Сүр-сүр-сүр―
Англи эх
Surururu―
Өрсөлдөгчөө Гурван Цэцэг Оройд Цуглах шатанд хүрсэн болохыг ухаармагцаа би санаа зоригоо тэр дор нь хураав.
Англи эх
The moment I realized my opponent had achieved Three Flowers Gather at the Summit, I promptly reigned in my intent.
Яг тэр мөчид Хон Тэргүүн Ахлагчийн нүдэнд сонирхол асав.
Англи эх
Simultaneously, interest sparked in Grand Elder Hong's eyes.
Хэдхэн хормын өмнө байсан дургүйцэл нь угаагдсан мэт арилж, ул мөр ч үлдсэнгүй.
Англи эх
The displeasure that had been present just moments ago washed away, no longer visible.
"Хм… Чи."
Англи эх
"Hmm… You."
Хон Тэргүүн Ахлагч хэсэгхэн зуур сонирхсон харцаар над руу ширтэж байснаа гэнэт урагш алхам хийнэ.
Англи эх
Grand Elder Hong looks at me with a momentarily interested gaze, suddenly taking a step forward.
Тэр мөчид түүний гар над руу давхина. Миний оюунд түүний гар зүрхийг минь нэвт цоолох дүр зураг тодорно.
Англи эх
Simultaneously, her arm rushes towards me. In my mind, I envision her hand piercing through my heart.
Гэвч тэр дүр зурагт би түүний биеийг хоёр хувааж алчихна.
Англи эх
However, in that vision, I split her body in half and kill her.
Цочив! Хон Тэргүүн Ахлагч гэнэдсэн ч уруулд нь инээмсэглэл тодорно.
Англи эх
Flinch!Grand Elder Hong is taken aback, but a smile appears on her lips.
"Тийм байх нь. Чи угаасаа энгийн нэг жирийн хүн биш, тулаанч байсан юм уу?"
Англи эх
"So it is. Were you originally not just any ordinary person but a martial artist?"
"Тэгж хэлж болно."
Англи эх
"One could say that."
"Сайн байна. Гол зэвсэг чинь юу байсан бэ?"
Англи эх
"Good. What was your primary weapon?"
"Илд."
Англи эх
"A sword."
"Илд гэнэ! Ха-ха-ха!"
Англи эх
"A sword! Hahaha!"
Тэр догдолсон санаа зоригоо нуухгүй.
Англи эх
She does not hide her exhilarated intent.
"Илдний бясалгагч болоход төгс нөхцөл байна шүү дээ!"
Англи эх
"Perfect conditions to become a sword cultivator!"
Хүү―
Англи эх
Whoo―
Тэр амаа ангайхад Алтан Цөмөөс нь хэдэн гэрлэн бөмбөлөг харвасаар гарч, түүнийг тойрон эргэлдэнэ.
Англи эх
She opens her mouth and several orbs of light shoot out from her Golden Core, encircling her.
Нийт арван зургаан алтан илд!
Англи эх
A total of 16 golden swords!
"Би ч бас илдний бясалгагч! Чи нисдэг илдний аргад ямар нэг ур чадвартай юу?"
Англи эх
"I, too, am a sword cultivator! Do you have any expertise in flying sword techniques?"
‘Тийм юм байна.’
Англи эх
'So that's it.'
Би түүнийг ямар төрлийн хүн болохыг тэр дор нь ойлгоно.
Англи эх
I immediately understand what kind of entity she is.
Өмнө нь Бёк Мунсонтой тааралдсан шиг, тэр бас нисдэг илд удирдахад мэргэшсэн илдний бясалгагч аж.
Англи эх
Just like the previous encounter with Byeok Mun-seong, she is a sword cultivator who specializes in controlling flying swords.
"Би чамд ид шидийн эд зээлүүлье, тэгээд тулалдаж үзье. Жин Хвийн оронд чиний багшийн үүргийг би хүлээж авъя."
Англи эх
"I'll lend you a magic artifact so we can have a match. Instead of Jin Hwi, I'll take on the role of your master."
Гэвч би зүгээр л ёжтой мушилзана.
Англи эх
However, I just smirk.
‘Миний багш уу?’
Англи эх
'My master?'
Илдээр үү? Миний өмнө? Тэр үү?
Англи эх
With a sword? In front of me? Her?
Би өрөөнийхөө жижиг ширээ рүү нүд гүйлгэнэ.
Англи эх
I glance towards a small table inside my quarters.
Гараа хурдан шидэж, ширээний нэг хөлийг огтлон аваад атгана.
Англи эх
I quickly swing my hand, cutting off one of the table's legs and holding it in my hand.
"Зөвхөн илдний аргаар барилдах юм бол үүгээр болно."
Англи эх
"If we're just sparring with sword techniques, this should suffice."
"Ха-ха-ха, галзуу амьтан. За, зодуулаад дараа нь намайг бүү буруутга."
Англи эх
"Hahaha, you madman. Well, don't blame me when you get a thrashing."
Тачир, шаржигнан!
Англи эх
Crackle, fizz!
Түүний нисдэг илдэн Номын Эрдэнүүд аянгын хийг татаж, алтан туяа цацруулна.
Англи эх
Her flying sword dharma treasures draw upon lightning energy, emitting a golden glow.
Бум!
Англи эх
Wham!
Нисдэг илднүүд нь над руу хурдан довтолно.
Англи эх
Her flying swords surge towards me swiftly.
