'Ийм учраас л...'
Англи эх
'This is why...'
Намайг хардсан харцаар ширтэх Хон Сурёнг хараад би дотроо бодно.
Англи эх
Looking at Hong Su-ryeong who is eyeing me suspiciously, I think to myself.
'Толгой нь хурдан эргэдэг залуучуудыг би үнэхээр тоддоггүй юм.'
Англи эх
'I really dislike quick-witted youngsters.'
Гэвч түүний гэнэтийн байцаалт нэг их утга учиргүй.
Англи эх
But her sudden interrogation isn't meaningful.
Би түүн рүү нэг гараа дуртайяа сунгана.
Англи эх
I readily extend one arm towards her.
"Эргэлзэж байгаа бол миний биеийн насыг хэмжээд үзвэл яасан юм?"
Англи эх
"If you're doubtful, why not measure my physical age?"
"Хөөх?"
Англи эх
"Huh?"
Миний саналаар тэр шуурхай тамга базаж, миний гарын судсыг барина.
Англи эх
Upon my suggestion, she quickly forms a seal and checks the pulse on my arm.
Хон Сурёнгийн сүнсэн хүч миний биеэр аянга мэт гүйн өнгөрнө. Тэгээд хөмсөг нь үл мэдэг зангирна.
Англи эх
Hong Su-ryeong's spiritual power sweeps through my body like lightning.Then, her brows furrow slightly.
"...Хорь гаруйн сүүл."
Англи эх
"...Late twenties."
Мэдээж хэрэг.
Англи эх
Indeed.
Тэр намайг хичнээн хардаад ч нэмэргүй.
Англи эх
No matter how much she suspects something about me.
Энэ бие ирээдүйгээс авчирсан бие биш тул энэ биед хуримтлагдсан мэдээлэл, түүх нь хорин гуч хэдхэн жилээр л хэмжигдэнэ.
Англи эх
This body is not brought from the future, so the information and history accumulated in this body itself only amounts to two or three decades.
"Хмм..."
Англи эх
"Hmm..."
Тэр нүдээ онийлгон намайг нягтлан ажиглана.
Англи эх
She narrows her eyes at me, scrutinizing.
Би айж сүрдсэн шинж огт үзүүлэлгүй түүний харцыг шууд тосно.
Англи эх
I meet her gaze squarely, showing no sign of intimidation.
"...За яахав. Одоохондоо ингээд орхиё."
Англи эх
"...Well, fine. Let's leave it at that for now."
Намайг сэжигтэй хөгшин мангас гэдгийг нотлох баримт байхгүй тул Хон Сурён дурамжхан ч гэсэн орхино.
Англи эх
Since there is no evidence to prove I am a suspicious old monster, Hong Su-ryeong reluctantly lets it go.
"Би «Давахаас өмнө Ойлгох» гэдэг хандлагыг үргэлж сонирхож, тасралтгүй судалж ирсэн юм. Тиймээс л урсгалыг нэг дор уншиж чадсан. Ойлгоорой."
Англи эх
"I've always been interested in the approach of Understanding before Breakthrough and have studied it continuously. That's how I could read the flow at once. Please understand."
"...За, ойлголоо."
Англи эх
"...Alright, I understand."
Эргэлзсэн янзтай хэвээр ч Хон Сурён эцэст нь толгой дохино.
Англи эх
Though she still seems skeptical, Hong Su-ryeong eventually nods.
"Чи хөгшин мангас ч бай, үгүй ч бай... тэр нь үнэндээ хамаагүй. Гол нь..."
Англи эх
"Whether you're an old monster or not... doesn't really matter. What's important is..."
Шуу!
Англи эх
Swoosh!
Жаран зургаан хувирал үзүүлж буй илдэн бүрэлдэхүүн өөрчлөгдөж эхэлнэ.
Англи эх
The sword formation showing 66 transformations begins to change.
'Тэр чинь...'
Англи эх
'That is...'
Жаран дөрвөн хувирлын дотор Далан Хоёр Газрын Ша, Гучин Зургаан Тэнгэрийн Ганы зарлигууд аяндаа байраа олно.
Англи эх
Within the 64 transformations, the Seventy-Two Earthly Shas and Thirty-Six Heavenly Gang Decrees naturally find their places.
Үүн дээр тулгуурлан Арван Хоёр Газрын Салаа, Арван Тэнгэрийн Иш, Есөн Ордны хувирлууд дагалдана.
Англи эх
Based on this, the changes of the Twelve Earthly Branches, Ten Heavenly Stems, and Nine Palaces follow.
Дараа нь Долоон Од, Зургаан Эв, Таван Махбод, Дөрвөн Дүрд харгалзах хувирлууд.
Англи эх
And then the changes corresponding to the Seven Stars, the Six Harmonies, Five Elements, and the Four Images.
Гурван Хүч, Инь Яны Нэгдэл, Нэгдмэл Эх, Хязгааргүйтэй холбоотой хувирлууд түүний илдэн бүрэлдэхүүн дотор өрнөж эхэлнэ.
Англи эх
Transformations related to the Three Powers, Yin and Yang Unity, the Unified Origin, and Infinity begin to occur within her sword formation.
'Аа...'
Англи эх
'Ah...'
Шиг, шиг, шиг!
Англи эх
Tsst, tsst, tsst!
Түүний илдэн бүрэлдэхүүний өдөөсөн хувирлууд аажмаар хурдсаж эхэлнэ.
Англи эх
Gradually, the transformations induced by her sword formation begin to accelerate.
Үндсэн аргууд гэдэг зүгээр нэг энгийн анхан шатны аргууд биш.
Англи эх
Basic techniques are not merely simple initial techniques.
Бясалгалын Ертөнцөд бясалгалын «хэл» гэдэг нь яг эдгээр үндсэн аргууд юм.
Англи эх
In the cultivation world, the 'language' of cultivation is precisely these basic techniques.
Өндөр түвшний бясалгалын арга сурсан ч гэсэн, түүний нарийн төвөгтэй байдал нь Хий Цэвэршүүлэх шатанд сурсан үндсэн аргууд хоорондоо сүлэлдэж, дээр нь бүтээгч нь эдгээр үндсэн аргыг хэрхэн тайлбарласнаар баяжиж өндөр түвшний арга болж бүрэлддэгт л оршино.
Англи эх
Even if one learns high-level cultivation methods, the complexity lies in the intertwining of basic techniques learned during Qi Refining, enriched with the creator's interpretation of these basic techniques, forming the high-level methods.
Тиймээс Хий Цэвэршүүлэх шатанд суурийг бат бэх тавих нь хожмын шатуудыг хөнгөвчлөхөөс гадна өндөр түвшний аргуудын хүчийг ихээхэн өсгөдөг.
Англи эх
Therefore, laying a solid foundation during Qi Refining not only makes the latter stages easier but also significantly enhances the power of high-level techniques.
Чонмун Рён Мянган Гялалзах Ойн Тэнгисээрээ Цөм Бүрэлдэх шатны хүчийг татан гаргаж чадсан нь өндөр түвшний аргад хэрэглэгддэг үндсэн аргуудын хэлийг бүрэн эзэмшиж, Мянган Гялалзах Ойн Тэнгисийн жинхэнэ мөн чанарыг төгс гаргаж ирсэнтэй яг холбоотой.
