Гялс!
Англи эх
Flash!
Тас-тас-тас хийв!
Англи эх
Kwagwagwagwang!
Со жанжины амнаас гэрэл гялсхийн цацарч, Жон Мёнхуны толгой Со жанжины их бууны цохилтод үсэрч одно.
Англи эх
A flash of light bursts from General Seo's mouth, and Jeon Myeong-hoon's head is blown off by General Seo's cannon.
Гэвч Жон Мёнхун толгойгоо агшин зуур нөхөн ургуулаад, солиорсон мэт Со жанжин руу эргэн давхина.
Англи эх
However, Jeon Myeong-hoon instantly regenerates his head and charges back towards General Seo like a madman.
"Со Ынхён!!!"
Англи эх
"Seo Eun-hyun!!!"
Тар-р-р-р!
Англи эх
Kwarururung!
Жон Мёнхун яг л галзуурсан нүдээр над руу дайрна.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon rushes at me with completely crazed eyes.
Илэрхий байна. Түүнийг Жэнли удирдаж байна.
Англи эх
It's clear.He is being manipulated by Zhengli.
Түүний илэрхийлж буй сэтгэл хөдлөлийн талаас илүү нь Жэнлийн нөлөөнд автжээ.
Англи эх
More than half of the emotions he is exhibiting are being influenced by Zhengli.
Гэвч…
Англи эх
But…
Энэ нь юу гэсэн үг вэ гэвэл.
Англи эх
That means.
Үлдсэн тал нь бас чин сэтгэлийнх.
Англи эх
The other half is also sincere.
Жон Мёнхун надад тодорхой хэмжээгээр үнэхээр уурлаж байгаа юм.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon is genuinely angry with me to some extent.
"...Уучлаарай."
Англи эх
"...I'm sorry."
Би Жон Мёнхунаас уучлал гуйна.
Англи эх
I apologize to Jeon Myeong-hoon.
Бас надад гэр бүл шиг болсон Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалаас ч уучлал гуйн, толгойгоо бөхийлгөнө.
Англи эх
And to the Golden Divine Heavenly Thunder Sect, which had become like family, bowing my head along with my apology.
"Үнэхээр уучлаарай."
Англи эх
"I'm truly sorry."
Тас-тас хийв!
Англи эх
Kwagwagwang!
Аянга гялсхийж, Со жанжин Жон Мёнхунд түлхэгдэн ухарна.
Англи эх
Lightning flashes, and General Seo is repelled by Jeon Myeong-hoon.
Уур хилэнгийнхээ хүчээр Жон Мёнхун төгсгөлгүй хүчирхэгжиж, эхэндээ Их Төгөлдөр Тэнгэрлэг Хүн шаттай арай ядан тулгарах төдий түвшинд байсан бол одоо аажмаар Со жанжинтай эн тэнцэх болж байна.
Англи эх
Due to his anger, Jeon Myeong-hoon is becoming endlessly stronger, and while initially he was only at a level enough to face a Grand Perfection Heavenly Being, he is gradually becoming as powerful as General Seo.
'Үгүй, ганцхан тэр биш.'
Англи эх
'No, that's not it.'
Тэр зөвхөн уурын хүчээр ийм хүчтэй болж байгаа юм биш.
Англи эх
It isn't simply due to anger that he is becoming so powerful.
Жон Мёнхун яг одоо далд нөөц чадвараа сэрээж байна.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon is currently triggering his latent potential.
Анхдагч Сүнс шатанд хүрч, мянга гаруй жилийн насжилттай болсон тэрээр насныхаа багахан хэсгийг ч золиослон, намайг гүйцэхийн тулд өөрийгөө туйлд хүртэл шахаж байна.
Англи эх
Being at the Nascent Soul stage and having a lifespan of over a thousand years, he is pushing himself to the limit to chase me down, even at the expense of a bit of his lifespan.
"Со Ынхён!!!"
Англи эх
"Seo Eun-hyun!!!"
"..."
Англи эх
"..."
Галзуу нүдээр над руу дайрах түүнийг хараад би хэлнэ.
Англи эх
I look at him charging at me with crazed eyes and say,
"...За, уурла даа."
Англи эх
"...Go ahead, be angry."
Хэрэг ийм болсон хойно Жон Мёнхуныг бүр ч их уурлуулж, өсөлтийн муруйг нь улам огцом болговол ч сайн хэрэг байж мэднэ.
Англи эх
Since things have come to this, it might be a good thing to make Jeon Myeong-hoon even angrier, to further steepen his growth curve.
"Уурла, улам ихээр уурла, тэгвэл хэзээ нэгэн цагт…"
Англи эх
"Be angry and even more angry, so that someday…"
Жон Мёнхуныг сургахдаа хэрэглэж байсан модон илдээ сугалж, түүнтэй нүүр тулна.
Англи эх
I draw the wooden sword I had used to train Jeon Myeong-hoon and face him.
Жон Мёнхуны гарт аварга аянган сарвуу бий болж, хүрэлцэх төдийд бүх бие минь дуу алдам чичрэн дагжина.
Англи эх
Giant lightning claws appear over Jeon Myeong-hoon's hands, and upon contact, my whole body starts to tingle.
"Хуаааааах!!!"
Англи эх
"Huaaaaaaah!!!"
Тас, тас тачир!
Англи эх
Kwajik, kwajijijik!
Жон Мёнхуны хүч миний өмнө нь тулгарч байсан хүчнээс огт өөр түвшинд хүртэл аймшигтай болжээ.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon's strength has become so formidable that it's on a completely different level from the strength I had faced before.
"Үүнийг барьж бай, Юань Юй."
Англи эх
"Hold this, Yuan Yu."
Тэнгэрийн Аянгын Тугийг түр зуур Юань Юйд атгуулаад,
Англи эх
Handing over the Heavenly Lightning Banner to Yuan Yu for a moment,
би модон илдэндээ хүч шингээнэ.
