"Ярь."
Англи эх
"Speak."
Тачир, тачир...!
Англи эх
Crackle, crackling...!
Өвдөлтөөс болоод сэтгэл минь хөөрөв үү?
Англи эх
Is it due to the pain that my emotions became agitated?
Шш-шш-шш!
Англи эх
Tsstsstsst!
Миний эргэн тойронд хар хараал нэг нэгээрээ урсаж гарч эхэлнэ.
Англи эх
One by one, around me, black curses begin to flow out.
"Ярь...!"
Англи эх
"Speak...!"
Шуууу!
Англи эх
Tsuuuu!
Удалгүй хараал миний эргэн тойронд гол мэт халин урсана. «Ярь!»
Англи эх
Eventually, the curses begin to overflow around me like a river."Speak!"
Гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugu!
Эргэн тойронд минь хараалын шившлэг хүрхрээ мэт цутгана.
Англи эх
A waterfall of curse spells is drawn out around me.
Тэгээд хараалын шившлэгийн бүх ачаа Жэнли рүү чиглэн хийсч одно.
Англи эх
Then, the full load of the curse spells is blown towards Zhengli.
Мөнхрөгчийн Эрдэнийн оюун санааны бүтэц хүнийхээс өөр тул өвдөлт нь хүнд тусдаг шиг тод тусдаггүй.
Англи эх
Since an immortal treasure's mental structure is different from humans, the pain isn't as clearly inflicted as it would be on humans.
Энгийн амьд биетэд зуун нэгж өвдөлт өгдөг хараал Мөнхрөгчийн Эрдэнэд ердөө 0.01 нэгж орчим л өвдөлт өгнө.
Англи эх
If a curse inflicts 100 units of pain on a typical life form, it would only inflict about 0.01 units of pain on an immortal treasure.
Тэгэхээр арван мянга орчим хараалын шившлэг хэрэглэвэл Мөнхрөгчийн Эрдэнэд өвдөлт дамжуулахад хангалттай байх ёстой.
Англи эх
Hence, using about 10,000 curse spells should be sufficient to transfer pain to an immortal treasure.
Хүр-хүр-хүр-хүр!
Англи эх
Kwagwagwagwa!
Тоо томшгүй хараалын шившлэг Тэнгэрийн Аянгын Туг руу хүрхрээ мэт цутгана.
Англи эх
Countless curse spells pour in like a waterfall to within the Heavenly Lightning Banner.
[...!]
Англи эх
[...!]
Тэнгэрийн Аянгын Туг зовж шаналж буйг би мэдэрнэ.
Англи эх
I can feel the Heavenly Lightning Banner suffering.
"Ярь, чи юу хийх гэж байсан юм бэ?"
Англи эх
"Speak, what were you trying to do?"
Хэсэг хугацаанд өвдөлттэй тэмцсэний эцэст Жэнли эцэст нь амаа нээнэ.
Англи эх
After struggling with the pain for a while, Zhengli finally opens her mouth.
[Сониуч байна уу...?]
Англи эх
[Curious...?]
Тэнгэрийн Аянгын Тугийн дотроос хаа нэгтээ над руу ширтэх харцыг би мэдэрнэ.
Англи эх
From inside the Heavenly Lightning Banner, I feel a gaze staring at me somewhere.
Үүнтэй зэрэгцэн Жэнлийн «санаа» гэх мэт нэгэн утас алс хол руу сунаж байгааг би дахин харна.
Англи эх
Along with it, I see again something like a thread of Zhengli's 'intent' extending far away.
"Чи юу хийж байгаа юм бэ!!!"
Англи эх
"What are you doing!!!"
Шуу-уу-уу―
Англи эх
Swoooosh―
Хараалаас бүтсэн бороо Аянгын Өргөлийн Танхимыг бүхэлд нь нөмөрнө.
Англи эх
Rain made of curses fall over the entire Thunder Tribute Hall.
Хар хараал танхимын шалыг ялзруулж, идэж эхэлнэ.
Англи эх
The black curses begin to rot and corrode the floor of the hall.
[Солиотой... Би түр цочсон ч... чи тэнэг юм. Хэрэв намайг тэврээд, нэрийг минь дуудаж таашаал эдэлсэн бол эзэндээ амар тайван буцаж очих л байсан юм...]
Англи эх
[Madman... I was momentarily startled, but... you are foolish. If you had embraced me and felt pleasure calling my name, you could have returned to the owner in peace….]
Яг тэр мөчид түүний «санаа» холбогдсон зүгээс ямар нэг зүйл нисэн ирнэ.
Англи эх
Simultaneously, something flies from where her 'intent' is connected.
Тар-р-р!
Англи эх
Kwarurung!
Аянгын Өргөлийн Танхимын гаднаас асар их хий давалгаалан босож эхэлнэ.
Англи эх
From outside the Thunder Tribute Hall, an enormous energy begins to surge.
Чирс, чирс!
Англи эх
Zzirit, zzirit!
Агаарт статик цахилгаан гүйнэ.
Англи эх
Static electricity flows through the air.
'Жон Мёнхун... Анхдагч Сүнс шатанд хүрчихэв үү?'
Англи эх
'Jeon Myeong-hoon... has he reached the Nascent Soul stage?'
Гэвч нэг л биш байна.
Англи эх
But something is off.
