"...Өнөөдрийн хичээл ийгээд дууслаа. Ингэснээр Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын түүхийн хичээл өндөрлөж байна. Чи Шэнжи улсын соёл, хэл, ёс заншлаас гадна Гэгээн Хүйтний Орны үндсэн хэл, одот тэнгэр, ерөнхий соёл, нийтлэг мэдлэгийг сурлаа. Өнөөдрөөс эхлэн Аянгын Замын Аргыг албан ёсоор сурч эхэлнэ. Ойлгов уу?"
Англи эх
"...That's all for today. With that, the history lessons of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect are concluded. You've learned about the culture, language, and etiquette of Shengzi, as well as the basic language, constellations, general culture, and common knowledge of the Bright Cold Realm. From today, you'll formally start learning the Lightning Path Methods. Understood?"
"Тийм ээ, ойлголоо."
Англи эх
"Yes, I understand."
Жон Мёнхун толгой дохино.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon nods his head.
Энэ хачин ертөнцөд унаж ирээд Дэвшлийн Зам хэмээх газар Жин Бёкхогийн гарт баригдсанаас хойш сар орчим өнгөрсөн бололтой.
Англи эх
It seems about a month has passed since he landed in this strange world and was captured by Jin Byuk-ho in a place called Ascension Path.
Энэ хугацаанд Жон Мёнхун Жин Сохэгийн удирдлага дор олон зүйлийг мэдэж авав.
Англи эх
During that time, Jeon Myeong-hoon learned many facts under the guidance of Jin So-hae.
'Энэ ертөнц үнэхээр хий, бясалгалын урсгалууд амьд оршдог сяньси ертөнц юм байна.'
Англи эх
This world really is a Xianxia world where qi and cultivation sects live and breathe.'
Үнэндээ бясалгагчдын ертөнцөд унана гэдэг заавал сайн хэрэг биш.
Англи эх
In fact, falling into a world of cultivators isn't necessarily a good thing.
Сяньси ертөнцийн жам ёсыг хэнээс ч илүү мэддэг Жон Мёнхуны хувьд энэ бол аюултай төөрдөг байшинд хоригдсонтой бараг адил.
Англи эх
To Jeon Myeong-hoon, who knows the workings of a Xianxia world better than anyone, it is almost like being trapped in a dangerous maze.
'Аянгын Даочины ертөнц биш гэдгийг мэдээд цөхрөөд байсан... гэхдээ зүгээр.'
Англи эх
'I despaired when I realized it wasn't the world of Lightning Daoist... but it's okay.'
Жон Мёнхун биеэ харна. Өөрөө ч мэдээгүй байхад түүнд Тэнгэрийн Алтан Аянгын Бие хэмээх домогт чанар заяасан гэнэ.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon looks at his body.Unbeknownst to himself, he is said to possess the mythical quality known as the Heavenly Golden Thunder Body.
Өнгөрсөн нэг сарын турш Сахилгын Асарт Жин Сохэгээс Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын түүхийг сурах зуураа тэр Тэнгэрийн Алтан Аянгын Биеийн хүчийг тодорхой ойлгожээ.
Англи эх
Over the past month, while learning the history of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect from Jin So-hae in the Discipline Pavilion, he clearly understood the power of the Heavenly Golden Thunder Body.
'Бясалгалын туйл хүртэл Тэнгэрийн Сорилтын талаар санаа зовох шаардлагагүй бие гэнэ ээ?'
Англи эх
'A physique that doesn't need to worry about Heavenly Tribulation until reaching the very end of cultivation?'
Түүгээр ч барахгүй тэнгэрийн аянгын хий нь Аянгын Замын Аргын дадлагад тусалдаг тул жирийн Тэнгэрийн Сүнсэн Үндэстэй бясалгагчдаас хэд дахин хурдан бясалгах боломжтой.
Англи эх
Moreover, Heavenly Lightning energy aids in the training of Lightning Path Methods, allowing for cultivation at a speed several times faster than that of ordinary cultivators with Heavenly Spiritual Roots.
Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын домогт бие.
Англи эх
The legendary constitution of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect.
Аянгын Ариун Бие, Хар Аянгын Жинхэнэ Бие, Долоон Өнгийн Алтан Аянгын Алтан Бие гэх мэт домогт, алдарт биесийг, бүр арай доогуур Хэрмийн Хүчний Бие, Эртний Эх Үүсвэрийн Бие, Улаан Сүнсэн Усны Бие зэргийг бүгдийг нь нийлүүлсэн ч Тэнгэрийн Алтан Аянгын Биеийн эзний хөлд хүрэхгүй.
Англи эх
Even if you combine all the legendary and prestigious physiques like the Lightning Sacred Body, Black Lightning True Body, Seven-Colors Golden Lightning Golden Body, or even slightly lesser ones like the Wall Force Constitution, Primordial Origin Physique, and Red Spirit Water Body, none can ever reach the owner of the Heavenly Golden Thunder Body.
Аянгын өөрөө гэж нэрлэгддэг Аянгын Ариун Бие хүртэл Тэнгэрийн Алтан Аянгын Биетэй эн зэрэгцэж чадахгүй. Тэнгэрийн Алтан Аянгын Биеийн оргилд хүрсэн Ян Сужин Аянгын Ариун Биеийг зохиомлоор бүтээж чаддаг байсан гэдэг нь Тэнгэрийн Алтан Аянгын Биеийн сүр хүчийг тод харуулна.
Англи эх
Even the Lightning Sacred Body, which is referred to as lightning itself, can't match the Heavenly Golden Thunder Body. At the pinnacle of the Heavenly Golden Thunder Body, it was said Yang Su-jin could artificially produce Lightning Sacred Bodies, clearly showing the prestige of the Heavenly Golden Thunder Body.
'Одооноос эхлээд энэ ертөнц дэх миний амьдрал амжилтын туйл хүртэл хялбар горимоор явна гэсэн үг.'
Англи эх
'My life in this world will be in easy mode from now on to the absolute top of success.'
Жон Мёнхун Жин Сохэ рүү харан сэтгэл ханамжтай инээмсэглэнэ.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon smiles contentedly as he looks at Jin So-hae.
'Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын оргилд гарч, эрх мэдэлд умбах... Тэр ч бас гайхамшигтай байх болно.'
Англи эх
'To climb to the top of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect, indulging in power... That too will be the best.'
Жон Мёнхун гэртээ буцах бодлоо аль эрт орхижээ.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon has long since abandoned any thoughts of returning home.