Англи эх
The reason Cheongmun Ryeong could draw upon the power of Core Formation with his Thousand Lustrous Forest Sea was precisely because he had mastered the language of basic techniques used in high-level methods, drawing out the true essence of the Thousand Lustrous Forest Sea perfectly.
Тэгвэл одоо миний өмнө Чонмун Рён шиг үндсэн аргын ойлголтдоо тулгуурлан аргуудын хүчийг татан гаргаж буй бас нэгэн хүн гарч ирлээ.
Англи эх
And now, before me appeared another individual, like Cheongmun Ryeong, who was drawing out the power of techniques based on their understanding of basic techniques.
Гүн, гүн!
Англи эх
Woong, woong!
"Аянга Унтраах Дотоод Тэнгэрийн Сүм."
Англи эх
"Extinguishing Lightning Inner Heavenly Temple."
Түүний данътяньгаас аянгын хүч оргилон гарч, эцэс төгсгөлгүй хувирч буй илдэн бүрэлдэхүүнтэй холбогдоно.
Англи эх
From her dantian, lightning force erupts, connecting with the endlessly changing sword formation.
'Тэр чинь...!'
Англи эх
'That is...!'
Илдэн бүрэлдэхүүн дотор өрнөж буй үндсэн аргын хувирлууд түүний данътянь дахь хувирлууд, өөрөөр хэлбэл түүний төрөлх аргатай холбогдоно.
Англи эх
The changes in basic techniques occurring within the sword formation connect with the changes happening in her dantian, her innate method.
Хэзээ юм бэ гэхээр.
Англи эх
At some point.
Миний өмнө эргэлдэх илдэн бүрэлдэхүүн Хон Сурёнгийн аргыг төгс хуулбарлан гаргана.
Англи эх
The swirling sword formation before me perfectly reproduces Hong Su-ryeong's method.
'Үзэсгэлэнтэй юм.'
Англи эх
'Beautiful.'
Түүний илд барих ур чадвар минийхээс хол доогуур, илдний тухай гэгээрэл нь ч доогуур.
Англи эх
Her swordsmanship skills are far inferior to mine, and her enlightenment regarding the sword is also inferior.
«Давахаас өмнө Ойлгох» зарчмын гэгээрлээр бол Чонмун Рёноос шууд заалгасан надтай бүр харьцуулшгүй.
Англи эх
Not to mention, her enlightenment in the principle of Understanding before Breakthrough cannot compare to mine, who was directly taught by Cheongmun Ryeong.
Гэсэн хэдий ч,
Англи эх
However,
Тэр «Давахаас өмнө Ойлгох» зарчмыг нисдэг илдний аргатайгаа төгс нэгтгэжээ.
Англи эх
She has perfectly unified the principle of Understanding before Breakthrough with her flying sword techniques.
Хэрэв миний илд удирдах чадвар, Хэлбэргүй Илд зөвхөн илдийг ойлгох туйлын хязгаарт хүрч олсон гэгээрэл дээр л тулгуурладаг бол,
Англи эх
If my sword control and Formless Sword are based solely on the enlightenment reached through the extreme limits of understanding the sword,
Түүний хандлага нь бясалгалын аргын ойлголт, илдний гэгээрэл хоёрыг төгс зохицуулж, алган дээрээ бүжүүлж буй мэт.
Англи эх
Her approach seems to perfectly harmonize the understanding of cultivation techniques and the enlightenment of the sword, dancing within her hands.
"Хар."
Англи эх
"Look."
Тачир, тачир!
Англи эх
Crackle, crackle!
Бясалгал, аянгын хүчийг нь өргөж буй илдэн бүрэлдэхүүнээрээ тэр бүрэлдэхүүнийг хөдөлгөнө.
Англи эх
With the sword formation that elevates her cultivation and lightning power, she moves the formation.
Түүний өмнө эргэлдэн хувирах илдэн бүрэлдэхүүн тушаалаар нь догшин бар мэт агуйн өргөөний нэг цэг рүү гэнэт харвагдана.
Англи эх
The sword formation, spinning and transforming before her, suddenly shoots towards a point in the cave residence like a fierce tiger under her command.
"Огтол!"
Англи эх
"Cut!"
Би тодорхой мэдэрнэ.
Англи эх
I can clearly feel it.
Илдэн бүрэлдэхүүнд агуулагдсан хүч зөвхөн Цөм Бүрэлдэх шатны түвшинд л байна.
Англи эх
The power contained within the sword formation is only at the level of Core Formation.
Үгүй ээ, арай ядан Цөм Бүрэлдэх шатанд хүрэх төдий, үнэндээ Хий Барих шатны Их Төгөлдрийн бүх хүчийг ашигласан довтолгоо гэж үзэх ёстой.
Англи эх
No, it is barely at the Core Formation stage, and in fact, it should be considered as an attack that utilizes the full strength of the Qi Building Grand Perfection stage.
Гэтэл дараагийн агшинд.
Англи эх
But the next moment.
Гялс!
Англи эх
Flash!
Гэрэл, аянгын хүч дэлбэрэн цацрахад агуйн өргөөний минь арын хана руу асар том нүх цоолж буйг би харна.
Англи эх
With a burst of light and lightning force, I see a huge hole being blasted through the back of my cave residence.
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugugu!
Агуйн өргөөний тааз хийсч, алс холд Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын бусад уулсыг илдэн бүрэлдэхүүний илдэн хий нүдэн дээр шүүрдэн, асар том илдний сорви үлдээж буйг би харна.
Англи эх
The ceiling of the cave residence is blown away, and far in the distance, I can see other mountains of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect being swept away by the sword energy of the sword formation, leaving behind massive sword scars.
Шиии,
Англи эх
Shiiii,
Хон Сурёнгийн илдэн бүрэлдэхүүн зогсонги байдалд утаа савсуулна.
Англи эх
Hong Su-ryeong's sword formation emits smoke in a halted state.
"Галзуурчээ."
Англи эх
"Insane."
Тэр надад үзүүлэхийн тулд зөвхөн Хий Барих шатны хүч санаатайгаар шингээсэн гэдгийг ухаарахдаа би хуурай инээд алдана.
Англи эх
I let out a dry laugh upon realizing that she had deliberately infused only Qi Building level energy to show me.
Гагцхүү сүйтгэх хүчний асуудал биш. Түүний илд надтай агшин зуур цуурайтан нийцсэн.
Англи эх
It's not just about the destructive power. Her sword resonated with me in an instant.
Тэнгэрлэг Хүн шатнаас доош хүмүүсийн хувьд үүнээс зайлах бараг боломжгүй.
Англи эх
For those below the Heavenly Being stage, avoiding it is practically impossible.
Хий Барих шатны Их Төгөлдрөөс Цөм Бүрэлдэх шатны хүч цацдаг илдэн бүрэлдэхүүнийг Тэнгэрлэг Хүн шатны хүчээр хэрэглэвэл...
Англи эх
If a sword formation that spews out the power of the Core Formation from the Qi Building Grand Perfection level is used with the power of the Heavenly Being stage...
'Магадгүй Жин Бёкхогоос ердөө арай л дутуу байх.'
Англи эх
'Maybe she's just slightly less skilled than Jin Byuk-ho.'
