lightnovel.mnA Regressor’s Tale of Cultivation 246-р бүлэг
A Regressor’s Tale of Cultivation Tremendous

БҮЛЭГ 246

Хүн гэж юу вэ (11)

10 минут уншина
✦

Намайг өөртөө татах гэсэн оролдлогыг нь би удаа дараа няцаасан болохоор тэр арга мэхэнд шилжсэн бололтой.

Англи эх

It seems like she's resorting to some tricks since I kept resisting her attempts to win me over.

Гэхдээ түүний мэх Со Хволын хэрэглэж байсантай харьцуулахад үнэхээр өхөөрдөм юм.

Англи эх

But the tricks she's playing are really cute compared to the ones Seo Hweol had used.

"Тиймээс уучлаарай, Хөн хатагтай, гэхдээ гэрлэлтийн тухай ярихаа больвол их баярлах байна."

Англи эх

"Therefore, I'm sorry Lady Hon, but I wish we could stop discussing the matter of marriage."

"Ха, намайг бууж өгнө гэж бодож байна уу? Чи намайг хүлээж авах хүртэл би дахин дахин ирнэ!"

Англи эх

"Ha, you think I'll give up? I'll keep coming to you until you accept me!"

Хөн Вэй дургүйцсэн бололтой, царай нь муудсан хэвээр эргэж, Нисэн Зугтах Аргаар ниссээр одно.

Англи эх

Hon Wei leaves with a sullen expression, seemingly displeased, and flies away using the Flying Escape Technique.

'...Ямар инээдтэй тойрог вэ.'

Англи эх

'...What a ludicrous formation.'

Энэ бол лууны судлыг өдөөдөг тойрог.

Англи эх

It's a formation that induces the dragon vein.

Хэрэв би Галзуу Эзний хэлхээг хаа сайгүй татаагүй, лууны судлын урсгалыг мэдэрдэг Цахиурт Шороон Их Хэрмийн Аргыг сураагүй, Чонмун Рёноос тойргийн ухааныг суралцаагүй бол үүнийг огт анзаарахгүй байсан биз. «Зөв идэвхжүүлбэл Тэнгэрлэг Хүн шатны бясалгагчийг бүрэн дарж чадах тойрог. Ялангуяа Газрын шинжтэй Тэнгэрлэг Хүн шатны бясалгагчийг бол шууд л энгийн мөнх бус хүн болгож орхино. Бас нэг...»

Англи эх

If I hadn't laid the circuits of the Mad Lord everywhere, hadn't learned the Silica Earth Great Wall Practice sensitive to the flow of dragon veins, and hadn't learned about formations from Cheongmun Ryeong, I would not have noticed it.'If activated properly, it's a formation that can perfectly suppress a Heavenly Being cultivator. Especially so for an Earth-attribute Heavenly Being cultivator; it can even instantly reduce them to mere mortals. Furthermore...'

Энэ тойргийн урсгал яг л Хөн Вэйг өөрийг нь хязгаарлахаар бүтээгджээ.

Англи эх

The flow of this formation is literally created to restrict Hon Wei herself.

'Тэр яагаад ийм тойрог тавих болов?'

Англи эх

'Why would she set up such a formation?'

Би түүний байр сууринаас бодож үзэхээр шийдэв.

Англи эх

I decide to think from her perspective.

'Тэр намайг өөртөө татахыг хүсч байна. Тиймээс сэтгэлээ илэрхийлэхийн тулд надад сүнсэн чулуу өгсөөр, бусдад ч мэдүүлсээр байна. Үүний зэрэгцээ яаралтай үед өөрийгөө дарж чадах тойрог тавьж байна.'

Англи эх

'She wants to win me over. So she keeps giving me spirit stones to show her affection and lets others know about it. At the same time, she lays a formation that can suppress herself in an emergency.'

Тэр яагаад ийм тойрог бүтээх болов?

Англи эх

Why would she create such a formation?

Мэдээж хэрэглэхийн тулд.