'Гэртээ очихоор намайг хүлээж байгаа зүйл нь ЭсЖиДи компанийн эрх мэдлийн тэмцэл л... Ийм давчуу дунд зэргийн компанид авгынхаа араас шээс арчиж явах тэнэг явдалтай баяртай!'
Англи эх
'What awaits me back home is just the power struggle of SJD Company... Saying goodbye to the foolish act of cleaning up after my uncle in such a frustrating medium-sized company!'
Тэр Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалыг үндэслэгч Ян Сужины домгуудыг санана.
Англи эх
He recalls the legends of Yang Su-jin, the founder of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect.
Домогт өгүүлснээр Ян Сужин Гурван Мянган Ертөнцөөр хэсүүчилж, Жинхэнэ Мөнхрөлийн оргилд хүрсэн бөгөөд хэдхэн аймшигт оршнолоос бусад нь түүний дарангуйллыг хэн ч зогсоож чадаагүй гэнэ.
Англи эх
Legends tell of Yang Su-jin roaming the Three Thousand Worlds, ascending to the pinnacle of True Immortality, and aside from a few terrifying beings, no one could stop his tyranny.
Мэдээж Жин Сохэ үүнийг «эрх дураараа» аялал хэмээн дүрсэлсэн ч, үнэнийг хэлэхэд Жон Мёнхунд Ян Сужины үйлдэл Дэлхий дээрх Хятад шиг л увайгүй санагдсан.
Англи эх
Of course, Jin So-hae described it as a 'domineering' journey, but honestly, Jeon Myeong-hoon found Yang Su-jin's actions to be as audacious as China on Earth.
'Өвөг дээдэс нь болохоор л магтаад байгаа юм. Түүний хүчирхийлэлд өртсөн хэн ч бай алахыг хүсэх байсан биз.'
Англи эх
'It's just glorified because he's an ancestor. Anyone on the receiving end would've wanted to kill him.'
Түүнд тайвшрал өгсөн зүйл гэвэл, аз болоход Ян Сужин өөртэй нь нэг удаа ч гэсэн зөрчилдсөн хэнийг ч үндэс угсаагаар нь устгах юм уу, эсвэл дахин хэзээ ч энэ ертөнцөд нөлөөлж чадахгүй болтол хориг тавьж дарсан явдал. Тиймээс өшөө хонзонгийн талаар санаа зовох хэрэггүй.
Англи эх
What comforted him is that, fortunately, Yang Su-jin eradicated anyone who dared to cross him once, either by exterminating them root and branch or by imposing restrictions to ensure they could never influence the realm again. Hence, there is no worry of revenge.
'Ямар ч байсан энэ ертөнцөд хүчтэй байна гэдэг Ян Сужин шиг аашилж болно гэсэн үг.'
Англи эх
'Anyway, having power in this world means you can act like Yang Su-jin.'
Жон Мёнхун ч Ян Сужинтай адил чанартай төрсөн.
Англи эх
And Jeon Myeong-hoon was born with the same qualities as Yang Su-jin.
'Одооноос эхлээд энэ ертөнцийн түүх намайг, Жон Мёнхуныг тойрон эргэлдэх болно.'
Англи эх
'From now on, the history of this world will revolve around me, Jeon Myeong-hoon.'
Тэр Жин Сохэтэй хамт Сахилгын Асраас гарахдаа инээмсэглэнэ.
Англи эх
He smiles as he leaves the Discipline Pavilion with Jin So-hae.
Хүр, хүр хүр!
Англи эх
Kurung, Kururung!
Жон Мёнхун Жин Сохэтэй хамт урсгалын хамгийн өтгөн сүнсэн судалтай оргил хэмээн алдаршсан Аянгат Үүлний Оргил руу зүглэнэ.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon heads with Jin So-hae to Thunder Cloud Peak, known as the peak with the densest spiritual veins in the sect.
Аянгат Үүлний Оргилын орой дээр, урсгалын ариун эдлэлүүдийг битүүмжилсэн Аянгын Өргөлийн Танхимын өмнө урсгалын дээд тэргүүн Жин Бёкхо, бусад удирдагчид болон Ахлагч нар хүчтэй сүр сүлдээ цацруулан зогсоно.
Англи эх
At the summit of Thunder Cloud Peak, in front of the Thunder Tribute Hall where the sect's sacred artifacts are sealed, Supreme Sect Master Jin Byuk-ho, other leaders, and the elders are exuding a powerful aura.
Хий Цэвэршүүлэх шатнаас дээших бясалгагчид ихэнхдээ хөлөөрөө алхах шаардлагагүй тул Аянгат Үүлний Оргил шиг өндөр газар авирахад «шат» хэрэггүй.
Англи эх
Cultivators above the Qi Refining stage mostly have no need to walk on their feet, so when climbing high places like Thunder Cloud Peak, 'stairs' are unnecessary.
Тиймээс Сахилгын Асарт сурсан ёс журмын дагуу Жон Мёнхун Жин Сохэгийн нисдэг ид шидийн эдлэл дээр суун, хүндэтгэлтэйгээр босоо зогсоно.
Англи эх
Therefore, following the etiquette learned in the Discipline Pavilion, Jeon Myeong-hoon rides on Jin So-hae's flying magic artifact and takes a solemn standing posture.
Жин Сохэгийн нисдэг ид шидийн эдлэл Аянгат Үүлний Оргил руу аажуухан өгсөнө.
Англи эх
Jin So-hae's flying magic artifact slowly ascends to Thunder Cloud Peak.
Аянгат Үүлний Оргилын доод хэсэгт Хий Цэвэршүүлэх, Хий Барих шатны шавь нар байна.
Англи эх
Below Thunder Cloud Peak are the Qi Refining and Qi Building disciples.
Дунд хэсэгт нь Цөм Бүрэлдэх шатны шавь нар.
Англи эх
Midway are the Core Formation disciples.
Харин захад нь Анхдагч Сүнс шатны Ахлагч нар сууж эсвэл агаарт хөвөн байна.
Англи эх
And at the edge, Nascent Soul stage elders are sitting or floating in the air.
Жон Мёнхун босоо байдлаа хадгалсаар Анхдагч Сүнс шатны Ахлагч нар болон Тэнгэрлэг Хүн шатны Ахлагч нарын царайг нууцхан ажиглана.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon, while maintaining his standing posture, discreetly observes the faces of the Nascent Soul stage elders and the Heavenly Being stage elders.
