lightnovel.mnA Regressor’s Tale of Cultivation 228-р бүлэг
A Regressor’s Tale of Cultivation Tremendous

БҮЛЭГ 228

Хар Могой (4)

18 минут уншина
✦

Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын дэд тэргүүн Жин Хви өөрийн ухаан санааг хүртэл эргэлзэж эхлэв.

Англи эх

The Vice-Sect Master of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect, Jin Hwi, doubted his own sanity.

Тэр өглөө түүнийг Судрын Асарт дагуулж очоод, Аянга Хуримтлуулах Аргыг өгч, үндсийг нь зааж өгсөн юм.

Англи эх

He had taken him to the Scripture Pavilion in the morning, given him the Accumulating Lightning Technique, and taught him the basics.

Ном Хувиргах Даньтяныг яаж бүрдүүлэхийг өөрөө олоод авна л гэж бодсон.

Англи эх

He had thought he would figure out how to form the Law-Transformation Dantian on his own.

Жин Хви өөрөө Тэнгэрлэг Сүнсэн Үндэстэй бөгөөд Ном Хувиргах Даньтяныг амархан бүтээж чадсан тул Аянгын Ариун Биетэй төрсөн Со Ынхён ч мөн адил хийнэ гэдэгт эргэлзээгүй.

Англи эх

Since Jin Hwi himself is a Heavenly Spiritual Root, and he managed to easily create the Law-Transforming Dantian, he thought Seo Eun-hyun, born with a Lighting Sacred Body, would naturally do the same.

Мэдээж, Хий Цэвэршүүлэх шатны 1-р одны жинхэнэ үгсийг цээжлэх нь бага зэрэг будлиантай, хэдэн өдөр ч болох болов уу гэж бодож байв.

Англи эх

Of course, he thought memorizing the true words for the 1st Star of Qi Refining might be a bit confusing and would take a few days.

Жин Хви өөрөө яг ийм зүйл туулсан болохоор тэгж бодсон хэрэг.

Англи эх

Jin Hwi had thought so because that was his own experience.

«Үгүй, за яахав. Домогт чанарынх нь ачаар Хий Цэвэршүүлэх шатны 1-р одыг хурдан давж чадна гэе. 2-р од нь эхнийхтэйгээ холбоотой болохоор түүнийг ч бас давж болно гэж үзье. Гэхдээ…»

Англи эх

'No, fine. Let's say due to his legendary qualities, he can quickly surpass the 1st Star of Qi Refining. Since the 2nd Star is linked to the first, let's assume he can surpass that too. But…'

Жин Хви өмнө нь буй ухаанд багтамгүй суут хүнийг энгийн нийтлэг ойлголтоороо тайлбарлаж чадалгүй, хүчлэн шүлсээ залгина.

Англи эх

Jin Hwi swallows hard, unable to comprehend the unfathomable genius before him with his common sense.

«Аянга Хуримтлуулах Аргыг өглөө сураад орой нь Хий Цэвэршүүлэх шатны 6-р одонд хүрнэ гэнэ ээ? Энэ чинь ер нь утга учиртай юм уу?» Жин Хвийн эргэн тойронд буй бусад хүмүүс ч мөн адил санагдаж байгаа бололтой, бүгд Со Ынхён руу яг л мангас харж буй мэт ширтэнэ.

Англи эх

'To learn the Accumulating Lightning Technique in the morning and reach the 6th Star of Qi Refining by evening? How does that even make sense?'And it seems the others around Jin Hwi feel the same, as everyone looks at Seo Eun-hyun as if he is a monster.

Дэд тэргүүн Жин Хви, урсгалын тэргүүн Жин Лин, Их Багш Жин Бёкхо болон Со Ынхёны оршин суугаа газрын өмнө цугласан бүх Ахлагч нар.

Англи эх

Including the Vice-Sect Leader Jin Hwi, the Sect Leader Jin Lin, the Supreme Sect Master Jin Byuk-ho, and all the elders gathered in front of Seo Eun-hyun's residence.

Со Ынхёныг бүсэлсэн байна!

Англи эх

Surrounding Seo Eun-hyun!

"Тэгэхээр… чи түүнд Аянга Хуримтлуулах Аргыг өнөө өглөө өгсөн гэж байна уу?"

Англи эх

"So… you're saying you gave him the Accumulating Lightning Technique this morning?"

"Тийм."

Англи эх

"Yes."

Жин Хви толгой дохино.

Англи эх

Jin Hwi nods.

Жин Бёкхо итгэж ядан амаа ангайна.

Англи эх

Jin Byuk-ho opens his mouth in disbelief.

"…Чи түүнд үнэхээр одоо л зааж өгсөн гэдэгтээ итгэлтэй байна уу? Нисэх Мөнхрөгчийн Тавцанд нэгдэх үед нь нууцаар зааж өгчихөөгүй биз?"

Англи эх

"…Are you really sure you just taught him now? Could it be that you secretly taught him when he joined the Flying Immortal Platform?"

"Үгүй ээ, хүндэтгэлтэйгээр хэлэхэд, Их Багш аа, энэ чинь утгатай санагдаж байна уу? Харин би Танаас асуумаар байна. Та энэ хүүтэй анх Доод Оронд уулзаж, авьяасыг нь шалгасан гэж сонссон. Тэр үед тэр үнэхээр жирийн мөнх бус хүн байсан уу? Хий Цэвэршүүлэх шатны 6-р одонд биш үү?"

Англи эх

"No, with all due respect, Supreme Sect Master, do you think that makes any sense? Instead, I'd like to ask you a question. I heard you first met this boy in the lower realm and tested his talent. Was he really just a mortal then? Not at the 6th Star of Qi Refining?"

"Үгүй. Нарийн хэлбэл, Хий Хураах шатанд орох босгон дээр л байсан. Тийм ээ… одоо ойлголоо."

Англи эх

"No. To be precise, he was on the verge of entering the Qi Gathering stage. Yes… I see now."

Жин Бёкхо толгой дохиод үг хэлэв.

Англи эх

Jin Byuk-ho nods and speaks.

"Тэр анхнаасаа Хий Хураах шатанд дөнгөж орж байсан. Магадгүй Далан Хоёр Газрын Ша-гийн Жинхэнэ Үгс, Гучин Зургаан Тэнгэрийн Ганы Зарлиг, Арван Хоёр Салаа, Арван Тэнгэрийн Иш, Есөн Мэнгэ, Найман Гуаг аль хэдийн мэддэг байсан юм биш үү. Тэгвэл ойлгомжтой болно шүү дээ?"

Англи эх

"He was originally just entering the Qi Gathering stage. Perhaps he already knew about the Seventy-Two Earthly Sha True Words, the Thirty-Six Heavenly Gangs Decrees, the Twelve Branches, the Ten Heavenly Stems, the Nine Palaces, and the Eight Trigrams. Doesn't that make sense?"

"Их Багш дөнгөж сая өөрөө шалгасан биш үү? Энэ хүүгийн Хий Цэвэршүүлэх шатны 6-р од зүгээр нэг гадны аргын ачаар хуримтлагдаагүй. Цэвэр Аянга Хуримтлуулах Аргаар л 6-р одонд хүрсэн шүү дээ!"