Англи эх
I infuse power into my wooden sword.
[Чи Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалаас урвах гэж зүрхэлсэн хэрэг үү!]
Англи эх
[You dare to betray the Golden Divine Heavenly Thunder Sect!]
"...Өөрийн хүчээр урвагчийг шийтгэж, Тэнгэрийн Аянгын Тугийг дахин битүүмжил."
Англи эх
"...With your strength, punish the traitor, and reseal the Heavenly Lightning Banner."
Хэрэв тийм зүйл болбол надад ч гомдох юм алга.
Англи эх
If that happens, it's also something I wouldn't mind.
Өс, Жон Мёнхун.
Англи эх
Grow, Jeon Myeong-hoon.
Энэ уур хилэнгээ түлш болгож, улам хүчирхэгжин, илүү өндөр түвшинд гар.
Англи эх
Use this anger as fuel to become even stronger and ascend to a higher level.
Тачир, шаржигнан!
Англи эх
Crack, creak!
Жон Мёнхунтай шүргэлцсэн модон илд цуурч эхэлнэ.
Англи эх
The wooden sword in contact with Jeon Myeong-hoon begins to crack.
Шаржигнан!
Англи эх
Creak!
Эцэст нь.
Англи эх
Eventually.
Хагархай!
Англи эх
Pakang!
Жон Мёнхун өөрийг нь зодоход хэрэглэж байсан модон илдийг минь эцэстээ бяцалж чадаад, дарангуйлам хүчээр над руу давхина.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon finally succeeds in smashing the wooden sword I had used to beat him, and with overwhelming strength, he charges at me.
Гялс!
Англи эх
Flash!
Түүний хүч хоромхон зуур тэр зэрэг асар их өссөн тул би хүртэл цочирдож, Жон Мёнхуны бүх биеэрээ мөргөсөн цохилтод нэг гар минь тасран одно.
Англи эх
The extent of his power has grown so vast in an instant that even I am taken aback and one of my arms is blown off by Jeon Myeong-hoon's body slam.
Жон Мёнхун үүгээр зогссонгүй. Тэр Юань Юй руу нисэн очно.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon doesn't stop there. He flies towards Yuan Yu.
Нүр!
Англи эх
Boom!
Тэр Юань Юйг өшиглөн дэлбэлж, Юань Юйн барьж байсан Тэнгэрийн Аянгын Тугийг булааж авч чадна.
Англи эх
He kicks Yuan Yu, causing an explosion, and successfully seizes the Heavenly Lightning Banner that Yuan Yu was holding.
"Ухх...! Ха, хөө..."
Англи эх
"Ugh...! Hah, huh..."
Тэр амьсгаадна.
Англи эх
He gasps for breath.
Түүний хүч гэнэт өссөн нь энгийн өсөлт биш, харин далд нөөц чадвар нь сэрсэн болон туйлын уур хилэн хоёр нийлж, гаргаж чадах хүчнийхээ хязгаарыг түр зуур давсных бололтой.
Англи эх
It appears that his sudden increase in power wasn't due to a simple growth, but rather a combination of his latent potential activating and extreme anger, momentarily exceeding the limits of power he can produce.
Магадгүй тэр өөрөө ч мэдэлгүй дараагийн шатыг хэсэгхэн зуур ширтэж харсан агшин байсан болов уу.
Англи эх
Perhaps it was a moment of glimpsing into the next realm without realizing it.
Би Жон Мёнхун болон түүний надаас хэсэг зуур булааж авсан Жэнли рүү харна.
Англи эх
I look at Jeon Myeong-hoon and Zhengli, whom he has momentarily snatched from me.
Жэнли яагаад ч юм нэлээд сандарсан бололтой.
Англи эх
Zhengli seems quite flustered for some reason.
Гэвч сандарч байгаа хэдий ч тэр Жон Мёнхуныг удирдахаа зогсоохгүй.
Англи эх
Yet, even in her confusion, she does not stop manipulating Jeon Myeong-hoon.
Түүнд тасралтгүй шивнэж буйг нь би харж байна.
Англи эх
I can see her endlessly whispering to him.
Өөрийнх нь нэрийг дуудаач гэж.
Англи эх
To call out her name.
Дахин дахин, тасралтгүй.
Англи эх
Endlessly, endlessly.
Тэгтэл Жон Мёнхун амаа ангайна.
Англи эх
And then, Jeon Myeong-hoon opens his mouth.
"Жэ…"
Англи эх
"Z…"
Нүр!
Англи эх
Boom!
Агшин зуур.
Англи эх
In an instant.
Жон Мёнхуны толгой дэлбэрнэ.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon's head explodes.
Нүд ирмэхийн зуур би түүний толгойг өшиглөсөн юм.
Англи эх
It's because I kicked his head in the blink of an eye.
"Сая үзүүлсэн хүчнийхээ араас хөө. Тэгвэл хэзээ нэгэн цагт намайг ялж чадна."
Англи эх
"Chase after the power you just demonstrated. Then, someday, you'll be able to defeat me."
Сүр,
Англи эх
Swoosh,
Би гурван мянган Өнгөгүй Шилэн Илдний нэгийг сугална.
Англи эх
I draw out one of the 3,000 Colorless Glass Swords.
"Юутай ч өнөөдөр чи миний модон илдийг хугалсан тул би чамайг цаашид энгийн эхлэн суралцагч мэт харьцаж чадахгүй нь."
Англи эх
"Anyway, since you've broken my wooden sword today, I can no longer treat you as a mere novice."
Арван тав дахь эргэлтийн төгсгөлд Өнгөгүй Шилэн Илд бүр минь рашаан эм шингээснээр чанартай төмөр илдний түвшинд хүртэл бэхжсэн байсан.