'Урсгалын эрх мэдлийн бүтцийн нүүр царайг хурдан цээжлэх хэрэгтэй.'
Англи эх
'I need to quickly familiarize myself with the faces of the sect's power structure.'
Боломж зөвхөн бэлтгэлтэй хүнд л ирдэг.
Англи эх
Opportunities come only to those who are prepared.
Жон Мёнхун компанид хуримтлуулсан туршлагаа ашиглан урсгалын хамгийн дээд давхаргынхны царай, онцлогийг оюундаа хурдан сийлж эхэлнэ.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon starts to quickly imprint the faces and characteristics of the sect's highest echelons in his mind, using his experience from the company.
Со Ынхён Жон Мёнхуныг ямар ч ажил хийдэггүй гэж боддог байсан ч бодит байдал өөр байв.
Англи эх
Seo Eun-hyun thought Jeon Myeong-hoon wasn't doing any work, but the reality was different.
Жон Мёнхун компанидаа залхуурч суудаггүй байсан юм. Харин ч хамгийн дээд эрх мэдэлтнүүдэд өөрийгөө сайн харагдуулахын тулд хөшигний ард тасралтгүй ажилладаг байв.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon wasn't slacking off at the company. Rather, he was continuously working behind the scenes to make himself look good to the highest powers.
'Тэр Цөм Бүрэлдэх шатны шавь нарын талаар санаа зовох хэрэггүй. Анхдагч Сүнс шатны Ахлагч нараас эхлээд Тэнгэрлэг Хүн шатны Ахлагч нар, бүр Дөрвөн Тэнхлэг шатны урсгалын дээд тэргүүн Жин Бёкхотой ойр дотно болох нь хамгийн чухал.'
Англи эх
'There's no need to worry about those Core Formation disciples. Starting from the Nascent Soul stage elders to the Heavenly Being stage elders, and even becoming close with Supreme Sect Master Jin Byuk-ho of the Four-Axis stage is what's most important.'
Жон Мёнхуны зальт ухаан хурдан эргэлдэнэ.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon's cunning mind works rapidly.
'Цаашдаа Гэгээн Хүйтний Орны онцгой бүтээгдэхүүн, ховор нөөцийг хурдан олж тогтоон, өөртөө авч, урсгалын дээдсэд ойртохын тулд бэлэг болгон ашиглах хэрэгтэй.'
Англи эх
'Going forward, I need to quickly identify the specialties and precious resources of the Bright Cold Realm, securing them for myself and using them as gifts to get close to the sect's higher-ups.'
Түүний нүд Жин Сохэ рүү сэмхэн шилжинэ.
Англи эх
His eyes sneakily shift towards Jin So-hae.
'Жин Сохэ ч бас Жин Бёкхогийн хайрладаг үр удам болохоор түүнтэй бүр ч ойр дотно болсон нь дээр.'
Англи эх
'And since Jin So-hae is also a descendant cherished by Jin Byuk-ho, it will be best to get even closer to her.'
Тэр Жин Сохэ рүү харан дотроо инээмсэглэнэ.
Англи эх
He smiles inwardly while looking at Jin So-hae.
'Үнэнийг хэлэхэд, царай зүсээрээ хэнээс ч дутахгүй. Хос бясалгал хийдэг Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын онцлогийг бодоход би түүний хань болох магадлал өндөр. Орон дээр бүрмөсөн номхотгож авна даа.'
Англи эх
'Honestly, in terms of looks, she's not inferior to anyone. Considering the nature of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect, which involves dual cultivation, there's a high chance I'll become her partner. I'll completely subjugate her in bed.'
Жон Мёнхун ялагч болж төрсөн хүн.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon was born a winner.
ЭсЖиДи компани томоохон бүлэг компани биш ч салбартаа тодорхой хэмжээнд нэр хүндтэй угаалгын бүтээгдэхүүний компани байв.
Англи эх
Although SJD Company wasn't a conglomerate, it was still a bath product company that was somewhat renowned in the industry.
Ялангуяа саван үйлдвэрлэлээр эн зэрэгцэх нь үгүй шинэлэг компани байлаа. Жон Мёнхун ЭсЖиДи компанийн томоохон хувьцааг эзэмшдэг Пхеньяны Жон овогт төржээ.
Англи эх
Especially in soap production, it was an innovative company without equal. Jeon Myeong-hoon was born into the Pyongyang Jeon family that held a significant stake in SJD Company.
Тэр мөнгөний улмаас юугаар ч дутаж үзээгүй бөгөөд үнэхээр хүчирхэг гэр бүлийнх биш л бол үе тэнгийнхэндээ хэзээ ч толгой бөхийлгөж байгаагүй.
Англи эх
He never lacked anything because of money and had never bowed his head to his peers unless they were from a truly powerful family.
Мэдээж компанид албан ёсоор ороод ирэхэд хамт олон нь түүнд хүйтэн хандах нь бий. Гэхдээ авга ах Жон Мёнчөл нь байгаа цагт хэн ч түүнийг ил шүүмжилж зүрхлээгүй.
Англи эх
Of course, after officially joining the company, he did receive some cold shoulders from his colleagues. But as long as his uncle Jeon Myeong-chul was there, nobody dared to openly criticize him.
Жон Мёнхун амьдрал минь цаашид ч амжилттай үргэлжилнэ гэдэгт итгэж байлаа.
Англи эх
And Jeon Myeong-hoon believed his life would continue to be successful.
Одоо Тэнгэрийн Алтан Аянгын Биеийг олж авсан тул энэ нь жинхэнээсээ итгэлтэй байж болох ирээдүй.
Англи эх
Now that he had acquired the Heavenly Golden Thunder Body, it's a future he can truly be certain of.
'Аа, дашрамд хэлэхэд. Со юу билээ... тэр залуу бас энд ирсэн гэсэн биз дээ?'
Англи эх
'Ah, that reminds me. Didn't they say Seo whatever... that guy also come here?'
Жон Мёнхун хэсэг бодсоны эцэст «Со Ынхён» гэдэг нэрийг арай гэж санана.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon thinks for a moment and finally remembers the name 'Seo Eun-hyun'.
'Тийм ээ, Со Ынхён байсан.'
Англи эх
'Right, it was Seo Eun-hyun.'
Жон Мёнхун Со Ынхёныг санаад ёжтойгоор мушилзана.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon recalls Seo Eun-hyun and smirks.
Тэд компанид нэг зэрэг орсон бөгөөд чацуу насныхан байв.