Англи эх

Obviously, it's made to be used.

Хэнд зориулсан бэ?

Англи эх

Who is it intended for?

Түүний нүдээр бол би Аянгын Замын Аргын суут авьяастан.

Англи эх

From her point of view, I am a genius in the Lightning Path Method.

Намайг номхотгохын тулд Газрын шинжийг дардаг тойрог тусгайлан тавих ямар ч шалтгаан түүнд байхгүй.

Англи эх

There's no reason for her to specifically lay a formation that suppresses Earth attributes to subdue me.

'Магадгүй өөрийнх нь Пэнлай Ордны хэн нэгнийг дарахад зориулсан байх.'

Англи эх

'It's likely to suppress someone from her own Penglai Palace.'

Энэ бол түүний бясалгасан аргуудыг төгс саармагжуулдаг тойрог.

Англи эх

It's a formation that perfectly counteracts the methods she practiced.

Тэгвэл яагаад ийм тойргийг энд тавих болов?

Англи эх

Then why would she lay such a formation here?

'Хэрэв тэр Пэнлай Ордны хэн нэгнийг энд уруу татаад тойргийг ашиглавал...'

Англи эх

'If she lures someone from Penglai Palace here and uses the formation...'

Пэнлай Ордны тэр хүн тэр дороо эсэргүүцэх чадваргүй болно.

Англи эх

The person from Penglai Palace will instantly become unable to resist.

'Пэнлай Ордон доторх өөрт нь эсэргүүцдэг бүлгийг дараад бурууг Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал руу чихэх гэж байна уу? Үгүй. Тэр үнэхээр намайг авахыг хүсч байна. Хайр байхгүй ч, хүсэл нь жинхэнэ.'

Англи эх

'Is she planning to suppress a faction within Penglai Palace that opposes her and shift the blame to the Golden Divine Heavenly Thunder Sect? No. She truly wants to have me. There's no love, but the desire is real.'

Тэгвэл тэр тойргийн зорилго нь...

Англи эх

Then, the purpose of that formation is...

'...Магадгүй өөр дээрээ хэрэглэх гэж байгаа юм болов уу.'

Англи эх

'...Perhaps it's intended for use on herself.'

Тэр биднийг ганцаараа үлдэх агшныг хүлээнэ.

Англи эх

She waits for a moment when we are alone.

Тэгээд тойргийг идэвхжүүлж, өөрийгөө хүчгүй болгоно.

Англи эх

Then, she activates the formation to incapacitate herself.

Яг тохирсон мөчид Пэнлай Ордны өөр хүн энэ үзэгдлийг харвал намайг түүнд ямар нэг юм хийх гэж байна гэж буруу ойлгож мэднэ.

Англи эх

If, at the right moment, another person from Penglai Place witnesses the scene, they might misunderstand that I am attempting something on her.

'Ингэвэл Нэгдэл шатны Их Бясалгагчийн охинд гар хүрэх гэсэн хэргээр Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын нэр хүнд ёроолдоо унана... Тэгээд уучлал гуйхын тулд би түүнтэй албаар гэрлэх ч болж магадгүй.'

Англи эх

'If that happens, the reputation of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect will hit rock bottom for attempting something on the daughter of an Integration stage Grand Cultivator... And I might be forced to marry her as an apology.'

Нэлээн зальтай нүүдэл.

Англи эх

It's a pretty cunning move.

'Гэхдээ энэ бол ганцхан урхи, ард нь дахиад хоёр гурван давхар урхи байж ч мэднэ.'

Англи эх

'But this is just one trap, and there might be two or three more layers of traps behind it.'

Магадгүй энэ тойрог миний чадварыг шалгах сорил л байх.

Англи эх

Perhaps this formation is just a test to gauge my abilities.

'За, эндээс цааш Нууцлаг Хачин Гуг ашиглах хэрэгтэй болох нь.'

Англи эх

'Well, from here on, I'll have to use the Mysterious Bizarre Gu.'

