёнхун илүү анхааралтай ширтэхэд энэ «хар могой»-ны жинхэнэ дүр харагдаж эхэлнэ.

Англи эх

But as Jeon Myeong-hoon focuses more closely, he can see the true nature of this 'black snake.'

'Могой биш, тэр чинь, тэр чинь!'

Англи эх

'It's not a snake, that's, that's!'

"Ийш, тэр юу вэ!"

Англи эх

"Eek, what is that!"

Тэр жигшүүртэй амьтны жинхэнэ дүрийг таньмагцаа Жон Мёнхун хашгирна.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon screams as he recognizes the true nature of that grotesque creature.

Энэ бол үе мөч бүр нь байшин шиг том аварга зуун хөлт.

Англи эх

It's a giant centipede, each segment as big as a house.

Аварга зуун хөлт тэнгэрт нисэн, Жон Мёнхуны агуйн өргөөний өмнүүр өнгөрнө.

Англи эх

The giant centipede flies through the sky, passing in front of Jeon Myeong-hoon's cave residence.

Жон Мёнхуны хашгирахад зуун хөлт гэнэт тэмтрүүлээ нугалж, харцаа түүн рүү эргүүлнэ.

Англи эх

At Jeon Myeong-hoon's scream, the centipede suddenly bends its antennae and turns its gaze toward him.

'Юу, юу вэ? Мангасууд урсгал руу орж чаддаггүй гэж бодсон чинь...'

Англи эх

'What, what? I thought demons couldn't enter the sect...'

Энэ асар том махчин амьтны өмнө Жон Мёнхуны толгой хоосорч байх мөчид,

Англи эх

Just as Jeon Myeong-hoon feels his mind go blank in front of this massive predator,

[Та хэн, болохыг, асууж болох уу?]

Англи эх

[Who might, you be, sir?]

"...Аан?"

Англи эх

"...Huh?"

Зуун хөлтийн амнаас ухамсрын үг цацарна.

Англи эх

Words of consciousness emanate from the centipede's mouth.

Нэлээд эелдэг өнгөөр ярьжээ.

Англи эх

It spoke in a rather polite tone.

"Чи ярьж чаддаг юм уу?"

Англи эх

"You can speak?"

[Би бол, Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын, Ахлагчдын нэгэнд, хайрлагддаг мангас араатан, Хун Фань гэдэг.]

Англи эх

[I am, called Hong Fan, beloved demon beast, of one of the, Golden Divine Heavenly Thunder Sect's, elders.]

"Аа, тийм байна уу."

Англи эх

"Ah, I see."

Энэ бол нэгэн Ахлагчийн тэжээвэр амьтан гэдгийг ухаарсан Жон Мёнхун эцэст нь ойлгоно.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon finally understands, realizing it's the pet of an elder.

'Тэгэхээр жирийн мангас биш байж.'

Англи эх

'So it isn't a common demon after all.'

"Уучлаарай, урсгал руу дайрсан мангас уу гэж бодоод түр цоччихлоо. Гэхдээ Анхдагч Сүнс шатны Ахлагч болчихвол..."

Англи эх

"Sorry, I was startled for a moment, thinking you were a demon invading the sect. But if you become a Nascent Soul elder, can you..."

Жон Мёнхун зуун хөлт мангас араатан Хун Фаний бясалгалыг үнэлж харна.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon assesses the cultivation of the centipede demon beast, Hong Fan.

"Хий Барих шатны мангас араатныг захирч чаддаг юм уу?"

Англи эх

"Control demon beasts at the Qi Building stage?"

[За... энэ, Ахлагчийн чадвараас, хамаарна.]

Англи эх

[Well... it varies depending on the elder's abilities.]

"Тийм байна уу..."

Англи эх

"I see..."

Өмнө нь хөвж буй Хун Фанийг харангаа Жон Мёнхун шийдвэрээ гаргана.

Англи эх

Looking at Hong Fan floating in front of him, Jeon Myeong-hoon makes up his mind.

'Ийм мангас араатан тэжээж чаддаг Хун Фаний эзэн шиг хүчирхэг болох ёстой.'

Англи эх

'I must become as powerful as Hong Fan's master, capable of raising such a demon beast.'

Өөрөө ч мэдэлгүй Хун Фаний эзнийг хүндэтгэж, өөрөө ийм хүчирхэг бясалгагч болохоор андгайлна.

Англи эх

He unknowingly harbors respect for Hong Fan's master, vowing to become such a strong cultivator himself.

Тэгээд тэр орой,

Англи эх

And that evening,

Жон Мёнхуны Долоон Одны Тахилга эхэлжээ.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon's Seven Stars Ritual began.

✦

232-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

232-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

232-р бүлэг: Хар Гялбаа (8) · A Regressor’s Tale of Cultivation · lightnovel.mn