Англи эх
They had joined the company at the same time and were the same age.
Магадгүй тиймээс ч Со Ынхён эхэндээ Жон Мёнхунтай их ярилцаж, ойр дотно болохыг оролдож байсан.
Англи эх
Perhaps because of that, Seo Eun-hyun initially tried to become close to Jeon Myeong-hoon by talking to him a lot.
'Байр сууриа мэддэггүй нөхөр байсан юм.'
Англи эх
'He was a guy who didn't know his place.'
Мэдээж Жон Мёнхун жирийн л ядуу, жирийн л даруухан, жирийн л хичээнгүй ажилладаг хүнийг огт сонирхдоггүй байв.
Англи эх
Of course, Jeon Myeong-hoon had no interest in someone who was just ordinarily poor, ordinarily humble, and worked hard ordinarily.
Тэр бол харьцах ч үнэ цэнэгүй энгийн нэгэн хүн л байсан.
Англи эх
He was just an average person not worth dealing with.
Тиймээс Жон Мёнхун Со Ынхёны ойртох гэсэн оролдлогыг үл тоосон.
Англи эх
So, Jeon Myeong-hoon ignored Seo Eun-hyun's attempts to get close.
'Байр сууриа мэддэггүй. Ямар ядаргаатай нөхөр вэ.'
Англи эх
'He didn't know his place. What an annoying guy.'
Со Ынхёныг бодохоор Жон Мёнхуны уур гэнэт хүрнэ.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon feels a sudden irritation as he thinks of Seo Eun-hyun.
Ажилд орсон анхны үед Со Ынхён, Жон Мёнхун хоёр ижил албан тушаалтай байхад.
Англи эх
When Seo Eun-hyun and Jeon Myeong-hoon were at the same rank at the beginning of their employment.
Эхэндээ Жон Мёнчөлийн ач хүү Жон Мёнхунд арай илүү анхаарал хандуулдаг байв.
Англи эх
Initially, a bit more attention was given to Jeon Myeong-hoon, Jeon Myeong-chul's nephew.
Гэвч ажлын дарга нарын анхаарал чадвар арай дутуу ч аймшигтай хичээнгүй ажилладаг Со Ынхён, мөн ажилдаа тоомжиргүй мэт боловч ажлыг шуурхай, уян хатан шийддэг Кан Минхи рүү шилжихэд удаан хугацаа шаардсангүй.
Англи эх
However, it didn't take long for the workplace superiors' attention to shift to Seo Eun-hyun, who, although slightly less competent, worked incredibly hard, and to Kang Min-hee, who seemed unenthusiastic but handled work swiftly and flexibly.
Кан Минхи ч яахав.
Англи эх
Kang Min-hee was acceptable.
Юу гэсэн ч эмэгтэй хүн.
Англи эх
She's a woman after all.
Тэр Жон Мёнхуны хэзээ нэгэн цагт гартаа оруулах хүмүүсийн жагсаалтад багтсан байлаа.
Англи эх
She had been on Jeon Myeong-hoon's list of people to win over eventually.
Харин өөр нэг эрэгтэй болох Со Ынхён анхаарлыг дандаа булааж байгаа нь Жон Мёнхуныг бухимдуулдаг байв.
Англи эх
However, Jeon Myeong-hoon was annoyed that Seo Eun-hyun, another man, kept drawing attention away.
Тиймээс Жон Мёнчөлийн тусламжаар албан тушаалаа хурдан ахиулсны дараа тэр Со Ынхёныг ил далд дээрэлхэх болсон.
Англи эх
So, after quickly climbing the ranks with Jeon Myeong-chul's help, he openly bullied Seo Eun-hyun.
Компаниас хурдан алга бол гэж.
Англи эх
Telling him to quickly disappear from the company.
Гэсэн ч Со Ынхён компаниас гарсангүй, зөрүүдлэн тэвчсээр байв.
Англи эх
Yet, Seo Eun-hyun didn't leave the company and stubbornly held on.
Ялангуяа хөөрхөн шинэ ажилтан Ким Ён орж ирэхэд Жон Мёнхун Со Ынхёныг бүр ил дээрэлхэх болсон. Гэтэл яагаад ч юм Ким Ён хэзээ нэгэн цагаас эхлэн Со Ынхёнд илэрхий сэтгэл гаргаж эхэлжээ.
Англи эх
Especially when Kim Yeon, a cute new employee, joined, Jeon Myeong-hoon bullied Seo Eun-hyun more openly. But for some reason, Kim Yeon started showing overt affection for Seo Eun-hyun at some point.
Жон Мёнхун Со Ынхёнд улам бүр дургүйцэх болов.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon grew annoyed by Seo Eun-hyun.
'Ажлын аялал дээр О ахлахтай хамт согтоод, хуйвалдаад, түүнийг жинхэнэ ёсоор нь бутлах гэж байсан юм...'
Англи эх
'I was planning to properly crush him after getting drunk at the workshop with Chief Oh and plotting together…'
Тэр ялалтын баяртайгаар мушилзав.
Англи эх
He smirked triumphantly.
'Яахав, харин ч дээр болсон. Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалд түүнийг эргэж босохооргүй болтол нь бутлах сонирхолтой л байх болно.'
Англи эх
'Well, it turned out for the best. It'll be fun to crush him to the point of no return in the Golden Divine Heavenly Thunder Sect.'
Юу гэсэн ч хүний эрх гэж бараг байхгүй ертөнц шүү дээ.
Англи эх
After all, it's a world where human rights barely exist.
Компанид байснаас ч илүү нарийн, бүрмөсөн бутлаж чадна.
Англи эх
He can crush him more thoroughly than at the company.
Жон Мёнхун Аянгат Үүлний Оргилын доод хэсгээс Со Ынхёныг хайхаар шийднэ.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon decides to look for Seo Eun-hyun from the bottom of Thunder Cloud Peak.
'Юу билээ, Аянгын Юу ч билээ Биетэй төрсөн гэсэн биз дээ? Жин Сохэгийн хэлснээр Со Ынхён ч бас бясалгалын арга сураад нилээд ахиц гаргасан гэсэн... Тэгэхээр Хий Цэвэршүүлэх шатны шавь нарын дунд байгаа байх нь ээ?'
Англи эх
'Let's see, didn't they say he was born with the Lightning Something Body? Jin So-hae mentioned that Seo Eun-hyun also learned cultivation methods and made significant progress... So, he must be among the Qi Refining disciples, right?'