Илдэн бүрэлдэхүүнээ эргүүлэн авч буй түүнийг харангаа би түүний тухай үнэлгээгээ хүн дээр туршилт хийхэд донтсон галзуугаас нэлээд чадварлаг хүн гэж засна.
Англи эх
I revise my evaluation of her as I watch her retrieve her sword formation, from a madman obsessed with human experiments to a considerably skilled individual.
Яг тэр үед.
Англи эх
Just then.
[Хон Сурён, муу солиотой минь!!!]
Англи эх
[Hong Su-ryeong, you maniac!!!]
"Аа...."
Англи эх
"Ah...."
Алсаас хэн нэгэн Хон Сурёнг хараан зүхэхийг сонсоод тэр цочин агшина.
Англи эх
Hearing someone cursing Hong Su-ryeong from afar makes her flinch.
Түүний илдэн хийгээр хагалсан уулнаас алсад уурласан дуу цуурайтна.
Англи эх
From a distance, an enraged voices echoe from the mountain she had split with her sword energy.
[Галзуу амьтан! Одоо юунд чинь дургүй нь хүрээд шинэ газар нутагт маань хүртэл самуун тарьж байгаа юм! Самуурмаар байвал гадагшаа гараад хий!!!]
Англи эх
[You lunatic! What displeases you now that you cause trouble even in our new territory! If you want to cause chaos, go do it outside!!!]
"Эм, эм... уучлаарай, ах шавь нар аа!"
Англи эх
"Um, um... my apologies, senior brothers!"
Хон Сурён эвгүйцэн ханиалгаад хариулна.
Англи эх
Hong Su-ryeong coughs awkwardly and responds.
"Ямартай ч... Үндсийг ингэж зөв ойлгож авбал шатнаас давсан хүч гаргах боломжтой. Үндсийг эзэмших нь зөвхөн авьяасын асуудал биш. Хичээл зүтгэл, хүсэл зоригийн асуудал. Тийм болохоор би авьяас гэж юм байдаггүй гэж үргэлж боддог."
Англи эх
"Anyway… If you properly grasp the basics like this, it's possible to unleash power beyond stages. And mastering the basics is not just a matter of talent. It's a matter of effort and will. That's why I've always thought that talent doesn't exist."
"Тийм үү."
Англи эх
"I see."
'Хичээл зүтгэл, хүсэл зориг авьяасыг шийднэ гэнэ...'
Англи эх
'Effort and will determine talent...'
Гэхдээ тийм юм бол суут хүн, мангуу хүн хоёрын ялгааг юу бий болгодог юм бэ?
Англи эх
But if that's the case, what makes the difference between a genius and a dullard?
Бодсоноо би тэр дороо түүнээс асуув.
Англи эх
I immediately asked her about my thoughts.
"Тэгвэл суут хүн, мангуу хүн хоёрын ялгаа юу юм бэ?"
Англи эх
"Then what is the difference between a genius and a dullard?"
Тэр толгой дохин хариулна.
Англи эх
Nodding her head, she replies.
"Хүн бүр ямар нэг талаараа суут ухаантан гэж би боддог. Бидний суут ухаантан гэж нэрлэдэг хүмүүс ердөө өөртөө тохирох салбараа олчихсон л хүмүүс. Хүн бүр өөрийн «татагддаг» салбараа олж, түүнийгээ хүсэл зоригоор хөгжүүлбэл тэр салбарын мастер болж чадна. Ертөнцийн «суут ухаантан» гэж нэрлэдэг зүйл тэр л гэж би боддог."
Англи эх
"I believe that everyone is a genius in some aspect. Those we call geniuses have just found the field suitable for them. Everyone finds the field they are 'drawn to', and by developing it with will, they can become a master of that field. That, I believe, is what the world calls a 'genius'."
"Хмм..."
Англи эх
"Hmm..."
"Авьяас бол нэг талаараа хувь тавилан. Тиймээс «авьяас» гэж тусдаа юм байдаг биш, харин хүний татагддаг хувь тавилан л байдаг. Тийм ээ, нэг ёсондоо ертөнцийн авьяас гэж нэрлэдэг зүйл зөвхөн хувь тавилан л байж магадгүй."
Англи эх
"Talent is, in a way, fate. So, it's not that 'talent' exists per se, but rather the fate one is drawn to exists. Yes, in a way, what the world calls talent might just be fate."
Өөрөөр хэлбэл түүний хувьд авьяас бол хувь тавилангийн өөр нэг нэр.
Англи эх
In other words, for her, talent is another name for fate.
'Хувь тавилан...'
Англи эх
'Fate...'
Хэрэв таны татагддаг зүйл таны авьяас, таны хувь тавилан юм бол...
Англи эх
If what you're drawn to is your talent and your fate...
'Миний авьяас, миний хувь тавилан юу вэ?'
Англи эх
'What is my talent, my fate?'
Би тулааны урлагт анхнаасаа татагдсан гэхээсээ илүү 0 дэх эргэлтэд дээрэлхүүлж, саван хийх арга ухаанаа булаалгасандаа хорссоны эрхээр тулааны урлаг сурсан юм.
Англи эх
It wasn't so much that I was drawn to martial arts from the beginning as much as I was resentful of being bullied and having my soap-making technique stolen during my 0th cycle, which led me to learn martial arts.
Ямар нэг зүйлд татагдах нь хувь тавилан юм бол...
Англи эх
If being drawn to something is fate...
Би хувь тавилан минь гэж хэлж болох тодорхой татах хүчийг одоо болтол мэдэрч амжаагүй байна.
Англи эх
I still haven't felt a definitive pull that I can call my fate.
'...Мэдэхгүй юм.'
Англи эх
'...I don't know.'
Хувь тавилангаа аажуухан тунгаая гэж шийдээд би санаа алдана.
Англи эх
I sigh, deciding to ponder slowly over my fate.
Тэгээд нэг юм ухаарна.
Англи эх
Then, I realize something.
"...Дашрамд хэлэхэд, Хон Тэргүүн Ахлагч аа."
Англи эх
"...By the way, Grand Elder Hong."
"Юу вэ?"
Англи эх
"What is it?"
"Миний агуйн өргөөний тухайд..."
Англи эх
"About my cave residence..."
"Аа...."
Англи эх
"Ah...."
Дээвэр нь хийсч, арын хана нь бүр мөсөн дэлбэрсэн миний агуйн өргөөг хараад тэр эвгүйхэн инээнэ.
Англи эх
She looks at my cave residence, where the roof had flown off and the back wall had been completely blown out, and gives an awkward laugh.
Агуйн өргөө гэдэг нь бясалгагчийн орон байрыг хэлнэ.
Англи эх
A Cave Residence (洞府) refers to a cultivator's abode.
Ер нь бясалгагчид уул, хад цохио, эсвэл нам гүм газар агуй ухаж удаан хугацаанд бясалгадаг бөгөөд сүнсэн судал нягт газар байрлах агуйг ихэд эрхэмлэдэг.
Англи эх
Typically, cultivators would dig caves in mountains, cliffs, or secluded places to cultivate for long periods, and caves located in areas with dense spiritual veins were highly sought after.
Том урсгалд элсэхийн нэг давуу тал нь ийм агуйн өргөөг үнэ төлбөргүй олгодогт бий.