Би тэр даруй Нууцлаг Хачин Гуг ашиглан түүнийг ажиглаж эхлэв.

Англи эх

I immediately start using the Mysterious Bizarre Gu to monitor her.

________________________________________

Англи эх

________________________________________

"Хүсэл хөдөлгөх эм бэлэн үү?"

Англи эх

"Is the aphrodisiac ready?"

Хүйтэн хоолой асууна.

Англи эх

A cold voice asks.

[Тийм, эзэн минь. Инь Сүнсний Бүгийн Урсгалын хийсэн дээд зэргийн хүсэл хөдөлгөх эмийг амжилттай олж авлаа. Хожуу шатны Тэнгэрлэг Хүн шатны бясалгагч ч үүнийг амьсгалмагц тэр дороо ухаан санаагаа алдана.]

Англи эх

[Yes, Master. We've successfully obtained a top-grade aphrodisiac produced by the Yin Soul Ghost Sect. Even a late-stage Heavenly Being cultivator will immediately lose their senses upon inhaling it.]

Сэтгэлд цуурайтах дуу эгшиглэнэ.

Англи эх

A soul echoing sound resonates.

"Анхдагч Сүнсний Их Төгөлдөр шатны хүнд хэрэглэвэл ухаан санаагаа алдаад дайраад орж ирэх нь ээ."

Англи эх

"If it's used on someone at the Grand Perfection Nascent Soul, they'd lose their senses and rush in."

[Мэдээж.]

Англи эх

[Of course.]

"Ирэх сараас дараагийн сарын хооронд би Жин Ынхёнтэй ганцаараа үлдэх боломж бүрдүүлнэ. Чи түүнийг хол зайнаас хүсэл хөдөлгөх эмтэй сумаар онож чадах уу?"

Англи эх

"Between next month and the month after, I'll create an opportunity to be alone with Jin Eun-hyun. Can you hit him from a distance with a dart filled with the aphrodisiac?"

[Бүрэн боломжтой. Түүний ухамсрын хүрээ ямар өргөн бэ?]

Англи эх

[It's entirely possible. What is the extent of his consciousness domain?]

"Ухамсрын хүрээ нь хорин ли."

Англи эх

"Twenty li is the range of his consciousness."

[Анхдагч Сүнсний Их Төгөлдөр шат мөртлөө Тэнгэрлэг Хүн шатны эхэн, дунд үеийнхний ухамсрын хүрээтэй юм байна... Гэсэн ч би тавин ли-гийн цаанаас байг оновчтой онож чадах тул битгий санаа зовоорой.]

Англи эх

[A Grand Perfection Nascent Soul stage with the consciousness domain of an early to mid Heavenly Being stage... Still, I can accurately hit the target from 50 li away, so please don't worry.]

"Сайн байна. Ямар ч алдаа гарч болохгүй. Түүнийг над руу дайрах гэх үед чи бичлэгтэйгээ газар дээр нь гарч ирэх ёстой."

Англи эх

"Excellent. There must be no mistakes. When he tries to pounce on me, you must appear at the scene with the record."

[Үүнд эргэлзэх юу байх вэ.]

Англи эх

[How could there be any doubt.]

"Түүнийг Их Бясалгагчийн цусан төрлийг гутаах гэсэн гэж үзэгдмэгц бүх хяналт миний гарт орно. Би заавал... Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалыг эзэлнэ!"

Англи эх

"Once it's perceived that he attempted to violate the bloodline of a Grand Cultivator, control will be mine. I will definitely... obtain the Golden Divine Heavenly Thunder Sect!"

________________________________________

Англи эх

________________________________________

"...Ердөө энэ үү?"

Англи эх

"...Is that all?"

Нууцлаг Хачин Гуагаар түүнийг болон харуулыг нь ажиглангаа би ёжтойхон инээмсэглэв.

Англи эх

I chuckle wryly while monitoring her and her guard through the Mysterious Bizarre Gu.