Гэвч Со Ынхён доор харагдахгүй байна.
Англи эх
However, Seo Eun-hyun is not found below.
'Хмм, тэр чинь Хий Барих шатанд уу? Юу л сурсан ч хичээнгүй байдаг байсан, гэхдээ тэр л болж байгаа юм. Хий Барих шатанд хүрсэн байх аргагүй, бас надад дургүй байсан болохоор...'
Англи эх
'Hmm, Qi Building level for him? He was diligent in whatever he learned, but that's about it. He surely couldn't have reached Qi Building, and he didn't like me either...'
Жон Мёнхун доошоо харахаа больж, хөхрөн инээнэ.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon turns his gaze away from below and snickers.
'Намайг урсгалаас ийм их анхаарал татаж байгааг харж тэсэлгүй хаа нэгтээ нуугдсан байх. Хэхэ...'
Англи эх
"'Probably he couldn't stand seeing me attracting so much attention from the sect and hid somewhere. Keke...'
Жон Мёнхуны сэтгэл хангалуун болно.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon feels pleased.
Хэрэв Со Ынхён байр сууриа ойлгож, түүний өмнө гарч ирэлгүй агчихвал зориуд бутлах шаардлага ч байхгүй.
Англи эх
If Seo Eun-hyun understood his place and shrunk away without appearing before him, there would be no need to go out of the way to crush him.
Ингэж бодоод тэр харцаа дээш өргөнө.
Англи эх
Thinking this, he turns his gaze upwards.
Жин Сохэгийн жолоодсон нисдэг ид шидийн эдлэл Аянгат Үүлний Оргилын орой, Аянгын Өргөлийн Танхим руу аажуухан ойртоно.
Англи эх
Slowly, the flying magic artifact operated by Jin So-hae approaches the summit of Thunder Cloud Peak, Thunder Tribute Hall.
'Доор агшиж суугаа тэр нөхрийн талаар санаа зовох хэрэггүй. Миний зам дээрх уудам тэнгэрт байгаа юм...'
Англи эх
'Let's not worry about the guy cowering below. My path lies in the vast sky above...'
"..."
Англи эх
"..."
'...Ийм?'
Англи эх
'...Huh?'
Жон Мёнхун оргил руу харц чиглүүлж, ойлгохын аргагүй зүйлээс болж эргэлзэн нүдээ цавчилна.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon turns his eyes towards the summit, blinking in confusion at something he can't understand.
"Ийм?"
Англи эх
"Huh?"
Будилж, ёс журмаа хэсэгхэн мартсан тэр гайхан дуу алдчихна.
Англи эх
Confused and momentarily forgetting his manners, he blurts out a dumbfounded sound.
Жин Сохэ түүн рүү хажуу харцаар ширтэж, биеэ зөв авч яв гэсэн дохио өгнө.
Англи эх
Jin So-hae gives him a side-eye, signaling him to mind his behavior.
Жон Мёнхун амаа тас хамхих ч толгой нь асуултаар дүүрэн.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon quickly shuts his mouth, but his mind is filled with questions.
'Юу? Яагаад...?'
Англи эх
'What? Why...?'
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Удалгүй Жин Сохэ, Жон Мёнхун хоёрыг тээсэн нисдэг ид шидийн эдлэл Аянгат Үүлний Оргилын оройд хүрч ирнэ.
Англи эх
Before long, the flying magic artifact carrying Jin So-hae and Jeon Myeong-hoon arrives at the summit of Thunder Cloud Peak.
Жон Мёнхуны нүд «түүний» нүдтэй тулгарна.
Англи эх
And Jeon Myeong-hoon's eyes meets with 'his'.
Хар хөх бүс.
Англи эх
A dark blue belt.
Цөм Бүрэлдэх шатыг гүйцээснийг илтгэх, ирээдүйд Ахлагч болох бүрэн чадвартайг нотлох тэмдэг зүүсэн Со Ынхён Анхдагч Сүнс шатны Ахлагч нарын дундаас Жон Мёнхун руу утга учиртай инээмсэглэж байна.
Англи эх
Seo Eun-hyun, wearing a badge proving his qualification as someone fully capable of becoming a future elder, indicating he has completed the Core Formation stage, is giving Jeon Myeong-hoon a meaningful smile from among the Nascent Soul stage elders.
'...???'
Англи эх
'...???'
Тэр ойлгож чадахгүй.
Англи эх
He fails to comprehend.
'Тэр нөхөр яагаад тэнд байгаа юм...'
Англи эх
'Why is that guy there...'
Түүнийг будилж байх зуур нисдэг ид шидийн эдлэл Аянгат Үүлний Оргилын оройд, Аянгын Өргөлийн Танхимын өмнө хүрч ирнэ.
Англи эх
While he is confused, the flying magic artifact reaches the summit of Thunder Cloud Peak, in front of Thunder Tribute Hall.
Аянгын Өргөлийн Танхимын дээр хөвж байсан Тэнгэрлэг Хүн шатны Ахлагч нар болон Жин Бёкхо Жон Мёнхуны өмнө нэг нэгээрээ бууж, сүр жавхлантайгаар зарлана.
Англи эх
The Heavenly Being stage elders and Jin Byuk-ho, floating above Thunder Tribute Hall descend one by one in front of Jeon Myeong-hoon and solemnly announce.
[Өнөөдөр манай Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал Өвөг Дээдсийн Тэнгэрлэг Эдлэл болох Тэнгэрийн Аянгын Туг хийгээд Өвөг Дээдсийн хүчний эх сурвалж болох Тэнгэрийн Алтан Аянгын Биеийг дахин бүрэн эргүүлэн олж авлаа. Нэгэн цагт Гурван Мянган Ертөнцөд сүр хүчээ дуурсгаж байсан Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын алдар нэрийг эргүүлэн олох өдөр холгүй байна!]
Англи эх
[Today, our Golden Divine Heavenly Thunder Sect has once again fully reclaimed the Ancestor's Divine Artifact, the Heavenly Lightning Banner, and the source of the Ancestor's power, the Heavenly Golden Thunder Body. The day when we regain the renowned name of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect, which once held prestige across all Three Thousand Worlds, is not far off!]
Жин Бёкхогийн үг нэлээд үргэлжилсний дараа тэрээр Тэнгэрийн Аянгын Тугийг барин, өвөг дээдэс Ян Сужинаас ерөөл гуйх ёслол үйлдэнэ.