Ширээний хөлийг атгасан чигээрээ би эргэн, нисдэг илднүүдийг зөөлөн гулсуулан няцаагаад түүн рүү сум мэт давхина.
Англи эх
Holding the leg of the table, I spin around, smoothly deflecting the flying swords and then shoot towards her.
Гэвч ар, өвөр, дээр, доороос оршихуйг мэдрэнэ.
Англи эх
However, I sense presences from behind, in front, above and below.
Тэр агшинд оюунд минь «дүр зургууд» бүрэлдэнэ.
Англи эх
At the same time, 'images' form in my mind.
Оршихуйгаа чимээгүй нуусан нэг илд баруун доод зүгээс ташуу харайн гарч хоолой руу минь хатгана.
Англи эх
A sword, silently concealing its presence, spring from the right diagonal below to stab at my throat.
Алхах зуураа би биеэ мушгин, бүсэлхийгээрээ тонгойно.
Англи эх
Mid-stride, I twist my body, bending at the waist.
Тэгэнгүүт харалган талаас минь ирсэн нисдэг илд сая толгой минь байсан газраар исгэрэн өнгөрнө.
Англи эх
Just as I do so, a flying sword that came from my blind spot whizzes past where my head had been.
Биеэ мушгисан тэр мөчийг ашиглан дөрвөн зүг найман зовхисоос нисдэг илднүүд над руу дайрна.
Англи эх
Taking advantage of the moment I twist my body, flying swords from all directions lunge at me.
Эргэлдэн―
Англи эх
Whirling―
Гэвч би нэг хөлөө газарт тулгаж, түүнийгээ тэнхлэг болгон эргэхийн зэрэгцээ илдээ (ширээний хөлийг) завсар зайгүй дараалан далайна.
Англи эх
But I plant one foot on the ground, using it as a pivot as I swing the sword (the table leg) continuously without pause.
Вуу―
Англи эх
Whoom―
Ширээний хөлд хий шингээн нисдэг илдэн Номын Эрдэнэ бүгдийг нь няцаана. Тэр эргэлтийн хүчний хүрдийг үргэлжлүүлэн Хон Сурёнгийн харалган тал руу хурдлан шурганa.
Англи эх
Infusing Qi into the table leg, I repel all of the flying sword dharma treasures. Continuing the momentum of that rotational force, I rapidly surge towards Hong Su-ryeong's blind spot.
Тэгээд илдээ доороос дээш зүсэн далайхад Хон Сурён нүүр дүүрэн догдолсон байдалтай алтан илдээ шүүрэн авч над руу эсрэг далайна.
Англи эх
Then, I swing the sword in an upward slicing motion, and Hong Su-ryeong, with a face full of exhilaration, grabs her golden sword and swings back at me.
Цан!
Англи эх
Zing!
Тас!
Англи эх
Crack!
Цохилтын долгион дөрвөн зүг рүү цуурайтаж, ширээний хөл хугарах гэж байгаа мэт шаржигнана.
Англи эх
Shockwaves resonate in all directions, and the table leg creaks as if about to break.
"Чи чинь үнэндээ юу юм бэ? Гурван Цэцэг Оройд Цуглах шатны жирийн нэг тулаанч биш, хамгийн шилдэг нь байна шүү! Хэдэн зуун жилд нэг гардаг Таван Хий Эхэндээ Нийлэх шатных уу? Чамтай тулалдах догдлол миний алсан ямар ч бясалгагчаас давж байна!"
Англи эх
"What are you, really? You're the best, not just any martial artist from Three Flowers Gather at the Summit! Are you the Five Energies Converging to the Origin that comes once every few hundred years? The excitement of fighting with you surpasses any cultivator I've killed!"
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugu!
Түүний Тэнгэрлэг Хүн шатны дарамтын дор бие минь аажмаар газарт суун орно.
Англи эх
Under her Heavenly Being stage pressure, my body slowly sinks into the ground.
‘Агуйн орон байрны минь шал тэсэхгүй нь.’
Англи эх
'The ground of my cave residence can't withstand it.'
Бие минь түүний хүчийг бүрэн сарниулж байгаа тул би бараг гэмтэлгүй ч, эргэн тойрны газар шороо, эд зүйлсийн хувьд тийм биш бололтой.
Англи эх
Although my body completely disperses her power, making me practically unscathed, it seems the surrounding terrain and objects can't say the same.
‘Мангас араатны аргаас олсон биеийн хүч, Туйлын Оргил, эсвэл Хэлбэргүй Илдийн хүчийг жаахан ч гэсэн ашиглавал ялалт баталгаатай...’
Англи эх
'If I used even a little of the power of my physical body from demon beast methods, Ultimate Pinnacle, or the Formless Sword, I would guarantee victory...'
Би түүнийг ажиглан, түвшинг нь тандана.
Англи эх
I observe her, gauging her level.
Бид зүгээр л илд мөргөлдүүлж байсан ч оюунд минь хэд хэдэн «дүр зураг» бүрэлдсэн.
Англи эх
Though we were merely crossing swords, several 'images' formed in my mind.
Тэр намайг дахин дахин шахаж байснаа эцэст нь толгой нь миний ширээний хөлд цоологдож дуусах дүр зургууд.
Англи эх
Scenes where she pressed me time and again, only for her head to end up pierced by the leg of my table.
