lightnovel.mnA Regressor’s Tale of Cultivation 293-р бүлэг
A Regressor’s Tale of Cultivation Tremendous

БҮЛЭГ 293

Миний нэр бол (6)

15 минут уншина
✦

"Ви ахмадад ийм захидал илгээнэ гэдэг чинь..."

Англи эх

"To send a letter like this to Senior Wi implies..."

"Тийм ээ. Тэр таныг хүн төрөлхтний Их Бясалгагчаар томилогдсоныг мэдэж байна. Дээр нь энэ мэдээ бол Газрын аймагт бидний суулгасан тагнуулчдаас ирсэн..."

Англи эх

"Yes. She knows that you've been appointed as a Grand Cultivator of the Human Race. Moreover, this information comes from spies we have among the Earth Tribe..."

Ви Рёнсон хадгалах гүйлгээнээс хаш хуудас гаргаж ирээд тайлбарлаж эхэлнэ.

Англи эх

Wi Ryeong-seon begins to explain as he takes a jade slip out of a storage scroll.

"Саяхан Луугийн угсаанаас Луу Хаан төрөн гарсан гэсэн мэдээ байна. Одоохондоо шийдвэрлэх агшинд ашиглахаар нууцалж байгаа ч... Луу Хаан болсон Гюрён, та ч бас Их Бясалгагч болсон тул танд сорилт тулгаж байгаа бололтой. Хөлөг Удирдах Элч Гюрён дөнгөж арван мянган настайдаа Дөрвөн Тэнхлэгийн Их Төгөлдөр шатанд хүрснийг бодоход тэр эрх нь бүрэн бий."

Англи эх

"Recently, there's information that a Dragon King has emerged from the Dragon Race. They're keeping it quiet for now to use at a critical moment, but...it's likely that Gyu-ryeon, who's become the Dragon King, is challenging you now that you've also become a Grand Cultivator. Considering that the Ark Controlling Envoy Gyu-ryeon achieved the Grand Perfection Four-Axis stage at just 10,000 years old, she certainly has the qualifications."

"Хм..."

Англи эх

"Hmm..."

Луу Хаан болсон Гюрён.

Англи эх

Gyu-ryeon as the Dragon King.

Өмнөх амьдралаас нь би түүнийг санаж байна.

Англи эх

I recall her from a previous life.

Нэгдэл шатанд бүрэн хүрээгүй байхдаа ч амнаасаа цацсан туяаных нь хүч нэлээд аймаар байсан.

Англи эх

Even without fully being at the Integration stage, the power of the beams she emitted from her mouth was quite immense.

Тийм ээ, зөвхөн тэр хэмжээнд л байсан. 'Би даваад гарч чадах байх...'

Англи эх

Right, it was just to that extent.'I think I can handle her...'

Хэрэв жинхэнэ Зөв Тэнхлэгийн Суурьтай Со Хвол Нэгдэл шатанд хүрсэн бол жаахан айхтар ч байж мэдэх, харин Гюрён бол...

Англи эх

It would be somewhat frightening if it was Seo Hweol who reached the Integration stage with a genuine Orthodox Axis Foundation, but Gyu-ryeon...

'Хм, аймаар биш.'

Англи эх

'Hmm, not scary.'

Гюрёнд уучлаарай гэж хэлмээр байна, гэхдээ цэвэр тулааны талаас нь харвал тэр Ви Рёнсонтой ойролцоо, эсвэл түүнээс арай доогуур.

Англи эх

I'm sorry to Gyu-ryeon, but purely from a combat perspective, she's about the same or slightly below Wi Ryeong-seon.

Ви Рёнсон угаасаа тулаанд чиглэсэн аргаар бясалгаагүй хүн тул Хүн Төрөлхтний Их Холбооны Нэгдэл шатны бясалгагчдаас хамгийн сул нь гэж хэлж болно.

Англи эх

Wi Ryeong-seon, after all, was originally not trained in combat-focused methods and is arguably one of the weakest Integration stage cultivators within the Human Race Grand Alliance.

