lightnovel.mnA Regressor’s Tale of Cultivation 252-р бүлэг
A Regressor’s Tale of Cultivation Tremendous

БҮЛЭГ 252

Тэнгэрийн Сорилт (1)

14 минут уншина
✦

Шар, шар, шар...

Англи эх

Rustle, rustle, rustle...

Би чимээгүй суугаад Ким Ёны Хос Жигүүрийн Бүжиг хийхийг ажиглана.

Англи эх

I sit quietly, watching Kim Yeon perform the Paired Wing Dance.

Тэр хөдөлгөөн бүрийг хэмнэлээс нэг ч алгасалгүй, өө сэвгүй гүйцэтгэнэ.

Англи эх

She executes each move flawlessly, without missing a beat.

Би түүнийг хэр удаан ширтээд сууж байгаа юм бол?

Англи эх

How long have I been staring at her?

"Ынхён ах аа? Таны өгсөн Хос Жигүүрийн Бүжгийг арван мянган удаа давтаж дууслаа!"

Англи эх

"Eun-hyun Oppa? I've completed all 10,000 repetitions of the Paired Wing Dance you assigned!"

Тэр хөлсөө арчсаар над руу ирнэ.

Англи эх

She approaches me, wiping off her sweat.

"Ынхён ах аа?"

Англи эх

"Eun-hyun Oppa?"

Тэр намайг сэгсрэхэд л би ухаан орно. «Өө, уучлаарай. Жаахан бодолд автчихлаа.»

Англи эх

It's only when she shakes me that I snap back to reality."Ah, sorry. I was lost in thought for a moment."

"Хм..."

Англи эх

"Hmm..."

Хэсэг дуугүй байснаа тэр над руу санаа зовсон харцаар хараад, духыг минь тэмтэрнэ.

Англи эх

After a brief pause, she looks at me worriedly and then checks my forehead.

"Ынхён ах аа, та сүүлийн үед байнга ийм болж байна уу?"

Англи эх

"Eun-hyun Oppa, have you been like this often lately?"

"Хм? Аа..."

Англи эх

"Hm? Ah..."

Би толгойгоо бариад толгой дохино.

Англи эх

I hold my head and nod.

"Уучлаарай, болгоомжтой байя."

Англи эх

"Sorry, I'll be more careful."

"Үгүй ээ, би тэгж хэлээгүй... Зүгээр л хэт их шахаж болохгүй шүү."

Англи эх

"No, I'm not saying that... Just don't overdo it."

"..."

Англи эх

"..."

"Гайхамшигт Нууцлаг Төрөлхийн Зүрхний Сударыг өөрөө эцсийн хязгаар хүртэл нь шахаж үзсэн болохоор би мэднэ. Ынхён ах аа, та ухамсраа туйл хүртэл нь шавхаад ядарч туйлдсан байгаа биз дээ?"

Англи эх

"Having pushed the Wonderfully Mysterious Innate Heart Canon to its limit myself, I know. Eun-hyun Oppa, you must be exhausted from pushing your consciousness to its extremes, right?"

"...Тийм ээ."

Англи эх

"...Yes."

Би гашуунаар инээмсэглэнэ.

Англи эх

I chuckle bitterly.

Нуух гэж хичээсэн ч тэр мэдчихжээ.

Англи эх

It seems she noticed, despite my attempts to hide it.

Жон Мёнхун, Ким Ён хоёрыг сургах, хүн болж хувирсан Хун Фаньд тулааны урлаг заах, хорын тухай ойлголтоо хуваалцах, энэ бол хэдэн сарын турш миний өдөр тутмын ажил байлаа.

Англи эх

Teaching Jeon Myeong-hoon and Kim Yeon, instructing the transformed Hong Fan in martial arts, and sharing insights about poison had been my routine for months.

Сүүлийн үед би улам байнга ухаан балартаж, тэнгэр ширтэх болсон нь яг түүний хэлсэнчлэн ухамсраа туйлд хүртэл шахсны үр дагавар байв.

Англи эх

Lately, I found myself zoning out more frequently, a consequence of pushing my consciousness to the extreme, just as she had pointed out.

"Санаа зовсонд баярлалаа, Ён минь. За тэгвэл Хос Жигүүрийн Бүжгийг чинь нэг харчихъя?"

Англи эх

"Thanks for worrying about me, Yeon-ah. Shall we take a look at your Paired Wing Dance then?"

"Тэгье."

Англи эх

"Yes."

Түүний бүжгийг харж, бясалгалд нь зөвлөгөө өгсний дараа бид тэр өдрийн дасгалаа өндөрлөнө.

Англи эх

After watching her perform the dance and giving feedback on her cultivation, we wrap up the day's training.

"Маргааш уулзъя, Ён минь."

Англи эх

"See you tomorrow, Yeon-ah."

"Тэгье, тэгээд миний хэлсэнчлэн... хэт их шахаж болохгүй шүү!"

Англи эх

"Yes, and as I said... don't overdo it!"

"...Шахахгүй ээ."

Англи эх

"...I won't."

Шуу...

Англи эх

Swoosh...

Би цочин сэрнэ.

Англи эх

I wake up with a start.

"Хүү..."

Англи эх

"Huff..."

Бие минь хөлсөнд норчихсон.

Англи эх

I'm drenched in sweat.

Гайхамшигт Нууцлаг Төрөлхийн Зүрхний Судраар зүүдлэх зуур бие маань унтаж байхдаа ч агуйн орон байрандаа илдээ дадлагажуулсаар, шөнөжин илдээр хичээллэжээ.

Англи эх

Dreaming through the Wonderfully Mysterious Innate Heart Canon, my body continued to practice the sword in the cave residence even as I slept, training with the sword all night long.

Үүр цайх нь дөхөж байна.

Англи эх

Dawn is approaching.

Гэвч би нарыг мандуулахгүй.

Англи эх

But I don't let the sun rise.

"Хурдас..."

Англи эх

"Accelerate..."

Жиррр...

Англи эх

Zzzt...

Ухамсар минь хурдсахад цаг хугацаа удааширч эхлэх шиг болно.

Англи эх

As my consciousness accelerates, time seems to slow.