Одоогийн байдалд би ухрааж шахагдаж байсан ч, санаа зоригууд маань холилдох зуур бидний харсан ирээдүй бүгд түүнийг ялагдаж, ширээний хөлд өрөвдөлтэй шорлогдсоноор төгсөж байв. Ганц ч үл хамаарах зүйлгүйгээр.
Англи эх
Even though I was being pushed back in the current situation, the future we saw as our intents mingled always ended with her defeated, miserably impaled on the table leg, without exception.
"Ха...!"
Англи эх
"Hah...!"
Ам нь урагдах шахам инээгээд Хон Сурён миний биеийг хоёр хуваах санаатай Номын Эрдэнэдээ хүч шингээж эхэлнэ.
Англи эх
With a laugh that seems to tear her mouth, Hong Su-ryeong begins to infuse her dharma treasure with power, intending to split my body in half.
Түүнтэй санаа зориг солилцох зуураа би нэг зүйлийг ухаараад цочно.
Англи эх
And as I exchange intents with her, I realize something and am startled.
‘Хүлээгээрэй, тэр Гурван Цэцэг Оройд Цуглах шатанд биш юм уу!?’
Англи эх
Wait, she's not at Three Flowers Gather at the Summit!?'
Энэ чинь...
Англи эх
This is...
Арван мянга орчим «зураг» оюунаар минь эргэлдэн өнгөрч, түүний ялагдлыг баталсны дараа,
Англи эх
After about ten thousand 'pictures' cycle through my mind, confirming her defeat,
Тэр арван мянган удаагаас ганцхан удаа!
Англи эх
Out of those ten thousand times, just once!
Тэр бид хоёр бие биенээ хамт устгаж дуусах ганцхан зураг гарч ирнэ.
Англи эх
A single picture emerges where she and I end up destroying each other.
Тулааны мэдлэгээ харьцуулбал байж боломгүй хувилбар.
Англи эх
If we compare our martial knowledge, it's an impossible scenario.
Тэнгэр Гишгэх шатанд хүрсэн миний ертөнцийг Гурван Цэцэг Оройд Цуглах түвшин сорих аргагүй.
Англи эх
My world, which has reached the Treading Heavens realm, can not possibly be challenged by the level of Three Flowers Gather at the Summit.
Гэвч Гурван Цэцэг Оройд Цуглахаас дээгүүр шат бол боломжтой байж мэднэ.
Англи эх
However, if it's a realm higher than the Three Flowers Gather at the Summit, it might be possible.
‘Таван Хий Эхэндээ Нийлэх!’
Англи эх
'Five Energies Converging to the Origin!'
Тас няс!
Англи эх
Kwagwang!
Аянгын хурдаар тэр миний цээж рүү өшиглөж, намайг орон байрны нэг хана руу нисгэнэ.
Англи эх
With the speed of lightning, she kicks me in the chest, sending me flying into one of the residence walls.
Би хана мөргөмөгц хананд аалзны тор шиг ан цав тэр дор нь тархана.
Англи эх
I crash into the wall, and immediately, spider-web-like cracks spread throughout it.
"Эцэст нь бясалгалаа ашиглаж намайг өшиглөж хаях гэж. Жинхэнээсээ ялна гэдэгтээ итгэлгүй байсан юм биз?"
Англи эх
"To think you'd kick me away using your cultivation at the end. You must not have been confident about winning properly?"
"Тэгээд яав? Бясалгал бас миний хүч. Атаархаж байвал өөрөө Тэнгэрлэг Хүн шатанд хүр."
Англи эх
"So what? Cultivation is also my power. If you're jealous, reach the Heavenly Being stage yourself.""
"..."
Англи эх
"..."
Хон Сурён сэтгэл ханасан инээмсэглэлтэй Номын Эрдэнүүдээ эргүүлэн дуудаж эхэлнэ.
Англи эх
Hong Su-ryeong, with a satisfied smile, begins to recall her dharma treasures.
"Би угтаа чамайг бариад нисдэг илдний аргаараа хэрчиж орхино гэж бодсон юм, гэтэл тэр чинь юу байв? Бясалгалын арга шиг санагдсангүй."
Англи эх
"I originally planned to capture you and slice you up with my flying sword technique, but what was that? It didn't feel like a cultivation technique."
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Агуйн орон байрны агаарт хөвж буй, одоо болтол эргүүлэн татаж чадаагүй нисдэг илднүүдээ харангаа Хон Сурён асууна.
Англи эх
Hovering in the air in the cave residence, Hong Su-ryeong looks at the still unretrieved flying swords and asks.
Би түүний нисдэг илднүүдэд шингээсэн санаа зоригоо буцааж аваад илднүүдийг нь өгөнгөө хэлнэ.
Англи эх
I retrieve my intent infused in her flying swords and return them to her as I speak.
"Илд захирах арга."
Англи эх
"It's sword control."
"Хо, сонирхолтой юм."
Англи эх
"Hoh, that's interesting."
Хэдхэн хормын өмнө бүрэн миний хяналтад байсан нисдэг илднүүдээ буцааж авангаа тэр хэлнэ.
Англи эх
She says, receiving back the flying swords that had been completely under my control just moments ago.
Саяхныг хүртэл түүний нисдэг илднүүд бүхэлдээ миний эрхшээлд байв.
Англи эх
Up until just a moment ago, her flying swords were entirely dominated by me.
Хүсвэл түүний өөрийнх нь нисдэг илднүүдээр түүн рүү дайрч ч чадах байлаа. Миний хяналт тэр хэмжээнд хүрсэн.