Англи эх
At the end of the 15th cycle, each of my Colorless Glass Swords had been strengthened to the level of a high-quality iron sword by consuming elixirs.
Арван зургаа дахь эргэлтийг бүхэлд нь алгасч өнгөрсөн тул би санахгүй ч, тэр эргэлтийн турш рашаан эмээр ширэлдүүлснээр Өнгөгүй Шилэн Илдний бат бөх чанар бүр ч дээшилжээ.
Англи эх
Since I skipped the 16th cycle entirely, I don't remember it, but the hardness of the Colorless Glass Swords had become even stronger from being refined by elixirs during the 16th cycle.
Эхний зуун жилд сайн төмөр илдний чанараас дээд зэргийн ган илдний түвшинд хүртэл бэхжүүлэв.
Англи эх
In the first hundred years, they were enhanced from the quality of a good iron sword to the level of a top-grade steel sword.
Дараагийн зуун жилд ган илднээс нэрт илдний түвшинд хүртэл.
Англи эх
In the next hundred years, they were enhanced from steel swords to the level of famous swords.
Түүний дараагийн зуун жилд нэрт илднээс эрдэнэ илдний түвшинд хүртэл.
Англи эх
And in the following hundred years, from famous swords to the level of treasure swords.
Гурван мянган Өнгөгүй Шилэн Илд гурван зуун жилийн дотор мөнх бус хүний илдээр хүрч болох туйлын хязгаарт хүртэл бэхжжээ.
Англи эх
The 3,000 Colorless Glass Swords were enhanced to the extreme limit a mortal could achieve with a sword over 300 years.
Дараагийн зуун жилд эрдэнэ илднээс бясалгагчдын хэрэглэдэг хамгийн доод зэргийн шидэт эдийн түвшинд, сүүлийн зуун жилд хамгийн доод зэргээс доод зэргийн шидэт эдийн түвшинд хүртэл бэхжүүлэв.
Англи эх
In the next hundred years, they were enhanced from treasure swords to the lowest grade of magic artifacts used by cultivators. In the last hundred years, they were enhanced from the lowest grade to a lower grade magic artifact.
Түүгээр ч барахгүй Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалд байх хугацаандаа сүнсэн эмээр дахин ширэлдүүлсний ачаар одоогийн байдлаар Өнгөгүй Шилэн Илднүүд доод дунд зэргийн шидэт эдийн түвшинд хүрчээ.
Англи эх
Furthermore, having been refined again by spirit pills during my time with the Golden Divine Heavenly Thunder Sect, the Colorless Glass Swords had reached the level of mid-to-low grade magic artifacts at the current point in time.
Өмнө нь илд эргүүлэхэд арван хүч хэрэгтэй бол Өнгөгүй Шилэн Илдийг хагарахаас сэргийлэхэд л тэрний долоо найм орчмыг зарцуулах ёстой байлаа.
Англи эх
Previously, if I needed a strength of 10 to wield a sword, I had to use about 7 or 8 of that strength just to prevent the Colorless Glass Swords from breaking.
Өмнөх Өнгөгүй Шилэн Илднүүд нэрээ дагаад яг л шил шиг эмзэг байсан.
Англи эх
The previous Colorless Glass Swords were, literally, as fragile as glass.
Харин одоо тэд жирийн илдийг давж, бясалгагчдын шидэт эдийн бат бөх чанарт хүрчээ.
Англи эх
But now, they have surpassed ordinary swords and reached the strength level of cultivators' magic artifacts.
Одоо Өнгөгүй Шилэн Илд эргүүлэхэд илдийг бэхжүүлэхэд тэрний гурав дөрөв орчмыг л зарцуулахад хангалттай.
Англи эх
Now, when wielding a Colorless Glass Sword, I only need to use about 3 or 4 of that strength to enhance the sword.
Вуу!
Англи эх
Whoong!
Би Өнгөгүй Шилэн Илдийг далайлгана.
Англи эх
I swing the Colorless Glass Sword.
Ганцхан цавчилт.
Англи эх
A single slash.
Тэр ганц цавчилтаар Жон Мёнхуны их бие дээд доод хоёр хэсэгт хуваагдаж, араас нь Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын хэдэн арван оргил ч нэг дор огтлогдоно.
Англи эх
And with that one cut, Jeon Myeong-hoon's torso is divided into upper and lower halves, and dozens of peaks of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect behind him are also cut in one fell swoop.
Агшин зуур.
Англи эх
In an instant.
Би цаг хугацааны завсарт орно.
Англи эх
I enter the gap in time.
Ухамсраа хурдасгаж, хөлдчихсөн мэт ертөнцөд орон, Өнгөгүй Шилэн Илдээ эргүүлнэ.
Англи эх
Accelerating my consciousness and entering the seemingly frozen world, I wield the Colorless Glass Sword.
Хатгана, хатгана, дахин хатгана.
Англи эх
I stab, stab, and stab again.
Тэгээд.
Англи эх
And then.
Пад!
Англи эх
Pah!
Жон Мёнхуны яг хажуугаар өнгөрөхдөө түүний барьж байсан Тэнгэрийн Аянгын Тугийг буцаан булааж авна.
Англи эх
I pass right by Jeon Myeong-hoon, snatching back the Heavenly Lightning Banner he was holding.
Дараагийн агшинд.
Англи эх
The next moment.
Нүр, нүр, нүр!
Англи эх
Boom, boom, boom!
Цавчилтын улмаас Жон Мёнхуны бүх бие тоос болон задарч эхэлнэ.
Англи эх
Jeon Myeong-hoon's entire body begins to disintegrate into dust due to the slashes.
"Ухх, ухххх!"
Англи эх
"Ugh, ughhh!"