"Хурдас, хурдас, хурдас..."

Англи эх

"Accelerate, accelerate, accelerate..."

Эцсийн Оргилд байхад ухамсрын хурдасгалыг минь дээд тал нь арав дахин л өсгөж чаддаг байлаа.

Англи эх

At Ultimate Pinnacle, the acceleration of my conscious could only achieve up to a tenfold increase.

"Хурдас, хурдас, хурдас...!"

Англи эх

"Accelerate, accelerate, accelerate...!"

Харин Тэнгэр Гишгэхэд хүрснээс хойш арав дахин хурдасгал «суурь түвшин» болсон. Тухайн үеийн байдлаас шалтгаалж би түүнээс хавьгүй илүү хурдасгаж чадна.

Англи эх

But after reaching Treading Heavens, tenfold acceleration became the 'base level.' Depending on the current state, I can accelerate much more beyond that.

Ухамсраа туйл хүртэл нь шахаж, хурдасгаад хэр удаж байгаа юм бол?

Англи эх

How long have I been compressing my consciousness to the extreme and accelerating?

Тэнгэрийн хаяанд өлгөөтэй өглөөний нар туйлын удаанаар мандаж буйг би харна.

Англи эх

I see the morning sun hanging on the horizon rising exceedingly slowly.

Салхи хүртэл удааширч, хөвөх тоосны ширхэг бүрийн хөдөлгөөнийг нүцгэн нүдээр харж болохоор болжээ.

Англи эх

The wind slowed to the point where I could see the movement of floating dust particles with the naked eye.

Өвс салхинд найгалгүй, хөдлөхгүй зогсоно.

Англи эх

The grass stands still, not swaying in the wind.

Өглөөний шүүдэр агаарт тогтон зогсоно.

Англи эх

The morning dew stops in mid-air.

Үгүй ээ, яг зогсоод байгаа юм биш, хэтэрхий удаан хөдөлж байгаа болохоор хөлдчихсөн мэт харагдаж байгаа нь тэр.

Англи эх

Or rather, it seems to stop, moving so slowly that it appears frozen.

Үгүй, нарийн хэлбэл, миний ухамсар л тэр хэмжээнд хурдсаж байгаа хэрэг.

Англи эх

No, precisely, my consciousness is just accelerating that much.

Би ухамсраа хамгийн дээд хурдасгалд хүргэнэ.

Англи эх

I push my consciousness to its maximum acceleration.

Эцсийн Оргил, Замаас Цааш, Тэнгэр Гишгэх.

Англи эх

Ultimate Pinnacle, Beyond the Path, Treading Heavens.

Гайхамшигт Нууцлаг Төрөлхийн Зүрхний Судрын хүч, Тэнгэрлэг Хүнийхтэй дүйцэх уудам ухамсрын орон зайн хамт,

Англи эх

Along with the power of the Wonderfully Mysterious Innate Heart Canon and a vast consciousness domain equivalent to a Heavenly Being,

Ухамсрынхаа бүх хүчийг дайчлан, цаг хугацааг туйлын хэмжээнд шахаж, бараг хөдөлгөөнгүй зогссон ертөнцөд амжилттай нэвтэрнэ.

Англи эх

I mobilize all the power of my consciousness and successfully enter a world nearly at a standstill, compressing time to an extreme extent.

Тачир...

Англи эх

Crackle…

Толгой минь шатаж байх шиг.

Англи эх

My head feels like it's on fire.

Энэ солиорсон ертөнцөөс яг одоо зугтаж гармаар.

Англи эх

I want to escape this insane world immediately.

Хэт ачааллаас болж дээд даньтянь минь дэлбэрэх гэж байгаа юм шиг.

Англи эх

It feels like my upper dantian is about to explode from the overload.

Тачир...

Англи эх

Crackle...

Энэ төлөвийг бүрэн ухаантай байхдаа удаан хадгалах ёсгүй юм.

Англи эх

This state is not meant to be maintained in full consciousness for long.

Гэвч би тэвчинэ.

Англи эх

But I endure.

Цаг хугацаа бараг зогсчихсон энэ галзуу хөдөлгөөнгүй ертөнцөд өөрийгөө хүчээр тэвчүүлнэ.

Англи эх

I force myself to endure in this crazily still world, experiencing time almost at a standstill.

Тэгээд тэр төлөвтөө өөрийн сурсан бүх тулааны урлагаа дэлгэж эхэлнэ,

Англи эх

And in that state, I begin to unfold all the martial arts I have learned,

Өөрөө бүтээсэн,

Англи эх

Created,

Бас хэрэглэж байсан бүхнээ.

Англи эх

And used.

Уул Огтлох Илдний Урлаг дэлгэгдэнэ.

Англи эх

Severing Mountain Swordsmanship unfolds.

Түүний дотор Судас Огтлох Сэлмийн Аргын ээдрээ, Мангастай Тулах Нууц Зэвсгийн Аргын нарийн мэх, Мангастай Тулах Ул Мөргүй Нударгын гүн ухаан бий.

Англи эх

Within it, the complexities of the Severing Vein Saber Method, the subtleties of the Fighting Monster Hidden Weapon Technique, and the intricacies of the Fighting Monster Traceless Fist.

Луу Хэлбэрт Нисэх Сарвууны шуурган цохилт Зэрэгцээ Жигүүрийн Жад, Хос Жигүүрийн Бүжгийн хөдөлгөөнтэй сүлэлдэнэ.

Англи эх

The flurry of the Dragon Form Soaring Claw, entwined with the maneuvers of the Parallel Wing Spear and Paired Wing Dance.

Илд минь хавтгайн хязгаарыг давж хөдөлдөг тул асар хурдтай далайсан ч цохилтын долгион тарахгүй.

Англи эх

My sword moves beyond the planes, so despite swinging at tremendous speeds, there's no shockwave dispersion.

Ийнхүү харанхуй үүрийн цагаар.

Англи эх

Thus, in the dark dawn.

Би агуйн орон байрандаа босож, хэнд ч мэдэгдэлгүй чимээгүйхэн Уул Огтлох Илдний Урлагийг дөчин хоёр мянган удаа хурдан гүйцэтгэнэ.