Англи эх
Jin Byuk-ho's speech goes on for a while, followed by a ceremony where he holds the Heavenly Lightning Banner and prays for blessings from the ancestor, Yang Su-jin.
"...Энэхүү ёслол өндөрлөсөн тул Жон Мёнхуныг Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын албан ёсны шавь хэмээн хүлээн зөвшөөрч байна!"
Англи эх
"...With this ceremony concluded. Jeon Myeong-hoon is hereby recognized as an official disciple of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect!"
Эцэст нь Жон Мёнхун Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын албан ёсны шавь болно.
Англи эх
Finally, Jeon Myeong-hoon is officially made a disciple of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect.
Жон Мёнхун ёс журмын дагуу Жин Бёкход мэхийн ёслоно.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon, following the etiquette, bows to Jin Byuk-ho.
"Урсгалын дээд тэргүүний үгийг тэнгэрийн зарлиг мэт биелүүлэх болно."
Англи эх
"I will heed the words of the Supreme Sect Master as if they are commands of the heavens."
Өөр хэд хэдэн ёслол үйлдсэний дараа Жон Мёнхун эцэст нь удаан хүлээсэн зүйлээ хүлээн авах боломжтой болно.
Англи эх
After several more rituals are performed, Jeon Myeong-hoon is finally able to receive what he has long awaited.
"За, Жон Мёнхун. Энэ бол чиний сурах үндсэн арга, Аянга Хуримтлуулах Арга. Чиний Тэнгэрийн Алтан Аянгын Бие тэнгэрийн аянгын хийг цуглуулах чадвартай болохоор Аянга Хуримтлуулах Аргыг эзэмшихэд..."
Англи эх
"Now, Jeon Myeong-hoon. Here is the basic method you will learn, the Accumulating Lightning Technique. Your Heavenly Golden Thunder Body has the ability to gather Heavenly Lightning energy, so mastering the Accumulating Lightning Technique will be..."
'Сайн байна, эндээс л эхэлнэ.'
Англи эх
'Good, this is the beginning.'
Жон Мёнхун гэрэлтэн инээмсэглэнэ.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon smile brightly.
'Жин Сохэгийн хэлснээр жирийн Тэнгэрийн Сүнсэн Үндэстэй бясалгагчид Аянга Хуримтлуулах Аргыг эзэмшиж, Хий Цэвэршүүлэх шатны оргилд хүрэхэд 2-3 жил болдог гэсэн... Надад бол нэг жилээс хэтрэхгүй, магадгүй зургаан сар л болоод эзэмшчихнэ!'
Англи эх
'Jin So-hae said it takes normal Heavenly Spiritual Root cultivators 2 to 3 years to master the Accumulating Lightning Technique and reach the peak of Qi Refining... For me, it shouldn't take more than a year, maybe even just 6 months to master it!'
Жон Мёнхун итгэлээр дүүрэн байх тэр мөчид.
Англи эх
It's when Jeon Myeong-hoon is full of confidence.
"Аянга Хуримтлуулах Аргыг эзэмших үү? Яахав, ганц хоёрхон цаг л болно доо, хаха..."
Англи эх
"Mastering the Accumulating Lightning Technique? Well, it should take only an hour or two, haha..."
"...???"
Англи эх
"...???"
Жон Мёнхун Жин Бёкхо болон өөрийнх нь цаг хугацааны мэдрэмжийн хооронд бага зэрэг зөрүү байгааг анзаарна.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon discovers a slight dissonance between Jin Byuk-ho's and his own sense of time.
"Аянга Хуримтлуулах Арга бол чам шиг Тэнгэрийн Алтан Аянгын Биетэй хүнд хэтэрхий энгийн... Үнэнийг хэлэхэд, чамайг үүнийг сур гэхээс бараг ичмээр. Гэхдээ энэ бол Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын суурь тул заавал эзэмших ёстой. Ойлгоорой."
Англи эх
The Accumulating Lightning Technique is too basic for someone with the Heavenly Golden Thunder Body like you... Honestly, it's almost embarrassing to ask you to learn it. However, it's the foundation of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect, so you must master it. Please understand."
"Тийм, тийм ээ... Мэдээж, суурь зүйлээсээ эхлэх нь зөв..."
Англи эх
"Yes, yes... Of course, it's right to start with the basics..."
Аянга Хуримтлуулах Аргыг ганц хоёрхон цагт эзэмшчихнэ гэсэн Жин Бёкхогийн хүлээлтийг хүлээж авахад Жон Мёнхун жаахан эвгүй санагдана.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon is a bit embarrassed to receive Jin Byuk-ho's expectation that he would succeed in mastering the Accumulating Lightning Technique in just an hour or two.
'Юу вэ? Миний Тэнгэрийн Алтан Аянгын Бие үнэхээр тийм гайхамшигтай юм уу?'
Англи эх
'What? Is the Heavenly Golden Thunder Body I possess really that incredible?'
"Хаха, суурийн ач холбогдлыг ийм сайн ойлгож байгааг чинь хараад сэтгэл аль хэдийн тайвширч байна. Чамаас авьяасаар дорддог, Аянгын Ариун Биетэй төрсөн Со Ынхён чиний нөхөр гэж сонссон."
Англи эх
"Haha, seeing how well you understand the importance of fundamentals makes me feel reassured already. I heard that Seo Eun-hyun, who is inferior to you in talent and was born with the Lightning Sacred Body, is your comrade."
"...Тийм ээ, зөв."
Англи эх
"...Yes, that's correct."
'Ха, Со Ынхён гэнэ ээ, тэр нөхөр. Миний нөхөр гэнэ ээ? Байр сууриа мэддэггүй юм...'
Англи эх
'Ha, Seo Eun-hyun, that guy. He's my comrade? He doesn't know his place...'
"Тэр Со Ынхён өглөө Аянга Хуримтлуулах Аргыг хүлээн аваад орой гэхэд Хий Цэвэршүүлэх шатны 6-р одонд хүрсэн. 7-р одонд хүрэхэд журмын асуудлаас болж жаахан хугацаа зарцуулсан ч, өнөөдөр чиний хувьд яг таарсан өдөр байна."
Англи эх
"That Seo Eun-hyun received the Accumulating Lightning Technique in the morning and reached the 6th star of Qi Refining by evening. Reaching the 7th star took a bit of time due to procedural issues, but today is just the right day for you."
"Тийм үү?"
Англи эх
"Yes?"