Англи эх
If I had wanted to, I could have used her own flying swords to attack her. Such is the extent of my control.
Тийм учраас санаа зоригийн арван мянган солилцооноос арван мянгад нь тэр ялагдсан юм.
Англи эх
That's why, out of the ten thousand exchanges of intent, ten thousand times she was defeated.
Гэвч бид бие биенээ хамт устгасан тэр арван мянгаас нэг тохиолдлыг би дурсав.
Англи эх
However, I recalled the one instance out of ten thousand where we ended up destroying each other.
‘Илд захирах арга маань хэсэгхэн зуур ганхсан.’
Англи эх
'My sword control momentarily faltered.'
Тэр агшинд түүний нисдэг илдний арга над руу чиглэж, би Хон Сурёныг хоёр хуваагаад нисдэг илдний аргыг нь сөрөх гэж байтал нэг илдийг алдаж, өөрөө ч бас үхэх хувилбар гарсан юм.
Англи эх
At that moment, her flying sword technique targeted me, and after splitting Hong Su-ryeong in half and trying to respond to the flying sword technique, I missed one sword, resulting in a scenario where I also died.
‘Мэдээж, мангас араатны аргыг ашиглаагүй гэж үзвэл.’
Англи эх
'Of course, that assumes I didn't use the demon beast methods.'
Гэхдээ тэр ч бас бясалгалын аргуудаа зохих ёсоор ашиглаагүй тул энэ бол утгагүй таамаг.
Англи эх
But that's a meaningless assumption since she also hadn't properly used her cultivation techniques.
"Дашрамд хэлэхэд, чи ядаж Таван Хий Эхэндээ Нийлэх шатанд буюу түүнээс дээш байх ёстой. Тэгвэл бүрэн хувиралд орсон уу?"
Англи эх
"By the way, you must at least be at the Five Energies Converging to the Origin or higher. Then, have you undergone complete transformation?"
"Тийм, зөв."
Англи эх
"Yes, that's correct."
"Тэгвэл... чамд Аянгын Ариун Бие, Таван Махбодын Сүнсэн Үндэс хоёулаа байгаа гэсэн үг."
Англи эх
"Then... it means you have both the Lightning Sacred Body and the Five Elements Spiritual Root."
Тэр над руу сонирхон харна.
Англи эх
She looks at me with interest.
"Бодсон л юм. Жин ах шавийг шахаж чамайг хос бясалгалын хань болгосон маань зөв шийдвэр байжээ. Чам шиг сонирхолтой хүнтэй би хэзээ ч тааралдаж байгаагүй!"
Англи эх
"As expected. It was a good decision to coerce Senior Brother Jin into making you my dual cultivation partner. I've never met someone as interesting as you!"
"..."
Англи эх
"..."
Галзуурал гялалзах түүний нүдийг хараад би цочно.
Англи эх
I flinch at the sight of her eyes shimmering with madness.
"...Таныг... хүн дээр туршилт хийдэг гэж сонссон. Над дээр ч бас туршилт хийх гэж байна уу?"
Англи эх
"...I heard you've been... conducting human experiments. Are you planning to experiment on me too?"
"Сонирхолтой л доо, гэхдээ утгагүй хэрэг болно."
Англи эх
"It's intriguing, but it would be meaningless."
"Юу гэнээ?"
Англи эх
"Excuse me?"
"Би яагаад хүн дээр туршилт хийж эхэлснийг чи мэдэх үү?"
Англи эх
"Do you know why I started human experiments?"
"...Мэдэхгүй."
Англи эх
"...I don't know."
Хон Сурён орон байрны нэг булан руу тарни хийнэ.
Англи эх
Hong Su-ryeong forms a seal towards one corner of the residence.
Модны мөчир ургаж, сандал бүрэлдэнэ.
Англи эх
A tree branch grows, forming a chair.
Тэр сандал дээр суугаад яриагаа эхэлнэ.
Англи эх
She sits down on the chair and begins her story.
"Илд. Бясалгалын замд орсон цагаасаа хойш би нисдэг илдний аргад татагдсан. Нисдэг илдний арга, Аянгын Замын Аргыг тасралтгүй судалсаар ирсэн. Тэгээд нэг өдөр Бясалгалын Ертөнцөд хорхой шавж мэт тооцогддог Хүчтэний Ертөнцийг ажиглах боломж олдсон юм."
Англи эх
"The sword (劍). Since I embarked on the path of cultivation, I've been fascinated by flying sword techniques. I've been consistently researching flying sword techniques and Lightning Path Methods. Then, one day, I had the chance to observe the martial world, which is treated like insects in the cultivation world."
Ярих зуур нүд нь гялалзана.
Англи эх
Her eyes sparkle as she speaks.
"Үнэхээр цочирдмоор байсан! Тэд илдээ тийм ширүүн, тийм нарийн далайж, сул дорой нь хүчтэний эсрэг тийм цөхрөнгүй тэмцэж байхыг харсан. Урьд нь хэзээ ч харж байгаагүй зүйл байлаа. Тэгээд би ухаарсан! Бясалгалын Ертөнцөд «Намайг хар, би илдний бясалгагч» гэж онгирон нисдэг илдний аргаа хаа сайгүй шидэлдэгчид бүгд цэвэр тэнэгүүд юм байна гэж!"