Со Хвол байсан бол энэ тойргийн цаана өөр нэг юм нуугдаж байх магадлал зуун хувь.

Англи эх

If it's Seo Hweol, there would be a 100% chance there's something more behind this formation.

Гэтэл ийм ил тод мэх л хийгээд явчихаж байгааг нь харахаар бүр өхөөрдөм санагдах нь.

Англи эх

But seeing her only play such conspicuous tricks before leaving, it almost seems cute.

'Үгүй ээ, би болохоор л мэхийг нь олж харсан. Анхдагч Сүнсний Их Төгөлдөр шатны жирийн бясалгагч бол олж харахгүй байсан байх.'

Англи эх

No, it's because it's me that I saw through the tricks. A normal cultivator at the Grand Perfection Nascent Soul stage probably couldn't have.'

Тэр төлөвлөгөөгөө хэрэгжүүлэхийн тулд чадах бүхнээ хийсэн.

Англи эх

She did her best to play her scheme.

Харин миний шалгуур хэт өндөр болчихсон бололтой.

Англи эх

But it seems my standards have become too high.

'За, тэгвэл ийм мэхийг зүгээр л өнгөрөөчихвөл дээр байх...'

Англи эх

Well, then I suppose I should just let such tricks slide...'

Түүний төлөвлөгөөг яаж няцаах талаар эргэцүүлж байх үед.

Англи эх

It's while I'm pondering how to counter her scheme.

Нүр!

Англи эх

Boom!

"Чи одоо ч холоос..."

Англи эх

"You're still far from..."

Пад!

Англи эх

Puh-ack!

"...!?"

Англи эх

"...!?"

Жон Мёнхуны нударга аянгатай хамт миний хамгаалалтыг нэвтлэн нүүр рүү минь онов.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon's fist, along with lightning, pierces through my guard and strikes my face.

"Эцэст нь!"

Англи эх

"Finally!"

"...Аан?"

Англи эх

"...Huh?"

Би итгэж ядан хацраа тэмтэрнэ.

Англи эх

I touch my cheek in disbelief.

"...Яаж чадсан юм?"

Англи эх

"...How did you do it?"

Энэ амьтны түвшинд над хүрэх ямар ч боломж байх ёсгүй.

Англи эх

There's no way this guy should have been able to reach me with his level.

Номын Эрдэнэгүй Жин Бёкхо, Номин Барс Гэгээнтэнтэй тулсан ч би нэг их хүчир биш ялна гэдэгтээ итгэлтэй.

Англи эх

Even against Jin Byuk-ho or Azure Tiger Saint without their dharma treasures, I'm confident I can win fairly easily.

Гайхамшиг тохиолдохгүй л бол Жон Мёнхун над хэзээ ч хүрч чадахгүй.

Англи эх

Unless there's a miracle, Jeon Myeong-hoon can absolutely not reach me.

Гэтэл тэр хүрчихлээ.

Англи эх

But, he did.

'Яаж?'

Англи эх

'How?'

Бухимдахын оронд би Жон Мёнхун руу гайхширан харав.

Англи эх

Rather than feeling annoyed, I look at Jeon Myeong-hoon with wonder.

"Саяын тэр арга... чиний ердийн довтолгоо биш байсан биз дээ? Хэнээс сурсан юм?"

Англи эх

"That technique just now... wasn't your usual attack, was it? Who did you learn it from?"

Намайг санамсаргүйд цохисон саяын довтолгоо бясалгалын аргаас илүү тулааны урлагийн мөн чанар мэт санагдсан.

Англи эх

The attack that had just caught me off guard felt more like the essence of martial arts rather than a cultivation method.

"Хон Сурён уу?"

Англи эх

"Was it Hong Su-ryeong?"

Улаан аянга сөхөж байсан Жон Мёнхун мушилзав.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon, pulling up red lightning, smirks.

"Эр хүн ам задгай байна гэж бодож байна уу? Хэлэхгүй ээ, новш минь."