Тэр хамгийн сул нэгтэй харьцуулахад ч одоогийн байдлаараа Гюрён тийм ч хүчтэй биш.

Англи эх

Compared to such weakest, she isn't very strong in her current state.

Мэдээж Луугийн угсааных тул Нэгдэл шатны эхэнд хүрээд бясалгалаа тогтворжуулж, туршлага хуримтлуулбал юу болохыг хэн мэдлээ. Гэхдээ одоогийн байдлаараа огтхон ч аймаар биш.

Англи эх

Of course, as part of the Dragon Race, if she stabilizes her cultivation and gains experience after reaching the early Integration stage, who knows. But in her current state, she isn't frightening at all.

Намайг хамгийн их гайхшруулж байгаа зүйл бол үүнийг тэр өөрөө мэдэж байх ёстой гэдэг.

Англи эх

And what puzzles me most is that she herself must know this.

"Надад захидал илгээсэн нь намайг Их Бясалгагч гэдгийг мэдэж байна гэсэн үг, тэгэхээр намайг Тэнгэрлэг Хүний Аралд орж ирснээс хойшхи хэдэн долоо хоногт юу хийснийг ч сонссон байх ёстой биз дээ?"

Англи эх

"Sending me the letter means she knows I'm a Grand Cultivator, and that means she must've heard about what I've been doing since I entered Heavenly Human Island these past few weeks, doesn't it?"

"Тийм. Луугийн угсаа ч хүн төрөлхтний дунд суулгасан хулгана нараараа дамжуулж тэр бүх шуугианыг сонссон байх магадлалтай. Таны тулааны хүч, ирээдүйн боломжийг бүгдийг нь мэдэж байгаа."

Англи эх

"That's right. It's likely that the Dragon Race has also heard all the commotion through the moles they've planted among the Human Race. They know all about your combat power and potential."

Миний шуугиантай үйлс Тэнгэрийн аймагт аль хэдийн газар сайгүй тархжээ. Тэнгэр Газрын Ордны Байцаагчдыг тоос болтол нунтаглаж, Со Хволыг ганц цохилтоор хөнөөж, Ви Рёнсонтой түүний хүрээнд нь нүүр тулан тулалдаж ялсан.

Англи эх

My noisy deeds have already spread far and wide among the Heaven Tribe. I grinded the Heaven-Earth Palace Inspectors into dust, killed Seo Hweol in one strike, and faced Wi Ryeong-seon directly within his domain and defeated him.

Газрын аймаг ч Тэнгэрийн аймаг доторх тагнуулчдаараа дамжуулан ийм мэдээлэл авсан байх ёстой, гэтэл одоо ч намайг сүрдүүлж байгаа нь ямар учиртай юм бол?

Англи эх

The Earth Tribe, too, must have passed along such information through their spies within the Heaven Tribe, and yet they still threaten me, what could be the reason?

'Со Хволоос болж уу?'

Англи эх

'Because of Seo Hweol?'

Со Хволтой холбоотой бол түүнийг галзуурах нь бүрэн ойлгомжтой.

Англи эх

If it involves Seo Hweol, it's perfectly probable for her to go crazy.

'Со Хвол биш бол... Өмнөх амьдралд би түүнээс ил тод урвасан байхад ч тэр надад санаагаа тайлбарлаж, маргах боломж өгч, ухаалаг талаа харуулж байсан. Хэрэв Со Хвол ямар нэг юм хийгээд түүнд дамжуулсан бол Гюрён галзуурах байсан. Тэгэхээр... энэ явдал Со Хволын нүүдэл байх нь.'

Англи эх

'If it's not Seo Hweol...In my past life, she gave me a chance to explain and argue my motives despite openly betraying her, showing her rational side. If Seo Hweol did something and conveyed it to her, Gyu-ryeon would have flipped. Then...this incident must be a move by Seo Hweol.'