Тэр биеийг нь нэвт шаах цавчилтын шуурганд хүч гарган эсэргүүцэхийг оролдох боловч эсэргүүцэл дэмий.
Англи эх
He tries to muster strength to resist the onslaught of slashes affecting his body, but resistance is futile.
Сая хийсэн цохилт бол модон илдээр түүнийг зүгээр л сургаж байсан цохилтуудаас огт өөр.
Англи эх
The strike just now is different from the ones where I merely trained him with a wooden sword.
Би өөрийн амин Номын Эрдэнийг барьж, илдний аргаа бүх чин сэтгэлээрээ гүйцэтгэсэн юм.
Англи эх
I wielded my natal dharma treasure, executing the sword technique with all my sincerity.
"Хуаааа!"
Англи эх
"Huaaaaa!"
Нүр!
Англи эх
Boom!
Эцэст нь Жон Мёнхуны махан бие бүрмөсөн нурж, зөвхөн Алтан Цөм нь бүтэн үлдэнэ.
Англи эх
Eventually, Jeon Myeong-hoon's physical body completely crumbles, leaving only his Golden Core intact.
Чөтгөрийн арга сурсан чөтгөр бясалгагч биш л бол ганц Алтан Цөмөөс биеэ сэргээхэд хэдэн өдөр шаардагдана.
Англи эх
Unless he's a devilish cultivator that learned devilish arts, regenerating from just a Golden Core will take days.
"Сайн яваарай, Жон Мёнхун."
Англи эх
"Take care, Jeon Myeong-hoon."
Би Таван Махбодын Цусан Хараалын Тугийг гаргаж ирнэ.
Англи эх
I take out the Five Elements Blood Curse Banner.
Гарт минь ганцхан улаан туг атгагдана.
Англи эх
A single red flag is held in my hand.
Шаг!
Англи эх
Puk!
Тугийг Алтан Цөмийнх нь гүнд орших Анхдагч Сүнс рүү нь яг шигтгэн хатгана.
Англи эх
I embed the flag right into his Nascent Soul, deep within his Golden Core.
"...!!!"
Англи эх
"...!!!"
"Би чиний оюунд хориг тавьлаа."
Англи эх
"I've placed a restriction in your mind."
Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалаас гарсны дараа түүнийг цаг тухай бүрт хянаж чадахгүй тул энэ бол зайлшгүй арга хэмжээ.
Англи эх
Since I won't be able to monitor him in real-time after leaving the Golden Divine Heavenly Thunder Sect, this is a necessary measure.
"Одооноос эхлэн чи Тэнгэрийн Аянгын Тугийн нэрийг хэлэх гэж оролдох бүрд Таван Махбодын Цусан Хараалын Туг идэвхжинэ."
Англи эх
"From now on, every time you attempt to say the name of the Heavenly Lightning Banner, the Five Elements Blood Curse Banner will activate."
Надад хүртэл энэ бол жаахан хэрцгий арга хэмжээ санагдаж байна.
Англи эх
Even to me, this seems like a somewhat cruel measure.
Гэвч хэрэгтэй.
Англи эх
But it's necessary.
Жон Мёнхун тэр нэрийг дуудсан өдөр бүх юм дуусна.
Англи эх
The day Jeon Myeong-hoon utters its name, everything will end.
"Хоригоо арилгамаар байвал... хүчирхэг болоод намайг хайгаад ир. Би хүлээж байя."
Англи эх
"If you want to remove the restriction... become stronger and come find me. I'll be waiting."
Таван Махбодын Цусан Хараалын Туг шигтгэгдсэн Алтан Цөм нь доош унана.
Англи эх
His Golden Core, with the Five Elements Blood Curse Banner embedded in it, fall downwards.
Цаашид Таван Махбодын Цусан Хараалын Туг Жон Мёнхуны ухамсарт нойрсон хэвтэж, миний хэлсэн хоригийг зөрчих бүрд нь идэвхжин түүнд аймшигт шаналал учруулах болно.
Англи эх
Going forward, the Five Elements Blood Curse Banner will lie dormant within Jeon Myeong-hoon's consciousness, activating to inflict severe pain on him if he breaks the restriction I mentioned.
'Уучлаарай.'
Англи эх
'I'm sorry.'
Унаж буй Жон Мёнхунаас уучлал гуйсны дараа би нүдээ балбуулсан Со жанжиныг эргүүлэн аваад нисэн одно.
Англи эх
After apologizing to the falling Jeon Myeong-hoon, I retrieve the battered General Seo and fly off.
Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалд бүтээгдсэн Со жанжин нь Номин Тэнгэр Бүтээх Урсгалын болон Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын аргуудыг шингээн, анхныхтайгаа харьцуулахад хэд хэдэн удаа өөрчлөгдсөн.
Англи эх
General Seo, created in the Golden Divine Heavenly Thunder Sect, had been modified several times compared to the original, applying the techniques of the Azure Heaven Creation Sect and those of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect.
Тиймээс хамгийн үндсэн одоогийн хэлбэрээс гадна Номин Тэнгэр Бүтээх Урсгалын хүчийг ашиглаж чадах хоёр хэлбэр, Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын хүчийг ч ашиглаж чадах гурав дахь хэлбэр бий.
Англи эх
Therefore, beyond its most basic current form, there are two forms that can use the power of the Azure Heaven Creation Sect and three forms that can also use the power of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect.
Юань Юйтай нэгдсэнээр чөтгөрийн арга хэрэглэхийн зэрэгцээ нөхөн сэргэж чадах дөрөв дэх хэлбэр хүртэл бэлтгэсэн байгаа.
Англи эх
There is even a fourth form prepared, which can regenerate while using devilish arts through merging with Yuan Yu.
Гэвч Жон Мёнхуны байдлыг хараад би түүнтэй өөрийн хүчээр нүүр тулахаар шийдсэн юм.