Англи эх
One of the benefits of joining a large sect is getting such a cave residence provided for free.
Гэтэл одоо...
Англи эх
But now...
'Миний өргөө...'
Англи эх
'My residence...'
Сүйрсэн агуйгаа арга ядан ширтэх зуур Хон Сурён эвгүйхэн инээмсэглэсээр агаарт хөвөн дэгдэнэ.
Англи эх
As I gaze helplessly at my destroyed cave, Hong Su-ryeong floats into the air with an awkward smile.
"Ахэм, ахэм. Ийм болсон хойно би чамд үүнээс дээр агуйн өргөө олж авчирч өгье."
Англи эх
"Ahem, ahem. Since it's come to this, I'll find and bring you a better cave residence."
"..."
Англи эх
"..."
"Хэдхэн хоног хүлээж бай. Тэгвэл би одоо явъя..."
Англи эх
"Just wait a few days. Then, I shall take my leave..."
Пүүф!
Англи эх
Poof!
Үгээ дуусмагцаа тэр Нисэн Зугтах Аргаар алга болж, намайг инээд алдахаа шахтал алмайруулж орхино.
Англи эх
After finishing her sentence, she disappears using the Flying Escape Technique, leaving me so stunned I nearly laugh.
Нэг сар өнгөрчээ.
Англи эх
A month has passed.
Энэ хугацаанд олон сайн муу юм тохиолдож, олон үйл явдал болсон.
Англи эх
There had been many ups and downs, and many events had occurred in that time.
Тэгээд Хон Сурёнтой би бодсоноос минь ч олон удаа ярилцсан.
Англи эх
And, I had more conversations with Hong Su-ryeong than I anticipated.
"Хон ахмад аа, аянгын мөн чанар юу гэж та боддог вэ?"
Англи эх
"What do you think is the essence of lightning, Senior Hong?"
"Аянгын мөн чанар..."
Англи эх
"The essence of lightning..."
"Би агшин гэж боддог."
Англи эх
"I think of it as an instant."
"Хмм, би ч бас тэгж бодож байсан."
Англи эх
"Hmm, I've had that thought too."
Гайхалтай нь, түүнээс сурах зүйл их байгааг би олж мэдсэн бөгөөд тэр Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалд Жин Хвийг орлон миний багш болчихоод байсан гэхэд болно.
Англи эх
Surprisingly, I found that there was a lot I could learn from her, and she was practically acting as my master in place of Jin Hwi at the Golden Divine Heavenly Thunder Sect.
"Гэхдээ Аянгын Даог өөрийг нь гүнзгий судалбал аянгын мөн чанар эцсийн эцэст Инь Ян хоёрын харилцан солилцооноос үүдэлтэй. Гэвч... Инь Янг Тэнгэр Газар гэж ч тайлбарлаж болох тул аянгыг Тэнгэр Газрын дор агшин зуур төрдөг хүч гэж үзвэл агшин гэж ч хэлж болно."
Англи эх
"However, if we delve deeper into the Dao of Lightning itself, the essence of lightning ultimately stems from the interchange between Yin and Yang. However… since Yin and Yang can also be interpreted as Heaven and Earth, if we consider that lightning is a power born instantaneously under Heaven and Earth, it can also be said to be instant."
"Тэнгэр Газрын хоорондох агшин... амьдралтай л адилхан юм."
Англи эх
"An instant between Heaven and Earth... it's similar to life itself."
"Тиймээс илдний арга дадлагажуулж байхдаа би хүний амьдрал Тэнгэр Газар, амь ба үхлийн дунд тэмцэлдсээр эцэст нь бүдгэрэн арилдаг аянга шиг юм гэж олонтаа боддог байлаа. Өндөр байр сууриас харвал хүний амьдрал нэг ширхэг тоос, эсвэл хормын төдий агшин мэт санагдаж магадгүй."
Англи эх
"That's why, while practicing sword techniques, I often thought that a person's life is like lightning, struggling within Heaven and Earth and life and death, eventually fading away. From a higher perspective, a human's life might feel like a speck of dust or a fleeting moment."
"...Тийм үү."
Англи эх
"...I see."
"Аянга Тэнгэр Газрын бүх юмаар урсахаас гадна хүний биеэр ч урсдаг. Бодол санаа тархин дахь цахилгаан дохионы солилцоогоор үүсдэг, биеэ хөдөлгөхөд ч цахилгаан хэрэглэгддэг."
Англи эх
"Lightning flows through all things in the Heavens and Earth and also through the human body. Thoughts occur through the exchange of electrical signals in the brain, and electricity is used when moving the body."
"Тийм шүү."
Англи эх
"That's right."
"Мангасын угсааны хувьд ч ялгаагүй. Тэд Инь Янг эргэлдүүлж, тэдгээрийн хооронд төрөх сул аянгын хүч тархийг нь өдөөж, оюун ухааныг нь хөгжүүлдэг. Товчхондоо хүний үйлдэл, сэтгэл хөдлөл, ухаан бодол бүгд аянгын нөлөөнд байдаг."
Англи эх
"It's no different for the demon race. They circulate Yin and Yang, and the weak lightning power born between them stimulates the brain, developing intelligence. In short, human actions, emotions, and reason are influenced by lightning."
"..."
Англи эх
"..."
"Тиймээс аянга бол зөвхөн байгалийн хууль биш, бас «оршихуйн хууль» юм."
Англи эх
"Therefore, lightning is not only a natural law but also 'the law of existence'."
'Оршихуйн хууль...'
Англи эх
'The law of existence...'
Магадгүй тийм учраас л Илрэлийн гурав дахь шатнаас эхлэн Тэнгэрийн Сорилтын шинж чанарыг агуулдаг байх.
Англи эх
Maybe that's why from the third stage of Manifestation, it takes on the characteristics of Heavenly Tribulation.
'Оршихуй...'
Англи эх
'Existence...'
Тачир, тачир,
Англи эх
Crackle, crackle,
Би хурууныхаа үзүүрт аянга оч гаргана.
Англи эх
I spark lightning with the tip of my finger.
Өнгөрсөн нэг сарын хугацаанд.
Англи эх
Over the past month.
Би Тэнгэрийн аймгийн Анхдагч Сүнс шатны бясалгалаа бүрэн сэргээсэн.
Англи эх
I fully recovered the Heaven Tribe Nascent Soul stage cultivation.
16 дахь эргэлтэд хүрсэн гэж бүүр түүртэй санаж буй Анхдагч Сүнсний дунд шатыг хараахан эргүүлэн олоогүй ч Яны хүч шингэсэн Аянгын Замын Аргыг сурч байгаа тул удахгүй хүрнэ гэж мэдэрч байгаа болохоор санаа зовохгүй байна.
Англи эх
Although I haven't yet regained the mid-Nascent Soul stage that I vaguely remember reaching in the 16th cycle, I feel that I will soon reach it as I am learning the Lightning Path Method infused with the power of Yang, so I'm not worried.
Одоо би Долоон Аянгын Доргилтын Судар, Аянга Унтраах Дотоод Тэнгэрийн Сүм хоёрыг сурч байгаа.
Англи эх
Now, I am in the process of learning the Seven Lightning Quaking Scripture and the Extinguishing Lightning Inner Heavenly Temple.
Тачир!
Англи эх
Crackle!