Будилаантай нөхцөл байдлаас болж толгой өвдөж эхэлнэ.

Англи эх

I'm getting a headache from the complicated situation.

'Со Хвол амьд уу, үхсэн үү?'

Англи эх

'Is Seo Hweol alive or dead?'

Би түүнийг үхэхийг баталгаажуулахын тулд сүнсийг нь бутаргаж, Тэнгэрийн Тойрог ба Газрын Зүг Чигийг нь тараасан. Гюрён Со Хволын үхэлд хилэгнэж байгаагаас харахад тэр үнэхээр үхсэн нь лавтай.

Англи эх

I dispersed his soul and scattered the Heavenly Circle and Earthly Bearings to ensure his death. Seeing Gyu-ryeon enraged by Seo Hweol's death confirms he is indeed dead.

Гэхдээ дэндүү тохиолдлын шинжтэй.

Англи эх

But it's too coincidental.

'Гюрён галзуурч над руу дайрч ирээд, би түүнийг алчихвал яах вэ?'

Англи эх

'What if Gyu-ryeon goes berserk and charges at me, and I end up killing her?'

Со Хволыг амьд гэж бодвол тэр түүнээс салахыг хүсэх байсан, тэгвэл хүссэндээ хүрнэ гэсэн үг.

Англи эх

Assuming Seo Hweol is alive, he'd want to shake her off, and that would achieve what he wants.

'Со Хвол гарцаагүй үхсэн.'

Англи эх

'Seo Hweol is definitely dead.'

Би түүний сүнсний замыг тасалж, амилах гэсэн оролдлогыг ч бүрэн хаасан.

Англи эх

I severed his soul pathway and completely blocked even the attempt to resurrect.

Гэтэл Гюрёны тухай сонсохоор Со Хвол тэр новшийн инээмсэглэлээ тодруулан нүүдэл хийж байгаа хий үзэгдэл нүдний өмнө минь зурсхийнэ.

Англи эх

Yet hearing about Gyu-ryeon, the illusion of Seo Hweol making a move with his damned smile passes before my eyes.

'...Могой шиг муу новш.'

Англи эх

'...Snake-like bastard.'

Төсөөлөхөд ч дургүй байгаа ч Со Хволыг үхээгүй гэж тооцохоор шийдлээ.

Англи эх

Although I hate to imagine it, I decide to assume that Seo Hweol is not dead.

'Амьд байгаа бол түүнд юу ашигтай, юу хортой вэ?'

Англи эх

'If he is alive, what would benefit him, and what would harm him?'

Түүнд ашигтай нь Гюрёныг алах.

Англи эх

Benefiting him would be killing Gyu-ryeon.

Тэгвэл түүнд юу хортой вэ?

Англи эх

Then what would harm him?

"...Захидал хүргэж өгсөнд баярлалаа, Ви ахмад. Гюрёныг дараа нь би өөрөө шийднэ."

Англи эх

"...Thank you for delivering the letter, Senior Wi. I'll handle Gyu-ryeon later."

"Хм, хэтэрхий аюултай санагдвал хурдан ухраарай. Та бол хүн төрөлхтний ирээдүй. Их Холбооны Тэргүүн таныг Дөрвөн Тэнхлэгийн шатанд хүргэхийн тулд нөөцөө цутгаж байгаа, хийх юм байвал зүгээр л бидэнд хэлээрэй."

Англи эх

"Hmm, if it feels too dangerous, quickly pull back. You are the future of the Human Race. The Grand Alliance Leader is pouring resources into making sure you reach the Four-Axis stage, so if there's something you want to do, just let us know."

"...Тийм, ойлголоо."

Англи эх

"...Yes, I understand."

Би одоо Хүн Төрөлхтний Их Холбооны Тэнгэрлэг Хүний Аралд байна.

Англи эх

I am currently at the Human Race Grand Alliance's Heavenly Human Island.

Тэнгэрийн Тогооны Уулан доторх агуйн орон байранд хамгаалалтад байгаа.