Англи эх
However, seeing Jeon Myeong-hoon's condition, I decided to face him with my own strength.
"Тэнгэрийн Аянгын Туг сандарсан бололтой."
Англи эх
"The Heavenly Lightning Banner seems flustered."
Одоо ч илт тавгүйтэж буй Тэнгэрийн Аянгын Туг руу харж би мушилзана.
Англи эх
I chuckle at the still visibly shaken Heavenly Lightning Banner.
"Жон Мёнхун чиний хяналтаас мултарч эхэлсэн болохоор тэр үү?"
Англи эх
"Is it because Jeon Myeong-hoon is starting to break free from your control?"
[...Эзний минь бүтээсэн Улаан Аянгын Тэнгэрийн Сорилт яаж...]
Англи эх
[...How could the Red Lightning Heavenly Tribulation, created by my owner...]
"Ян Сужин болон чиний эзний хооронд юу болсныг би сайн мэдэхгүй ч…"
Англи эх
"I don't know much about what happened between Yang Su-jin and your owner, but…"
Эхэндээ Жон Мёнхун Жэнлийн удирдлагаар хөдөлж байсан нь лавтай.
Англи эх
Certainly, at first, Jeon Myeong-hoon moved as controlled by Zhengli.
Гэвч хэзээ нэгэн агшнаас түүний үйлдэл Жэнлийн хүсэл зоригоос хазайж эхэлсэн.
Англи эх
However, at some point, his actions began to deviate from Zhengli's will.
Эхэндээ Жэнлийн хөтлөлтөөр дайрч байсан бол аажимдаа өөрийн хүслээр над руу дайрах болсон.
Англи эх
While he initially attacked due to being guided by Zhengli, he gradually started to attack me of his own will.
Л ийм юм.
Англи эх
That is all.
Жэнлийн Жон Мёнхунд хамгийн түрүүнд зааж өгсөн зүйл бол Тэнгэрийн Шийтгэлийн Эзний бүтээсэн Улаан Аянгын Тэнгэрийн Сорилтын Арга.
Англи эх
What Zhengli first taught Jeon Myeong-hoon was the Red Lightning Heavenly Tribulation Technique, created by the Owner of Heavenly Punishment.
Гэтэл уур хилэнгээр бялхсан Жон Мёнхун Улаан Аянгын Тэнгэрийн Сорилтын Аргыг хэрэглэх зуураа түүнийг 'өөр чиглэлд' тасралтгүй 'хувьсгасаар' байв.
Англи эх
Yet, Jeon Myeong-hoon, filled with rage to the brim, continued to 'evolve' the Red Lightning Heavenly Tribulation Method in a 'different direction' while using it.
"Миний харж байгаагаар Ян Сужины хэрэглэж байсан Улаан Аянгын Тэнгэрийн Сорилтын Арга чиний эзнээс сурсан зүйл биш бололтой."
Англи эх
"From what I see, the Red Lightning Heavenly Tribulation Method used by Yang Su-jin doesn't seem to be learned from your owner."
Ян Сужин ч, Жон Мёнхун ч.
Англи эх
Both Yang Su-jin and Jeon Myeong-hoon.
Нэгэн хувь заяагаар төрсөн тэр хоёр эхлээд аргаа Тэнгэрийн Шийтгэлийн Эзнээс сурсан нь бараг гарцаагүй.
Англи эх
It's almost certain the two, born under the same fate, initially learned their techniques from the Owner of Heavenly Punishment.
Гэвч тэд хоёулаа Улаан Аянгын Тэнгэрийн Сорилтыг хувьсган 'өөрийн болгосон'.
Англи эх
But, they both evolved the Red Lightning Heavenly Tribulation to 'make it their own.'
Магадгүй тэр л Ян Сужины үр удамдаа өвлүүлэхийг зорьсон 'жинхэнэ' Улаан Аянгын Тэнгэрийн Сорилтын Арга байж болох юм.
Англи эх
Perhaps that is the 'real' Red Lightning Heavenly Tribulation Method that Yang Su-jin intended to pass down to his descendants.
[...Боломжгүй... Яаж...]
Англи эх
[...That's impossible... How could...]
Түүний сандарч буйг хараад би гашуунаар мушилзана.
Англи эх
Seeing her panic, I smirk bitterly.
"Их л сандарч байх шив. Гэхдээ хараахан дуусаагүй байна."
Англи эх
"You seem very flustered. But it's not over yet."
[Юу...?]
Англи эх
[What...?]
"Чамайг битүүмжилнэ. Үүний төлөө би холбоотон бэлтгэсэн. Чамайг доод орнууд руу буцаан илгээж, дахин битүүмжлэх болно."
Англи эх
"You will be sealed. I have prepared an ally for this. You will be sent back to the lower realms to be sealed again."
[...!]
Англи эх
[...!]
Тэр үгийг сонсмогц Жэнлийн ухамсар хүчтэй доргино.
Англи эх
At those words, Zhengli's consciousness shakes wildly.
Тэр даруй тэр надаас гуйж эхэлнэ.
Англи эх
At the same time, she begins to plead with me.
[Ынхён минь, чи юу яриад байгаа юм бэ? Намайг тэр аймшигт газар руу шидэнэ гэж үү?]
Англи эх
[Eun-hyun-ah, what are you saying? Are you saying you'll throw me into that dreadful place?]
"..."
Англи эх
"..."
[Бодлоо өөрчлөөч. Тэр газар болохгүй. Гуйя! Бүр Эрлэгийн Орны хамгийн гүнд шидээч, гуйя, тэнд л битгий!]
Англи эх
[Please reconsider. That place won't do. Please! Rather, throw me into the deepest part of the Netherworld, please, not there!]
"..."
Англи эх
"..."