Эргэн тойрны хийн урсгал зөвхөн түүнийг Анхдагч Сүнсэнд хүрсэнтэй харьцуулахад хэтэрхий ширүүн, самуун байна.
Англи эх
The flow of energy around is too violently turbulent, more than it would be from just him attaining a Nascent Soul.
'Ямар нэг юм болчихов уу?'
Англи эх
'Something happened?'
Би Тэнгэрийн Аянгын Туг руу ширүүн ширтэнэ.
Англи эх
I glare at the Heavenly Lightning Banner.
[Мөнх бус амьтдын түвшний хараалын шившлэг залхаамаар ч, ухамсраа Хувь Заяаны түвшинд хүртэл өргөж, оюун санааныхаа бүтцийг өөрчилбөл өвдөлт гэж байхгүй. Чиний тамлал дэмий.]
Англи эх
[The curse spells used at the level of mortals are annoying, but by raising my consciousness to the plane of Fate and changing my mental structure, there's no pain. Your torture is useless.]
"Чи...!"
Англи эх
"You...!"
[Бас....]
Англи эх
[And....]
Удалгүй Жэнли дахин хүний дүрд хувирна.
Англи эх
Before long, Zhengli transforms back into a human form.
Миний барьж байсан Тэнгэрийн Аянгын Тугийн иш гэнэт Жэнлийн шагай болон хувирна.
Англи эх
Suddenly, the staff of the Heavenly Lightning Banner I am holding becomes Zhengli's ankle.
Тэр Жон Мёнхуны зүгээс ирсэн тунгалаг нэгэн зүйлийг атгажээ.
Англи эх
She holds something transparent that arrived from the direction where Jeon Myeong-hoon is.
[Эцэст нь бид ийм хол ирлээ.]
Англи эх
[Finally, we have come this far.]
Жиинг!
Англи эх
Zzeung!
Тэр тунгалаг тэр зүйлээрээ хоосон орон зай руу доош цавчина.
Англи эх
She strikes down towards the void with the transparent something.
Тэр агшинд би дөрөв дэх мэдрэхүйгээрээ нэгэн «санаа»-г харна.
Англи эх
At that moment, I see an 'intent' with my fourth sense.
Гинж мэт орооцолдсон «санаа» Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын өнцөг булан бүрт холбогдсон байна. Түүнийг тунгалаг зүйлээр цавчих тэр мөчид гинжнүүд тас тасхийн тасарна.
Англи эх
The 'intent,' tangled like chains, is connected to various parts of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect. As she strikes down with the transparent thing, the chains are severed just like that.
Тас!
Англи эх
Pang!
Шшшш―
Англи эх
Sssshhhh―
Үүнтэй зэрэгцэн өмнөхтэй нь зүйрлэшгүй, үгээр хэлэхийн аргагүй хачин хий түүнээс ханхалж эхэлнэ.
Англи эх
Simultaneously, an indescribably bizarre energy begins to emanate from her, incomparable to before.
[Аха-ха, одоо ганц давхарга л үлдлээ. Сүүлчийн гинжийг Ян Сужины жинхэнэ биеийн түвшний хүн л тайлж чадна... Гэсэн ч миний эрх мэдлийн өчүүхэн хэсэг ч болов дахин ашиглах боломжтой болж магадгүй...]
Англи эх
[Ahaha, now only a single layer remains. The last chain cannot be unlocked unless one is of the level of Yang Su-jin's true body... But still, it may be possible for but a speck of my authority to be accessible once more…]
Товш!
Англи эх
Ttak!
Тэр харгис инээмсэглэн хуруугаа товшино.
Англи эх
With a sinister smile, she flicks her finger.
[Хичээл зүтгэл чинь сайшаалтай ч, хүүхэд минь, чи намайг зогсоож чадахгүй. Аль хэдийн оройтжээ.]
Англи эх
[Your effort is admirable, but, my child, you can't stop me. It's already too late.]
Үүнтэй хамт.
Англи эх
Along with that.
Жиииинг!
Англи эх
Ziiiiing!
Түүний эргэн тойронд аянгын хачин хүч дэлбэрэн гарна.
Англи эх
A strange power of lightning bursts forth around her.
Гүр-гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugugu!
'Энэ юу вэ...!'
Англи эх
'What is this...!'
Тэр хүч хүрээгээ тэлсээр, удалгүй Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалыг бүхэлд нь бүрхээд, цааш Аянгын Сүнсний Арлыг бүхэлд нь хамрах хэмжээнд хүртэл өргөн тархана.
Англи эх
The power continues to expand its range, soon covering the entire Golden Divine Heavenly Thunder Sect and then spreading widely enough to cover the entire Thunder Spirit Island.
Тэр үед.
Англи эх
At the same time.
Тачир!
Англи эх
Crackling!
"...!"
Англи эх
"...!"
Тархин дахь гүйдэл минь хачин хөдөлж, янз бүрийн сэтгэл хөдлөл хөөрөн оргилж эхэлнэ.
Англи эх
The currents in my brain move oddly, and all sorts of emotions begin to swell.
"Чи...!"
Англи эх
"You…!"
Төмсгөө авч хаяхдаа би сүнснийхээ тачаалыг захирдаг хэсгийг ч мөн огтолж авсан.
Англи эх
While removing my testicles, I also cut out and removed a part of my soul that governs lust.