"Өөрөөр хэлбэл, чамайг Хий Цэвэршүүлэх шатны 6-р одонд хүрмэгц бид өнөөдөр л чамд зориулж Долоон Одны Тахилгыг шууд үйлдэж болно."
Англи эх
"In other words, as soon as you reach the 6th Star of Qi Refining, we can immediately hold the Seven Stars Ritual for you today."
Жин Бёкхо аль хэдийн бахархаж буй мэт Жон Мёнхуны мөрийг алгадан, тачигнатал инээнэ.
Англи эх
Jin Byuk-ho laughs heartily, patting Jeon Myeong-hoon's shoulder as if he is already proud.
"Би чамд итгэж байна, шавь минь."
Англи эх
"I believe in you, my disciple."
"...Аа, тийм ээ."
Англи эх
"...Ah, yes."
Жон Мёнхун гөлийсөн чигтээ толгой дохихоос өөр аргагүй.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon has no choice but to nod dumbfoundedly.
Тэнгэрийн Алтан Аянгын Биетэй шинэ шавь Жон Мёнхуныг угтах ёслол дууссаны дараа Жон Мёнхун өөрт нь оноосон агуйн орон байрандаа очиж, Аянга Хуримтлуулах Аргын судрыг уншиж эхэлнэ.
Англи эх
After the welcome ceremony for Jeon Myeong-hoon, the new disciple with the Heavenly Golden Thunder Body, Jeon Myeong-hoon heads to his assigned cave residence and to begin reading the text of the Accumulating Lightning Technique.
"Өө... Хмм..."
Англи эх
"Uh... Hmm..."
Тэгээд Жон Мёнхуны царай хөших нь тэр.
Англи эх
And Jeon Myeong-hoon's face stiffens.
'Хараал ид, энэ чинь ямар донжгүй бичиг вэ?'
Англи эх
'Damn, what kind of gibberish is this?'
Гайхалтай нь, Жон Мёнхун Аянга Хуримтлуулах Аргын нарийн утгаас ганц ч үсгийг ойлгосонгүй.
Англи эх
Shockingly, Jeon Myeong-hoon couldn't understand a single character of the Accumulating Lightning Technique's intricacies.
Маргааш нь болно.
Англи эх
The next day arrives.
Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал доргин үймэнэ.
Англи эх
The Golden Divine Heavenly Thunder Sect is turned upside down.
"Жон Мёнхуны Долоон Одны Тахилгыг өчигдөр үйлдээгүй гэж юу гэсэн үг вэ? Би түүнд Аянга Хуримтлуулах Аргыг өчигдөр өгөх цагийг зориуд сонгосон шүү дээ!"
Англи эх
"What do you mean you didn't hold Jeon Myeong-hoon's Seven Stars Ritual yesterday? I specifically chose the right timing to grant him the Accumulating Lightning Technique yesterday!"
Жин Бёкхогийн архирах дуу урсгалын хэргийг удирддаг Алтан Аянгын Танхимаар нүргэлнэ.
Англи эх
Jin Byuk-ho's roar thunders through the Golden Thunder Hall where the sect's affairs are managed.
Жон Мёнхуны багшаар томилогдсон Тэнгэрлэг Хүн шатны Ахлагч нарын нэг Жин Жинчан урагш алхаж ирээд хэлэв:
Англи эх
One of the Heavenly Being stage elders, appointed as Jeon Myeong-hoon's master, Jin Jin-chan, steps forward and says,
"Уучлаарай, урсгалын дээд тэргүүн ээ. Гэвч Жон Мёнхун Бясалгалын Ертөнцийн талаар угаасаа мэдлэггүй бололтой. Түүнд сүнсэн хий, сүнсэн хүч, бясалгалын аргын нарийн учрын талаарх суурь ойлголт дутаж байна."
Англи эх
"I apologize, Supreme Sect master. However, it seems Jeon Myeong-hoon is fundamentally ignorant about the cultivation world. He lacks the fundamental understanding of spiritual energy, spiritual power, and the intricacies of cultivation methods."
"Хмм..."
Англи эх
"Hmm..."
Жин Бёкхо хэлээ ташинна.
Англи эх
Jin Byuk-ho clicks his tongue.
"Үнэхээр тийм, Тэнгэрийн Алтан Аянгын Биед хэтэрхий догдлоод, тэр хүү саяхныг хүртэл мөнх бус хүн байсныг мартчихаж."
Англи эх
"Indeed, I was too excited about the Heavenly Golden Thunder Body and forgot that the boy was just a mortal until recently."
Жин Бёкхо толгой дохин асууна.
Англи эх
Jin Byuk-ho nods and asks.
"Тэгэхээр түүнийг бясалгалын аргын үндэс, сүнсэн хийн ойлголтыг ухаарч, Хий Цэвэршүүлэх шатны 6-р одонд хүрэхэд хэр удах вэ?"
Англи эх
"So, how long will it take for him to grasp the basics of cultivation methods and understanding of spiritual energy, so he can reach the 6th Star of Qi Refining?"
Жин Жинчан хэсэг бодсон мэт байснаа хариулна.
Англи эх
Jin Jin-chan seems to ponder for a moment before responding.
"Долоон хоног хангалттай гэж бодож байна. Сүнсэн хийн амьсгалын арга, судлуудын байршил зэргийг заахад таван хоног орчим болно, тэгэхээр долоон хоног бол бүр илүүдэнэ."
Англи эх
"I believe seven days and nights should suffice. It will take about five days to teach him the breathing techniques for spiritual energy, the locations of the meridians, and so on, so seven days should be plenty."
"Долоон хоног... Яахав, ойлголоо. Саяхныг хүртэл мөнх бус хүн байсан хүүхдээс хэтэрхий их юм хүлээчихжээ."
Англи эх
"Seven days and nights... Well, I understand. I expected too much from a child who was just a mortal until recently."
Жин Бёкхо ойлгосон өнгөөр ярих ч нүдэнд нь сэтгэл дундуур байгаа нь илт харагдана.
Англи эх
Jin Byuk-ho speaks with a tone of understanding, but clear disappointment is evident in his eyes.
"Тэгвэл долоон хоногийн дараа Жон Мёнхуны амжилтыг дахин сонсъё. Тэр үед Долоон Одны Тахилга үйлдэж чадахгүй байх вий дээ."
Англи эх
"Then, let's hear about Jeon Myeong-hoon's achievements again after seven days and nights. Hopefully, he won't be unable to hold the Seven Stars Ritual by then."
"Долоон хоногийн дотор Долоон Одны Тахилга үйлдэж чадахаар болгоно. Санаа бүү зовоорой."