[Би тийшээ очиж чадахгүй. Тэр муу ёрын аймшигт ертөнцөд дахиж байхыг хүсэхгүй байна. Гуйя, гуйя! Тэр газар хэтэрхий аймшигтай. Үгүй ээ, чамд ч сайн юм байхгүй. Би чин сэтгэлээсээ зөвлөж байна. Тэр бол Жинхэнэ Мөнхрөгчдийн дийлэнх нь зайлсхийдэг ертөнц. Жинхэнэ Мөнхрөгчид яагаад тийшээ очдоггүй гэж бодож байна? Эрт дээр үеэс Жинхэнэ Мөнхрөгчдийн Оронд тэнд аймшигт, жигшүүрт нэгэн оршдог гэсэн цуу яриа байсан. Зүгээр нэг цуу яриа биш!]
Англи эх
[I can't go there. I don't want to be in that ominous and dreadful world anymore. Please, please! That place is too terrifying. No, it's not good for you either. I sincerely advise you. It's a world that the vast majority of True Immortals avoid. Why do you think True Immortals don't seek it out? Since ancient times, there have been rumors in the True Immortal Realm that a horrific and hideous being resides there. It's not just a rumor!]
Тэр ухаан алдах шахам айж байгаа бололтой.
Англи эх
She seems terrified out of her mind.
[Эзнийг минь хүртэл сүрдүүлж чадах хүчтэй байсан алдарт Эрлэгийн Шүүгч ч, эзний минь хамгийн дотно нөхөр ч, мөнх бус хүмүүсийн насыг хариуцдаг Эрлэгийн Мөнхрөгч Жанжин ч, нэгэн цагт Мөнхрөгч Араатны Хаанаар өргөмжлөгдөх гэж байсан нэгэн ч, Жинхэнэ Мөнхрөгчдийн Орны өнцөг булан бүрд янз бүрийн хэрэг явдлын ард байсан далд эзэн ч бүгд тэр ертөнцтэй холбоотойгоор гашуун төгсгөлтэй тулгарсан! Мөнх бус амьтан минь, мунхаг сонголт бүү хий. Үзэн ядмаар ч гэсэн тэр айхтар Алтан Бурхан Ян Сужин хүртэл намайг тэр ертөнцөд битүүмжилсний дараа сураггүй алга болсон!!! Чамаас гуйя. Гуйя, намайг тэр аймшигт газар бүү орхиоч!]
Англи эх
[Even the renowned Judge of the Netherworld, who was powerful enough to threaten my owner, even my owner's closest friend, even the Immortal General of the Netherworld who oversees the lifespan of mortals, even the being who was once to be consecrated as the King of Immortal Beasts, even the mastermind behind various incidents in various parts of the True Immortal Realm, all met a miserable end related to that world! Mortal, please do not make a foolish choice. Although hateful as he is, even the fearsome Golden Deity Yang Su-jin disappeared after sealing me in that world!!! I beg you. Please, please do not leave me in that terrifying place!]
"..."
Англи эх
"..."
Би Тэнгэрийн Аянгын Туг руу нэг харна.
Англи эх
I glance at the Heavenly Lightning Banner.
"...Хэрэг ийм болсонд уучлаарай."
Англи эх
"...I'm sorry it's come to this."
Хичнээн миний бодлыг өөрчлөх гэж оролдсон ч дэмий.
Англи эх
No matter how much she tries to change my mind, it's useless.
Би Тэнгэрийн Аянгын Тугийг тэнд битүүмжлэхээр аль хэдийн шийдсэн.
Англи эх
I have already decided to seal the Heavenly Lightning Banner there.
Түүний ингэж гуйж байгаа нь Жэнлийг тэнд битүүмжилбэл Тэнгэрийн Шийтгэлийн Эзэн түүнийг хэзээ ч хайж ирэхгүй гэдгийг л батлах юм.
Англи эх
Her begging like this only proves that sealing Zhengli there will ensure that the Owner of Heavenly Punishment will never come looking for her.
"Надад ч гэсэн хамгаалах ёстой хүмүүс бий."
Англи эх
"I have people I must protect as well."
Аянгын Сүнсний Арал болон Тэнгэрлэг Хүний Арал алга болсон тэр өдрийн дүр зураг миний оюунд одоо ч тод үлдсээр.
Англи эх
The vivid image of the day when Thunder Spirit Island and Heavenly Human Island vanished still lingers in my mind.
Аргагүй.
Англи эх
It's inevitable.
Надад гэр бүл болсон Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалыг аврахын тулд.
Англи эх
To save the Golden Divine Heavenly Thunder Sect, which has become my family.
Гуйлт шиг сонсогдох Жэнлийн хашхирааныг үл тоон, Хөн Вэйд захидал илгээж, уулзахаар тохирсон газар руугаа чиглэнэ.
Англи эх
Ignoring Zhengli's screams that resemble pleas, I send a message to Hon Wei and head to the place we promised to meet.
Одоо Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын хувь заяаг өөрчлөхөд тийм ч их хугацаа үлдсэнгүй.
Англи эх
Now, not much time is left to change the fate of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect.
Сүүт!
Англи эх
Paaat!
Би Аянгын Сүнсний Арлаас гарч, Цаг Заяаны Арал руу чиглэлээ.
Англи эх
I left Thunder Spirit Island and headed towards Temporal Fate Island.
Тад!
Англи эх
Taht!
Цаг Заяаны Арал урьдын адил хад чулуу ихтэй.
Англи эх
Temporal Fate Island is still rocky.
Угаасаа Цаг Заяаны Арал бол нэг буланд чихэгдэн амийн дэвтрийг хөтлөхөөс өөр онцын хэрэглээгүй арал. Тиймээс тэнд оршин суудаг хүн цөөхөн.
Англи эх
Originally, Temporal Fate Island is an island that's not used for much other than being crammed in a corner to manage the life register. Hence, there aren't many people living there.