Мэдээж Анхдагч Сүнс шатанд хүрсэн болохоор сүнсэнд минь нэлээд их хий агуулагдаж байгаа тул цаг хугацааны явцад тэр хэсэг дахин нөхөгдөнө.
Англи эх
Of course, having reached the Nascent Soul stage, my soul contains considerable energy and it will regenerate over time.
Үүний ачаар би Жэнлийн нөлөөнөөс мултарч чадсан ч, «тэгсэн мөртлөө» Тэнгэрийн Аянгын Тугийг тэвэрмээр байх дотоод хүслээ амархан номхруулж чадахгүй хэвээр байна.
Англи эх
Because of that, I was able to escape from Zhengli's influence, but 'despite that,' it's still difficult to easily soothe the desire to hold the Heavenly Lightning Banner from within.
Би царай минь цонхийн түүн рүү харна.
Англи эх
I look at her, my complexion turning pale.
"Хараал ид!"
Англи эх
"Damn it!"
Тачаалаа түр зуур авч хаясан надад хүртэл хүсэл буцалж байна.
Англи эх
Even I, who had temporarily removed lust, feels desire boiling up.
Тэгвэл над шиг оюун санааны тэвчээргүй бусад нь яах бол?
Англи эх
Then, what about others who do not possess mental strength like mine?
Гүр-гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugugu!
Таамагласан ёсоор.
Англи эх
As expected.
Хүнгэр!
Англи эх
Kwaang!
Аянгын Өргөлийн Танхимын хаалга хэмх үсэрч, Жин Бёкхо болон бусад Тэргүүн Ахлагч нар нэг л догдолсон царайтай орж ирнэ.
Англи эх
The door of Thunder Tribute Hall shatters, and Jin Byuk-ho and the other grand elders enter with somewhat excited faces.
Жин Бёкхо амьсгаадан, нүүр нь улайж хэлнэ.
Англи эх
Jin Byuk-ho gasps for breath and says with a somewhat flushed face.
"Жин Ынхён Ахлагч аа, чи одоо юу хийж байгаа юм бэ? Аянгын Өргөлийн Танхимд ирээд Тэнгэрийн Аянгын Тугийг барьчихсан байх чинь? Тэнгэрийн Аянгын Тугт хүрэхийн тулд наад зах нь урсгалын тэргүүн байх ёстой шүү дээ...?"
Англи эх
"What are you doing now, Elder Jin Eun-hyun? Coming to the Thunder Tribute Hall and holding the Heavenly Lightning Banner? To touch the Heavenly Lightning Banner, one must at least be the sect leader…?"
"...Уучлаарай. Тэнгэрийн Аянгын Тугийг харж байж мэдэх ёстой нэг зүйл байсан юм."
Англи эх
"…I'm sorry. There was something I needed to find out by looking at the Heavenly Lightning Banner."
"Өө, тийм үү? За, одоохондоо ойлголоо. Надад ч бас Тэнгэрийн Аянгын Тугаар туршиж үзэх юм байна, түр над өгөөч."
Англи эх
"Oh, is that so? Well, I understand for now. I also have something to try with the Heavenly Lightning Banner, so let me hold it for a moment."
Жин Бёкхо над руу гараа сунгана.
Англи эх
Jin Byuk-ho extends his hand towards me.
"...."
Англи эх
"…."
"...Жин Ынхён Ахлагч аа?"
Англи эх
"…Elder Jin Eun-hyun?"
Би эвгүйхэн инээмсэглэн хэлнэ.
Англи эх
I speak with an awkward smile.
"Уучлаарай, Их Багш аа. Надад жаахан хугацаа өгч болох уу?"
Англи эх
"I'm sorry, Supreme Sect Master. Could you give me a little more time?"
"...Чи юу яриад байна... Жин Ынхён Ахлагч аа. Тэнгэрийн Аянгын Туг бол угаасаа зөвхөн урсгалын тэргүүний суудалд буй хүн л хүрч болох ариун эд юм! Дараагийн тэргүүн болох ирээдүйтэй ч, одоохондоо тэргүүн биш чи түүнд хүрч болохгүй! Одоо шууд над руу өг!"
Англи эх
"…What are you saying… Elder Jin Eun-hyun. The Heavenly Lightning Banner is a divine object that originally can only be touched by those who hold the position of sect leader! You, still a potential next sect leader, should not touch it! Hand it over to me now!"
Жин Бёкхо гэнэт уур нь хүрч, нүд нь цус хуран над руу хашгирна.
Англи эх
Jin Byuk-ho suddenly bursts into anger, his eyes bloodshot as he yells at me.
Ер нь бол Тэнгэрийн Аянгын Туг миний гарт байлаа ч тэр над руу ингэж хэзээ ч хашгирахгүй байсан.
Англи эх
Normally, even if I have the Heavenly Lightning Banner, he would never have shouted at me like this.
Тэр намайг Тэнгэрийн Алтан Аянгын Биеэс ч илүү гарамгай, төгс суут хүн гэдгийг мэддэг бөгөөд урсгалын ирээдүй гэж үздэг.
Англи эх
He knows I'm the perfect genius, even more outstanding than the Heavenly Golden Thunder Body, and considers me the future of the sect.
Би Тэнгэрийн Аянгын Тугт хүрсэн байлаа ч тэр намайг эелдгээр л зэмлэх байсан болохоос ийм их уурлан хашгирахгүй байсан.
Англи эх
Even if I had touched the Heavenly Lightning Banner, he would have admonished me politely, not yell with such rage.