Англи эх

I rise in my cave residence and quietly, unbeknownst to anyone, rapidly perform Severing Mountain Swordsmanship 42,000 times.

"Хүү..."

Англи эх

"Huff..."

Бие минь хүйтэн хөлсөнд живчихжээ.

Англи эх

I'm drenched in cold sweat.

Ухаан самуурах шиг болно.

Англи эх

I feel like I'm losing my mind.

Бие ядраагүй ч энэ туйлын хөдөлгөөнгүй ертөнцөд тэсэхийн төлөө тэсэх л гэхэд тархи шатах мэт зовлонг авчирна.

Англи эх

Though my body is not tired, enduring in this world of extreme standstill brings with it a brain-burning agony just by enduring.

"Хэх..."

Англи эх

"Huh..."

Гэвч би зогсохгүй.

Англи эх

But I don't stop.

Харин ганцхан үг хэлнэ.

Англи эх

Instead, I utter a single phrase.

"Цаг... хүрэлцэхгүй байна."

Англи эх

"There's... not enough time."

Тийм ээ.

Англи эх

Indeed.

Хүрэлцэхгүй.

Англи эх

It's insufficient.

Огт хүрэлцэхгүй!

Англи эх

Far too insufficient!

Тэр аймшигт Жинхэнэ Мөнхрөгч хэзээ мөдгүй тэнгэрийг тогооны таг шиг сөхөөд бидэн рүү шагайх юм шиг санагдана.

Англи эх

At any moment, it feels as though that terrifying True Immortal will crack open the heavens like a lid and peer down at us.

Гэтэл надад олгогдсон хугацаа ердөө тавин жил орчим л байлаа.

Англи эх

Yet, the time allotted to me was at best around 50 years.

Тавин жилээр мангуу хүн юу ч бүтээж чадахгүй.

Англи эх

With just 50 years, a dullard can accomplish nothing.

Тэгвэл яах ёстой вэ?

Англи эх

Then what should be done?

Тархинаасаа сүүлчийн дуслыг хүртэл шавхаж, ямар ч аргаар хамаагүй цаг гаргаж, аль болох хол ахих хэрэгтэй.

Англи эх

I have to squeeze every last bit out of my brain, create time however possible, and advance as far as I can.

Өгөгдсөн хугацаанд Тэнгэр Гишгэхээс цааш хүрэх ёстой!

Англи эх

I must reach beyond Treading Heavens within the given time!

Нүр!

Англи эх

Boom!

Уул Огтлох Илдний Урлагийг сүүлчийн удаа дэлгэхэд хавтгайг давах мэдрэмжээ хянаж чадалгүй, цохилтын долгион хоосон орон зайгаар тархана.

Англи эх

As I unfold Severing Mountain Swordsmanship for the last time, I'm unable to control the sensation of crossing the plane and a shockwave spreads through the void.

Бараг хөдөлгөөнгүй зогссон ертөнцөд тэр цохилтын долгион агуйн орон байрыг минь тойруулан байрлуулсан хамгаалах тогтолцоог идэвхжүүлнэ.

Англи эх

In a world nearly at a standstill, the shockwave activates the protective formations installed around my cave residence.

Дүүгэн!

Англи эх

Rumble!

Цохилт уулыг ганхуулах ёстой байсан ч азаар хамгаалах тогтолцоо түүнийг шингээж, зөвхөн агуйн орон байрны доторх агаарыг л хөдөлгөнө.

Англи эх

Although the impact should have shaken the mountain, fortunately, the protective formations absorb the impact, only stirring the air inside my cave residence.

"Хүү... Хүү..."

Англи эх

"Huff... Huff..."

Би хэсэг амьсгаагаа дарна.

Англи эх

I take a moment to catch my breath.

Ухамсрыг минь чангалж байсан өвдөлт хоромхон зуур сарнина.

Англи эх

The pain that had been constricting my mind disperses for a moment.

Гэвч тэр л.

Англи эх

But that's it.

Хоромхон амсхийгээд тэр даруй Уул Огтлох Илдний Урлагийг дахин гүйцэтгэж эхэлнэ.

Англи эх

I take a moment's respite and immediately begin to perform the Severing Mountain Swordsmanship again.

Шаржигнан...

Англи эх

Sizzle...

Толгойноос минь уур савсаж байх шиг.

Англи эх

It feels like steam is coming out of my head.

Зөвхөн ухамсар минь биш, Анхдагч Сүнс минь өөрөө хүртэл шахагдаж, хавчигдаж байгаа мэт.

Англи эх

Not just my consciousness, but my Nascent Soul itself feels wrung out and abused.

Ингэж үргэлжлүүлбэл Анхдагч Сүнсэнд минь асуудал гарах нь дамжиггүй.

Англи эх

Continuing like this will undoubtedly cause issues with my Nascent Soul.

Гэсэн ч би зогсохгүй.

Англи эх

Yet, I don't stop.

Гүүн!

Англи эх

Wo-woong!

Нэг буланд битүү бясалгалд суугаад сүнсэн хүч хуримтлуулж буй Юань Юй миний Анхдагч Сүнсэнд ногдож буй бүх дарамтыг хараал болгон үүрнэ.

Англи эх

In one corner, Yuan Yu, who is accumulating spiritual power in seclusion, bears all the stress that's placed on my Nascent Soul as a curse.

Миний Анхдагч Сүнсэнд ногдсон ачаа Юань Юйн дотор руу орно.

Англи эх

The burden that is placed on my Nascent Soul enters inside Yuan Yu.

Нүр!

Англи эх

Boom!

Юань Юйн толгой дэлбэрнэ.

Англи эх

Yuan Yu's head explodes.

Тэр ч бүү хэл, Юань Юйн хүзүүнээс дээш хэсэг хэсэг хугацаанд буцалж бөмбөлөгнөсний эцэст сая л зөв сэргэж эхэлдэг бөгөөд Цусан Сүнс нь хүнд гэмтэл авна.

Англи эх

Not stopping there, the area above Yuan Yu's neck boils and bubbles for a while before it begins to regenerate properly, and his Blood Soul suffers severe damage.