Англи эх
"It was shocking! To see them wielding swords so fiercely, so meticulously, struggling so desperately as the weak against the strong. It was something I'd never seen before. And then I realized! In the cultivation world, those who fling flying sword techniques around, boasting 'Look at me, I'm a sword cultivator', are all utter fools!"
"..."
Англи эх
"..."
"Амьдралдаа нэг ч удаа илд барьж үзээгүй тэр тэнэгүүд зөвхөн нисдэг илд шидээд л өөрсдийгөө илдний бясалгагч гэж нэрлэж болно гэж боддог! Үүнээс илүү тэнэг юм байхгүй!"
Англи эх
"Those fools who've never held a sword in their life think they can call themselves sword cultivators just by flinging flying swords! There's nothing more stupid than that!"
Түүний үг хатуу ч миний бодолтой нийцэж байгаа тул би чимээгүй чагнана.
Англи эх
Her words are harsh, but since they resonate with my own thoughts, I quietly listen to her.
"Тэр өдрөөс эхлэн би тулааны урлаг ч бас сурч эхэлсэн. Голдуу илдний аргад анхаарсан ч илдийг гартаа барьж далайх нь өөрөө л догдлом байсан! Дахин дахин тулалдсаар эцэст нь санаа зоригийг ойлгож, Гурван Цэцэг Оройд Цуглах шатаар санаа зоригийн өнгийг харж, эцэст нь Таван Хий Эхэндээ Нийлэх шатанд хүрсэн!"
Англи эх
"From that day, I began to learn martial arts as well. Though my focus was mainly on sword techniques, holding a sword in my hands and wielding it was thrilling in itself! Fighting over and over again, I eventually reached an understanding of intent, saw the colors of intent through the Three Flowers Gather at the Summit, and ultimately reached the Five Energies Converging to the Origin!"
"...Та ч бас бүрэн хувиралд орсон уу?"
Англи эх
"...By any chance, have you also undergone complete transformation?"
Би сониуч зангаар түүнээс асууна.
Англи эх
I ask her, curious.
Тэр мушилзан толгой дохино.
Англи эх
She smirks and nods.
"Тийм. Гэхдээ би Анхдагч Сүнсний Их Төгөлдөр шатанд байхдаа Таван Хий Эхэндээ Нийлэх шатанд хүрч, бүрэн хувиралд орсон. Тиймээс Таван Махбодын Сүнсэн Үндэсгүйдээ ямар ч бэрхшээлгүй байсан."
Англи эх
"Yes. But for me, I reached the Five Energies Converging to the Origin and underwent the complete transformation during the Nascent Soul Grand Perfection stage. Hence, I didn't have any trouble with lacking the Five Elements Spiritual Roots."
‘Тийм л байх гэж бодсон...’
Англи эх
'I thought as much...'
Түүний бие галбирыг мэдэрч би толгой дохино.
Англи эх
Sensing her physique, I nod.
Түүний бие гайхалтай тэнцвэртэй мэдрэгдэж байв.
Англи эх
Her body felt incredibly balanced.
Хувиралд ороогүй, эсвэл мангас араатны аргыг эзэмшээгүй бол ийм бие галбир байх ёсгүй.
Англи эх
Such a physique wouldn't make sense unless she had undergone a transformation or mastered demon beast methods.
"Юутай ч... Таван Хий Эхэндээ Нийлэх шатанд хүрсний дараа надад нэг бодол төрсөн."
Англи эх
"Anyway... after reaching the Five Energies Converging to the Origin, a thought occurred to me."
"Ямар бодол?"
Англи эх
"What was it?"
"Хэрэв хүний санаа зориг бие махбодыг өөрчилж хувиралд оруулж, Таван Хий Эхэндээ Нийлэх шатаар сүнсэн үндэсгүй хүнд Таван Махбодын Сүнсэн Үндэс нэмж чаддаг юм бол. Тэгвэл хүний хүсэл зориг, хичээл зүтгэлээс хамаарч хүний «бие» ч бас өөрчлөгдөж болох уу?"
Англи эх
"If human intent can change the physical body to undergo a transformation, adding the Five Elements Spiritual Roots to someone without spiritual roots through Five Energies Converging to the Origin. Then, depending on a person's will and effort, could a person's 'constitution' also change?"
Тачир, тачигнан!
Англи эх
Crack, crackling!
Тэр нударгаа зангидахад эргэн тойронд нь аянга ороолдоно.
Англи эх
Lightning swirls around her as she clenches her fist.
"Тэгвэл Өвгийн домогт Тэнгэрийн Алтан Аянгын Бие хэтэрхий домог шиг байж болох ч, Аянгын Ариун Бие шиг зүйлийг хүний хичээл зүтгэлээр «дахин бүтээж» болохгүй гэж үү? Бодол маань тийшээ хөтөлсөн. Тиймээс надад хос бясалгалын хань болгосон хүмүүсийн бие дээр туршилт хийж эхэлсэн юм."
Англи эх
"Then, although the legendary constitution of the Ancestor's Heavenly Golden Thunder Body might be too mythical, couldn't we 'reproduce' something like a Lightning Sacred Body depending on human effort? That's where my thoughts led me. So I started experimenting on the human bodies of those who were made to be my dual cultivation partners."
"..."
Англи эх
"..."
"Өө, санаа бүү зов. Миний туршилтын нэг ч субъект тахир дутуу болж, муу төгсгөлтэй учраагүй. Бүгд л харин ч илүү хүчтэй болсон. Ха-ха..."