Би Жин Бёкхо руу гашуунаар инээмсэглэнэ.
Англи эх
I smile bitterly at Jin Byuk-ho.
"Та энэ хуурмаг эдэд илбэдүүлчихэж."
Англи эх
"You're enchanted by this bewitching object."
"Чи юу яриад байгаа юм! Дахиад нэг удаа дэмий юм яриад үгэнд орохгүй бол чамайг Шийтгэлийн Аянгын Агуйд арван жил хана ширтүүлж цээрлүүлнэ! Сүүлчийн удаа хэлж байна, Тэнгэрийн Аянгын Тугийг өг!"
Англи эх
"What are you saying! If you talk nonsense and disobey one more time, I'll lock you in the Punishment Lightning Cave for 10 years of wall-facing! For the last time, hand over the Heavenly Lightning Banner!"
Тачир, тачир!
Англи эх
Crackle, crackling!
Тархин дахь цахилгаан дохио минь орооцолдож, Тэнгэрийн Аянгын Тугийг эзэмших хүслийг улам хөдөлгөнө.
Англи эх
The electrical signals in my brain tangle, stimulating the desire to possess the Heavenly Lightning Banner even more.
Тэнгэрийн Аянгын Тугийг тэврэхийг хүсч байна.
Англи эх
I want to embrace the Heavenly Lightning Banner.
Түүнд хүрмээр байна.
Англи эх
I want to touch it.
Долоож, илж таалж, түүгээр аянга буулгаж үзмээр байна.
Англи эх
I want to lick it, handle it, and try striking lightning with it.
Тэнгэрийн Аянгын Тугийн хүчийг атгамаар байна.
Англи эх
I want to wield the power of the Heavenly Lightning Banner.
Дөнгөж ирсэн Жин Бёкхо болон Тэргүүн Ахлагч нар ч мөн адил мэдрэмжтэй байгаа нь лавтай.
Англи эх
Surely, Jin Byuk-ho and the grand elders who have just arrived feel the same.
Гэвч би Тэнгэрийн Аянгын Тугийн санааг уншчихсан.
Англи эх
However, I read the intent of the Heavenly Lightning Banner.
Бас түүний «санаа»-г.
Англи эх
And its 'intent.'
'Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын хүмүүсийг илбэдсэний дараа тэр тэдэнд нэрээ заах гэж байна.'
Англи эх
'After enchanting the people of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect, she intends to teach them her name.'
Би хүслээ дарж, Тэнгэрийн Аянгын Тугийг бүр ч чанга атгана.
Англи эх
I suppress my desire and grip the Heavenly Lightning Banner even tighter.
Тэр намайг хэр тэсэхийг харах гэсэн мэт миний гарт чимээгүйхэн туг болон хувирна.
Англи эх
She quietly returns to the form of a flag in my grasp, as if to see how I will withstand it.
Жин Хви хашгирна.
Англи эх
Jin Hwi shouts.
"Жин Ынхён! Урсгалын ахмадууд чамд тушааж байна! Тэнгэрийн Аянгын Тугийг даруй бидэнд өг!"
Англи эх
"Jin Eun-hyun! The elders of the sect are commanding you! Hand over the Heavenly Lightning Banner to us right away!"
"Хүлээ, энэ хар бараан хий юу вэ?"
Англи эх
"Hold on, what is this black darkish energy?"
Жин Жинчан миний хараалын шившлэгийг хараад хөмсгөө зангидна.
Англи эх
Jin Jin-chan frowns as he looks at my curse spells.
"Энэ чинь... Урьд нь Хар Сүнсний Хөндийд харсан юмтай адилхан юм шиг...?"
Англи эх
"This is... it seems like something I saw in the Black Ghost Valley before...?"
"Жин Ынхён, чи! Юу сурчихсан юм бэ!?"
Англи эх
"Jin Eun-hyun, you! What have you learned!?"
"Жин Ынхён!!! Эхлээд Тэнгэрийн Аянгын Тугийг өг!"
Англи эх
"Jin Eun-hyun!!! Hand over the Heavenly Lightning Banner first!"
Тэргүүн Ахлагч нар над руу эмх замбараагүй хашгиралдахад би тэр дороо тэдэнд нэг мэхийн ёсолно.
Англи эх
The grand elders shout at me chaotically, and I bow once to them on the spot.
"...Уучлаарай."
Англи эх
"…I'm sorry."
"Энэ юу вэ..."
Англи эх
"What is this..."
"Одооноос эхлэн."
Англи эх
"From now on."
Тэдэнд мэхийн ёсолж байхдаа би хараалын шившлэгээ аажмаар өргөнө.
Англи эх
While bowing to them, I slowly raise my curse spells.
Жинхэнэ Мөнхрөгчид оролцох болгонд л юм ингэж ээдрээтэй болдог.
Англи эх
Whenever True Immortals are involved, things get this complicated.
"Энэ тэнэг, дорой шавь урсгалаасаа урвахаас өөр аргагүй бололтой."
Англи эх
"It seems I, this foolish and unworthy disciple, must betray the sect."
Хүр-хүр-хүр-хүр!
Англи эх
Kwagwagwagwa!
Хараалын шившлэгийн шуурга надаас Тэргүүн Ахлагч нар руу дэлбэрэн гарна.
Англи эх
A storm of curse spells erupt from me towards the grand elders.