Цаг Заяаны Арал дээр хэдэн өдөр хүлээснээ ч мэдэхгүй.
Англи эх
How many days have I waited on Temporal Fate Island?
Сүүт!
Англи эх
Paaat!
Хөн Вэйн бүдэг гэрэл харагдаж, тэр Нисэн Зугтах Аргаар нисэн ирнэ.
Англи эх
Hon Wei's dull light appears, and she flies in using the Flying Escape Technique.
"Уулзаагүй удлаа. Чиний урвалтын ачаар Аянгын Сүнсний Арал бужигнаж байна."
Англи эх
"It's been a while. Thunder Spirit Island is in an uproar thanks to your betrayal."
"...Тийм үү?"
Англи эх
"...Is that so?"
Би хайхрамжгүйгээр хариулаад босож зогсоно.
Англи эх
I reply indifferently and stand up.
"Амласандаа хүрнэ үү."
Англи эх
"Please keep your promise."
"За, тэгье. Хүмүүсээ цуглуулсан уу?"
Англи эх
"Well, alright. Have you gathered the people?"
"Тийм."
Англи эх
"Yes."
"Би ч бас аавтайгаа ярьсан. Пэнлай Ордны ордны эзэн чамайг Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын шинэ урсгалын тэргүүн хэмээн хүлээн зөвшөөрч, дэмжлэг үзүүлнэ. Аавтай минь холбож өгье, ёс журмаа сахиарай."
Англи эх
"I've also spoken to my father. The Palace Lord of Penglai Palace has recognized you as the new sect leader of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect and will support you. I will connect you to my father, so show the proper respect."
"Ойлголоо."
Англи эх
"Understood."
Тэр хадгалах уутнаасаа жижиг лонх гаргаж ирнэ.
Англи эх
She takes out a small flask from her storage bag.
Шал!
Англи эх
Chalak!
Тэр таглааг нь авч шингэнийг цацахад агаарт усан толь бүрэлдэнэ.
Англи эх
She removes the lid and sprinkles the liquid, which forms a water mirror in the air.
Ү-ү-үн!
Англи эх
Wooong!
Усан толь чичирч, удалгүй алс холын дүр төрхийг тусгана.
Англи эх
The water mirror vibrates and soon reflects a distant landscape.
Тэнгэр Газрын Ордны дотор.
Англи эх
Inside the Heaven-Earth Palace.
Дотоод орон зайн нэгэнд, тоосон хуйлралд бүрхэгдсэн нэгэн дүр харагдана.
Англи эх
In one of the inner spaces, shrouded in a whirlwind of dust, a figure is seen.
Тоосон шуурган дунд бадамлянхуа суудлаар суугаа тэр дүрийн харц миний харцтай тулгарна.
Англи эх
Sitting in a lotus position amidst the dust storm, the figure's gaze meets mine.
"Зохисгүй бясалгагч Жин Ынхён би Пэнлай Ордны агуу ордны эзэн, Тэнгэр Газрын Ордны Их Сахиулагч, Нэгдэл шатны Хөн Их Бясалгагчид мэндчилье."
Англи эх
"I, the unworthy cultivator Jin Eun-hyun, greet the great Palace Lord of Penglai Palace and the Grand Guardian of the Heaven-Earth Palace, Integration stage Grand Cultivator Hon Won."
[….]
Англи эх
[….]
Хөн Вон нэг их юм хэлэлгүй над руу зүгээр л харна.
Англи эх
Hon Won simply looks at me without saying much.
Тэгтэл миний хажууд сөгдсөн Хөн Вэй Хөн Вонд өргөдлөө айлтгаж эхэлнэ.
Англи эх
Then, Hon Wei, kneeling beside me, begins to present her petition to Hon Won.
"Ордны эзэн, энэ бол миний өмнө нь хэлсэн хүн. Шинэ Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын үйл ажиллагааг ордны эзэн эрх мэдлээрээ хүлээн зөвшөөрч, дэмжин өгөхийг хичээнгүйлэн гуйя."
Англи эх
"Palace Lord, this is the person I mentioned before. Please, I beseech the Palace Lord to recognize and support the activities of the new Golden Divine Heavenly Thunder Sect with your authority."
[Энэ шинэ Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал хэдэн шавьтай вэ?]
Англи эх
[How many disciples does this new Golden Divine Heavenly Thunder Sect have?]
Охиныхоо хүсэлтээр Хөн Вон амаа нээн асууна.
Англи эх
Upon his daughter's request, Hon won opens his mouth to ask.
Хөн Вон над руу дохино.
Англи эх
Hon Won gestures towards me.
Би Ён Жин, Хон Сурён хоёрыг дүрс дамжуулах сахиусаар холбоно.
Англи эх
I connect Yeon Jin and Hong Su-ryeong through a transforming image talisman.
Сахиус агаарт хөөрч, тэднийг Хөн Воны бүтээсэн усан тольтой холбоно.
Англи эх
The talisman floats in the air, connecting them to the water mirror created by Hon Won.
Хон Сурён яг одоо Дөрвөн Тэнхлэг шатанд гарахын тулд агуйн орон байрандаа түгжигдэн, өөртөө ногдуулсан хатуу бясалгал хийж байгаа.
Англи эх
Hong Su-ryeong is currently tied up in her cave residence, undergoing self-imposed training to ascend to the Four-Axis stage.
Тэр миний харцтай хэсэгхэн тулгараад Хөн Их Бясалгагчид толгой бөхийлгөнө.
Англи эх
She briefly meets my gaze and then bows her head towards the Grand Cultivator Hon Won.
"Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын Тэнгэрлэг Хүн шатны Тэргүүн Ахлагч Хон Сурён би шинэ Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалыг дэмжиж байна."
Англи эх
"I, Hong Su-ryeong, a grand elder of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect at the Heavenly Being stage, support the new Golden Divine Heavenly Thunder Sect."