Хурууны минь үзүүрт ногоон аянга бүжинэ.
Англи эх
Green lightning dances at my fingertips.
Энэ бол Долоон Аянгын Доргилтын Судрын дөрөв дэх шат.
Англи эх
It's the fourth stage of the Seven Lightning Quaking Scripture.
Данътяньд минь Аянга Унтраах Дотоод Тэнгэрийн Сүмийн хүч мушгиран хөдлөхийг би мэдэрнэ.
Англи эх
Inside my dantian, I can feel the power of the Extinguishing Lightning Inner Heavenly Temple writhing.
Гүүн, гүүн!
Англи эх
Wo-woong, wo-woong!
Нийт 12 одтой Аянга Унтраах Дотоод Тэнгэрийн Сүмийн 6-р од хүртэл би амжилттай эзэмшсэн.
Англи эх
I had successfully mastered up to the 6th star of the Extinguishing Lightning Inner Heavenly Temple, which consists of 12 stars in total.
'Жирийн бясалгалын хурдаар Аянга Унтраах Дотоод Тэнгэрийн Сүмийн 6-р одонд хүрэхэд ихэвчлэн 40 жил шаардагддаг гэдэг биз дээ?'
Англи эх
'Isn't it said that it typically takes 40 years to reach the 6th star of the Extinguishing Lightning Inner Heavenly Temple at a normal cultivation speed?'
Энэ бол «жирийн» бясалгалын хурдны талаар Хон Сурёноос сонссон зүйл.
Англи эх
That was what I heard from Hong Su-ryeong regarding the 'normal' cultivation speed.
"Хмм, үнэхээр Аянгын Ариун Бие юм даа."
Англи эх
"Hmm, it's indeed the Sacred Lightning Body."
Мэдээж Аянгын Замын Аргуудад миний хурдан ахиж буй нь Аянгын Ариун Биеийн ачаар гэдгийг Хон Сурён ч мэднэ.
Англи эх
Of course, Hong Su-ryeong also knows that my quick progress of the Lightning Path Methods is due to my Lightning Sacred Body.
Тэр миний бясалгалыг хэмжингээ сониуч нүдээр харна.
Англи эх
She looks at me with curious eyes, measuring my cultivation.
"Яаж ч харсан жирийн бясалгал гэхээсээ илүү алдсан бясалгалын шатаа эргүүлэн олж байгаа юм шиг... Итгэмээргүй хурд. Домогт биеийн хүч ийм юм байх нь ээ..."
Англи эх
"No matter how I look at it, it seems more like you're recovering lost cultivation realms rather than that of normal cultivation… It's an unbelievable speed. Is this the power of a legendary physique..."
"...Тийм байх л даа?"
Англи эх
"...Well, isn't it?"
"Хүхү, одоо Аянгын Ариун Биеийг хуулбарлах хүсэл минь бүр ч их болчихлоо."
Англи эх
"Huhu, now I'm even more eager to replicate the Lightning Sacred Body."
"Миний бодлоор Хон ахмад Аянгын Ариун Биеийг хуулбарлахаасаа өмнө сурсан аргуудынхаа суурийг бататгавал дээр биш үү?"
Англи эх
"From my perspective, Senior Hong, wouldn't it be better to solidify the foundations of the techniques you've learned before trying to replicate the Sacred Lightning Body?"
"Дуугүй бай. Юу мэдэх юм бэ чи, надад зөвлөгөө өгөөд..."
Англи эх
"Quiet. What do you know to be giving me advice…"
Сарын дотор Хон Сурён бид хоёр ингэж чөлөөтэй ярилцах хэмжээнд дотносчээ.
Англи эх
Over the month, Hong Soo-ryeong and I had become close enough to engage in such casual conversations.
'Гайхалтай нь, бид хоёр их таардаг юм.'
Англи эх
'Surprisingly, we get along well.'
Тэр Чонмун Рён, Ким Ёнхун хоёрын холимог мэт санагдана.
Англи эх
She feels like a mix of Cheongmun Ryeong and Kim Young-hoon.
Шид, Аянгын Замын Аргын хувьд тэр Чонмун Рёнтой адил.
Англи эх
In terms of spells and Lightning Path Methods, she is like Cheongmun Ryeong.
Надтай илдний аргаараа тулалдахдаа Ким Ёнхунтай төстэй талаа гаргадаг.
Англи эх
When she duels with me using her sword techniques, she shows a side similar to Kim Young-hoon.
Тийм болохоор л би түүнтэй амархан дасчихсан байх.
Англи эх
That's probably why I became comfortable with her so easily.
"...За, өнөөдөр үүгээр болъё. Чамайг сонсоод санаа орчихлоо. Хэдэн шинэхэн шавь хулгайлж туршилт хийх хэрэгтэй байна."
Англи эх
"...Well, let's stop here for today. Listening to you, I've been inspired. I need to kidnap some newbies and run some experiments."
"...Хачин цуурхал тарахааргүй, туршилтаа арай хэмжээтэй хийгээрэй."
Англи эх
"...Please ensure the experiments are moderate so as not to spread any strange rumors."
Би тавгүйхэн царайлан түүнд зөвлөнө.
Англи эх
I advise her with an uneasy look.
Гэвч тэр бидний яриагаар санаа авсан бололтой, аль хэдийн өөрийн ертөнцдөө орж, ганцаараа юм бувтнаад эхэлжээ.
Англи эх
However, she seems to have gotten some inspiration from our conversation and already entered her own world, muttering something to herself.
'Намайг туршилтын амьтан гэж харахгүй байгаа нь ч яамай...'
Англи эх
'It's good that she doesn't see me as an experimental subject...'
Бидний яриа, Аянгын Ариун Биеийн тухай судалгаагаар дамжуулан түүнийг өөрийн гараар хуулбарлах зорилго нь бүр ч бат бөх болж байгаа бололтой.
Англи эх
Through our conversations and her research on the Sacred Lightning Body, her goal to replicate it with her own hands seems to become even firmer.
Сүүлийн үед түүнийг Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын шинэ шавь нарыг, тэр дундаа Гэгээн Хүйтний Ороноос ирсэн хүмүүсийг хулгайлж, судалгааны агуйн өргөөндөө туршилт хийдэг гэсэн цуурхал их гарах болсон.
Англи эх
Recently, there have been many rumors about her kidnapping new disciples from the Golden Divine Heavenly Thunder Sect, especially those from the Bright Cold Realm, for experiments in her research cave residence.
Мэдээж шинэ шавь нар зовлон амсаж магадгүй ч ямар нэг онцгой чадвар олж авах юм уу, эсвэл ямар ч хохиролгүйгээр бясалгал нь ахидаг. Тиймээс Ахлагч нар хов ярих нь ярих ч үнэндээ томоохон асуудал болгодоггүй.
Англи эх
Of course, even though the new disciples might suffer, they either gain unique abilities or their cultivation improves without harm. Therefore, the elders don't really make a big issue out of it while they may talk.
Би түүний агуйн өргөөнөөс гарч өөрийнхөө өргөө рүү буцна.
Англи эх
I leave her cave residence and return to mine.
Миний өргөөг сүйтгэсэндээ гэмшсэн Хон Сурён Аянгын Сүнсний Арлаас өөр нэг сүнсэн уулыг авч, миний шинэ агуйн өргөө болгосон юм.