Миний Юань Юйд шилжүүлсэн ачаа хэтэрхий их.

Англи эх

The burden I transferred to Yuan Yu is too great.

Мангуу хүнд өгөгдсөн цагийг сунгах гэсэн цөхрөлийн үр дүн шүү дээ.

Англи эх

It's the result of desperation to extend the time given to a dullard.

Жирийн хэмжээнд байх ямар ч боломжгүй.

Англи эх

It can't possibly be at a normal level.

Гэвч.

Англи эх

But.

Ийм байхад ч би дараагийн шатанд гарч чадахгүй байна.

Англи эх

Even so, I can't ascend to the next stage.

Надад Аажим Бясалгал дутсаар л.

Англи эх

I'm still lacking Gradual Cultivation.

"Дахиад, дахиад, дахиад...!"

Англи эх

"More, more, more…!"

Хүрэлцэхгүй байгаа бол илүү ихээр дүүргэх л хэрэгтэй!

Англи эх

If it's still not enough, then I just need to fill it more!

Би шүдээ зууж, Уул Огтлох Илдний Урлагийг туйл хүртэл нь далайн, нар мандтал ухамсраа хурдасгана.

Англи эх

I clench my teeth and swing the Severing Mountain Swordsmanship to its extreme, accelerating my consciousness until sunrise.

Угтаа Хөн Вэйтэй байгуулсан нууц гэрээгээ сахихын тулд би Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал дотор дагалдагчдаа цуглуулах ёстой байлаа.

Англи эх

Originally, to keep the secret pact with Hon Wei, I had to gather my followers within the Golden Divine Heavenly Thunder Sect.

Гэтэл намайг дагаж явсан Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын залуу шавь нар сүүлийн үед намайг харах бүрдээ сэмхэн зайлсхийх болжээ.

Англи эх

However, the young disciples of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect who had been following me recently started to stealthily avoid me whenever they see me.

Тачир...

Англи эх

Crackle…

Миний тасралтгүй сургасан Жон Мёнхун л өглөөний мэндчилгээгээ аянгын баптисмаар орлуулахаа ганц ч өдөр алгасахгүй.

Англи эх

Only Jeon Myeong-hoon, whom I consistently trained, would substitute his morning greetings with a lightning baptism without fail.

Гүүн!

Англи эх

Wo-oong!

Би цохиураа далайж, Жон Мёнхуны аянгыг шууд няцаана.

Англи эх

I swing my club to deflect Jeon Myeong-hoon's lightning directly.

Сүүлийн үед би цохиураа хугарах, гэмтэхээс сэргийлж хийгээр бэхжүүлэхээ больсон, бүтэн үлдэхээр нь л хангаад орхино.

Англи эх

Recently, I haven't been reinforcing the club with energy to prevent it from breaking or getting damaged, aside from making sure it stayed intact.

Хий Цэвэршүүлэх шатны анхан үеийн хамгийн бага хий л шингээнэ.

Англи эх

Just infusing it with the bare minimum energy of the Qi Refining initial stage.

Би цохиур барьсаар Жон Мёнхуны өөдөөс Уул Огтлох Илдний Урлагийг үргэлжлүүлэн дадлагажуулна.

Англи эх

I continue practicing the Severing Mountain Swordsmanship with a club in hand towards Jeon Myeong-hoon.

Хурдас, хурдас, хурдас!

Англи эх

Accelerate, accelerate, accelerate!

Нүр!

Англи эх

Boom!

Биеийн минь өмнө цохилтын долгион үүснэ.

Англи эх

A shockwave is created in front of my body.

Агаарын урсгал бүр биенд минь цохигдоод нэг талдаа няцаагдах мэдрэмжийг таашааж, энэ туйлын хөдөлгөөнгүй ертөнцөд би Жон Мёнхунтай харц тулгарна.

Англи эх

Enjoying the feeling of every flow of air striking my body and being unilaterally repelled, I lock eyes with Jeon Myeong-hoon in this extreme standstill world.

Хоромхон зуур түүний хүүхэн хараанд өөрийн дүр тусахыг харна.

Англи эх

For a moment, I see myself reflected in his pupils.

Засаагүй сахал, сэгсгэр үс, судас тортсон улаан нүд, яг л тэс галзуу хүн!

Англи эх

With an untrimmed beard and disheveled hair, with eyes full of bloodshot veins, I look like a complete madman!

«…Надад үнэнч байхаа тангарагласан бүгд алга болсон нь гайхах юмгүй юм.»

Англи эх

'…No wonder all those who pledged their allegiance to me disappeared.'

Тэгж бодоод би хэсэг өөрөө өөртөө инээнэ.

Англи эх

I chuckle to myself for a moment with that thought.

Гэвч арга алга.

Англи эх

But there's no helping it.

Биеэ засах цаг алга.

Англи эх

There's no time to groom myself.

Надтай яригсдад эелдэг хариулах цаг алга.

Англи эх

No time to kindly respond to those who speak to me.

Мэндлэх цаг алга.

Англи эх

No time for greetings.

Инээмсэглэх цаг алга.

Англи эх

No time to smile.

Бусдад зарцуулах цаг алга.

Англи эх

No time to spare for others.

Би Жон Мёнхуны дасгалыг галзуу мэт хянангаа өөрийн дасгалаа ч уйгагүй давтана.

Англи эх

I crazily oversee Jeon Myeong-hoon's training while also relentlessly repeating my own.

Гэсэн ч цаг хүрэлцэхгүй.

Англи эх

But still, time is insufficient.

Өдөржин ухамсраа хурдасгаж амьдрах хооронд Юань Юйд хуваан өгсөн Цусан Сүнс минь өдөржин бясалгах, сүнсэн хүчээ нөхөх, Анхдагч Сүнсийг эдгээх үүргийг гүйцэтгэнэ.

Англи эх

Living all day with accelerated consciousness, the Blood Soul I divided to Yuan Yu is tasked with cultivating, recovering spiritual power, and recuperating the Nascent Soul all day long.

Ийнхүү ачаагаа Юань Юйд тасралтгүй шилжүүлсээр би тулааны урлагийн тухай бодож, дахин дахин эргэцүүлсээр байлаа.