"Ха, ийм хараалын шившлэг. Тэнгэрлэг Хүн шатанд хүрсэн биднийг юу хийж чадна гэж бодоо вэ... А-а-а-а!"
Англи эх
"Ha, such curse spells. What do you think they can do to us who have risen to the Heavenly Being stage... Aaaaah!"
"А-а-а!"
Англи эх
"Aaaah!"
"Хэ, хэ-гээх!"
Англи эх
"Ke, keooogh!"
Хараалыг минь нүцгэн биеэрээ тосох гэсэн Тэргүүн Ахлагч нарын ихэнх нь амнаас нь хөөс садарч, нүд нь орой руугаа эргэн, тэр дороо ухаан алдана.
Англи эх
Most of the grand elders trying to withstand my curses with their bare bodies end up foaming at the mouth, rolling their eyes back, and fainting on the spot.
Миний хараалын өгч буй өвдөлт мэдрэхүйг жаран мянга дахин өсгөдөг хорыг залгихад мэдрэгдэх өвдөлтийн мянганы нэгд ч хүрэхгүй. Гэвч ердөө л тэр нь Тэнгэрлэг Хүн шатны Тэргүүн Ахлагч нарыг ухаан алдуулахад хангалттай бөгөөд Жин Бёкхо хүртэл шалан дээр унаж, хэсэгтээ ухаан орж чадахгүй.
Англи эх
The pain inflicted by my curses are less than one thousandth of the pain from ingesting the poison that amplifies senses sixty thousand times, but that alone is enough to make the Heavenly Being stage grand elders faint, and even Jin Byuk-ho collapses to the floor, unable to regain his senses momentarily.
[Ямар харгис юм бэ, Ынхён. Урсгалаасаа урвах гэж байна уу?]
Англи эх
[How cruel, Eun-hyun. Do you intend to betray your sect?]
Тэнгэрийн Аянгын Туг намайг шоолохыг сонсоно.
Англи эх
I hear the Heavenly Lightning Banner mocking me.
[Аянгын Замын Аргаар бясалгадаг хэн ч миний илбээс мултарч чадахгүй... Чи Аянгын Сүнсний Арлыг бүхэлд нь эсэргүүцэх гэж байна уу? Ухуху... Үнэхээр тийм зориг чамд байна уу, Ынхён? Намайг тавь. Намайг өөр хүнд шилжүүл.]
Англи эх
[All who cultivate the Lightning Path Method cannot escape my enchantment... Do you intend to fight against the entire Thunder Spirit Island? Uhuhu... Do you truly have the will to do that, Eun-hyun? Let me go. Pass me on to another.]
Тэр миний нэрийг дуудан зөөлөн, нарийн хоолойгоор шивнэнэ.
Англи эх
She whispers to me in a soft, subtle voice, calling my name.
Түүний хүсэлтийг тэр дороо биелүүлмээр санагдана.
Англи эх
I desire to heed her request immediately.
Гэвч би хатуу хоолойгоор хэлнэ.
Англи эх
But I speak in a stern voice.
"Амаа тат."
Англи эх
"Shut up."
[....]
Англи эх
[....]
Гишгэх, гишгэх...
Англи эх
Step, step...
Ухаан алдсан Тэргүүн Ахлагч нарын хажуугаар өнгөрч, энэ удаад нүд нь хагас эргэчихсэн Ахлагч нар намайг бүслэнэ.
Англи эх
Passing by the fainted grand elders, this time, the elders with half-rolled eyes surround me.
"Жин Ынхён Ахлагч аа!"
Англи эх
"Elder Jin Eun-hyun!"
"Энэ чинь юу вэ!?"
Англи эх
"What is this!?"
"Тэргүүн Ахлагч нарт юу хийчихэв... Үгүй ээ, хамгийн гол нь Тэнгэрийн Аянгын Тугийг одоо бидэнд өг! Энэ бол чиний барих ёсгүй ариун эд!"
Англи эх
"What have you done to the grand elders... No, more importantly, give us the Heavenly Lightning Banner now! It's a divine object you shouldn't be holding!"
"Тэнгэрийн Аянгын Тугийг түр орхиоч, энэ хар бараан хараалын шившлэг чинь..."
Англи эх
"Never mind the Heavenly Lightning Banner for now, what about these dark curse spells..."
"Хар Сүнсний Хөндийн арга байна! Би урьд нь харж байсан!"
Англи эх
"It's a technique from the Black Ghost Valley! I've seen it before!"
Ахлагч нар айдаст автсан нүдээр над руу харна.
Англи эх
The elders look at me with eyes filled with horror.
"Чи, чи, чи! Эцэстээ манай урсгалаас урваж, Хар Сүнсний Хөндийн талд орохоор шийдэв үү!?"
Англи эх
"You, you, you! You ultimately choose to betray our sect and side with the Black Ghost Valley!?"
"Ямар хорон санаа вэ...! Тэр урвагчаас Тэнгэрийн Аянгын Тугийг булаан ав!"
Англи эх
"What wickedness...! Seize the Heavenly Lightning Banner from that traitor!"
"Урсгалын ариун эдийг амиа өгч байгаад хамгаал!"
Англи эх
"Defend the sect's divine object with your life!"
Жэнлийн илбэ тэдний логик сэтгэлгээний хэлхээг самууруулчихсан болохоор тэр үү?
Англи эх
Is it because Zhengli's enchantment had disrupted their logical thinking circuits?