Англи эх
"Oh, don't worry. None of the subjects of my experiments ended up with disabilities or met bad ends. They all became stronger, if anything. Haha..."
‘Тэр галзуу туршилтуудыг Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал яагаад зогсоогоогүйн учир энэ байж.’
Англи эх
'So that's why those mad experiments weren't stopped by the Golden Divine Heavenly Thunder Sect.'
Түүнээс зугтсан хос бясалгалын ханиуд үр дүн нь ямар ч байсан хүчтэй болж, улмаар урсгалын хүчийг нэмэгдүүлсэн. Урсгалын гишүүд, тэр байтугай хос бясалгалын ханиуд дээрээ туршилт хийхийг энэ шалтгаанаар өршөөдөг бололтой.
Англи эх
The dual cultivation partners who escaped from her, regardless of the outcome, became stronger, thus increasing the sect's power. It seems that experimenting on fellow sect members, even dual cultivation partners, was forgiven for this reason.
"Юутай ч... тэрийг орхиё, чи Аянгын Ариун Биетэй төрж, тулааны урлагийн оргилд хүрч Таван Хий Эхэндээ Нийлэх шатанд хүрсэн болохоор чамайг өөрчлөх, чам дээр туршилт хийх шалтгаан надад алга. Чи бол миний дахин бүтээх гэж ийм их хичээж байсан зорилго өөрөө юм."
Англи эх
"Anyway... putting that aside, you were born with the Lightning Sacred Body and reached the peak of martial arts, achieving the realm of Five Energies Converging to the Origin, so there's no reason for me to modify or experiment on you. You are essentially the goal I've been trying so hard to reproduce."
"Тийм үү?"
Англи эх
"Is that so?"
Би толгой дохино.
Англи эх
I nod.
‘Хүний санаа зориг, хичээл зүтгэл биеийг өөрчилж чадна гэдэг санаа...’
Англи эх
'The idea that human intent and effort can change one's constitution...'
Их сонирхолтой өнцгөөс эхэлсэн судалгаа.
Англи эх
It's a research started from a very interesting perspective.
"Тэгвэл та «авьяас»-ын талаар ч бас адилхан бодох уу?"
Англи эх
"In that case, do you also think the same about 'talent'?"
"Авьяас уу?"
Англи эх
"Talent?"
"Тийм. Бясалгалын арга, эсвэл тулааны урлагийн ерөнхий авьяас. Тэдгээр ч бас өөрчлөгдөж чадна гэж та итгэдэг үү?"
Англи эх
"Yes. The overall talent for cultivation methods or for martial arts. Do you also believe those can change?"
"Аа, авьяас. Би үнэхээр тэрний талаар ч судалгаа хийж байсан."
Англи эх
"Ah, talent. I have indeed conducted research on that as well."
Тэр толгой дохиод үргэлжлүүлнэ.
Англи эх
She nods and continues.
"Өөрийн судалгааны эцэст би энэ ертөнцөд «авьяас» гэх ойлголт байдаггүй гэсэн дүгнэлтэд хүрсэн."
Англи эх
"And after my own research, I've come to the conclusion that the concept of 'talent' does not exist in this world."
‘Авьяас гэж байдаггүй гэнэ ээ?’
Англи эх
'Talent doesn't exist?'
Ийм өнцгөөс хэзээ ч бодож байгаагүй тул энэ санаа надад сонирхолтой санагдана.
Англи эх
I find the notion intriguing, having never considered such a perspective.
"Авьяас гэж байдаггүй гэж та яагаад хэлж байгаа юм бэ?"
Англи эх
"Why do you say that talent does not exist?"
Бук Хянхва, Галзуу Эзний Ер Бусын Хээ Хуулийн Авьяас, Ким Ёнхуны тулааны ур чадварыг нүдээр харсан хүний хувьд түүний үгтэй санал нийлэхэд бэрх.
Англи эх
As someone who has observed the Extraordinary Pattern Law Talent of Buk Hyang-hwa and the Mad Lord, and Kim Young-hoon's martial prowess, I find it hard to agree with her statement.
Тэгтэл түүний дараа нь дурдсан нэрэнд би аргагүй цочно.
Англи эх
And then, I am inevitably startled by the name she mentions next.
"Чи Бёкра улсын Чонмун Рёныг мэдэх үү?"
Англи эх
"Do you, by any chance, know of Cheongmun Ryeong from Byeokra?"
"Юу гэнээ?"
Англи эх
"Excuse me?"
Тэр нэр яагаад энд гэнэт гарч ирэв?
Англи эх
Why would that name suddenly come up here?
Би хариуд нь толгой дохино.
Англи эх
I nod in response.
"Тийм, сонссон. Чонмун овогтой жаахан холбоотой юм."
Англи эх
"Yes, I've heard of him. I have a bit of a connection with the Cheongmun Clan."
"Тэгвэл Чонмун Рёны хочийг ч бас мэдэж байгаа байх."
Англи эх
"Then, you must also know Cheongmun Ryeong's nickname."
"...Юу гэнээ?"
Англи эх
"...Excuse me?"
Чонмун Рёны хочийг дурдахад би эргэлзэнэ.
Англи эх
I am confused at the mention of Cheongmun Ryeong's nickname.
‘Юу вэ, Чонмун Рён хочтой байсан юм уу?’
Англи эх
'What, did Cheongmun Ryeong have a nickname?'