Англи эх

"Didn't the Supreme Sect Master just verify it? This boy's accumulation of the 6th Star of Qi Refining isn't simply due to external techniques. It's purely through the Accumulating Lightning Technique that he reached the 6th Star!"

"…"

Англи эх

"…"

"Гадны аргуудын томьёог мэддэг байлаа ч Аянга Хуримтлуулах Аргаар ийм хурдан Хий Цэвэршүүлэх шатны 6-р одонд хүрнэ гэнэ ээ? Бүх бясалгалаа галзуу юм шиг хаяад, Ойлгоод Нэвтрэх үйлийг тоо томшгүй олон удаа давтаагүй л бол боломжгүй зүйл!"

Англи эх

"Knowing the formulas of external techniques and reaching Qi Refining 6th Star so quickly with the Accumulating Lightning Technique? Unless one madly abandons all their cultivation and repeats the process of Understanding before Breakthrough numerous times, it's impossible!"

"Хм… Тэгээд чи юу хэлэх гээд байгаа юм?"

Англи эх

"Hmm… So what are you trying to say?"

Жин Хвийн догдлол халдсан Жин Бёкхо бага зэрэг сэтгэл хөөрөн асууна.

Англи эх

Jin Byuk-ho asks, somewhat excitedly stirred by Jin Hwi.

Жин Хви гайхаж балмагдсан царайгаар хашхирав.

Англи эх

Jin Hwi exclaims with a bewildered expression.

"Түүнийг Сохэтэй хослуулъя! Сохэ шиг авьяастай хүн биш л бол бид энэ хүүгийн галзуу авьяасыг огт даахгүй!"

Англи эх

"Match him with So-hae! If not for a talent like So-hae, we absolutely cannot accommodate this boy's insane talent!"

"Хм!"

Англи эх

"Hmm!"

Яриа Жин Бёкхогийн гуч охин Жин Сохэ рүү шилжихэд Жин Бёкхо үл мэдэг хөмсгөө зангидав.

Англи эх

As the discussion turns to Jin So-hae, Jin Byuk-ho's great granddaughter, Jin Byuk-ho frowns slightly.

Жин Хви сэтгэл хөөрөн Со Ынхён руу заана.

Англи эх

Jin Hwi points excitedly at Seo Eun-hyun.

"Сохэ биш бол энэ хүүгийн хос бясалгалын ханийг тэнцвэр барихын тулд Анхдагч Сүнсний шатны Ахлагч нараас сонгох ёстой. Би 1050 жил амьдрахдаа ийм утгагүй ухаарал (ойлгох авьяас)-тай хүнтэй хэзээ ч тааралдаж байгаагүй! Ынхён, тэдэнд харуул."

Англи эх

"If not So-hae, then the dual cultivation partners for this boy should be chosen from the Nascent Soul stage elders to balance it out. In my 1,050 years of life, I've never encountered such a nonsensical understanding (悟性/Aptitude for Understanding)! Eun-hyun, show them."

Жин Хвийн догдолсон тушаалаар Со Ынхён урагш алхаж, Далан Хоёр Газрын Ша-гийн гарын дохиог тайван харуулна.

Англи эх

At Jin Hwi's excited command, Seo Eun-hyun steps forward and calmly displays the hand signs of the Seventy-Two Earthly Shas.

Гучин Зургаан Тэнгэрийн Ганы Зарлигийн сүнсэн мөн чанар, Арван Хоёр Салааны сүнсэн хий, Арван Тэнгэрийн Ишийн хувирал бүгд төгс илэрнэ.

Англи эх

The spiritual natures of the Thirty-Six Heavenly Gang Decrees, the Twelve Branches' spiritual energies, the Ten Heavenly Stems' changes are all perfectly demonstrated.

Зөвхөн тэр ч биш, Есөн Мэнгэ болон Найман Гуагийн зарчмыг ч эзэмшсэн нь Жин Бёкхо болон бусад Ахлагч нарыг бахдалдаа хэл амгүй болгов.

Англи эх

Not only that, but he also mastered the principles of the Nine Palaces and the Eight Trigrams, leaving Jin Byuk-ho and the other elders speechless with admiration.

"Төгс…"

Англи эх

"Perfect…"

"Далан Хоёр Газрын Ша-гийн Жинхэнэ Үгсийн зарчмыг Аянга Хуримтлуулах Аргаар ойлгож авсан гэж үү?"

Англи эх

"He grasped the principles of the Seventy-Two Earthly Sha True Words with the Accumulating Lightning Technique?"

"Нэвтрээд Ойлгох биш, харин олон жил Ойлгоод Нэвтрэх замаар төлөвөө төгөлдөржүүлсэн хүүхдүүдийг харж байгаа юм шиг. Тийм л өө сэвгүй байна."

Англи эх

"It's like looking at children who have perfected their state after years of Understanding before Breakthrough, rather than Breakthrough before Understanding. That's how flawless it is."

Ахлагч нарын магтаал дунд Со Ынхёны нүд үл ялиг гялсхийсэн ч хэн ч анзаарсангүй.

Англи эх

Amidst the elders' praises, Seo Eun-hyun's eyes flicker, but no one notices.

"Мэдээж, түүний авьяас итгэмээргүй юм. Долоон Одны Тахилгын дараа хэр их өсөхийг бодоход л сэтгэл догдлох юм. Ийм онцгой ухаарал байхад Хий Барих Үрэл ч юу ч хэрэггүй. Дээр нь ийм хүн Аянгын Ариун Биетэй, Анхдагч Сүнсний шатны ухамсар ч эзэмшдэг гэхээр…"

Англи эх

"Certainly, his talent is beyond belief. It's exciting to think how much he will grow after the Seven Stars Ritual. No need for Qi Building Pills or anything with such an exceptional understanding. And on top of that, such a person has the Sacred Lightning Body and possesses a consciousness of the Nascent Soul stage…"

Хэсэг зуур мэл гайхсан Жин Бёкхо тачигнатал инээд алдав.

Англи эх

Jin Byuk-ho, who had been dumbfounded for a moment, bursts into laughter.

"Хахахахаха! Сайн! Үнэхээр сайн, Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын 120,000 жилийн нэр алдар дахин дэлхий дахинд цуурайтах цаг ирлээ!"

Англи эх

"Hahahaha! Good! Good indeed, it's time for the 120,000-year reputation of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect to resound through the world again!"

Чанга инээсээр Жин Бёкхо хөлөө дэвслээ.

Англи эх

Laughing heartily, Jin Byuk-ho stamps his foot.

Дүн!

Англи эх

Koong!

Түүний ард газраас соёолон ургах мэт шороон сандал босож ирээд, Жин Бёкхогийн биеэс цацрах аянганд хайлж шил болов.

Англи эх

Behind him, a chair made of earth rises as if sprouting from the ground, then melts into glass under the lightning emanating from Jin Byuk-ho's body.

Шилэн сэнтийд суусан Жин Бёкхо аянгын зураас цацруулсаар хөхрөн инээнэ.

Англи эх

Sitting on the glass throne, Jin Byuk-ho laughs heartily, emitting streaks of lightning.