Англи эх

I am being protected at a cave residence within Heavenly Cauldron Mountain.

Сүүлийн үед Нэгдэл шатны Их Бясалгагчид өдөр бүр миний агуйн байранд ирж, Дөрвөн Тэнхлэгийн шатны нарийн учир, ухааралыг зааж, хурдан хүрээрэй гэж шаардаад, явахдаа янз бүрийн сүнсэн шингэн, сүнсэн эм, сүнсэн жимс бэлэглэж байна.

Англи эх

Lately, Integration stage Grand Cultivators have been frequenting my cave residence every day, imparting the intricacies and enlightenment of the Four-Axis stage, urging me to reach it soon, and gifting me with all sorts of spiritual liquid, spiritual pills, and spiritual fruits as they leave.

'Дөрвөн Тэнхлэгийн шат...'

Англи эх

'Four-Axis stage...'

Анхдагч Сүнсний Их Төгөлдөр шатнаас дөнгөж Тэнгэрлэг Хүний Их Төгөлдөр шатанд гарсан ч бүрэн бэлдвэл Дөрвөн Тэнхлэгийн шатанд хүрэх нь зүгээр нэг мөрөөдөл биш.

Англи эх

Having just risen from Grand Perfection Nascent Soul to Grand Perfection Heavenly Being, it isn't just a dream to rise to the Four-Axis stage once I am fully prepared.

Тэнгэрлэг Хүний шатандаа л Нэгдлийн түвшний хүч гаргаж байгаа хүн Дөрвөн Тэнхлэгт хүрвэл хэр хүчтэй болох бол гэж бүгд сонирхож байна.

Англи эх

Everyone is curious about how strong I will become once I reach the Four-Axis stage, given that I am already producing Integration level power at the Heavenly Being stage.

Тэдний дотроос Их Холбооны Тэргүүн Жүн Жэ Тэнгэрлэг Хүнээс Дөрвөн Тэнхлэгт дэвшихэд тусалдаг Тунгалаг Амар Нулимс хэмээх онцгой сүнсэн шингэнийг хайж байгаа аж.

Англи эх

Among them, the Grand Alliance Leader Jun Je is searching for a special type of spiritual liquid called Clear Peace Tears (淸安淚) to help with the promotion from Heavenly Being to Four-Axis.

'Дөрвөн Тэнхлэгт хүрвэл Хөн Вон ч тийм аймаар биш болно.'

Англи эх

'If I reach the Four-Axis stage, even Hon Won won't be so terrifying'

Мэдээж Хөн Воны хүчийг бодоход Дөрвөн Тэнхлэгийн шатанд ч амаргүй, гэхдээ ядаж өнгөрсөн удаагийнх шиг арга буюу үхэхгүй.

Англи эх

Of course, considering Hon Won's power, it won't be easy even at the Four-Axis stage, but at least I won't die helplessly like last time.

Агуйн байрнаас гарч яваа Ви Рёнсоныг харж байгаад би гашуунаар инээмсэглэнэ.

Англи эх

I watch Wi Ryeong-seon leaving my cave residence and smile bitterly.

'Тагнуулч гэнэ, тагнуулч гэнэ гэж ярьсаар байгаад би өөрөө үнэхээр тагнуулч болж байх шив.'

Англи эх

'Talking about spies this and spies that, it seems I'm really becoming one.'

Их Бясалгагчид намайг Дөрвөн Тэнхлэгт хүргэх гэж санаа тавьж байгаад талархаж байгаа ч Со Хволын төлөвлөгөөг эсэргүүцэж хөдлөх хэрэгтэй.

Англи эх

Though I'm grateful for the Grand Cultivators' intentions to help me reach the Four-Axis stage, I have to move to counteract Seo Hweol's plans.

'Со Хволд хамгийн их хор хүргэх алхам бол Галзуу Эзнийг татан оруулах байх.'

Англи эх

'The most damaging action to Seo Hweol will probably be bringing in the Mad Lord.'