Англи эх
Feeling guilty about destroying my residence, Hong Su-ryeong had taken another spiritual mountain from Thunder Spirit Island and made it into my new cave residence.
Түүний ачаар өргөө минь одоо хамаагүй том болж, сүнсэн судал нь ч илүү нягт болжээ.
Англи эх
Thanks to her, my abode is now much larger and the spiritual veins are more concentrated.
'Өнөөдрийн дасгалаа эхэлье.'
Англи эх
'Let's start today's training.'
Өргөө дотроо бадамлянхуа суудлаар суугаад би бясалгалаа эхэлнэ.
Англи эх
I begin my cultivation in the lotus position inside my abode.
Хон Сурён намайг ердөө сар гаруйн дотор Аянга Унтраах Дотоод Тэнгэрийн Сүмийн 6-р одонд хүрсэнд гайхаж, үүнийг Аянгын Ариун Биеийн хүч гэж бодсон.
Англи эх
Hong Su-ryeong was amazed that I had reached the 6th star of the Extinguishing Lightning Inner Heavenly Temple in just over a month, thinking it was the power of the Lightning Sacred Body.
Гэвч,
Англи эх
However,
Тачир, тачир!
Англи эх
Crackle, Crackle!
"Мянган Гялалзах Ойн Тэнгис!"
Англи эх
"Thousand Lustrous Forest Sea!"
Хаш чулуу мэт үзэсгэлэнтэй хий миний биеийг тойрон дэлгэрч, аянгаар тачигнана.
Англи эх
A beautiful jade-like energy spreads around my body, crackling with lightning.
Аянга Унтраах Дотоод Тэнгэрийн Сүм нь данътяньд Аянгын Ордон байгуулж, аянгад тэсвэрлэх чадварыг нэмэгдүүлэх, зан үйлээс тусламж хүсэхэд төвлөрдөг. Ялангуяа эргэн тойрны газар нутгийг эзэгнэхэд онцгой гарамгай.
Англи эх
The Extinguishing Lightning Inner Heavenly Temple specializes in creating a Thunder Palace (雷宮) inside the dantian to enhance resistance to lightning and seek assistance from rituals. It is particularly adept at establishing dominion over the surrounding terrain.
Энд хэлж буй Аянгын Ордон нь жинхэнэ ордон гэхээсээ илүү жаран дөрвөн гуа тэмдгийн зүйрлэл юм.
Англи эх
The Thunder Palace mentioned here is more of a metaphor for the 64 hexagrams than an actual palace.
Дотоод, гадаад гуа хоёр нийлж данътянь дотор жаран дөрвөн гуа тэмдгийг бүрдүүлнэ.
Англи эх
The inner and outer trigrams combine to form 64 hexagrams within the dantian.
Аянгын хүч эдгээр жаран дөрвөн гуа тэмдгийн замаар урсан, аажмаар өтгөрнө.
Англи эх
Lightning power courses through the paths of these 64 hexagrams, gradually thickening.
Тачир, тачир!
Англи эх
Crackle, Crackle!
Тэгээд эдгээр гуа тэмдгийн төвд нэгэн мод ургана.
Англи эх
And at the center of these hexagrams grows a tree.
Асар аварга том мод.
Англи эх
It is an immensely large tree.
Гуа тэмдгүүдэд Мод нь Аянгыг илэрхийлдэг.
Англи эх
In the Trigrams, Wood (木) represents Lightning (震).
Модон махбодоо дэвсэн эргэн тойрныг эзэгнэдэг Мянган Гялалзах Ойн Тэнгис нь аянгын махбодоороо эргэн тойрныг эзэгнэдэг Аянга Унтраах Дотоод Тэнгэрийн Сүмтэй туйлын сайн нийцдэг. Тиймээс Мянган Гялалзах Ойн Тэнгис, Аянга Унтраах Дотоод Тэнгэрийн Сүм хоёрыг зэрэг дадлагажуулах нь миний бясалгалын хурдыг ихээхэн нэмэгдүүлнэ.
Англи эх
The Thousand Lustrous Forest Sea, which dominates the surroundings by laying down its wood property, matches very well with the Extinguishing Lightning Inner Heavenly Temple that dominates the surroundings with its lightning property. Therefore, practicing the Thousand Lustrous Forest Sea and the Extinguishing Lightning Inner Heavenly Temple simultaneously greatly increases my cultivation speed.
Үүн дээр мангас араатны аргаар Инь Яны урсгалыг биедээ шингээж, Аянгын Ариун Биеийн хүчээр биен дэх аянгын хүчийг өсгөхөд бясалгалын хурд маань бүр хэд дахин нэмэгддэг.
Англи эх
Moreover, by embodying the flow of Yin and Yang through demon beast methods and amplifying the power of lightning within my body with the power of the Lightning Sacred Body my cultivation speed increases several-fold more.
Ийнхүү өсгөж, дахин өсгөсөн бясалгалын хурдны үр дүн нь нэг сарын дотор Аянга Унтраах Дотоод Тэнгэрийн Сүмийн 6-р одонд хүрсэн явдал юм.
Англи эх
The result of this amplified and further amplified cultivation speed is reaching the 6th Star of the Extinguishing Lightning Inner Heavenly Temple within a month.
Тачир, тачир!
Англи эх
Crackle, Crackle!
Миний эргэн тойронд аянгаар бүтсэн моднууд ой бүрдүүлж эхэлнэ.
Англи эх
Around me, trees made of lightning begin to form a forest.
Аянган модны тэнгис дотор би Аянга Унтраах Дотоод Тэнгэрийн Сүмийг гайхамшигт хурдаар бясална.
Англи эх
Inside the sea of lightning trees, I cultivate the Extinguishing Lightning Inner Heavenly Temple at an incredible speed.
Аянга Унтраах Дотоод Тэнгэрийн Сүмийн бясалгалын хурдны ачаар Долоон Аянгын Доргилтын Судар ч эрчимтэй өсөж байна.
Англи эх
Thanks to the cultivation speed of the Extinguishing Lightning Inner Heavenly Temple, the Seven Lightning Quaking Scripture is also growing rapidly.
Гүрэн, гүрэн, гүр-р-рэн!
Англи эх
Kurung, Kurung, Kururung!
Биеэс минь улбар шар, шар, ногоон аянга цацран гурван туг гаргана.
Англи эх
Orange, yellow, and green lightning spews from my body, emitting three banners.
Улаан туг яагаад байдаггүй юм бол гэж би гайхаж байсан ч Хон Сурён улаан аянгыг Тэнгэрийн Аянгын Тугийг дуудахад хэрэглэдэг тул тусдаа улаан туг байдаггүй гэж хэлсэн.
Англи эх
I wondered why there wasn't a red banner, but Hong Su-ryeong told me that red lightning is used for summoning the Heavenly Lightning Banner. Hence, there's no separate red banner.
Тачир, тачир,
Англи эх
Crackle, Crackle,
Аянгад хүрээлүүлсээр би гүн төвлөрлийн байдалд орно.
Англи эх
I enter a state of deep concentration surrounded by lightning.
Аянга Унтраах Дотоод Тэнгэрийн Сүмийн 6-р одонд хүрэх нь Цөм Бүрэлдэх шатны сүүл үеийн амжилт боловч би Анхдагч Сүнс шатанд орсноо нууцалж, зөвхөн энэ амжилтаа л мэдэгдсэн.