"Сохэ Хэрмийн Хүчний Биетэй болохоор түүнийг Аянгын Ариун Биетэй хүний хос бясалгалын хань болгохыг санал болгосон нь утгагүй зүйл биш. Тэд хань болбол асар их хүч гаргаж чадна. Гэхдээ… харамсалтай нь, би түүний эцэг эхэд ханиа өөрөө сонгуулна гэж амласан юм."

Англи эх

"Since So-hae has a Wall Force Constitution, suggesting her as a dual cultivation partner for someone with a Lightning Sacred Body makes sense. If they become partners, they could unleash tremendous power. However... I'm sorry, but I promised her parents that I would let her choose her own partner."

Жин Бёкхо Со Ынхён руу харж, баяр хөөртэй инээмсэглэлээр үргэлжлүүлэв.

Англи эх

Jin Byuk-ho looks at Seo Eun-hyun and continues with a joyous smile.

"Хэрэв тэр хүүхдийг Сохэтэй хослуулмаар байгаа бол тэр хүүхдээр Сохэгийн сэтгэлийг эзлүүл. Үгүй бол манай урсгалын Анхдагч Сүнсний шатны эмэгтэй Ахлагчийг л томилсон нь дээр."

Англи эх

"If you want to match that kid with So-hae, then make the kid win So-hae over. Otherwise, it would be better to just assign a Nascent Soul stage female elder from our sect."

"Хм…"

Англи эх

"Hmm…"

"Тэгээд, Аянгын Ариун Бие ийм байхад манай өвөг дээдсийн хойд дүр гэж болохоор Тэнгэрийн Алтан Аянгын Биетэй Жон Мёнхун ямар гайхалтай байх бол доо!"

Англи эх

"And, if the Lightning Sacred Body is like this, imagine how exceptional Jeon Myeong-hoon, who can be considered the reincarnation of our ancestor with the Heavenly Golden Thunder Body, must be!"

Жин Бёкхо баяртайгаар нэг зүг рүү харна.

Англи эх

Jin Byuk-ho looks happily in one direction.

Тэнд Жон Мёнхун Жин Сохэгээс сургалт авч байгаа юм.

Англи эх

That is where Jeon Myeong-hoon is receiving education from Jin So-hae.

"Сохэгийн өвөг дээдсийн хувьд хувийн хүсэл гэвэл Сохэг Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын бэлгэ тэмдэг болох Тэнгэрийн Алтан Аянгын Биетэй хүнтэй хослуулмаар байна. Гэхдээ яаж эргэхийг хэн мэдэх билээ. Тэгсэн ч гэсэн тийм болбол харьцуулахад Сохэ маань дутуу талдаа гарч магадгүй. Хахаха! Ийм авьяаслаг хоёр суут хүн манай урсгалд орж ирсэн нь 120,000 жилийн өмнөх сүр жавхааг эргүүлэн авчрах их аз завшаан!"

Англи эх

"Personally, as So-hae's ancestor, I wish for So-hae to be matched with someone who possesses the Heavenly Golden Thunder Body, the symbol of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect. But who knows how that will turn out. However, if that happens, So-hae might actually be the one lacking in comparison. Hahaha! Having two such talented geniuses enter our sect is indeed a great fortune that could bring back the glory of 120,000 years ago!"

Чин сэтгэлээсээ баярласан Жин Бёкхо түр зуурын сэнтийнээсээ босож Со Ынхён руу алхаж очоод мөрийг нь алгадав.

Англи эх

Jin Byuk-ho, genuinely happy, stands up from his temporary throne and walks over to Seo Eun-hyun, patting him on the shoulder.

"Бүх урсгал чамд итгэл найдвар тавьж байна, Со Ынхён. Биднийг бүү урмыг хугалаарай."

Англи эх

"All of the sect is placing their hopes on you, Seo Eun-hyun. Do not disappoint us."

"Тийм ээ, санаандаа хадгална."

Англи эх

"Yes, I will bear that in mind."

"Тэг тэг. Аянгын Ариун Бие ийм байхад өвөг дээдсийн Тэнгэрийн Алтан Аянгын Биеийн жинхэнэ залгамжлагч ямар гойд байхыг бодоод сэтгэл догдлохгүй байхын аргагүй! Сохэ түүнд ёс журмыг аль болох хурдан суулгаад дуусгаасай. Хахаха!"

Англи эх

"Yes, yes. If the Lightning Sacred Body is like this, I can't help but be excited about how outstanding the true heir to the ancestry's Heavenly Golden Thunder Body will be! I hope So-hae finishes instilling manners in him as soon as possible. Hahaha!"

Баяр хөөрөөр бялхсан Жин Бёкхо инээдээ барьж чадахгүйгээр агаарт хөөрөв.

Англи эх

Feeling ecstatic, Jin Byuk-ho can't stop laughing as he floats into the air.

"Манай урсгалд гавьяаны оноо гэдэг тогтолцоо бий. Урсгалын даалгаврыг гүйцэтгэсэн гишүүдэд оноо олгож, тэр оноогоор урсгалын арга, үрэл, ид шидийн эд, Номын Эрдэнийг зээлж эсвэл авч болдог. Гэхдээ! Их Багшийн хувьд би зарлиглая, энэ мөчөөс эхлэн урсгалын хоёр суут хүн Со Ынхён, Жон Мёнхун хоёрыг гавьяаны онооны тогтолцооноос чөлөөлнө! Юу хүссэнийг нь өг! Ойлгов уу?"

Англи эх

"In our sect, there is a system called merit points, where members are awarded for undertaking the sect's missions, and these points can be used to borrow or obtain the sect's techniques, pills, magic artifacts, and dharma treasures. But! As the Supreme Sect Master, I decree, from this moment on, Seo Eun-hyun and Jeon Myeong-hoon, the two geniuses of the sect, will be exempt from the merit points system! Provide them with whatever they want! Understood?"

"Тийм!"

Англи эх

"Yes!"

Зарлигаа тунхаглаж дуусаад Жин Бёкхо амаа чихэндээ тултал ярзайлгасаар Нисэн Зугтах Аргаар нисэн одов.

Англи эх

After finishing his declaration, Jin Byuk-ho flies away using the Flying Escape Technique, his smile stretching ear to ear.

«Алтан аянга нь санаанаас нь ялгагдахгүй юм.»

Англи эх

'The golden lightning and intent are indistinguishable.'

Жин Бёкхогоос цацрах алтан аянга болон алтан санааг ажиглангаа би дотроо инээд алдав.

Англи эх

I chuckle to myself as I observe the golden lightning and the golden intent emanating from Jin Byuk-ho.

Тэгээд Жон Мёнхун байгаа асар руу толгойгоо эргүүлж бодолхийлнэ.

Англи эх

Then, turning my head towards the pavilion where Jeon Myeong-hoon is located, I pinder.

«Эхнээсээ ийм их анхаарал татсан болохоор Жон Мёнхун хүссэн хүсээгүй бясалгалдаа бүхнээ зориулахаас өөр аргагүй болно.»

Англи эх

'Having attracted so much attention from the very beginning, Jeon Myeong-hoon will have no choice but to dedicate himself to cultivation, whether he likes it or not.'

Үнэнийг хэлэхэд, миний 15 дахь хойд дүрийн үед.