Би тэр дор нь зорилго тавилаа.

Англи эх

I immediately set a goal.

'О Хёнсокийг аль болох хурдан Гэгээн Хүйтний Орон руу дуудаж, Хүн-Чөтгөрийн Их Дайныг дуусгаж, Номин Барс Гэгээнтнийг үхүүлэхгүй... тэгээд Ким Ёныг хайж очно.'

Англи эх

'I'll summon Oh Hyun-seok to the Bright Cold Realm as soon as possible, end the Human-Devil Great War, ensure that Azure Tiger Saint doesn't die...and then go look for Kim Yeon.'

Ким Ёныг хулгайлаад, Со Хвол хурим хийхээр бэлдэж байна, Жинхэнэ Луугийн Холбоо руу оч гэж Галзуу Эзэнд шивнэчихвэл тэр баярласандаа галзуурна.

Англи эх

Kidnapping Kim Yeon and tipping off the Mad Lord that Seo Hweol is preparing for a marriage and that he should head to the True Dragon Alliance would make him ecstatic.

'Тэр галзуу Жинхэнэ Луугийн Холбооны төв байрыг бөмбөгдөж эхэлбэл Хар Луу Хаан Хён Ым Хүн-Чөтгөрийн Их Дайнд оролцож зүрхлэхгүй.'

Англи эх

'The Black Dragon King Hyeon Eum wouldn't dare intervene in the Human-Devil Great War if that madman starts bombing the headquarters of the True Dragon Alliance."

Со Хвол үнэхээр үхсэн эсэх нь тодорхойгүй.

Англи эх

It's uncertain whether Seo Hweol is truly dead or not.

Гэхдээ нэгэнт миний гарт аймшигтай үхлээр үхэж, тэр үхлээ шалтаг болгон Гюрёныг хөдөлгөсөн тул Гюрён амьд байгаа цагт Со Хвол ил хөдөлж чадахгүй.

Англи эх

But having died a gruesome death by my hand once and having mobilized Gyu-ryeon using his death as an excuse, Seo Hweol can't openly move as long as Gyu-ryeon is alive.

Тэгвэл Со Хвол ил хөдөлж чадахгүй байх хугацаанд,

Англи эх

Then, during the time Seo Hweol can't act openly,

миний хийж чадах зүйл олон бий.

Англи эх

I have a lot of things I can do.

'Энэ амьдралд Со Хвол тавцан дээр гарч ирж чадахгүй байх зуур...'

Англи эх

'In this life, while Seo Hweol can't come to the forefront...'

Би дахиад нэг зорилго тавилаа.

Англи эх

I set another goal.

Ким Ёнхун Эртний Хүчний Оронд байгааг бодвол түүнд миний хийж чадах юм алга.

Англи эх

Considering Kim Young-hoon is in the Ancient Force Realm, there's nothing I can do about that.

О Хесо бол... өөрөө сайхан л явж байгаа байх, миний санаа зовох асуудал биш.

Англи эх

Oh Hye-seo is...probably doing well on her own, not my concern.

Тэр хоёрыг хасвал,

Англи эх

Excluding those two,

Жон Мёнхун.

Англи эх

Jeon Myeong-hoon.

Кан Минхи.

Англи эх

Kang Min-hee.

О Хёнсок.

Англи эх

Oh Hyun-seok.

Ким Ён.

Англи эх

Kim Yeon.

Энэ дөрвөн хамтран ажиллагчийг дахин нэг удаа уулзуулахыг оролдоно.

Англи эх

I will try to arrange for these four colleagues to meet once again.

Энэ бол шинэ зорилго.

Англи эх

That is the new goal.

'Жон Мёнхун жинхэнэ биетэй хамт байгаа тул амархан, О Хёнсоктой Хүн-Чөтгөрийн Их Дайн шийдэгдэхээр уулзаж болно, Ким Ёныг Галзуу Эзнээс хулгайлбал дахин харж болно. Үлдсэн нь Кан Минхи...'