Миний үгийг сонсох талаар бодох ч үгүй, тэд солиорсон нүдээр над руу дайрна.
Англи эх
Without even considering listening to me, they charge at me with crazed eyes.
Би гашуунаар инээмсэглээд нэг гараа өргөнө.
Англи эх
I smile bitterly and raise one hand.
Гүр-гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugugu!
Магадгүй төмсгөө болон сүнснийхээ нэг хэсгийг авч хаясан болохоор тэр байх.
Англи эх
Perhaps because I had removed my testicles and a part of my soul.
Өвдөлт одоо ч тод хэвээр бөгөөд би тэр өвдөлтөө үндэс болгон хараалын шившлэг бүтээнэ.
Англи эх
The pain is still vivid, and I generate curse spells based on that pain.
Агшин зуурт Аянгын Өргөлийн Танхимыг ялзруулахад хангалттай тоо томшгүй хараал цутган гарч, хараалын манан Аянгат Үүлний Оргилын оройг бүрхэнэ.
Англи эх
In an instant, countless curses pour out, enough to rot the Thunder Tribute Hall, and the fog of curses cover the summit of Thunder Cloud Peak.
"Хуа-а-а-а!"
Англи эх
"Huaaaaaah!"
"Хва-а-а! Х, хва-а-а!"
Англи эх
"Kwaaaah! K, kwaaaah!"
"Ай, өвдөж байна! Үхтлээ өвдөж байна...!!!"
Англи эх
"Ah, it hurts! It hurts so much...!!!"
Ахлагч нарын ихэнх нь ч мөн миний өвдөлтийг тэвчиж чадалгүй ухаан алдана.
Англи эх
Most of the elders can't bear my pain and faint as well.
Гадна шарх гэж үгүй тул тэдний ихэнх нь жаахан унтсаны дараа эрүүл саруул сэрнэ.
Англи эх
There are no external injuries, and most of them will wake up fine after some sleep.
Би Жэнли рүү ширүүн ширтээд хүндээр тас хэлнэ.
Англи эх
I glare at Zhengli and spit gravely.
"Би... чамаар заавал төлүүлнэ."
Англи эх
"I will... make sure you pay the price."
[Аха-ха... Ямар аймаар юм бэ.]
Англи эх
[Ahaha... How terrifying.]
"...Үнэндээ чи айж байгаа биз дээ?"
Англи эх
"...Truthfully, you're scared, aren't you?"
[....]
Англи эх
[....]
"Сайн санаж яв. Намайг өөрийн гараар урсгалаасаа урвахад хүргэсэн нүглийг чинь амархан уучлахгүй шүү..."
Англи эх
"Remember this well. The sin of forcing me to betray my sect with my own hands will not be easily forgiven..."
Миний галзуурал бадарсан харцаас зайлсхийх гэсэн Жэнли рүү сүүлчийн удаа нэг харчихаад Аянгат Үүлний Оргилоос бууна.
Англи эх
I give Zhengli, who tries to avoid my madness-filled gaze, one last look and descend from Thunder Cloud Peak.
Яг тэр үед алсаас асар том хуй салхины дуу мэдрэгдэнэ.
Англи эх
At the same time, I feel the sound of a massive whirlwind from afar.
Гүр-гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugugu!
"Хөөх..."
Англи эх
"Huh..."
Газраас тэнгэр өөд аварга улаан аянга харвалж, гэрлийн багана үүсгэнэ.
Англи эх
A giant red lightning bolt soars from the ground to the sky, creating a pillar of light.
Чар-чар-чар-чирс!
Англи эх
Kwajijijizik!
Аянгын хийн чичирхийлсэн мэдрэмж надад хүрнэ.
Англи эх
A tingling sensation of lightning energy touches me.
'Тэр чинь жаахан... аюултай юм шиг байна.'
Англи эх
'That seems a bit… dangerous.'
Мэдрэгдэж буй аварга аянгын хийд би хөхрөн инээнэ.
Англи эх
I chuckle at the monstrous lightning energy I feel.
[Миний тусламжаар тэр Улаан Аянгын Тэнгэрийн Сорилтыг амжилттай олж авлаа.]
Англи эх
[With my help, he has successfully obtained the Red Lightning Heavenly Tribulation.]
"Юу?"
Англи эх
"What?"
Би гайхширч, Жэнли рүү ширүүн ширтэнэ.
Англи эх
I'm taken aback and glare at Zhengli.
Гэвч тэр миний харцыг тоомсорлолгүй, улаан аянгын багана цацруулж буй Жон Мёнхун руу хандан ярина.
Англи эх
However, she ignores my gaze and speaks to Jeon Myeong-hoon, who is emitting a pillar of red lightning.
[Наашаа ир, Мёнхун. Миний тусламжийн ачаар тэнгэрийн аянгыг олж авсан юм чинь надад туслаач.]
Англи эх
[Come here, Myeong-hoon. Since you've obtained the Heavenly Lightning thanks to my assistance, help me.]
Тэр дуулж эхэлнэ.
Англи эх
She begins to sing.
[Урсгалаасаа урвасан хорон муу урвагч байна.
Англи эх
[There's a wicked traitor who betrayed his sect.