Англи эх

Honestly, during my 15th reincarnation.

Жон Мёнхуныг ердийн төлөвтэй нь анх харахдаа би нэлээд гайхсан.

Англи эх

I was quite surprised when I first met Jeon Myeong-hoon in his normal state.

Ийм галзуу авьяастай хүн хэдэн арван жил зүгээр л тэнэж хэвтээгүй л бол Цөм Бүрэлдэх шатандаа гацаж байх боломжгүй байсан.

Англи эх

It was impossible for someone with such insane talent to still be at the Core Formation stage unless they had spent decades just fooling around.

«Энэ удаа түлхэцийг нь би өөрөө өгнө.»

Англи эх

'This time, I'll provide the stimulation myself.'

Зөвхөн тэр ч биш.

Англи эх

Not just that.

Ойлгохгүй бол Номин Тэнгэр Бүтээх Урсгалын аргаар толгойд нь суулгана. Тэгээд ч болохгүй бол Со Хвол шиг тархи угаалт хийж, бясалгалыг нь хүчээр өсгөнө.

Англи эх

If he doesn't understand, I'll use the methods of the Azure Heaven Creation Sect to instill it in him. If that still doesn't work, I'll resort to brainwashing like Seo Hweol to forcibly elevate his cultivation.

«Тэнгэрийн Аянгын Туг Жон Мёнхуны хүрэлтээс айж байсан.»

Англи эх

'The Heavenly Lightning Banner was afraid of Jeon Myeong-hoon's touch.'

Тэр агшинг би тод санаж байна.

Англи эх

I clearly remember that moment.

Жон Мёнхун Тэнгэрийн Аянгын Тугийг барихад туг түүний Тэнгэрийн Алтан Аянгын Биеэс айж байсан юм.

Англи эх

When Jeon Myeong-hoon held the Heavenly Lightning Banner, it feared his Heavenly Golden Thunder Body.

«Бясалгалаа эргүүлж олсны дараа Тэнгэрийн Аянгын Тугийг ч захирч чадах байх.»

Англи эх

'Once he regains his cultivation, controlling the Heavenly Lightning Banner should also be possible.'

Тэгвэл тугийг Тэргүүн Оронд битүүмжлэх ч амар болж магадгүй.

Англи эх

Doing so might even make sealing the banner within the Head Realm easier.

Мэдээж, Жон Мёнхун миний үгэнд орохгүй байх магадлал бий.

Англи эх

Of course, there is a possibility that Jeon Myeong-hoon won't listen to me.

Тэрний бэлтгэлд би ч бас хүчээ нэмэх ёстой.

Англи эх

In preparation for that, I too must increase my strength.

Жон Мёнхуноос хоцрохгүйн тулд бясалгалаа хурдан ахиулахаар шийдэж, хэдэн өдрийн дараа багш Жин Хвийгээ дагаж Аянгат Үүлний Оргилд Долоон Одны Тахилга үйлдэхээр шийдлээ.

Англи эх

I resolved to rapidly advance my cultivation so as not to fall behind Jeon Myeong-hoon and decided to follow my master, Jin Hwi, to perform the Seven Stars Ritual on Thunder Cloud Peak in a few days.

"Аз болж Аянгат Үүлний Асрын архивт Гэгээн Хүйтний Орны од эрхсийн тухай материал байсан. Үүнийг судалж сур."

Англи эх

"Fortunately, the archives of the Thunder Cloud Pavilion had materials on the constellations of the Bright Cold Realm. Study and learn from these."

"Тийм."

Англи эх

"Yes."

Би бүх од эрхсийг аль хэдийн цээжилчихсэн байсан ч Жин Хвийн зааврыг сонсож байгаа дүр эсгээд номыг хурдан гүйлгэн харав.

Англи эх

I had already memorized all the constellations, but I pretend to listen to Jin Hwi's instructions and quickly flip through the book.

"Үнэнийг хэлэхэд, чиний Долоон Одны Тахилга саадгүй өнгөрөх байх. Тиймээс одоо тахилгын дараа хэнийг хос бясалгалын ханиа болгож авахаа шийдье."

Англи эх

"Honestly, your Seven Stars Ritual will likely go smoothly. So now let's decide who you'll bring as your dual cultivation partner after the ritual."

"…"

Англи эх

"…"

Тэр үгэнд би өөрийн эрхгүй санаа алдав.

Англи эх

At those words, I inadvertently let out a sigh.

«Анхдагч Сүнсний шатны эмэгтэй Ахлагчтай хослуулах гэж үү?»

Англи эх

'To pair me with a Nascent Soul stage female elder?'

Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын ихэнх бясалгагч эрэгтэй ч бай, эмэгтэй ч бай ихэвчлэн гэрлэсэн хос болж, аль хэдийн хос бясалгалын ханьтай байдаг.

Англи эх

Most cultivators in the Golden Divine Heavenly Thunder Sect already have dual cultivation partners, being mostly in matrimonial relationships, whether men or women.

Надад Анхдагч Сүнсний шатны хос бясалгалын хань томилно гэдэг хоёрын нэг л утгатай: тэр бэлэвсэн эхнэр, эсвэл Тайжи Доргих Аянгын Бие мэтийн аргыг хүйс нь ялгагдахгүй болтол бясалгасан хүн.

Англи эх

To assign a Nascent Soul stage dual cultivation partner to me meant one of two things: she is either a widow or someone who has cultivated techniques like the Taiji Quaking Lightning Body to the point where their gender is indistinguishable.

«Аль нь ч сэтгэл татахгүй юм…»

Англи эх

'Either option is unappealing…'

Дээр нь өмнө нь Долоон Одны Тахилгаар шалтаглан хос бясалгалын хань томилуулахаас зайлсхийж байсан болохоор энэ удаа мултрах амаргүй.

Англи эх

Moreover, since I had previously avoided being assigned a dual cultivation partner under the pretext of the Seven Stars Ritual, it will not be easy to avoid this time.

«Аргагүй юм даа.»

Англи эх

'No choice then.'

Хослуулсны дараа шууд битүү бясалгалд орж, Тэнгэрийн аймгийн Анхдагч Сүнсний шатны бясалгалаа эргүүлж олно.

Англи эх

After being paired, I'll immediately enter secluded cultivation to recover my Heavenly Tribe Nascent Soul stage cultivation.

Тэгээд Анхдагч Сүнсний шатны Ахлагчийн хувьд надад хос бясалгалын хань хэрэггүй болсон гэж хэлж болно.

Англи эх

Then, as a Nascent Soul stage elder, I can say I no longer need a dual cultivation partner.

«Бэлэвсэрсний дараа өөр хань хайгаагүй Анхдагч Сүнсний шатны эмэгтэй бясалгагч нэлээд байгааг бодоход Ахлагч болсны дараа хос бясалгалын хань заавал байх албагүй бололтой.»

Англи эх

'Considering there are quite a few Nascent Soul stage female cultivators who have not sought another partner after becoming widows, it seems not mandatory to have a dual cultivation partner after becoming an elder.'

Ингэвэл бүх юм шийдэгдэнэ!

Англи эх

That will solve everything!