Англи эх

And so, continuously transferring the burden to Yuan Yu, I endlessly pondered and pondered again about martial arts (武).

Тулааны урлагийг эргэцүүлэхийн хамт биеийнхээ амь хүчийг хязгаарт нь хүртэл шахах үйлийг давтаж, Газрын аймгийн бясалгалыг Тэнгэрлэг Хүний шатанд эцэс төгсгөлгүй ойртуулав.

Англи эх

Pondering martial arts, I repeated the process of pushing the vitality of my body to its limits, endlessly bringing the Earth Tribe's cultivation close to the Heavenly Being stage.

Үүнтэй адил Тэнгэрийн аймгийн бясалгалыг Тэнгэрлэг Хүний шатанд гаргахын тулд ухамсрынхаа нэг хэсгээр Нэвтрэхээс Өмнөх Ухаарал хийж, Жин Хви, Хон Сурён хоёроос сонссон Тэнгэрлэг Хүний шатны ухаарал, сургаалийг тасралтгүй задлан шинжилж, эргэцүүлэв.

Англи эх

Similarly, for the Heaven Tribe's cultivation to ascend to the Heavenly Being stage, I continuously analyzed and reflected on the enlightenment and teachings of the Heavenly Being stage I heard from Jin Hwi and Hong Su-ryeong in a part of my mind for Understanding before Breakthrough.

Тулааны урлаг дадлагажуулж байна гэж хэлж байгаа ч тулааны урлаг аль хэдийн миний нэг хэсэг болчихсон. Сүүлийн үед сүнсэн хүч хуримтлуулахын тулд суугаад бясалгах, сүнсэн хүч хуримтлуулахын тулд тулааны урлаг дадлагажуулах хоёрын хурдад ялгаа байхгүй болсон тул би бясалгалд суухыг шаардалгүй, Тэнгэрийн аймгийн бясалгалыг ч ямар ч бэрхшээлгүй урагшлуулж байлаа.

Англи эх

Though I say I practice martial arts, martial arts have become part of me. Recently, since sitting down to cultivate spiritual power and practicing martial arts to cultivate spiritual power had no difference in speed, I did not insist on meditating, allowing the Heaven Tribe's cultivation to proceed without difficulty.

Тэнгэр, Газрын аймгийн бясалгалыг хийж, зэрэгцээд тулааны урлагт дадлагажихын хамт би дараагийн шатыг байнга хүсэн тэмүүлэв.

Англи эх

Practicing the cultivation of the Heaven and Earth Tribes, and concurrently training in martial arts, I constantly yearned for the next stage.

Гүүн!

Англи эх

Wo-oong!

Мэдээгүй хооронд гарт минь байсан цохиур илд өөрөө болжээ.

Англи эх

Before I knew it, the club in my hand became the sword itself.

Тачир...

Англи эх

Crackle…

Уул Огтлох Илдний Урлагийг хэдэн удаа дэлгэсэн болохоор цохиур өөрөө агаарын даралтанд элэгдэж, Уул Огтлох Илдний Урлагийг гүйцэтгэхэд хамгийн тохирсон модон илдний хэлбэрт шилжсэн юм бол?

Англи эх

How many times have I unfolded the Severing Mountain Swordsmanship that the club itself was weathered by the air pressure and transformed into the most appropriate form of a wooden sword for performing Severing Mountain Swordsmanship?

Тэгвэл Тэнгэр Гишгэхээс цааш юуны төлөө би модон илд болсон саваагаа ийм цөхрөнгүй далайгаад байгаа юм бэ?

Англи эх

Then, what beyond Treading Heavens am I so desperately swinging my stick-turned-wooden sword for?

Тэнгэр Гишгэхээс цааш, Илрэлийн гурав дахь үе шат бол дараах юм:

Англи эх

Beyond Treading Heavens, the third phase of Manifestation is as follows:

Өөрийн үзэл санааг ертөнцөд тулгадаг шат.

Англи эх

The realm where one imposes their ideals upon the world.

Гэхдээ энэ яг юу гэсэн үг вэ?

Англи эх

But what exactly does that mean?

Өөрийн үзэл санааг ертөнцөд тулгана гэдэг юу гэсэн үг вэ?

Англи эх

What does it mean to impose one's ideals on the world?

Товчхондоо энэ нэг л зүйлд хүрнэ:

Англи эх

Essentially, it boils down to this:

―Төгс гэж юу вэ?

Англи эх

―What is perfection?

Би Жан Икийн сургаалийг дурсана.

Англи эх

I recall the teachings of Jang Ik.

"«Төгс» буюу «бүрэн гүйцэд» гэдэг үг энэ ертөнцөд байдаггүй. Яагаад гэдгийг мэдэх үү?"

Англи эх

―The term 'perfect,' or 'complete,' does not exist in this world. Do you know why?

"...Яагаад тэр вэ?"

Англи эх

―...Why is that?

"Төгс нэг цавчилт, төгс нэг хатгалт хийгээд үз."

Англи эх

"Try executing a perfect slash, a perfect thrust."

Би Жан Икийн хэлснээр түүний өмнө гүйцэтгэв.

Англи эх

I performed as Jang Ik instructed in front of him.

"Чиний хийсэн мэх төгс үү?"

Англи эх

"Is the technique you performed perfect?"

"...Тийм ээ, төгс."

Англи эх

―...Yes, it is.

"Зөв, төгс. Гэхдээ бас төгс биш. Цасан шуурга нүргэлсэн тулааны талбарт яг ижилхэн мэхийг хэрэглэх үү?"

Англи эх

―Right, it is. But at the same time, it's not. Would you use the exact same technique in a blizzard-swept battlefield?

"Үгүй, хэрэглэхгүй."

Англи эх

―No, I wouldn't.

"Эсрэгээрээ, хайлмаг чулуу буцалсан галт уулын дотор цасан шуургатай тулааны талбар дээрхтэй ижил мэхийг хэрэглэх үү?"

Англи эх

"Conversely, inside a volcano seething with lava, would you use the same technique as in a blizzard-swept battlefield?"

"Огт үгүй."