Англи эх
Reaching the 6th Star of the Extinguishing Lightning Inner Heavenly Temple is an achievement of the late Core Formation stage but I only reported this accomplishment while keeping my entry into the Nascent Soul stage a secret.
Хариу үйлдэл нь гэж тэсрэлт шиг байлаа.
Англи эх
And the response was explosive.
"Итгэмээргүй!!!"
Англи эх
"Unbelievable!!!"
"Аянгын Ариун Биеийн хүч ийм байх нь ээ!"
Англи эх
"So this is the power of the Lightning Sacred Body!"
"Үнэхээр аянгын хувилгаан!"
Англи эх
"Indeed, the incarnation of lightning!"
"Өвөг дээдэс минь!!!"
Англи эх
"Ancestor!!!"
Жин Бёкхо, Ахлагч нарын баярлан хашхирч байсан дурсамж одоо ч тод байна.
Англи эх
The memories of Jin Byuk-ho and the elders screaming in joy are still vivid.
Долоо хоногийн дараа.
Англи эх
Seven days later.
Намайг Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын Ахлагчаар томилох ёслол бэлтгэгдлээ.
Англи эх
A ceremony to appoint me as an elder of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect was prepared.
Би Жин Бёкхо, Ахлагч нарт зөвхөн Цөм Бүрэлдэх шатны сүүл үеийн амжилтаа үзүүлсэн ч тэд намайг тэр дороо Ахлагчаар томилоход бэлэн байсан бололтой.
Англи эх
Even though I had only shown the achievement of the late Core Formation stage to Jin Byuk-ho and the elders, they seemed ready to appoint me as an elder immediately.
'Ердөө нэг сарын дотор Ахлагч...'
Англи эх
'An elder in just a month…'
Цөм Бүрэлдэх шатны Их Төгөлдөр хүртэл хурдан ахиж буйгаа тэдэнд үзүүлэх нь зүгээр байлаа.
Англи эх
It was fine to show them my rapid progress up to the Grand Perfection Core Formation stage.
Юутай ч Гэгээн Хүйтний Ороноос ирсэн хүмүүсийн хувьд Цөм Бүрэлдэх шатанд хүрэх нь зөвхөн цаг хугацааны асуудал.
Англи эх
After all, for those from the Bright Cold Realm, reaching Core Formation is only a matter of time.
Анхдагч Сүнс шатнаас эхлэн оронуудын тухай гэгээрэл шаардлагатай болдог тул жаахан удаан байлаа ч зүгээр.
Англи эх
From the Nascent Soul stage onwards, enlightenment regarding planes is necessary, so it's okay if it takes a bit longer.
'Яг тохирсон хэмжээ.'
Англи эх
'Just the right level.'
Мянган Гялалзах Ойн Тэнгисийн хүчийг аянгын хүчтэй хайлуулан нэгтгэж, би Аянга Унтраах Дотоод Тэнгэрийн Сүмийн 7-р одонд давж гарна.
Англи эх
I meld the power of the Thousand Lustrous Forest Sea with the power of lightning, breaking through to the 7th Star of the Extinguishing Lightning Inner Heavenly Temple.
Тачир!
Англи эх
Crackle!
Аянга миний дотор мушгиран, луу мэт эрч хүчтэйгээр эргэлдэнэ.
Англи эх
The lightning writhes inside me, rotating with the vigor of a dragon.
'Үлдсэн хугацаанд Анхдагч Сүнс шатанд аажуухан орж байгаа дүр эсгээд дунд шат руу хурдан давчихъя.'
Англи эх
'For the remaining time, I'll just pretend to slowly enter the Nascent Soul stage and quickly break through to the mid-stage.'
Анхдагч Сүнсний сүүл үе, Цөм Бүрэлдэх шатуудыг хурдан давж чадна гэдэгтээ итгэлтэй тул 16 дахь эргэлтэд дурсамжаа алдсан Анхдагч Сүнсний дунд шатыг л сайн зохицуулах хэрэгтэй.
Англи эх
I am confident I can swiftly pass through the late Nascent Soul and Core Formation stages, so I just need to manage the mid-stage of the Nascent Soul, which I lost my memory of in the 16th cycle.
Тачир...
Англи эх
Crackle...
Хэсэг хугацааны дараа би аянгаа хураагаад агуйн өргөөний минь нэг буланд дадлага хийж буй хоёр амьтан руу дөхнө.
Англи эх
After a while, I store the lightning and approach two beings practicing in a corner of my cave residence.
Тэд бол Юань Юй, Хун Фань хоёр.
Англи эх
They are Yuan Yu and Hong Fan.
Тачир, тачир!
Англи эх
Crackle, Crackle!
Тайжи Доргих Аянгын Биеийг хүлээж авсан ч ухаан саруул байхдаа тийм бие солих арга дадлагажуулах нь үнэнийг хэлэхэд нэлээд эвгүй болохоор би эцэст нь түүнийг Юань Юйд шилжүүлэхээр шийдсэн.
Англи эх
Although I had received the Taiji Quaking Lighting Body, practicing a body-swapping technique like that sober is honestly quite awkward, so I eventually decided to pass it on to Yuan Yu.
Инь Янг зохицуулдаг биетэй Юань Юйн хувьд Тайжи Доргих Аянгын Бие бол хамгийн зөв сонголт. Юань Юйн түүгээр олсон амжилт өдрөөс өдөрт ахиж байна.
Англи эх
For Yuan Yu who possesses a body that harmonizes Yin and Yang, the Taiji Quaking Lighting Body is the best choice. Yuan Yu's achievements with it are improving day by day.
Хун Фань Нэр Тахих Сүнсэн Хөшөөний Их Аргаар нэрээ сэрээсний дараа бясалгаж байна.
Англи эх
Hong Fan is cultivating after awakening his name with the Sacrificial Name Spirit Stele Great Method.
Гүүн,
Англи эх
Wo-woong,
Худалдаж авсан Могойн угсааны аргаа Хун Фаньд өгөхөд тэр түүнийг хурдан сурчээ.
Англи эх
When I handed over a Serpent Race method I purchased to Hong Fan, he quickly learned the method.
Түүний амжилт аль хэдийн Хий Цэвэршүүлэх шатны дунд үед хүрсэн.
Англи эх
His achievements have already reached the mid-Qi Refining stage.
Өөрөөр хэлбэл тэр Хий Цэвэршүүлэх шатны 7-р одны эгзэгтэй цэгт хүрчээ.
Англи эх
That is, he has reached the critical point of the 7th Star of Qi Refining.
Пад!
Англи эх
Pop!
Бясалгахын тулд чимээгүйхэн сүнсэн хий шингээж байсан Хун Фаний хэвлий гэнэт дэлбэрнэ.
Англи эх
Suddenly, Hong Fan's abdomen, which had been quietly absorbing spiritual energy for cultivation, explodes.
Би яаран Хун Фаньд амин хүч шингээнэ.
Англи эх
I hurriedly infuse life force into Hong Fan.
Хун Фаний хэвлий дахин эдгэнэ.
Англи эх
Hong Fan's abdomen heals once again.