Англи эх

'Jeon Myeong-hoon is easy since he's with the original body, Oh Hyun-seok can be met once the Human-Devil Great War is resolved, and Kim Yeon can be seen again if kidnapped from the Mad Lord. That leaves Kang Min-hee...'

Тэгэхээр Со Лийн үүрэг чухал болж байна.

Англи эх

This makes Seo Li's role important.

Хар Сүнсний Хөндийн Их Булшны Хүрээний гүнд жинхэнэ биеийнхээ сэтгэл хөдлөлийг хүлээн авсан «Би» санаа алдана.

Англи эх

"I" sigh while receiving the emotions of my original body deep within the Grand Tomb Domain of Black Ghost Valley.

'Хараал ид, Кан Минхи ч гэсэн юу ч гэсэн... юм хийхийн тулд нэг Сүнсний Хаан хүлээж авах ёстой биш үү?'

Англи эх

'Damn it, whether it's Kang Min-hee or whatever...don't I need to accept a Ghost King to do something?'

Байнга зугтаад байдаг энэ Сүнсний Хаад намайг зогсолтгүй санаа алдуулж байна.

Англи эх

These Ghost Kings, always running away, just make me sigh continuously.

'Яах вэ дээ...'

Англи эх

'What should I do...'

Бодол болж байтал,

Англи эх

As I ponder,

Гэнэт бодол минь Инь Сүнсний Бүгийн Тарни дээр тогтлоо.

Англи эх

Suddenly, my thoughts reach the Yin Soul Ghost Incantation.

'Бодоод байхад, Сүнсний Хааныг Инь Сүнсний Бүгийн Тарниар бүрхэхэд Сүнсний Хаан ховсдуулсан юм шиг над руу айдсаа мэдрэхээ больсон юм шиг санагдсан биш үү?'

Англи эх

'Thinking about it, when I covered the Ghost King with the Yin Soul Ghost Incantation, didn't it seem like the Ghost King couldn't feel its fear towards me as if it was hypnotized?'

Тэгвэл биеэ Инь Сүнсний Бүгийн Тарниар бүрхвэл Сүнсний Хаадын мэдрэх үхлийн айдас жаахан ч болов багасах болов уу?

Англи эх

Then, if I cover my body with the Yin Soul Ghost Incantation, would the sense of death the Ghost Kings feel lighten a bit?

'Шууд туршиж үзэх хэрэгтэй.'

Англи эх

'I have to test it right away.'

Шир шир шир,

Англи эх

Tstssts,

Би тоо томшгүй хараалын шившлэг гаргаж, бүх биеэ өвдөлтөөр бүрхэнэ.

Англи эх

I unleash countless curse spells, covering my entire body in pain.

Шшшшшш,

Англи эх

Sssssss,

Бүх бие минь харанхуй хараалаар ороогдов.

Англи эх

My whole body is enveloped in dark curses.

Шаналгаат чинэрэлийн дундуур Их Булшны Хүрээний уур амьсгалд ямар нэг юм өөрчлөгдсөнийг би мэдрэв.

Англи эх

Despite the tingling pain, I realize something has changed in the atmosphere of the Grand Tomb Domain.

"Болж байна!"

Англи эх

"It worked!"

Бодсон ёсоор нэлээд энгийн аргаар шийдэгдлээ!

Англи эх

As expected, it was resolved with a fairly simple method!

Гүр-гүр-гүр!

Англи эх

Kugugugu!

Их Булшны Хүрээ доргиж, алсаас тоо томшгүй Сүнсний Хаад давалгаа мэт давхиж ирнэ.

Англи эх

The Grand Tomb Domain trembles, and from afar, countless Ghost Kings surge like a wave.

[Хараал ид, би яагаад булшнаасаа гараад өөр газар очсон юм бэ?]

Англи эх

[Damn it, why did I leave my tomb and go to another area?]