Англи эх

―Absolutely not.

"Тэгвэл хоёр гар чинь тасраад, дахин ургаж чадахгүй боллоо гэж бодъё. Илдээ амандаа зуугаад ижил мэхийг гүйцэтгэвэл өмнөхтэйгөө адилхан байх уу?"

Англи эх

―Then, let's say both of your arms were cut off and couldn't regenerate. If you were to perform the same technique by holding the sword in your mouth, would it be the same as before?

"Энэ бол боломжгүй."

Англи эх

"That would be impossible."

"Зөв, боломжгүй. Тиймээс энэ ертөнцөд төгс гэж юм байдаггүй."

Англи эх

"Right, it's impossible. Therefore, there is no such thing as perfection in this world."

Уул Огтлох Илдний Урлагаа далайнгаа би Жан Икийн үгийг эргэцүүлнэ.

Англи эх

As I swing my Severing Mountain Swordsmanship, I ponder Jang Ik's words.

"Чиний илдний урлаг нэг зарчмаар бүтээгдсэн, чи ч тэр зарчмаараа илдээ далайдаг. Гэвч илдээ хэн рүү, хаана далайхаас хамаарч зарчим нь өөрчлөгддөг. Өөрөөр хэлбэл, тэр илдний урлагийг сурсан мөчөөс хойш өнөөг хүртэл «чи нэг ижил илдний урлагийг хоёр удаа далайж байгаагүй»."

Англи эх

"Your swordsmanship was created under the same principle, and you swing your sword under that principle, but the principle changes depending on the target and the location where you swing your sword. In other words, from the moment you learned that swordsmanship to now, 'you have never swung the same swordsmanship twice.'"

"……"

Англи эх

―……

Гүүн, гүүн, гүүн!

Англи эх

Woong, woong, woong!

Модон илдний үзүүр Жан Икийн сургаалийг тээж яваа мэт.

Англи эх

The tip of the wooden sword seems to carry Jang Ik's advice with it.

"Нэг секундийн өмнөх, нэг секундийн дараах орон зай агаарын үл ялиг урсгалаар бүхэлдээ өөрчлөгддөг. Зөвхөн агаар ч биш, хийн урсгал, өрсөлдөгчийн сэтгэлийн байдал, чиний өөрийнх ч секунд бүрт өөрчлөгдөнө. Тиймээс нэг секундийн өмнө, нэг секундийн дараа дэлгэсэн илдний урлаг чинь «өөр» байна."

Англи эх

"The space one second before and one second after changes entirely with the subtle flow of air. Not just the air, but the flow of energy, the opponent's mental state, and your own, all change from one second to the next. Therefore, the swordsmanship you unfold one second before and one second after are 'different.'"

"...Тэгвэл би яах ёстой вэ?"

Англи эх

―...Then, what should I do?

Ижил тулааны урлагийг яаж гүйцэтгэх вэ?

Англи эх

How can the same martial arts be executed?

"Энэ шатанд хүрсэн бол Тулааны Сүнс чинь зүгээр нэг тулааны арга биш гэдгийг мэдэж байгаа байх. Тулааны Сүнс чинь чиний амьдрал, чиний тууштай баримталж ирсэн бүхнийг агуулдаг."

Англи эх

"If you've reached this stage, you must know that your Fighting Spirit isn't just a simple combat technique. Your Fighting Spirit embodies your life and everything you've asserted for."

Гүүн, гүүн, гүүн!

Англи эх

Wo-ong, wo-ong, wo-ong!

Би Уул Огтлох Илдний Урлагийг гүйцэтгэнэ.

Англи эх

I perform the Severing Mountain Swordsmanship.

Шуууу!

Англи эх

Whoooosh!

Дэлбэрэлтийн дуу хангинаж, ердөө Хий Цэвэршүүлэх шатны хий л шингээсэн илд минь Жон Мёнхуны Цөм Бүрэлдэх шатны аянгыг сэгсрэн хаяад, цохилтын долгионыг хүртэл түүн рүү буцаан ойлгоно.

Англи эх

An explosion rings out, and my sword, containing merely the level of Qi Refining energy, shakes off Jeon Myeong-hoon's Core Formation level lightning and even rebounds a shockwave back at him.

"Тулааны Сүнсэндээ өөрийн баримтлалыг туйлд нь хүртэл өнгөл. Би «сүйрэл» гэдэг баримтлалыг өнгөлсөн! Ю Хва «амралт» гэдэг баримтлалыг өнгөлсөн. Чиний баримтлал юу вэ?"

Англи эх

―Polish your assertion to the utmost within your Fighting Spirit. I polished the assertion of 'destruction'! Yu Hwa polished the assertion of 'rest.' What is your assertion?

«Миний баримтлал...»

Англи эх

'My assertion...'

"Тулааны Сүнсний чинь гадаад илрэл эцэс төгсгөлгүй өөрчлөгдөж, тасралтгүй өөр өөр дүр төрхийг олж болно. Гэвч! Зүрх өөрчлөгддөггүй. Үгүй ээ, Тулааны Сүнсэндээ өөрчлөгдөшгүй зүрхийг шингээ! Тэгвэл гадаад төрх нь яаж ч өөрчлөгдсөн, илд чинь яаж ч хувирсан тэр мөнхийн зүрх үлдэж, энэ ертөнцөд хууль болж сийлэгдэнэ."

Англи эх

"The external expression of your Fighting Spirit can change endlessly and continuously adopt different identities. But! The heart does not change. Or rather, imbue your Fighting Spirit with an unchanging heart! Thus, no matter how the outward appearance changes, no matter how your sword changes, that immutable heart will remain and become engraved as a law upon this world."

Тийм ээ.

Англи эх

That's right.

Энгийнээр хэлбэл, тулааны урлагийнхаа өвөрмөц шинжийг сэрээж, ямар ч нөхцөлд өөрчлөгддөггүй хэмжүүрийг бүтээх тухай юм.

Англи эх

Simply put, it's about awakening the unique traits of one's martial art, creating a standard that does not change regardless of the situation.

Тэр «хэмжүүрийг» жинхэнэ утгаараа «үнэмлэхүй» өөрчлөгдөшгүй болгож чадвал энэ ертөнцөд хууль болж сийлэгдэнэ.