Би дотроо төлөвлөгөөгөө гаргаад одоохондоо зүгээр л толгой дохив.

Англи эх

I internally make plans and simply nod for now.

"…Ойлголоо."

Англи эх

"…Understood."

"Сайн, сайн. Долоон Одны Тахилгын чинь дараа хос бясалгалын хань чинь Хон Тэргүүн Ахлагч болно."

Англи эх

"Good, good. After your Seven Stars Ritual, your dual cultivation partner will be Grand Elder Hong."

"…Юу гэнэ ээ?"

Англи эх

"…Yes?"

«Тэргүүн Ахлагч? Ахлагч биш, Тэргүүн Ахлагч гэнэ ээ?»

Англи эх

'Grand Elder? Not an Elder but a Grand Elder?'

«Тэргүүн Ахлагч» гэдэг нэр Тэнгэрлэг Хүний шатны хүнийг хэлдэг.

Англи эх

The term 'Grand Elder' implies someone at the Heavenly Being stage.

"Тэнгэрлэг Хүний шатны сүүлч үеийн Хон Тэргүүн Ахлагч чиний хос бясалгалын хань болж томилогдоно. Ойлгов уу?"

Англи эх

"The late Heavenly Being stage Grand Elder Hong will be assigned as your dual cultivation partner. Do you understand?"

"…Ойлголоо. Хон Тэргүүн Ахлагч ямар хүн бэ? Түрүүн над дээр ирсэн Ахлагч нарын дунд байсан уу?"

Англи эх

"…I see. What kind of person is this Grand Elder Hong? Is she among the elders who came to see me earlier?"

"Үгүй. Хон Тэргүүн Ахлагч ер нь юу ч болсон өрөөнөөсөө гардаггүй хүн л дээ… Ямар хүн бэ гэвэл…"

Англи эх

"No. Grand Elder Hong is someone who usually doesn't leave her quarters no matter what happens… As for what kind of person she is…"

Жин Хви Хон Тэргүүн Ахлагчийн талаар хэсэг бодолхийлж байснаа эвгүйхэн инээмсэглэв.

Англи эх

Jin Hwi seems to ponder about Grand Elder Hong and then awkwardly smiles.

"Өө… аан… Сайн хүн дээ. Зүгээр л жаахан… өвөрмөц. Өмнөх хос бясалгалын ханиуд нь бүгд зугтаачихсан гэхээр… Гэхдээ зан нь муу биш."

Англи эх

"Um… um… She's a good person. Just a bit… unique. So much so that all her previous dual cultivation partners ran away… But her nature isn't bad."

"…"

Англи эх

"…"

Тэр агшинд би итгэж ядан асуухаас аргагүй болов.

Англи эх

I can't help but ask incredulously at that moment.

"Хос бясалгалын ханиуд нь яагаад…" Хон Тэргүүн Ахлагчаас зугтах болов?

Англи эх

"Why would the dual cultivation partners want to run away… from Grand Elder Hong?"

"Хон Тэргүүн Ахлагч бол… тэр ээ, үнэндээ…."

Англи эх

"Grand Elder Hong is… well, actually…."

"…"

Англи эх

"…"

"Мммм…"

Англи эх

"Uuum…"

Санаа алдсаны эцэст Жин Хви үнэнийг дэлгэв.

Англи эх

After letting out a sigh, Jin Hwi reveals the truth.

"Хон Тэргүүн Ахлагч Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын домогт биеүдийг илрүүлэх гэж хос бясалгалын ханиуд дээрээ хүний туршилт хийгээд байдаг юм."

Англи эх

"Because Grand Elder Hong has been conducting human experiments on her dual cultivation partners, attempting to manifest the Golden Divine Heavenly Thunder Sect's legendary constitutions."

"…"

Англи эх

"…"

Үүнийг сонсмогц Хон Тэргүүн Ахлагч Галзуу Эзнээс дутахааргүй солиот гэдгийг шууд ойлгов.

Англи эх

Upon hearing this, I instantly realize that Grand Elder Hong is no less a madman than the Mad Lord.

"…Би урсгалын үнэт хөрөнгө биш билүү?"

Англи эх

"…Aren't I a valuable asset to the sect?"

"Зөв. Гэхдээ Хон Тэргүүн Ахлагч Аянгын Ариун Биетэй чамайг хайхрамжгүй харьцаж зүрхлэхгүй. Дээр нь түүний зорилго домогт биеүдийг илрүүлэх байсан болохоор чи бол яг л түүний онилж байсан бай нь гэсэн үг."

Англи эх

"That's correct. However, Grand Elder Hong, with your Lightning Sacred Body, wouldn't dare to treat you recklessly. Moreover, her goal has been to manifest legendary constitutions, and you are essentially the target she has been aiming for."

"Тэнгэрийн Алтан Аянгын Бие яах вэ?"

Англи эх

"What about the Heavenly Golden Thunder Body?"

"Хон Тэргүүн Ахлагч Тэнгэрийн Алтан Аянгын Бие рүү хэтэрхий дайрч зүрхэлж байгаагүй. Үргэлж Аянгын Ариун Биеийг л онилдог байсан тул чамд огт хор хүргэхгүй."

Англи эх

"Grand Elder Hong has not dared to overstep towards the Heavenly Golden Thunder Body. She has always targeted the Lightning Sacred Body, so she will definitely not harm you."

"…Итгэлтэй байна уу?"

Англи эх

"…Are you sure?"

Би Жин Хвийн санааг уншихыг оролдон эргэлзэнгүй асуув.

Англи эх

I ask skeptically, trying to read Jin Hwi's intent.

"Багш аа, Та Хон Тэргүүн Ахлагчтай үүнийг аль хэдийн тохирчихоогүй биз дээ?"

Англи эх

Could it be, Master, that you've already agreed upon this with Grand Elder Hong?"

Шууд оносон асуултад баригдсан Жин Хви хүйтэн хөлс цутган гэнэт толгойгоо бөхийлгөв.

Англи эх

Caught by my pointed question, Jin Hwi breaks into a cold sweat and suddenly bows his head.

"Уучлаарай, шавь минь! Тэр галзуу эм Хон Тэргүүн Ахлагч чамайг авч чадахгүй бол дэвэргэнэ гэж сүрдүүлээд, наад зах нь үгийг нь дамжуулъя гэж бодсон юм!"

Англи эх

"I'm sorry, my disciple! That madwoman, Grand Elder Hong, threatened to cause a scene if she couldn't have you, so I thought I'd at least pass the message!"

"…"

Англи эх

"…"

"Үнэхээр дургүй байвал жирийн бэлэвсэн Анхдагч Сүнсний шатны Ахлагчаар сольж өгье. Хон Тэргүүн Ахлагч уур хүрч дэвэргэж магадгүй ч… Галзуу Эзэн Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалд ирж сүйд тарьсан үетэй зүйрлэх үү? Их Багш зохицуулна… байх л даа…."

Англи эх

"If you truly dislike it, I'll switch to an ordinary widowed Nascent Soul stage elder. Grand Elder Hong might throw a tantrum, but…would it compare to the time when the Mad Lord came to the Golden Divine Heavenly Thunder Sect and wreaked havoc? The Supreme Sect Master will take care of it… probably…."