[Хэдэн арван жил урсгалд жинхэнэ санаагаа нууж,
Англи эх
[Having hidden his true intentions for decades within the sect,
[Тэргүүн Ахлагч нар болон Их Багш руу дайрч,
Англи эх
[Attacking the grand elders and the Supreme Sect Master,
[Урсгалын ариун эдийг хулгайлах гэж байна...
Англи эх
[Trying to steal the sect's divine object...
[Хурдан ирж тэр хорон урвагчийг устгаж, Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын шударга ёсыг сэргээ...]
Англи эх
[Come quickly and exterminate that wicked traitor, restoring the justice of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect...]
"Чи...!"
Англи эх
"You...!"
Хүр-р-р!
Англи эх
Roar!
Түүний хоолой Жон Мёнхунд хүрнэ.
Англи эх
Her voice reaches Jeon Myeong-hoon.
Би хаах гэж оролдсон ч түүний «хоолой» ямар нэг метафизик байдлаар Жон Мёнхун руу чиглэсэн тул би замаас нь тасалж чадахгүй.
Англи эх
Though I try to block it, her 'voice' is directed at Jeon Myeong-hoon in some metaphysical way, making it impossible for me to intercept.
Би хоёр дуу дамжуулах сахиусыг хурдан гаргахаас өөр аргагүй.
Англи эх
I have no choice but to quickly take out two sound transmission talismans.
Сахиуснууд тус бүр Ён Жин, Хон Сурёнтой холбогдсон.
Англи эх
The talismans are connected to Yeon Jin and Hong Su-ryeong respectively.
"Хон Сурён, Ён Вэй! Амлалтаа биелүүлнэ үү, миний хэлсэн тэр өдөр өнөөдөр боллоо!"
Англи эх
"Hong Su-ryeong, Yeon Wei! Please keep your promise, today is the day I spoke of!"
Удалгүй Хон Сурёнгоос бага зэрэг гайхсан ч зөвшөөрсөн хариу ирнэ.
Англи эх
Soon, I receive a somewhat surprised but affirmative response from Hong Su-ryeong.
Ён Жин ч бас зөвшөөрсөн хариу илгээнэ.
Англи эх
Yeon Jin also sends an affirmative response.
Тэдний хариу ирсний дараахан.
Англи эх
Right after their replies.
Тар-р-р-р!
Англи эх
Kwarururung!
Улаан аянга над руу давхина.
Англи эх
A red lightning bolt rushes towards me.
Хүнгэр!
Англи эх
Kwaang!
Улаан аянгын дотроос дайрсан Жон Мёнхуны цохилтоос зайлж амжилгүй оногдож, Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын оргилуудын нэг зүг рүү нисэн одно.
Англи эх
I'm unable to dodge the attack from Jeon Myeong-hoon within the red lightning and get hit, flying off to one side of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect's peak.
Хүнгэр!
Англи эх
Kwaang!
Оргилуудын нэг нь дэлбэрнэ. Нурсан оргилын доороос босож ирээд намайг цохисон Жон Мёнхун руу ширүүн ширтэнэ.
Англи эх
One of the peaks explodes. I get up from beneath the collapsed peak, glaring at Jeon Myeong-hoon who struck me.
"...Чи нэлээд өсчээ."
Англи эх
"...You've grown quite a bit."
"Со Ынхён."
Англи эх
"Seo Eun-hyun."
Аянгын аварга болон бүрэн хувирсан Жон Мёнхун дотроосоо гашуунаар асууна.
Англи эх
From within, Jeon Myeong-hoon, who had completely transformed into a lightning giant, asks bitterly.
"Чи яг одоо юу хийж байгаа юм бэ?"
Англи эх
"What are you doing right now?"
"...Чамд тайлбарлаж чадахгүй."
Англи эх
"...I can't explain to you."
"Тайлбарла."
Англи эх
"Explain it."
"Түр надад итгээч. Надаас жаахан хол бай. Тэнгэрийн Аянгын Туг руу ойртвол..."
Англи эх
"Just trust me for a moment. Stay away from me for a bit. If you get close to the Heavenly Lightning Banner..."
Тар-р-р!
Англи эх
Kwarung!
Агшин зуур аянга гялсхийнэ. Дараагийн мөчид Жон Мёнхуны цохилт миний толгой руу нисэн ирж байна.
Англи эх
Instantly, lightning flashes. The next moment, Jeon Myeong-hoon's attack is flying towards my head.
Тан!
Англи эх
Paang!
Би модон илдээ сугалж, Жон Мёнхуны цохилтыг хазайлгана.
Англи эх
I draw my wooden sword and deflect Jeon Myeong-hoon's strike.
"Түр миний үгийг сонсооч..."
Англи эх
"Just listen to me for a moment..."
Хүнг, хүнг, тар-р-р!
Англи эх
Kwang, kwang, kwarurung!
"Түр хүлээ..."
Англи эх
"Just a moment..."
Тар-р-р!
Англи эх
Kwarurung!
"Ганцхан хором..."
Англи эх
"Just a second..."
Гялс!
Англи эх
Flash!
Хүнгэр!
Англи эх
Kwaang!
Жон Мёнхун над руу дайрах бүрт тоо томшгүй аянга гялсхийн буна.
Англи эх
Countless flashes of lightning strike as Jeon Myeong-hoon attacks me.
Түүний байдал ч мөн нэлээд хачин байгааг би ойлгоно.
Англи эх
I realize his condition is also quite strange.
"Жон Мёнхунд юу хийчихэв...!?"