Англи эх

"Do you think a man would be so loose-lipped? I'm not telling you, you bastard."

"Өө..."

Англи эх

"Oh..."

'Тэр ч бас өсөж байна.'

Англи эх

'He's also growing.'

Сонирхол татагдсан би цохиураа өргөв.

Англи эх

Feeling intrigued, I lift my club.

Тэгээд хэсэг хугацааны дараа.

Англи эх

And a moment later.

"Аааа! Аахх! Хэлье! Хэлье ээ!"

Англи эх

"Aaagh! Aaack! I'll talk! I'll tell you!"

"...Эр хүн ам задгай байдаггүй гэж чи хэлээгүй билүү?"

Англи эх

"...Didn't you say something about men not being loose-lipped?"

"Эмэгтэй хүн гэж хэлэх гэсэн юм, хараал идэг."

Англи эх

"I meant women, damn it."

"..."

Англи эх

"..."

Би хэлээ таслаад асуув.

Англи эх

I click my tongue and ask..

"Тэгэхээр хэн бэ? Хон Сурён биз дээ?"

Англи эх

"So, who is it? It's Hong Su-ryeong, right?"

Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалд тулааны урлагтай төстэй юм зааж чадах хүн гэвэл ганцхан Хон Сурён. Бараг л тэр гэдэг нь тодорхой.

Англи эх

The only person who can teach something resembling martial arts in the Golden Divine Heavenly Thunder Sect is Hong Su-ryeong. It's almost certainly her.

'Саяхан Хон Сурён бид хоёр тулааны урлагийн талаар ойлголтоо хуваалцсан л даа...'

Англи эх

'Recently, Hong Su-ryeong and I did share some insights on martial arts...'

Энэ хооронд тэр аль хэдийн Жон Мёнхунд ийм юм заахаар өсчихсөн гэж үү?

Англи эх

Has she already grown to the point of teaching Jeon Myeong-hoon something like this in the meantime?

Намайг гайхан тээнэгэлзэж байх үед.

Англи эх

It's when I'm puzzled.

"Хун Фань."

Англи эх

"Hong Fan."

"Аан?"

Англи эх

"Huh?"

"Хун Фаниас сурсан. Тэр надад чиний сул тал, зуршлуудыг, тэрнийг нь ашиглаад яаж завсар олохыг сайхан сэтгэлээр зааж өгсөн."

Англи эх

"I learned it from Hong Fan. He kindly told me about your weaknesses and habits, and how to exploit them to find openings."

"...Юу гэнэ ээ?"

Англи эх

"...What?"

Би хэсэг мэл гайхаад дахин асуув.

Англи эх

I'm momentarily dumbfounded and ask again.

"Саяын тэр хөдөлгөөнийг Хун Фаниас сурсан гэж үү?"

Англи эх

"You learned that move just now from Hong Fan?"

"Тийм."

Англи эх

"Yes."

"..."

Англи эх

"..."

Би Хун Фаньд тулааны урлаг шиг юм огт заагаагүй.

Англи эх

I never taught Hong Fan anything like martial arts.

'Мэдээж, Хун Фаний өмнө тулааны урлагаа их дадлагажуулсан л даа...'

Англи эх

'Of course, I did practice martial arts a lot in front of Hong Fan...'

Жон Мёнхун ч худлаа хэлээгүй байна.

Англи эх

And Jeon Myeong-hoon isn't lying.

'Тэгэхээр... Хун Фань зүгээр л намайг тулааны урлаг дадлагажуулахыг хараад, мөн чанарыг нь Жон Мёнхунд зааж өгөхүйц хэмжээнд ойлгочихсон гэж үү?'

Англи эх

'So... Hong Fan just watched me practice martial arts and understood the essence of martial arts enough to teach it to Jeon Myeong-hoon?'

Энэ зуун хөлт чинь яг юу юм бэ?

Англи эх

What exactly is this centipede?