"…"

Англи эх

"…"

«Энэ чинь…»

Англи эх

'This…'

«Хон Тэргүүн Ахлагч»-д бага зэрэг мэл гайхсан ч бодох тусам улам сэтгэл татах шиг санагдав.

Англи эх

Although I am somewhat dumbfounded by 'Grand Elder Hong', the more I think about it, the more appealing it seems.

«Муу биш үү?»

Англи эх

'Not bad?'

Мишээж байгаад бодов,

Англи эх

Grinning, I think,

«Над дээр туршилт хиймээр байна гэнэ ээ?»

Англи эх

'She wants to experiment on me?'

Галзуу Эзэн шиг намайг бүр мөсөн хувиргах санаагүй л бол тэр хэмжээнийхийг тэвчиж чадна.

Англи эх

Unless she intends to completely transform me like the Mad Lord, I can tolerate that level.

Дээр нь түүний муу нэр хүнд авчрах ашиг тусыг ч бодов.

Англи эх

Moreover, I consider the potential benefits of her infamous reputation.

«Туршилт хийх гэдгийг нь шалтаг болгоод Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын дотор зугтаад явсан ч, бүр гадагш оргосон ч бүгд л ойлгосон янзтай толгой дохих л болно.»

Англи эх

'Using her attempts to experiment on me as an excuse, I can either run away within the Golden Divine Heavenly Thunder Sect or even escape outside, and everyone would just nod understandingly.'

Жин Хвийн хариу үйлдлээс Хон Тэргүүн Ахлагч ямар солиот болох нь тодорхой харагдсан.

Англи эх

Jin Hwi's reaction gave a clear picture of what kind of a lunatic Grand Elder Hong is.

Галзуу Эзэн шиг муу биш байж болох ч солиот нь лав.

Англи эх

She might not be as bad as the Mad Lord, but she is certainly crazy.

«Дээр нь Анхдагч Сүнсний шатны Ахлагч биш, Тэнгэрлэг Хүний шатны сүүлч үеийн Ахлагч гэхээр…»

Англи эх

'Moreover, if it's not a Nascent Soul stage elder but a late Heavenly Being stage elder…'

Аянгын Замын Аргын талаар түүнээс хамаагүй их зөвлөгөө авч чадна.

Англи эх

I can get much more advice on the Lightning Path Methods from her.

Мэдээж, солиотой харьцана гэдэг ихэвчлэн ердийн логик ажиллахгүй гэсэн үг.

Англи эх

Of course, dealing with insane people often means normal logic will not apply.

Гэхдээ хичнээн галзуу байлаа ч Галзуу Эзэн шиг муу байж чадах болов уу?

Англи эх

However, as mad as she might be, could she really be as bad as the Mad Lord?

Галзуу Эзний логикт дасчихсан би түүнд ч дасна гэдэгтээ итгэлтэй байв.

Англи эх

Having adapted to the Mad Lord's logic, I feel confident I can get used to her too.

Тэгээд хамгийн чухал нь,

Англи эх

And most importantly,

«Хэрэв тэр үнэхээр над дээр туршилт хийхээр шийдсэн галзуу эм бол миний бодсоноос бага сэтгэл холбогдох байх.»

Англи эх

'If she really is a madwoman intent on experimenting on me, I might become less attached than I anticipated.'

Хүний туршилтаас зайлсхийх шалтгаар жинхэнэ хос бясалгалын холбоо тогтоолгүй дураараа тэнэж, түүнийг араас минь хөөцөлдөж, уурлан дэвэргэхийг харж байвал ямар ч сэтгэлийн хүлээс үүсэхгүй.

Англи эх

Planning to evade human experimentation as an excuse to roam freely without truly forming a dual cultivation partnership, watching her chase me and throw fits would prevent any emotional attachment from forming.

«Буцалт болсон ч сэтгэлд минь цохилт болохгүй.»

Англи эх

'Even with regression, there won't be a shock to my psyche.'

Энэ л хамгийн сэтгэл татах тал нь.

Англи эх

That is the most appealing aspect.

Мэдээж, нэг урсгалын гэр бүл болохоор шийдсэн болохоор Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын нөхдөдөө тодорхой хэмжээний хайр сэтгэл төрөх нь лав.

Англи эх

Of course, having decided to become part of the same sect family, I will likely develop some affection for my comrades in the Golden Divine Heavenly Thunder Sect.

Гэхдээ тэр миний зүрх сэтгэлээ зориулан холбогдох «гэр бүл»-д ойртох ч үгүй.

Англи эх

But she won't come close to being part of the 'family' I will intensely bond with.

«Тэгвэл буцалтын үеийн цохилт… бага ч гэсэн зөөлөрнө.»

Англи эх

'That way, the shock upon regression will be… somewhat lessened.'

Ийм бодолтойгоор би Жин Хвийн саналыг хүлээн авлаа. Тэр юу хийхээ мэдэхгүй, талархал ба гэмшлийг зэрэг цацруулна.

Англи эх

With that in mind, I accept Jin Hwi's proposition. He, unsure of what to do, exudes a mix of gratitude and remorse.

Долоон Одны Тахилгын өдөр ч болов.

Англи эх

The day of the Seven Stars Ritual arrived.

Жин Хвийн бэлтгэсэн тахилын ширээнд гарч тахилгаа эхэлнэ.

Англи эх

I climb onto the altar Jin Hwi has prepared and begin the ritual.

Гүр гүр гүр,

Англи эх

Kugugugu―

Аргагүй л дахиад хар үүл цуглаж, тэнгэр газрын сүнсэн хийтэй холбогдох замыг тасалж орхив.

Англи эх

Inevitably, dark clouds gather again, severing the connection to the spiritual energy of heaven and earth.

Үүнийг харсан Жин Хви нүдээ онийлгоно.

Англи эх

Seeing this, Jin Hwi's eyes narrow.

"Энэ юу вэ… Өнөөдөр тахилгын өлзийтэй өдөр биш билүү? Байж боломгүй… Бүгдийг нь шалгасан шүү дээ."

Англи эх

"What's this… Isn't today the auspicious date for the ritual? It can't be… I checked everything."

"Багш аа, тэр үүл юу вэ?"

Англи эх

"Master, what are those clouds?"

"Хм, өнөөдөр өлзийтэй өдөр биш байсан бололтой."

Англи эх

"Hmm, it seems today isn't the auspicious date after all."

"Миний мэдэхээр ийм үүлийг тахилга үйлдэгч өөрөө сарниачихвал тахилгад ямар ч асуудал гарахгүй гэсэн. Тийм үү?"

Англи эх

"From what I know, such clouds can be dispelled by the ritual's participant themselves without any issue for the ritual. Is that correct?"

"Үнэн л дээ, гэхдээ… чи Хий Цэвэршүүлэх шатны 6-р од л байгаа шүү дээ. Яаж чадах юм бэ…"

Англи эх

"That's true, but… you're only at the 6th Star of Qi Refining. How can you possibly…"

Жин Хвийг үгээ дуусгаж амжаагүй байхад,

Англи эх

Before Jin Hwi can finish,

би Аянга Хуримтлуулах Аргыг татан гараа тэнгэр өөд сунгав.