Англи эх

If that 'standard' is truly made to be 'absolutely' unchangeable, then it becomes engraved as a law in this world.

Тэнгэрийн Сорилт бол тэнгэрийг эсэргүүцэгч бясалгагчдад тэнгэрт захирагдах хуулийг хүчээр мөрдүүлэхийн тулд тэнгэрээс хэрэгжүүлдэг зүйл.

Англи эх

Heavenly Tribulation is executed by the heavens to enforce the law of conforming to the heavens upon cultivators who defy the heavens.

Тэгвэл Зүрхний аймгийн Илрэлийн гурав дахь үе шатныхны эзэмшдэг Тэнгэрийн Сорилттой төстэй хүч нь магадгүй тэнгэртэй хэсэгхэн адилхан, өөрсдийн хуулийг хэрэгжүүлэхтэй ойролцоо зүйл байж болох юм.

Англи эх

Then perhaps, the power similar to Heavenly Tribulation wielded by those in the third phase of Manifestation, belonging to the Heart Tribe, might be akin to executing their own laws, somewhat resembling the heavens.

Шуууу!

Англи эх

Whoooosh!

Энэ удаа ч мөн модон илдэндээ ганцхан удаагийн Илдний Хийд хүрэлцэхүйц хий л шингээгээд би эргэлдэн, Аянгын Бурхан мэт хувирсан Жон Мёнхуныг амархан няцаана.

Англи эх

Once again, this time only infusing enough energy into the wooden sword for a single use of Sword Energy, I spin around and deflect Jeon Myeong-hoon, who had transformed like a Thunder God, with ease.

Гэвч зөвхөн няцаагаад дуусахгүй.

Англи эх

But it doesn't end with just repelling him.

Жон Мёнхун няцаагдаж байх зуураа ч ухамсраа бараг зогсолт хүртэл хурдасгаж буй надад тэвчихийн аргагүй удаан харагдана.

Англи эх

Even as Jeon Myeong-hoon is repelled, he appears unbearably slow to me who is accelerating my consciousness close to a standstill.

Хөлөө урагш гулгуулан Жон Мёнхуны буух гэж буй газар очоод, над руу аажуухан ойж ирж буй Жон Мёнхуныг модон илдээрээ дахин нэг цавчина.

Англи эх

Rolling my feet forward and arriving at the spot where Jeon Myeong-hoon is about to land, I strike down with my wooden sword once more towards Jeon Myeong-hoon, who is now slowly bouncing towards me.

Жон Мёнхун удаан ч гэсэн хариу үйлдэл хийх шиг болсон ч зөв хаацаж чадалгүй, толгой нь модон илдэнд хоёр хуваагдана.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon seems to react slowly but fails to properly block, resulting in his head being split in half by the wooden sword.

Тулааны урлагтаа шингээх зүрх.

Англи эх

The heart I infuse into my martial arts.

Миний баримтлахыг хүссэн зүйл.

Англи эх

What I want to assert.

Нүр, нүр, нүр!

Англи эх

Kwang, kwang, kwang!

Ганцхан Илдний Ганг хадгалахад хүрэлцэхүйц хий л шингээсэн модон илд минь далайгдахад цохилтын долгион Жон Мёнхунд хүрээд зогсохгүй, ойролцоох уулсыг хүртэл нураан эхэлнэ.

Англи эх

With just enough energy to maintain a single Sword Gang, my wooden sword swings, sending shockwaves that reach not only Jeon Myeong-hoon but also starts demolishing nearby mountains.

Цус нөж болсон Жон Мёнхун хэсэг болсны дараа босож, уур хилэнгээр улайсан нүдээр над руу дайрна.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon, turned into a bloody mess, stands up after a while and rushes at me with his eyes full of bloodshot rage.

Тэгээд нөгөө л байдал дахин дахин давтагдана.

Англи эх

And the same situation continues to repeat.

Жон Мёнхун шоргоолжны алхам төдий ч гэсэн хувьсан ахиж байгаа ч миний хувьд удаан хэвээр.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon is evolving and making progress, albeit as little as an ant's footsteps, but it is still slow from my perspective.

"Со Ынхён!!!"

Англи эх

"Seo Eun-hyun!!!"

Нүд нь улайсан Жон Мёнхун алах санаатай над руу дайрна.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon, with bloodshot eyes, rushes at me with the intent to kill.

Тэгээд дасгал дуусахад Жин Сохэтэй хамт агуйн орон байр руугаа буцна.

Англи эх

And as the training ends, he goes back to his cave residence with Jin So-hae.

Жин Сохэгийн нуруун дээр мордон агуйн орон байр руугаа явах зуураа Жин Сохэд надаас гомдоллож, намайг хараан зүхэж буй Жон Мёнхуныг би хэсэг хоосон ширтэнэ.

Англи эх

Riding on Jin So-hae's back to his cave residence, I briefly stare blankly at Jeon Myeong-hoon as he vents his complaints and curses about me to Jin So-hae.

Жон Мёнхуны дасгалын дараа агуйн орон байр руугаа буцахад Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын шавь нар надаас сэмхэн зайлсхийж, хоорондоо шивэр авир ярилцаж байгааг харна.

Англи эх

Returning to my cave residence after Jeon Myeong-hoon's training, I see the disciples of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect sneakily avoiding me and chattering among themselves.

Мэндчилгээний дуу, хажуугаар өнгөрөх Ахлагч, Тэргүүн Ахлагч нар хааяа надтай мэндлэхийг харна.

Англи эх

I see the sounds of greetings and the Elders and Grand Elders occasionally greeting me as they pass by.

Мэндчилгээний дуу сонсогдож, хажуугаар өнгөрөх ахлагч, тэргүүн ахлагч нар хааяа надтай мэндэлж байгааг харна.

Англи эх

I hear the sounds of greetings and see the elders and grand elders passing by occasionally greeting me.

Агуйн орон байртаа орохын өмнө би Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын үзэсгэлэнт байдлыг дахин нэг удаа доош харна.

Англи эх

Before entering my cave residence, I look down at the scenic beauty of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect one more time.