Түүний үгэнд Хөн Вон толгой дохиод харцаа буруулна.
Англи эх
Upon her words, Hon Won nods and looks away.
Юань Юй урагш алхна.
Англи эх
Yuan Yu steps forward.
Би Юань Юйгээр үг хэлүүлнэ.
Англи эх
I make Yuan Yu speak.
"Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын Анхдагч Сүнс шатны Ахлагч Юань Юй би шинэ Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалыг дэмжиж байна."
Англи эх
"I, Yuan Yu, an elder of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect at the Nascent Soul stage, support the new Golden Divine Heavenly Thunder Sect."
[….]
Англи эх
[….]
Хөн Вон Юань Юй руу хэсэгхэн харснаа толгой дохих шиг болно.
Англи эх
Hon Won seems to glance at Yuan Yu for a moment and then nods.
'Анзаарчихав уу?'
Англи эх
'Did he notice?'
Гэвч анзаарсан ч онц хайхралгүй өнгөрөөх бололтой.
Англи эх
However, it seems he lets it be without much concern despite noticing.
Сонирхол нь тун бага юм шиг.
Англи эх
His interest appears minimal.
Эцэст нь Хөн Воны харц Ён Жинтэй холбогдсон усан толь руу шилжинэ.
Англи эх
Lastly, Hon Won's gaze shifts to the water mirror connected to Yeon Jin.
Ён Жин яг одоо Чөтгөрийн Орон руу хийх аянд оролцож, тэр орны үүдэнд хүлээж байгаа.
Англи эх
Yeon Jin is currently participating in the expedition to the Devil Realm, waiting at the entrance to the realm.
"Өө, сайн байна уу, Их Бясалгагч ноёнтон! Аан, ингэж хэлдэггүй юм уу? Их Бясалгагч ноёнтонд мэндчилье!"
Англи эх
"Uh, greetings, Sir Grand Cultivator! Oh, is that not right? I greet Sir Grand Cultivator!"
[….]
Англи эх
[….]
"Би, энэ... өөрөөр хэлбэл, Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалын шавь Ён Жин шинэ Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалыг дэмжиж байна."
Англи эх
"I, um... that is, Yeon Jin, a disciple of the Golden Divine Heavenly Thunder Sect, support the new Golden Divine Heavenly Thunder Sect."
[….]
Англи эх
[….]
Хөн Вон Ён Жиныг чимээгүй ажиглана.
Англи эх
Hon Won silently observes Yeon Jin.
Би урагш алхаж хэлнэ.
Англи эх
I step forward and speak.
"Эдгээр хүмүүс шинэ Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгалыг хүсэж байгаа тул ордны эзэн биднийг хүлээн зөвшөөрч өгөхийг…"
Англи эх
"These individuals wish for the new Golden Divine Heavenly Thunder Sect, so we ask the Palace Lord to recognize us…"
Тэгтэл.
Англи эх
And then.
[Чи.]
Англи эх
[You.]
Гэнэт Хөн Воны эргэн тойронд улаан хүсэл зориг оволзон дүрэлзэнэ.
Англи эх
Suddenly, a surge of red intent flares up around Hon Won.
'Юу…?'
Англи эх
'What…?'
Тоосон шуурган дунд завилан суусан дүрийн харц заналт болж хувирна.
Англи эх
The gaze of the figure sitting cross-legged within the dust storm turns menacing.
Тэр Ён Жин рүү ширэв татан харна.
Англи эх
He glares at Yeon Jin.
[Чи, энэ мангас…! Одоо ч амьд байгаа юм уу!!! Чи чинь үнэхээр жигшүүрт, үхэхээ мэддэггүй, бузар амь юм аа!!!]
Англи эх
[You, this monster…! You're still alive!!! You are truly a vile, resilient, and filthy life!!!]
Хөн Воны хилэгнэхэд түүний хүсэл зориг холбоо барих аргаар дамжин, тэнгэр газрын сүнсэн хий догшин долгилно.
Англи эх
As Hon Won rages, his will is transmitted through a communication technique, causing the Heaven and Earth spiritual energy to violently fluctuate.
'Юу болоод байна аа…!'
Англи эх
'What's happening…!'
[Пэнлай Ордны Хууль Сахиулагч Хөн Вэйд тушааж байна! Энэ бузар мангасын дэмждэг шинэ Алтан Тэнгэрийн Аянгын Урсгал ч юм уу, юу ч юм, түүнийг би огтхон ч хүлээн зөвшөөрөхгүй! Урсгалаасаа урвасан урвагчдыг би хамгаас илүү үзэн яддаг!!! Нэн даруй! Тэр урвагчдыг миний өмнө авчир! Шаардлагатай бол Пэнлай Ордны бүх хүчийг дайчил!]
Англи эх
[I command Hon Wei, the Law Enforcer of Penglai Palace! I absolutely do not acknowledge this so-called new Golden Divine Heavenly Thunder Sect or whatever it is that this filthy monster supports! I hate traitors who betray their sect the most!!! Immediately! Bring those traitors before me! Mobilize all of Penglai Palace's power if necessary!]
"Энэ чинь…!"
Англи эх
"This…!"
Би яаран босоод зогсоно. Дараагийн агшинд харц нь хувирсан Хөн Вэй над руу довтолно.
Англи эх
I quickly stand up. The next moment, Hon Wei with a changed gaze strikes at me.
[Пэнлай Ордны ордны эзэн би тушааж байна! Эдгээр урвагчдын толгойд шагнал зарлаж, хүн төрөлхтөн даяар эрэн сурвалжил!!!]
Англи эх
[I, as the Palace Lord of Penglai Palace, command! Issue a bounty for these traitors across the entire Human Race!!!]
Сэтгэгдлүүд
255-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…