Англи эх

I draw upon the Accumulating Lightning Technique and extend my hand towards the sky.

Тэгээд мангас араатны аргаар Хий Барих шатанд дэвшихдээ шингээсэн тэнгэрийн аянгын хүчийг хоёр гараараа суллав.

Англи эх

Then, using the power of the Heavenly Lightning I had harnessed when I advanced to the Qi Building stage with demon beast methods, I unleash it with both hands.

Няр-р-р-р-ргүн!

Англи эх

Kwarrrrrrung!

Гарнаас минь гарсан номин аянга тэнгэр өөд хөөрч, үүлийг урж тэнгэр газрын сүнсэн хийд зам тавьж өгөв.

Англи эх

The azure lightning from my hands ascend towards the sky, tearing through the clouds to clear a path for the spiritual energy of heaven and earth.

Үүнийг харсан Жин Хви итгэж ядан нүдээ бүлтийлгэнэ.

Англи эх

Witnessing this, Jin Hwi's eyes widen in disbelief.

"Энэ чинь юу болоод байна аа…."

Англи эх

"What in the world is this…."

Жин Хви дэндүү их гайхсандаа Долоон Одны Тахилгын үлдсэн хугацаанд надад туслах тухай бодож ч чадсангүй. Зүгээр л мэл гайхан намайг харсаар зогссон.

Англи эх

So surprised is Jin Hwi that, during the rest of the Seven Stars Ritual, he couldn't even think to assist me. He just stood there, dumbfoundedly watching me.

Тачир тачир, шаж!

Англи эх

Crackle, fizz!

Шуу,

Англи эх

Swoosh―

Тэнгэр газрын сүнсэн хийг хүлээн авахдаа Тэнгэрийн аймгийн хараагаа эргүүлж олсноо баталлаа.

Англи эх

Receiving the spiritual energy of heaven and earth, I confirm that I have regained the vision of the Heaven Tribe.

Хий Цэвэршүүлэх шатны 7-р одонд хүрэв.

Англи эх

I have reached the 7th Star of Qi Refining.

Аянга Хуримтлуулах Аргын амжилт минь улам тэлж, хаагдсан байсан зам нээгдсэн мэт санагдана.

Англи эх

The accomplishments of my Accumulating Lightning Technique have expanded even further, and I feel as though a path that had been blocked is now clear.

"Багш аа, би Долоон Одны Тахилгаа дуусгалаа."

Англи эх

"Master, I have completed the Seven Stars Ritual."

"Яаж…" Аянга Хуримтлуулах Аргаар яаж ийм аянга гаргаж чадав аа…

Англи эх

"How... how did you manage to produce such lightning with the Accumulating Lightning Technique…"

"Хэн мэдэх вэ, зүгээр оролдоод үзсэн чинь бүтчихлээ."

Англи эх

"Who knows, it just worked when I tried."

"Хэ, хэхэхэхэхэ…"

Англи эх

"Heh, hehehehehe…"

Эхэндээ итгэж ядсан царайтай байсан Жин Хви жинхэнэ ёсоор инээж эхлэв.

Англи эх

Jin Hwi, initially wearing a look of disbelief, begins to genuinely laugh.

"Хэхэ… хахахахаха! Тийм, тийм!"

Англи эх

"Hehe…hahahaha! Yes, yes!"

Эцэст нь миний авьяасыг хүлээн зөвшөөрсөн бололтой.

Англи эх

It seems he has finally come to accept my talent.

"Энэ бол Аянгын Ариун Биеийн хүч! Манай урсгалын жинхэнэ ерөөл. Аянгын Ариун Бие ийм гайхалтай байхад манай Өвөг дээдсийн Тэнгэрийн Алтан Аянгын Бие ямар гайхамшигтай байх бол доо! Аа! Өвөг дээдэс минь, Та манай урсгалыг үнэхээр ивээдэг юм байна!"

Англи эх

"This is the power of the Lightning Sacred Body! Truly a blessing for our sect. If the Lighting Sacred Body is this impressive, just how extraordinary must the Heavenly Golden Thunder Body of our Ancestor be! Ah! Ancestor, you truly watch over our sect!"

Түүний хажууд би үлдсэн номин аянгын хэмжээг тооцоолон утга учиртайгаар мишээв.

Англи эх

Next to him, I smile meaningfully, calculating the remaining amount of azure lightning.

«Ийм хэмжээгээр Хий Барих шатанд хүрэх нь арай хэцүү байж болох ч Хий Цэвэршүүлэх шатны оргилд хүрэхэд асуудалгүй.»

Англи эх

With this much, it might be a stretch to reach Qi Building, but reaching the pinnacle of Qi Refining should be no problem.'

Надад энэ хангалттай.

Англи эх

That is enough for me.

Өнгөгүй Шилэн Илдэнд хадгалсан Тэнгэрийн аймгийн бясалгалаа бүгдийг нь ашиглаж амжаагүй болохоор тэрнээсээ л цааш үргэлжлүүлчихнэ.

Англи эх

I have yet to utilize all of the Heaven Tribe cultivation stored in the Colorless Glass Sword, so I can simply proceed with those.

Долоон Одны Тахилгын маргааш.

Англи эх

The day after the Seven Stars Ritual.

"Со Ынхён гэдэг нь чи юу?"

Англи эх

"Are you the one called Seo Eun-hyun?"

Миний агуйн оршин суух газрын өмнө алтан нөмрөг өмсөж, алтан бүс бүсэлсэн нэгэн хүн гарч ирэв.

Англи эх

In front of my cave residence appears a person dressed in a golden robe, belted with a golden sash.

Эргэн тойронд нь цахилгаан тачигнаж байсан ч бүсэлхийгээ хүртэл унжуулсан хар хүрэн үс нь хар мод шиг гөлгөр хэвээр байх ажээ.

Англи эх

Despite the static electricity crackling around her, the hair of the woman, who had let her deep black hair grow down to her waist, remains as smooth as ebony.

Цэвэр арьстай тэр эмэгтэй анх харахад нэлээд эрүүл ухаантай харагдана.

Англи эх

The woman, with her clean complexion, looks quite sane at first glance.

"Би Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын Хон Тэргүүн Ахлагч. Өнөөдрөөс эхлэн чиний хос бясалгалын хань болно."

Англи эх

"I am Grand Elder Hong of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect. From today onwards, I will be your dual cultivation partner."

"Аа, намайг сайн хараарай."

Англи эх

"Ah, please take good care of me."

Одоохондоо би түүнтэй эелдэг ёсоор мэндлэв.

Англи эх

For now, I greet her with polite manners.

«Одооноос хойш түүнээс бултаж явах хэрэгтэй ч, анхны өдөр ядаж сайн сэтгэгдэл үлдээх хэрэгтэй…»

Англи эх

'I'll have to dodge around her from now on, but I should at least make a good impression on the first day...'

Тэгтэл, нэг юм болов.

Англи эх

And then, it happens.

"Чи, чи!"

Англи эх

"You, you!"

"…???"

Англи эх

"…???"

Тэр гэнэт уурсан дэлбэрч, хөлөө дэвслээ.

Англи эх

Suddenly, she bursts out in anger and stomps her foot.

Гадаа аянга цахилж, тэнгэр нижигнэнэ.