Энэ бол Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал.

Англи эх

This place is the Golden Divine Heavenly Thunder Sect.

Ян Сужины бүтэлгүй бүтээл, хүн бусын цуглуулга.

Англи эх

A failed creation by Yang Su-jin and a congregation of non-humans.

"...Үгүй."

Англи эх

"...No."

Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалыг доош харж байхдаа би сүүлийн үед яагаад ухаангүй мэт болоод байсныг гэнэт ойлгоно.

Англи эх

Looking down at the Golden Divine Heavenly Thunder Sect, I suddenly realize why I have been out of my mind lately.

Алсад Хон Сурён шинэхэн шавь нарыг хулгайлан авч яваа нь харагдана.

Англи эх

Far away, I see Hong Su-ryeong kidnapping fresh new disciples.

Үүнийг хараад би инээнэ.

Англи эх

Seeing that, I laugh.

"...Би тэнэг юм."

Англи эх

"...I'm an idiot."

Хуучин ухаарал дахин нэг удаа ирэв.

Англи эх

It's an old realization, once again.

Шавь нараас, Хон Сурёноос, Ён Жинээс, Жин Хвиэс, Жин Бёкхогоос, Жин Сохэгээс… Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалаас өөрөөс нь.

Англи эх

To the disciples, to Hong Su-ryeong, to Yeon Jin, to Jin Hwi, to Jin Byuk-ho, to Jin So-hae… to the Golden Divine Heavenly Thunder Sect itself.

Сүйрэх хувь тавилантай урсгал учраас би өөрийгөө холдуулахыг оролдсон.

Англи эх

I tried to distance myself because it's a sect doomed for destruction.

Хон Сурёнд хайраа өгөхгүй гэж тэнэг тангараг тавьсан.

Англи эх

I made a foolish vow not to give my affection to Hong Su-ryeong.

Гэвч хар даа,

Англи эх

But look,

Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын энэ дүр төрх аль хэдийн гэр орон минь юм шиг санагдаж байгаа биш үү?

Англи эх

Already, am I not feeling as if this scenery of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect is like my home?

Энэ бол Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал.

Англи эх

This place is the Golden Divine Heavenly Thunder Sect.

Миний урсгал, миний гэр бүл энд байна.

Англи эх

My sect, my family are here.

"...Сонсож байна уу, Ян Сужин?"

Англи эх

"...Do you hear me, Yang Su-jin?"

Би тэнгэр өөд харж хэлнэ.

Англи эх

I speak, looking up at the sky.

"Би мангуу, тэнэг, тахир дутуу хүн, хүн бус гэж юу ч юм, түүний тухай нэг их ойлгохгүй. Хувь тавилан, эрх чөлөө, боолчлол. Үнэнийг хэлэхэд, хэн нэгэнтэй уулзах бүрдээ ийм юм бодож амьдарч байгаагүй. Тиймээс…."

Англи эх

"I'm a dullard, an idiot, a cripple, and I don't understand much about non-humans or whatever. Fate, freedom, slavery. Honestly, I've never lived my life thinking about such things every time I meet someone. So…."

Мэдээж, би Ян Сужины логикийг бүрэн няцааж чадахгүй хэвээр.

Англи эх

Of course, I still can't completely refute Yang Su-jin's logic.

Гэхдээ няцааж чадахгүй ч үгүйсгэж чадна.

Англи эх

But, even if I can't refute it, I can deny it.

Би гэгээнтэн биш.

Англи эх

I am not a saint.

Би хувиа хичээсэн хүн.

Англи эх

I am selfish.

Би шуналтай, асуудал бүрийг шийдэх чадвар ч надад хүрэлцэхгүй.

Англи эх

I am greedy and not capable enough to solve every problem.

Мэргэн хүний өргөн сэтгэл ч надад байхгүй.

Англи эх

Nor do I have the magnanimity of a sage.

Гэвч.

Англи эх

However.

Холбоо тасраагүй гэр бүлийнхнийхээ төлөө.

Англи эх

For my family, with whom I have ties.

"Би тэднийг хамгаална."

Англи эх

"I will protect them."

Тэднийг мөхөөхгүй.

Англи эх

I won't let them perish.

Миний тулааны урлагт оршдог зүрхний нэр бол Чин Сэтгэл (бүх зүрх).

Англи эх

The name of the heart that dwells in my martial art is Sincerity (盡心 / entire heart).

Би гэгээнтэн, мэргэн хүн шиг амьдраагүй.

Англи эх

I haven't lived my life like a saint or a sage.

Ийм амьдрал боломжгүй болтлоо хүн бусаар дүүрэн ертөнцөд магадгүй би Дэлхийд байхаасаа хавьгүй хэрцгий болсон байх.

Англи эх

In a world too full of non-humans for it to be possible, perhaps I've become much crueler than when I was on Earth.

Гэвч нэг зүйлд би итгэлтэй байж чадна.

Англи эх

But, there is one thing I can be certain of.

Би нөхцөл байдал бүрд үргэлж бүх зүрхээ зориулж ирсэн.

Англи эх

I've always put my entire heart into every situation.

Холбоо бүрд, мөч бүрд үргэлж бүх зүрхээ зориулж ирсэн болохоор одоо...

Англи эх

In every connection, in every moment, I've always put my whole heart into it, so now...

Надтай холбоотой гэр бүлийнхэн минь үхэхгүй.

Англи эх

My family, with whom I have connections, will not die.

"Тэнгэр минь."

Англи эх

"Heavens."

Тэнгэр өөд харан би тангараглана.

Англи эх

Looking up at the sky, I swear.

"Энэ удаа ч гэсэн би өөрчилнө."

Англи эх

"This time too, I will change it."

Ийнхүү цаг хугацаа урссаар хорин жил өнгөрнө.

Англи эх

And so, time flows on and 20 years pass.

Жон Мёнхун эцэст нь Анхдагч Сүнсний шатанд ойртоно.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon finally approaches the Nascent Soul stage.

✦

252-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

252-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

252-р бүлэг: Тэнгэрийн Сорилт (1) · A Regressor’s Tale of Cultivation · lightnovel.mn