"Чамайг ялахын тулд би бүр хорхойн өмнө сөхөрсөн шүү! Одоохондоо нохой шиг зодуулж байж магадгүй... гэхдээ би заавал, заавал чамаас давна!"

Англи эх

"To defeat you, I even knelt before a bug! I may be beaten like a dog now... but I will, I definitely will surpass you!"

Тачир!

Англи эх

Crackle!

Миний доор хэвтэх Жон Мёнхун улаан аянга цацруулна.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon, lying beneath me, emits red lightning.

"...Аа."

Англи эх

"...Ah."

Би Жон Мёнхун дээрээс хөлөө авав.

Англи эх

I lift my foot off Jeon Myeong-hoon.

Нэг юм ухаарсан би тас хийтэл инээд алдав.

Англи эх

Realizing something, I burst into laughter.

"...? Юу вэ, чи солиорчихов уу, Со Ынхён?"

Англи эх

"...? What, have you lost it, Seo Eun-hyun?"

"Хаха... Баярлалаа, Жон Мёнхун."

Англи эх

"Haha... Thank you, Jeon Myeong-hoon."

"Юу?"

Англи эх

"What?"

Цээж минь гижигдэх шиг болов.

Англи эх

I feel a tickling in my chest.

Сэтгэлийг минь зовоож байсан чөтгөрүүд агшин зуур арилан одох мэт.

Англи эх

It feels as if the demons plaguing my mind are instantly cleared away.

'Жон Мёнхун хүртэл Хун Фаниас сурах юм олжээ.'

Англи эх

'Even Jeon Myeong-hoon found something to learn from Hong Fan.'

Тэгвэл.

Англи эх

Then.

Ян Сужины хэлсэнчлэн хорвоо ертөнц бүхэлдээ хорхойноос ч дор хүн бусаар дүүрэн байлаа ч.

Англи эх

Even if, as Yang Su-jin said, the entire world is filled with non-humans, worse than bugs.

Миний тогтоосон холбоо барилдлагууд ердөө л хог новш байлаа ч.

Англи эх

Even if the connections I've made are nothing but trash.

'Тэд надад зааж өгсөн.'

Англи эх

'They have taught me.'

Ердөө нэг ширхэг тоос ч байсан, түүнээс сурах юм бий.

Англи эх

Even if it's merely a speck of dust, there's something to learn from it.

"Үнэхээр баярлалаа."

Англи эх

"Truly, thank you."

Би амаа ангайж Өнгөгүй Шилэн Илдийг сугалан гаргав.

Англи эх

I open my mouth and pull out the Colorless Glass Sword.

"Баярлаж байгаа юм бол яагаад илд гаргаж байгаа юм бэ...?"

Англи эх

"If you're thankful, why are you pulling out a sword...?"

"Чиний үйлдэл надад гэнэтийн гэгээрэл өглөө."

Англи эх

"Your actions have given me sudden enlightenment."

Хүн байна уу, хүн бус байна уу, ямар хамаа байх юм.

Англи эх

What does it matter if it's human or non-human?

Тэр бүх мэдрэмж бидний дагаж буй бичигдсэн өрнөлийн хэсэг л байлаа ч яадаг юм.

Англи эх

Even if all those feelings are just parts of a scripted plot we're following.

Би тэр зохиолын дотор өөрөө өөрийнхөөрөө болж, дотроос нь утга учир олсон.

Англи эх

I have become my own person within that script, and I have found meaning within it.

Утга учраа бие биетэйгээ солилцож чадаж байгаа бол хүн гэдэг чинь тэр биш гэж үү?

Англи эх

If we can exchange meanings, isn't that what being human is about?.

Би чимээгүйхэн илдний бүжиг эхлүүлэв.

Англи эх

Silently, I start to perform a sword dance.

'Хангалтгүй.'

Англи эх

'It's not enough.'

Энэ илдний бүжиг намайг хэзээ ч дараагийн шат руу ахиулахгүй.