Англи эх

From the outside, lightning flashes and the sky roars.

"Би чиний хос бясалгалын хань болсон болохоор л байр суурь чинь надтай адилхан болчихлоо гэж үнэхээр бодоо юу!" Урсгалын Тэргүүн Ахлагчид зохих ёсоор хандахгүй гэж яаж зүрхлэв!

Англи эх

"Do you really think your status is the same as mine just because I've become your dual cultivation partner! How dare you lack the proper manners towards a grand elder of the sect!"

«Юу яриад байгаа юм бэ? Шэнжи улсын хааны уламжлалын дагуу яг зөв ёс шүү дээ…»

Англи эх

'What is she talking about? It's the correct etiquette according to the royal traditions of Shengzi...'

"Миний үед урсгалын Тэргүүн Ахлагч гарч ирэхэд хүн бүр ямар ч асуулгүй сөгдөж толгойгоо бөхийлгөдөг байсан юм! 860 жилийн өмнө ч энэ ёс амьд байсан, яагаад ингэж суларчихав аа!"

Англи эх

"In my time, whenever a grand elder of the sect made an appearance, everyone kneeled and bowed their heads without question! Even 860 years ago, such etiquette was alive, why has it become so lax!"

"…"

Англи эх

"…"

«800 жилийн өмнөх ёсыг баримтлаагүй гэж уурлаад байгаа юм байна.»

Англи эх

'She's angry because I didn't follow etiquette from 800 years ago.'

Би хэсэг зуур уцаарласан ч эцэст нь Шэнжи улсаас сурсан уламжлалт ёсоор үйлдлээ засаж, сөгдөн толгойгоо бөхийлгөв.

Англи эх

I am momentarily irritated but eventually adjust my actions based on the traditional etiquette I had learned from Shengzi, kneeling and bowing my head.

«Одоохондоо ааштай нь таарч байя.»

Англи эх

'Let's just accommodate her for now.'

"Тийм ээ, бүдүүлэг хандсандаа уучлал гуйя. Намайг өршөөгөөрэй."

Англи эх

"Yes, I apologize for my rudeness. Please forgive me."

«Ингэхэд болох байлгүй дээ?»

Англи эх

'That should be enough, right?'

Гэтэл түүний санаа дахиад л уураар эргэлдэж байгаа нь харагдана.

Англи эх

However, I can see her intent writhing with anger again.

«Одоо юу болчихов?»

Англи эх

'What is it now?'

"Ёс нь буруу байна! Дахиж хий!"

Англи эх

"The etiquette is wrong! Do it again!"

"…Тэргүүн Ахлагч аа, хүндэтгэлтэйгээр хэлэхэд… миний мэдэхээр энэ бол зөв ёс."

Англи эх

"…Grand Elder, with all due respect… this is the correct form of etiquette from what I understand."

Шэнжи улсын хааны гэр бүлийн эртний бичиг баримтыг ухаж, хааны ёслолуудыг хэд хэдэн удаа ажиглаж байж баталгаажуулсан хөдөлгөөн шүү дээ.

Англи эх

It's a motion I had verified by digging through the ancient documents of Shengzi's royal family and observing several royal ceremonies.

Буруу байх ямар ч боломжгүй.

Англи эх

There is no way it could be wrong.

Гэтэл Хон Тэргүүн Ахлагч зөрүүдлэн над руу ширтэж, байр сууриа шаардсаар.

Англи эх

Yet, Grand Elder Hong stubbornly glares at me, insisting on her point.

"Чи юу мэдэх юм! 800 жилийн өмнө тэгж хийдэггүй байсан!"

Англи эх

"What do you know! It wasn't done like that 800 years ago!"

Насаа дурдаж, тэрнээсээ болж миний байрлалыг буруу гэж маргах нь намайг хэсэг хэлгүй болгов.

Англи эх

Her insistence on her age and arguing that my posture is wrong because of it leaves me momentarily speechless.

«Надтай харьцуулахад саяхан төрсөн нялх амьтан миний өмнө юу дэмийрээд байна аа?»

Англи эх

'What is this younger one babbling about in front of me?'

Насаа дурдан үргэлжлүүлэн ааштай байж, уур нь улам нэмэгдэхийг хараад би улам бухимдав.

Англи эх

Her continued fussing about age and growing anger makes me increasingly annoyed.

Тэгтэл Хон Тэргүүн Ахлагчийн нүүр уурандаа улаан болж, галзуу мэт хашхирав.

Англи эх

And then, Grand Elder Hong's face turns red with rage as she screams wildly.

"Чи! Хүндэтгэл мэдэхгүй новш. За, ёсоо засах санаа огт байхгүй юм бол би өөрөө биеийг чинь судалж, тэгээд…"

Англи эх

"You! This disrespectful brat. Fine, if you really have no intention of correcting your etiquette, then I will personally study your body and…"

«Бага зэрэг хүмүүжил олгох нь ашигтай байх даа…»

Англи эх

'Perhaps a bit of education will be beneficial...'

Би Хон Тэргүүн Ахлагч Хон Сурёнгийн уураар дүрэлзсэн нүд рүү харав.

Англи эх

I look into the eyes of Grand Elder Hong Su-ryeong which are ablaze with anger.

Тэгээд дараагийн агшинд.

Англи эх

And in the next moment.

"Аянгын Ариун Биетэй болохоор чинь чамайг онцгойлж харьцана гэж бодсон… хэх?"

Англи эх

"Thinking I would treat you specially just because you have the Lightning Sacred Body… huh?"

"…Хэх."

Англи эх

"…Heh."

Тэр яагаад гэнэт над дээр ирж уурлан дэвэрсэн нь ойлгогдоход би хий инээд алдав.

Англи эх

I let out a hollow laugh, realizing why she had suddenly come to me and started raging.

"Уучлаарай. Хэрэггүй бодолд автаж, санаагаараа Таныг зовоочихсон байна."

Англи эх

"I apologize. I was preoccupied with unnecessary thoughts, inadvertently troubling you with my intent."

Тэр насаар шалтаглан гэнэт хэрүүл хийхээр шийдсэн хэрэг биш байж.

Англи эх

It wasn't because she suddenly decided to pick a fight over age.

Би түүнээс зугтаж, зүгээр л ашиглахыг хүссэн санааг цацруулж байсан болохоор тэр гэнэт дэлбэрсэн хэрэг.

Англи эх

It was because I had been exuding an intent that suggested I wanted to run away from her and merely use her, which prompted her sudden outburst.

"Аа, үгүй ээ… яаж тэгэх вэ дээ…"

Англи эх

"Ah, no… how could…"

Галзуу Эзэн, Номин Барс Гэгээнтэн, О Хёнсок нарын дараа.

Англи эх

After the Mad Lord, Azure Tiger Saint, and Oh Hyun-seok.

Би Гурван Цэцэг Оройд Цуглах шатанд хүрсэн дөрөв дэх бясалгагчтай уулзлаа.

Англи эх

I have met the fourth cultivator to achieve Three Flowers Gather at the Summit.

✦

228-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

228-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

228-р бүлэг: Хар Могой (4) · A Regressor’s Tale of Cultivation · lightnovel.mn