Англи эх
"What have you done to Jeon Myeong-hoon...!?"
Хачин байна.
Англи эх
It's odd.
Хэрэв Жон Мёнхуны сурсан арга үнэхээр Улаан Аянгын Тэнгэрийн Сорилт юм бол энэ нь Ян Сужины арга байх ёстой.
Англи эх
If the technique Jeon Myeong-hoon learned is truly the Red Lightning Heavenly Tribulation, then it should be Yang Su-jin's technique.
Гэтэл Ян Сужины аргыг эзэмшсэн мөртлөө Жон Мёнхун ямар ч эсэргүүцэлгүйгээр Жэнлид бүрэн илбэдүүлчихсэн бололтой.
Англи эх
Yet, even after mastering Yang Su-jin's technique, Jeon Myeong-hoon seems to be completely enchanted by Zhengli without any resistance.
'Улаан Аянгын Тэнгэрийн Сорилтод Бурхан Унтраах, Тэнгэр Сорих Аргынх шиг үндсэн эсэргүүцлийн чадвар байдаггүй юм болов уу?'
Англи эх
'Is there no basic resistance function in the Red Lightning Heavenly Tribulation, unlike in the Extinguishing Divine Tribulating Heavens?'
[Сониуч байна уу, Ынхён?]
Англи эх
[Curious, Eun-hyun?]
Намайг гайхаж байхад Жэнли хажууд минь сэтгэл татам хоолойгоор шивнэж эхэлнэ.
Англи эх
As I wonder, Zhengli begins to whisper in a bewitching voice next to me.
[Би түүнийг хөтөлж, Алтан Бурхан Ян Сужины эзэмшсэн анхны арга болох Улаан Аянгын Тэнгэрийн Сорилтын Аргыг заасан юм.]
Англи эх
[I guided him and taught him the original technique mastered by the Golden Deity, Yang Su-jin, called the Red Lightning Heavenly Tribulation Technique.]
"..."
Англи эх
"..."
[Ян Сужины тэр анхны аргыг харин тэр урвагчид залуу насанд нь миний Эзэн биечлэн заасан юм...]
Англи эх
[And Yang Su-jin's original technique was directly taught to that traitor by my Lord in his younger days...]
"...!"
Англи эх
"…!"
[Эзнийхээ зарц хүний хувьд би зүгээр л «шавь» Жон Мёнхуныг хөтөлж байгаа юм чинь нөхрийнхөө төлөө тэгтлээ бүү санаа зов. Ямар ч асуудал гарахгүй. Түүний оронд өөрийнхөө төлөө санаа зов, Ынхён....]
Англи эх
[As the servant of my owner, I'm merely guiding 'disciple' Jeon Myeong-hoon, so don't worry too much about your colleague. There won't be any problem. Instead, worry about yourself, Eun-hyun....]
Жэнли над руу шоолонгуй хэлнэ.
Англи эх
Zhengli mockingly says to me.
Мэдсээр байтал би Жон Мёнхунтай аль хэдийн тоо томшгүй цохилт солилцож, тэнгэрт үүлсийн дээгүүр гарчихсан байлаа.
Англи эх
Before I knew it, I'd already exchanged countless blows with Jeon Myeong-hoon and rose above the clouds in the sky.
'Амаргүй юм болох нь.'
Англи эх
'This won't be easy.'
Би нууж байсан нэгэн зүйлдээ дохио илгээнэ.
Англи эх
I send a signal to something I have kept hidden.
[Улаан Аянгын Тэнгэрийн Сорилт бол Тэнгэрийн Сорилтын Эзэн биечлэн бүтээсэн Аянгын Замын Аргын оргил... Ухуху, Анхдагч Сүнсний эхэн шатанд дөнгөж хүрсэн Жон Мёнхун хүртэл Их Төгөлдөр Тэнгэрлэг Хүнийг дуусгах хэмжээний хүчтэй болсон...]
Англи эх
[The Red Lightning Heavenly Tribulation is the pinnacle of the Lightning Path Method, directly created by the Owner of Heavenly Tribulation... Uhuhu, even Jeon Myeong-hoon, who has just entered the early Nascent Soul stage, possesses enough power to end a Grand Perfection Heavenly Being...]
Дараагийн мөчид.
Англи эх
The next moment.
Гүр-гүр-гүр-гүр!
Англи эх
Kugugugugu!
Шуу!
Англи эх
Whoosh!
Үүлсийн доороос бараан дүрс харван гарч, Жон Мёнхуны замыг хаана.
Англи эх
From below the clouds, a dark figure soars up, blocking Jeon Myeong-hoon.
Шав!
Англи эх
Kwaak!
Галзуурсан Жон Мёнхуныг барьж авсан тэр зүйл догшин гэрлээр гялалзан амаа нээнэ.
Англи эх
The thing that catches the rampaging Jeon Myeong-hoon opens its mouth, shining with a fierce light.
"Яв, Со жанжин."
Англи эх
"Go, General Seo."
Энэ бол миний хэдэн арван жил тасралтгүй урлаж, Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалд нууж байсан Дөрвөн Тэнхлэг шатны хүүхэлдэй, Жинхэнэ Эхийн Со жанжин.
Англи эх
It's the True Origin General Seo, the Four-Axis stage puppet I had continuously crafted and hidden within the Golden Divine Heavenly Thunder Sect for decades.
Сэтгэгдлүүд
254-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…