Хэсэг болоод тэр хүчтэй тийчлэн мушгиралдаж, гэнэт хуучин арьсаа гуужуулна.
Англи эх
At some point, he writhes wildly and then suddenly sheds his shell.
Энэ бол Могойн угсааны аргын нарийн учир ёсоор хийгддэг гуужилт.
Англи эх
It's the shedding according to the intricacies of the Serpent Race method.
Сарын турш бие нь дэлбэрч, би амин хүч шингээх үйл явцыг хэд хэдэн удаа давтсаны эцэст Хун Фань ч мөн нэг сарын дотор Хий Цэвэршүүлэх шатны 7-р одонд хүрчээ.
Англи эх
After repeating the process of his body exploding and me infusing life force several times over a month, Hong Fan also reached the 7th Star of Qi Refining in a month.
Мурилзан, мурилзан...
Англи эх
Wriggle, wriggle...
Одоо шуу минь шиг том болсон Хун Фань миний гарт толгойгоо үрж, энхрийлэл үзүүлнэ.
Англи эх
Now as big as my forearm, Hong Fan rubs his head against my arm to show affection.
Зөв хэлээр ярих хэмжээний оюун ухаан хараахан байхгүй бололтой ч намайг түүнд тусалж байгааг ухаардаг бололтой.
Англи эх
It seems he doesn't possess enough intelligence to articulate proper language yet, but he appears to realize that I am helping him.
'Энэ амьдралдаа ч сайн өсөөрэй.'
Англи эх
'Grow well in this life too.'
Хун Фаний толгойг нэг илээд би байрандаа буцаж суугаад Аянга Унтраах Дотоод Тэнгэрийн Сүмийг дахин дэлгэнэ.
Англи эх
After patting Hong Fan's head once, I return to my spot and unfold the Extinguishing Lightning Inner Heavenly Temple again.
Гүр-р-рэн!
Англи эх
Kururung!
Миний эргэн тойронд аянгын газар нутаг дэвсэгдэнэ.
Англи эх
The lightning terrain is laid around me.
Газар нутгаар дамжуулан зан үйл гүйцэтгэхэд төвлөрсөн арга.
Англи эх
A method specialized in conducting rituals through the terrain.
Тэр бол Аянга Унтраах Дотоод Тэнгэрийн Сүм.
Англи эх
That is the Extinguishing Lightning Inner Heavenly Temple.
'За тэгэхээр, Ён минь...'
Англи эх
'Then, Yeon-ah…'
Тачир, тачир...
Англи эх
Crackle, Crackle...
Нууцлаг Хачин Гугаар холбогдсон Ким Ёнтой холбоогоо би идэвхжүүлнэ.
Англи эх
I activate the connection to Kim Yeon that is linked through the Mysterious Bizarre Gu.
Тэгээд Аянга Унтраах Дотоод Тэнгэрийн Сүмийн хүчээр хүсэл зоригоо дохио болгон хувиргаж, Нууцлаг Хачин Гугийн холбоо руу оруулна.
Англи эх
Then, through the power of the Extinguishing Lightning Inner Heavenly Temple, I transform my will into a signal and feed it into the connection with the Mysterious Bizarre Gu.
Ким Ён бид хоёр санаанд оромгүй хол зайтай байгаа тул Нууцлаг Хачин Гугаар шууд харилцах боломжгүй.
Англи эх
Since Kim Yeon and I are unexpectedly far apart, direct communication through the Mysterious Bizarre Gu is impossible.
Тиймээс зөвхөн Аянга Унтраах Дотоод Тэнгэрийн Сүмийн хүчийг зээлж байж л хүсэл зоригоо түүнд дамжуулж чадна.
Англи эх
Therefore, it is only possible to convey my will to her by borrowing the power of the Extinguishing Lightning Inner Heavenly Temple.
Мэдээж би хараахан хариу аваагүй.
Англи эх
Of course, I haven't received a reply yet.
Тэр Гайхамшигт Нууцлаг Төрөлхийн Зүрхний Сударыг идэвхтэй сурч эхэлж, ухамсраараа Нууцлаг Хачин Гугийн холбоог улам идэвхжүүлэхгүй л бол ийм хэвээр байх болно.
Англи эх
Unless she actively begins to learn the Wonderfully Mysterious Innate Heart Canon and further activates the connection with the Mysterious Bizarre Gu through her consciousness, it will remain so.
Одоохондоо миний хийж чадах хамгийн сайн зүйл бол Гайхамшигт Нууцлаг Төрөлхийн Зүрхний Судрыг сурахад нь туслах дохио илгээх л юм.
Англи эх
For now, the best I can do is send her signals that can help with the Wonderfully Mysterious Innate Heart Canon.
'Тус болоосой.'
Англи эх
'I hope it helps.'
Тачир...
Англи эх
Crackle...
Аянга Унтраах Дотоод Тэнгэрийн Сүмийг идэвхгүй болгоод би өргөөнөөсөө гарна.
Англи эх
After deactivating the Extinguishing Lightning Inner Heavenly Temple, I step outside my abode.
"Сайн байна уу, Со ахмад."
Англи эх
"Hello, Senior Seo."
Агуйн өргөөний гадаа Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын шавь нар хүндэтгэлтэй харцаар мэндчилж, хажуугаар өнгөрөх Ахлагч нар ч намайг анзаарч мэндэлнэ.
Англи эх
Outside the cave residence, disciples of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect greet me with looks of respect, and passing elders acknowledge me as well.
"Хаха, Со даочин. Маргааш тэр өдөр биз дээ?"
Англи эх
"Haha, Daoist Seo. Tomorrow is the day, isn't it?"
Тэгтэл нэгэн Ахлагч намайг Со даочин гэж дотно дуудаад хажууд минь суув.
Англи эх
Then, an elder familiarly calls me Daoist Seo and settles next to me.
"Тийм ээ, тийм бололтой."
Англи эх
"Yes, it seems so."
Би инээгээд Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын асруудын нэг рүү харав.
Англи эх
I laugh and look at one of the pavilions of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect.
Сахилгын Асар.
Англи эх
The Discipline Pavilion.
Тэнд Жон Мёнхун энэ ертөнцийн нийтлэг мэдлэг, ёс журам, хэл, үндэс суурь гэх мэтийг сурч байгаа.
Англи эх
Inside, Jeon Myeong-hoon has been learning about the common knowledge, etiquette, language, basics, and so on of this world.
Түүний сургалт маргааш дуусна гэж би сонссон.
Англи эх
I heard his education will end tomorrow.
"Маргаашаас Со даочинд хандах анхаарал жаахан сулрах байх. Тэгээд тийм их гуниглаад байх хэрэггүй шүү. Хахаха! Тэр чинь Тэнгэрийн Алтан Аянгын Бие шүү дээ!"
Англи эх
"Starting tomorrow, the attention towards Daoist Seo will fade a bit. Don't feel too sad about it. Hahaha! Isn't [He] the Heavenly Golden Thunder Body, after all!"
"Тийм ээ, ойлгож байна."
Англи эх
"Yes, I understand."
Маргаашаас эхлэн Жон Мёнхун эцэст нь Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын үндсэн аргуудыг сурч эхлэх болно.
Англи эх
From tomorrow, Jeon Myeong-hoon will finally begin to learn the basic methods of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect.
Сэтгэгдлүүд
230-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…