Би болгоомжтой хэлнэ.
Англи эх
I cautiously say.
"Би зөвхөн түүнийг Хий Барих шатны гурван их мастерын нэг гэж нэрлэгддэгийг л мэднэ."
Англи эх
"I only know he's called one of the three great masters of the Qi Building stage."
"Аан? Тэр чинь юу юм бэ?"
Англи эх
"Uh? What's that now?"
"Юу гэнээ?"
Англи эх
"Excuse me?"
Гэтэл гайхалтай нь, Хон Сурён ийм юм анх удаа сонсож байгаа юм шиг гайхширсан янзтай.
Англи эх
But to my surprise, Hong Su-ryeong seems bewildered, as if she's hearing such a thing for the first time.
Гэвч удалгүй ойлгосон мэт толгой дохино.
Англи эх
However, she soon nods in acknowledgment.
"Аа, ойлголоо. Цөм Бүрэлдэх шатнаас доошхи хүмүүс түүнийг ингэж нэрлэдэг гэж сонссон. Цөм Бүрэлдэх шатны бясалгагчийн хүчийг гаргадаг Хий Барих шатны бясалгагч гэж. Гэхдээ Цөм Бүрэлдэх шатны сүүл үеэс Тэнгэрлэг Хүн шат хүртэлх өндөр түвшний бясалгагчдын дунд Чонмун Рён өөр хочтой байсан юм."
Англи эх
"Ah, I see. I've heard that those below the Core Formation stage refer to him in that manner. A Qi Building cultivator displaying the power of a Core Formation cultivator. However, from the late stages of Core Formation to the Heavenly Being stage, among higher-level cultivators, Cheongmun Ryeong had a different nickname."
‘Аа, өндөр түвшний бясалгагчдын дунд тархсан хоч юм байна. Би мэдэхгүй байсан нь гайхах юмгүй.’
Англи эх
'Ah, it's a nickname circulated among higher-level cultivators. No wonder I didn't know about it.'
Би Чонмун Рёнтой Анхдагч Сүнс шатныхан бүгд баригдсаны дараа л уулзсан шүү дээ.
Англи эх
I met Cheongmun Ryeong after all the Nascent Soul stages were already captured.
"Тийм бясалгагчдын дунд Чонмун Рёныг «Авьяасгүй Мэргэн» гэсэн утгатай «Шар Могой» гэж нэрлэдэг байсан."
Англи эх
"Among such cultivators, Cheongmun Ryeong was called 'the Yellow Snake', meaning 'the Wise One without Talent'."
"Шар Могой... гэнэ ээ?"
Англи эх
"Yellow Snake... you say?"
"Тийм. Эрт дээр үеэс «могой» «мэргэн ухаан»-ыг бэлгэддэг. «Тэнгэр хар, газар шар» гэсэн хэллэгээс гаралтай гэдэг. Авьяас нь газарт унасан гэж ярьдаг байсан тул өндөр түвшний бясалгагчдын дунд түүнийг «Шар Могой» гэж нэрлэдэг байсан."
Англи эх
"Yes. Since ancient times, 'snakes' have symbolized 'wisdom'. It's known that from the phrase 'the heavens are black and the earth is yellow' (天地玄黃). Among high-level cultivators, he was called 'the Yellow Snake' because it was said his talent fell to the earth."
‘Шар Могой...’
Англи эх
'The Yellow Snake...'
Би түүний үгийг эргэцүүлнэ.
Англи эх
I ponder her words.
‘Тэгвэл эсрэгээрээ суут хүнийг хар могой гэж нэрлэх болов уу?’
Англи эх
'Then conversely, would a genius be called a black snake?'
Би асуултаа түүнд тавина.
Англи эх
I ask her about my question.
"Хар Могойн талаар асуух гээ юу?"
Англи эх
"Do you mean to ask about the Black Snake?"
Тэр гараа эвхэн тайлбарлана.
Англи эх
She explains with her arms crossed.
"Хар Могойн талаар би нэг их мэдэхгүй. Ер нь могой «мэргэн ухаан»-ыг бэлгэддэг гэдэг санаа Тэргүүн Оронд могой мангасуудын дунд нууцаар дамждаг домгоос гаралтай шүү дээ... Аа, гэхдээ миний сонссоноор хар могой суут хүнийг илэрхийлэхээсээ илүү могойнуудын дунд сайн ёрын бэлгэ гэж тооцогддог юм билээ."
Англи эх
"I don't know much about the Black Snake. After all, the idea that snakes symbolize 'wisdom' comes from a legend secretly passed among the snake demons of the Head Realm... Ah, but from what I've heard, black snakes are considered more of an auspicious omen (吉兆) among snakes rather than signifying a genius."
‘Хар могой сайн ёрын бэлгэ гэнэ...’
Англи эх
'Black snakes signify an auspicious omen...'
Өнгөрсөн удаа мангас араатны арга худалдаж авах үеийнх шиг.
Англи эх
Like the last time when buying the demon beast methods.
Могойнуудын дунд «хар могой» сайн ёр, эсвэл бэлгэтэй оршнол гэж тооцогддог бололтой.
Англи эх
Among snakes, 'black snakes' seems to be considered a good omen or an auspicious being.
‘Тэнгэр хар, газар шар... Могой мэргэн ухааныг бэлгэддэг бол хар могой тэнгэрийн мэргэн ухааныг бэлгэдэх нь.’