Англи эх
"I will ensure we can hold the Seven Stars Ritual within seven days and nights. Do not worry."
Жин Жинчан итгэлтэйгээр мэдэгдэнэ.
Англи эх
Jin Jin-chan confidently states.
Тэгээд гурван сар өнгөрнө.
Англи эх
And 3 months pass.
Жон Мёнхун.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon.
Эцэст нь.
Англи эх
Finally.
Хий Хураах шатанд хүрлээ.
Англи эх
Reached the Qi Gathering stage.
"Эцэст нь!"
Англи эх
"Finally!"
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Хэвлийн доод хэсэгт нь үүссэн Ном Хувиргах Дантяниас болж Жон Мёнхун баярын нулимс унагах бөгөөд түүний багшаар томилогдсон Жин Жинчан холилдсон сэтгэлээ илэрхийлэхгүйн тулд нүүрний булчингаа барих гэж чадах ядахаа хийнэ.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon tears up with joy at the Law-Transformation Dantian formed in his lower abdomen, and Jin Jin-chan, appointed as Jeon Myeong-hoon's master, does his best to control his facial muscles to not show his mixed feelings.
"...Тийм ээ. Сайн байна, Мёнхун."
Англи эх
"...Yes. Well done, Myeong-hoon."
Жин Жинчан аяархан санаа алдан, дотроо бувтнана.
Англи эх
Jin Jin-chan mutters under his breath, sighing softly.
"...Урсгалын дээд тэргүүнд амжилтаа мэдэгдэхээр явъя."
Англи эх
"...Let us go report your achievement to the Supreme Sect Master."
"Хаха, тийм ээ. Ойлголоо."
Англи эх
"Haha, yes. Understood."
Хурууныхаа үзүүрт эргэлдэх сүнсэн хийн мэдрэмжид татагдсан Жон Мёнхун хурууны үзүүрээсээ сүнсэн хүч цацруулсаар Жин Жинчаныг дагана.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon, fascinated by the sensation of spiritual energy swirling around his fingertips, expel spiritual power with his fingertips and follow Jin Jin-chan.
'Сайн байна, гурван сар шаргуу хөдөлмөрлөсний эцэст бясалгалын аргын мэдрэмжийг олж авлаа. Хий Цэвэршүүлэх шатыг ч хурдан давчихна.'
Англи эх
'Good, after three months of hard work, I've got a feel for cultivation methods. I'll quickly progress through Qi Refining too.'
Тэгээд Жон Мёнхун Жин Бёкхогийн байдаг Алтан Аянгын Танхим руу Жин Жинчаныг баяртайгаар дагаж явтал,
Англи эх
And, as Jeon Myeong-hoon happily follows Jin Jin-chan to the Golden Thunder Hall where Jin Byuk-ho resides,
"Хахахахаха! Сайн байна, Со Ынхён! Үгүй ээ, Со Ахлагч аа!!!"
Англи эх
"Hahahahaha! Well done, Seo Eun-hyun! No, Elder Seo!!!"
Алтан Аянгын Танхимын дотор Жин Бёкхогийн инээд аянга мэт нүргэлэн цуурайтна.
Англи эх
Inside the Golden Thunder Hall, Jin Byuk-ho's laughter thunderously echoes the space.
Жин Жинчан ээдрээтэй царайтайгаар Жон Мёнхунтай хамт Алтан Аянгын Танхимд орно.
Англи эх
Jin Jin-chan enters the Golden Thunder Hall with Jeon Myeong-hoon, wearing a complicated expression.
Алтан Аянгын Танхимын дотор.
Англи эх
Inside the Golden Thunder Hall.
Тэнд Со Ынхёны хажууд бахархал нь даахааргүй болтлоо цалгисан царайтай Жин Хви зогсож байна.
Англи эх
There stands Jin Hwi, with an expression so proud it is almost unbearable, next to Seo Eun-hyun.
"Аа, ирэв үү, Жинчан? Нааш хар даа. Миний шавь ердөө гурван сарын дотор Аянга Унтраах Дотоод Тэнгэрийн Сүмийн 9-р одонд хүрч, Анхдагч Сүнс шатанд дэвшлээ."
Англи эх
"Ah, have you arrived, Jin-chan? Look here. My disciple has reached the 9th Star of the Extinguishing Lightning Inner Heavenly Temple and ascended to the Nascent Soul stage in just 3 months."
Дараагийн асуулт Жон Мёнхуны багшаар томилогдсон Жин Жинчаны царайг эрс мурийлгана.
Англи эх
The following question twists the expression of Jin Jin-chan, appointed as Jeon Myeong-hoon's master, drastically.
"Тэнгэрийн Алтан Аянгын Биеийг гурван сар битүү бясалгалд нуугаад өнөөдөр арай гэж нүүр царайгаа үзүүлж байна. Тэгэхээр Тэнгэрийн Алтан Аянгын Бие ч бас Цөм Бүрэлдэх шатанд хүрсэн үү? Эсвэл Со Ынхён шиг аль хэдийн Анхдагч Сүнс шатанд хүрчихсэн үү?"
Англи эх
"After hiding the Heavenly Golden Thunder Body in seclusion for three months, you finally show your face today. So, has the Heavenly Golden Thunder Body also reached Core Formation? Or, perhaps like Seo Eun-hyun, already achieved Nascent Soul stage?"
Жин Хви төдийгүй инээдээ барьж ядан байсан Жин Бёкхо ч одоо Жин Жинчан, Жон Мёнхун хоёр луу хүлээлтээр дүүрэн нүдээр харна.
Англи эх
Not only Jin Hwi but also Jin Byuk-ho, who had been bursting with laughter, now looks at Jin Jin-chan and Jeon Myeong-hoon with eyes full of expectation.
Жин Жинчан шүдээ үл ялиг зуун, Жон Мёнхуныг урагш түлхэнэ.
Англи эх
Jin Jin-chan grits his teeth slightly and pushes Jeon Myeong-hoon forward.
"Миний шавь Жон Мёнхуны амжилт бол..."
Англи эх
"My disciple, Jeon Myeong-hoon's achievement is..."
Тэгээд араас нь гарсан үгс Алтан Аянгын Танхимыг доргиож орхино.
Англи эх
And the words that follow turns the Golden Thunder Hall upside down.
"Юу гэнэ ээ!!!!!!"
Англи эх
"What!!!!!!"
Сэтгэгдлүүд
231-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…