Англи эх

This sword dance will never allow me to advance to the next stage.

Гэнэтийн Гэгээрэл хангалттай.

Англи эх

The Sudden Enlightenment (頓悟) is sufficient.

Гэвч Аажим Бясалгал дутаж байна.

Англи эх

But, the Gradual Cultivation (漸修) is lacking.

Гэхдээ энэ нь бас Аажим Бясалгалаа л нөхвөл би [Дээш] хүрч чадна гэсэн үг!

Англи эх

However, that also means, if I only fill up the Gradual Cultivation, I can reach [Above]!

Шуу, шуу, шуу!

Англи эх

Whoosh, whoosh, whoosh!

Хүйтэл төвлөрөлд умбасан би Жан Икийн үгийг санав.

Англи эх

Immersed in a trance, I recall Jang Ik's words.

"Илрэлийн гурав дахь шатанд хэрхэн хүрэхийг чамд хэлье."

Англи эх

―I will tell you how to reach the third stage of Manifestation.

"Зүрхний аймгийн хүч өөрийн зүрх сэтгэл, өөрийн хүсэл тэмүүллийн дүр төрхийг ертөнцөд тулгахаас эхэлдэг."

Англи эх

―The power of the Heart Tribe begins by imposing one's heart, one's ideal self, upon the world.

"Миний Тулааны Сүнсний хүсэл тэмүүлэл бол туйлд хүрсэн нарийвчлал ба сүйрэл. Тэр сүйрлийн хүчийг ертөнцөд тулгаснаар би гурван шатыг давсан."

Англи эх

―My ideal of Fighting Spirit is precision and destruction taken to the extreme. By imposing that power of destruction on the world, I crossed the three stages.

"Чиний тулааны урлагийн хүсэл тэмүүлэл юу вэ?"

Англи эх

―What is the ideal of your martial arts?

Өөрийн хүсэл тэмүүллийг ертөнцөд тулгах.

Англи эх

Imposing one's ideal upon the world.

Эхэндээ би энэ юу гэсэн үг болохыг ойлгоогүй.

Англи эх

At first, I didn't understand what that meant.

Одоо л эцэст нь ухаарч чадах нь.

Англи эх

Now I can finally grasp it.

"Хүлээ хүлээ. Со Ынхён, чи юу хийж байгаа юм?"

Англи эх

"Wait a minute. Seo Eun-hyun, what are you doing?"

Надаас цацрах сүр хүчийг мэдэрсэн Жон Мёнхун яаран зугтав.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon hastily flees upon sensing the aura emanating from me.

Шуу, шуу, шуу!

Англи эх

Woosh, whoosh, whoosh!

Хүр хүр―

Англи эх

Kururung―

Аянгын Замын Аргаа алдсан байх ёстой атал миний эргэн тойронд аянга дуугарч эхлэв.

Англи эх

Even though I'm supposed to have lost the Lightning Path Methods, lightning begins to rumble around me.

'Өөрийн хүсэл тэмүүллийг... ертөнцөд тулгах.'

Англи эх

'Imposing... one's ideal upon the world.'

Энэ нь миний тулааны урлагийн хүрч чадах оргилыг ертөнцийн хууль дүрэмд сийлнэ гэсэн үг.

Англи эх

It means engraving the pinnacle that my martial arts can reach into the laws of the world.

Тэгвэл миний тулааны урлагийн оргил юу вэ?

Англи эх

Then, what is the pinnacle of my martial arts?

Яаж дараагийн шат руу ахих вэ?

Англи эх

How can I advance to the next stage?

Миний тулааны урлагийн утга учир юу вэ?

Англи эх

What is the meaning of my martial arts?

'Юу ч биш.'

Англи эх

'It means nothing.'

Учир нь утга учрыг хүн өөрөө оноодог.

Англи эх

Because meaning is something one assigns.

Одоо л би эцэст нь ойлгож байна.

Англи эх

Only now do I finally understand.

Зүрх сэтгэлтэй нь ганц би биш.