Англи эх
'The heavens are black and the earth is yellow... If snakes symbolize wisdom, then black snakes symbolize wisdom of the heavens.'
Тэнгэр бол Хувь Заяаг төлөөлдөг.
Англи эх
The heavens represent Fate (命).
Магадгүй Могой овгийнхны дунд хувь заяаны түвшинд хүрч Жинхэнэ Мөнхрөгч болсон хүмүүс нь хар могойнууд байж мэднэ.
Англи эх
Perhaps among the Serpent Race, those who reached the plane of fate and became True Immortals might be the black snakes.
"Юутай ч, Чонмун Рёныг дурдсаны учир нь..."
Англи эх
"Anyway, the reason I brought up Cheongmun Ryeong was..."
Тачир!
Англи эх
Crackle!
Тэр арван зургаан алтан нисдэг илдэн Номын Эрдэнээ дахин гаргана.
Англи эх
She brings out 16 golden flying sword dharma treasures again.
Найман илд дөрвөн зүг найман зовхист цэг үүсгэж, өөр найман илд гадна талыг тойрон цэг үүсгэнэ.
Англи эх
Eight swords form points in all directions, and another eight swords form points around the exterior.
"Дотор Гуа, Гадна Гуа."
Англи эх
"Inner Trigram (內卦), Outer Trigram (外卦)."
Гэнэт илднүүд дээр Найман Гуагийн тамга дарагдаж, дотор, гадна илднүүд эсрэг чиглэлд эргэж эхэлнэ.
Англи эх
Suddenly, the Eight Trigrams seal is imprinted on the swords, and the inner and outer swords begin to rotate in opposite directions.
Гүүн!
Англи эх
Wo-woong!
Нисдэг илднүүд Найман Гуагийн хүчийг хоорондоо солилцож, тоо томшгүй хувирлыг бий болгоно.
Англи эх
The flying swords exchange the power of the Eight Trigrams with each other, creating countless transformations.
Хувирлын нийт тоо жаран зургаа.
Англи эх
The total number of transformations is 66.
Нүд минь хувирлын урсгалыг алдаагүй дагахад Хон Сурён гайхан асууна.
Англи эх
As my eyes accurately follow the flow of changes, Hong Su-ryeong asks in surprise.
"Хөөх, чи бүх хувирлыг нэг дор барьчихав уу? Хэдэн хувирал харав?"
Англи эх
"Wow, you caught all the changes in one go? How many changes did you see?"
"Би..."
Англи эх
"I..."
"Нуух гэж бүү бод. Би үүнийг хэдэн хүн дээр туршиж үзсэн. Нүдийг чинь хараад л хэдэн хувирал харсныг чинь мэдчихнэ."
Англи эх
"Don't think about hiding it. I've tested this on a few people. Just by looking at your eyes, I can tell how many transformations you saw."
Би тоог нь багасгаж хэлэх гэж байснаа харсан зүйлээ яг байгаагаар нь хэлэхээр шийдэв.
Англи эх
I was about to lessen the number but decided to tell her exactly what I saw.
‘Санаа зоригоо нуусан ч гэсэн би тэгж чаддаг гэдгийг тэр мэдчихнэ. Ийм худал түүнд ямар ч байсан хэрэг болохгүй...’
Англи эх
'Even if I hide my intent, she would know I can do so. Such a lie won't work on her anyway...'
"...Жаран зургаа. Дотор Гуа, Гадна Гуа нийлж жаран дөрвөн хувирал үүсгэдэг, дээр нь дээд доод талын Инь, Янгийн урсгалыг нэмбэл жаран зургаа болно."
Англи эх
"...66. The Inner Trigram and Outer Trigram combines to create 64 transformations, and adding the flow of Yin and Yang above and below makes 66."
"Үнэхээр... Чонмун Рёноос өөр хэн ч бүх хувирлыг нэг дор ялган харж чадаж байгаагүй юм... чи..."
Англи эх
"Indeed... No one except Cheongmun Ryeong has been able to discern all the transformations at once... you..."
Түүний харц хурцадна.
Англи эх
Her gaze sharpens.
"Чи Хий Цэвэршүүлэх шатны 6-р одонд төрөлхийн ухаарлаар нэг дор хүрсэн гэдэг чинь үнэн юм уу?"
Англи эх
"Is it really true that you reached Qi Refining 6th Star in one go through an innate understanding?"
Би дотроо санаа алдана.
Англи эх
I sigh inwardly.
"Энэ авьяас, бясалгалтай ямар ч хамаагүй, харин Нэвтрэхээс Өмнө Ухаарах зарчмаар суурь аргууддаа хэр их хөдөлмөр зарсантай л холбоотой."
Англи эх
"This has nothing to do with talent or cultivation but more with how much effort one has put into the basic techniques under the approach of Understanding before Breakthrough."
Хон Сурёнтой анх уулзсан өдөр.
Англи эх
On the first day I met Hong Su-ryeong.
"Чи үнэхээр хорин хэдтэй юм уу? Урсгалд нэвтрэн орохын тулд бясалгалаа сарниулсан хөгшин мангас биш биз?"
Англи эх
"Are you really in your twenties? You're not an old monster who scattered his cultivation to infiltrate the sect, are you?"
Тэр миний «авьяас»-ын нууцад хурдан ойртож байлаа.
Англи эх
She quickly approaches the secret of my 'talent.'
Сэтгэгдлүүд
229-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…