Англи эх

It's not only me who has a heart.

Миний тулааны урлаг ч бас зүрх сэтгэл, утга учиртай.

Англи эх

My martial arts have a heart and meaning as well.

Насан туршдаа эрхэмлэж ирсэн утга учир минь тулааны урлагт минь шингэсэн байна.

Англи эх

The meaning I have upheld all my life is embedded in my martial arts.

Насан туршдаа эрэлхийлсэн утга учраа сэрээх.

Англи эх

Awakening the meaning one has pursued all their life.

Энэ бол Тэнгэр Гишгэхийн цаадах шат!

Англи эх

This is the stage beyond Treading Heavens!

'Орж эхэлж байна!'

Англи эх

'I'm starting to enter!'

Нүр!

Англи эх

Boom!

Би Өнгөгүй Шилэн Илдээ далайлгав.

Англи эх

I swing the Colorless Glass Sword.

Хэлбэргүй Илдийг ч сугалаагүй атал асар том аянгын нүргээн дагалдаж, алсад орших жижиг нурууг тас огтлон одов.

Англи эх

Without even drawing the Formless Sword, an enormous thunderclap follows, and a small mountain range far away is cleanly sliced through.

Итгэмээргүй хүч уул усыг доргиож, ертөнц даяар хүчтэй нүргээн тарав.

Англи эх

An unbelievable force shakes the mountains and rivers, sending a massive rumble through the world.

Үүл хуу татагдан урагдаж, алсад бясалгаж байсан Тэнгэрлэг Хүн шатны Тэргүүн Ахлагчид сандран эргэн тойрноо харав.

Англи эх

The clouds are torn asunder, and Heavenly Being stage Grand Elders practicing in the distance hastily look around.

"Энд юу болоод байна аа!"

Англи эх

"What's going on here!"

"Дайралт уу!?"

Англи эх

"An attack!?"

"Үгүй, хэн нэгэн Аянгын Замын Арга дадлагажуулж байгаа юм шиг байна?"

Англи эх

"No, someone seems to be practicing Lightning Path Methods?"

"Үгүй ээ, Тэнгэрийн Сорилт! Тэнгэрийн Сорилтын сүр!?"

Англи эх

"No, it's Heavenly Tribulation! The aura of Heavenly Tribulation!?"

Хий Цэвэршүүлэх шатны түвшинд хүртэл барьж байхдаа ч илэрсэн дийлдэшгүй хүч!

Англи эх

The overwhelming power displayed even while holding back to the level of the Qi Refining stage!

Хүр хүр....

Англи эх

Kururung....

Эргэн тойронд минь цууран дуугарах аянга аажмаар намжина.

Англи эх

The resounding thunder around me gradually subsides.

'Дутуу байна.'

Англи эх

'It's lacking.'

Би дараагийн шатанд хүрсэнгүй.

Англи эх

I didn't reach the next stage.

Гэхдээ гэгээрэл минь дутуу байхаа больсон.

Англи эх

But, I'm no longer lacking in enlightenment.

Хэрэгтэй нь хичээл зүтгэл, бас дахин хичээл зүтгэл!

Англи эх

What's needed is effort, and more effort!

Өөрийн хүслийг ертөнцөд тулгах итгэл!

Англи эх

The confidence to impose one's will upon the world!

Энэ амьдралдаа би Тэнгэрлэг Хүн шатанд хүрэхгүй ч байж магадгүй.

Англи эх

In this life, I might not ascend to the Heavenly Being stage.

Гэхдээ нэг зүйл тодорхой.

Англи эх

But it's clear.

Би Тэнгэр Гишгэхийн цаадах шатнаас үнэхээр ердөө нэг алхмын зайтай байна.

Англи эх

I'm truly just one step away from the stage beyond Treading Heavens.

✦

246-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

246-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

246-р бүлэг: Хүн гэж юу вэ (11) · A Regressor’s Tale of Cultivation · lightnovel.mn