[Ах аа, та ч бас тэгсэн үү? Бүгд л тэгсэн бололтой. Бид бүгдээрээ ямар нэг юманд илбэдүүлчихсэн юм болов уу?]

Англи эх

[Did you do that too, Hyung-nim? Seems like everyone did. Maybe we were all bewitched by something?]

[Сүнс хүртэл халаглах хэрэг. Юу болсныг огт санахгүй байна...]

Англи эх

[It's something even a ghost would lament. I can't remember what happened at all...]

Түрүүхэн шиг сандарч туйлдан хашгирахаа больж, Сүнсний Хаад одоо нэлээд ухаан санаатай байдлаар буцаж ирээд эргэлдэн нисэлдэнэ.

Англи эх

Unlike earlier, when they were screaming in utter panic, the Ghost Kings now return in a much more rational state, flying around.

Сүнсний Хаад миний дээгүүр ойртон ирэх үед.

Англи эх

And it's when the Ghost Kings approach above me.

[Хөөе, чи Хар Сүнсний Хөндийн шавь уу?]

Англи эх

[Huh, are you a disciple of the Black Ghost Valley?]

Би тэдэнд эелдгээр хариулав.

Англи эх

I reply to them politely.

[Би бол Инь Сүнсний шинэ шавь Со Ли. Хар Сүнсний Хөндийн Ахлагч нарт мэндчилье.]

Англи эх

[I am the new Yin Soul disciple Seo Li. I greet the elders of Black Ghost Valley.]

Хараалын шившлэгт бүрхэгдсэн дуу хоолой минь гүнзгий цуурайтаж, орон зайг чичрүүлнэ.

Англи эх

My voice, covered in curse spells, resounds deeply and vibrates through the space.

Үүнийг харсан тойрон дахь Сүнсний Хаад илт цочирдов.

Англи эх

At this sight, the surrounding Ghost Kings are noticeably startled.

[Хүлээгээрэй, биеийг чинь бүрхсэн тэр юм чинь...]

Англи эх

[Wait, that thing covering your body..]

[Хараал уу?]

Англи эх

[Are those cursesl?]

[Боломжгүй!? Ганц хүн ус ч нэвтрэхгүй тийм зузаан хараалыг яаж бүтээж чадах юм?]

Англи эх

[Impossible!? How can a single person create curses so dense that not even water could leak through?]

[Тийм хэмжээний хараал зөвхөн Их Тойргоор л боломжтой биш үү?]

Англи эх

[Isn't that amount of curses only possible with a Great Formation?]

[Чи! Ямар илбэ хэрэглэв!?]

Англи эх

[You! What sorcery have you used!?]

'Хм, Их Булшны Хүрээний Сүнсний Хаадад ч гайхамшиг юм уу?'

Англи эх

'Hmm, is it a marvel even to the Ghost Kings of the Grand Tomb Domain?'

Инь Сүнсний Бүгийн Тарниар далай шиг их хараалын шившлэг цацна гэдэг амаргүй ажил бололтой.

Англи эх

Apparently, spewing out as many curse spells as the sea with the Yin Soul Ghost Incantation isn't an easy feat.

Олон Сүнсний Хаад миний эргэн тойронд шивнэлдэж байх үед.

Англи эх

It's when numerous Ghost Kings are murmuring around me.

[Чи, энэ ямар илбэ вэ? Миний асуухыг сонссонгүй юу?]

Англи эх

[You, what kind of sorcery is this? Did you not hear me ask?]

Нэг Сүнсний Хаан над руу ууртай харж хашгирлаа.

Англи эх

One Ghost King looks down at me angrily and shouts.

Би түүн рүү эргэж харан, Тэнгэрлэг Хүний шатны түвшний тэр Сүнсний Хаантай нүд тулгарав.

Англи эх

I look back at him, making eye contact with one of the Ghost Kings at the level of the Heavenly Being stage.

[Энэ бол Хар Сүнсний Хөндийн Инь Сүнсний Бүгийн Тарни.]

Англи эх

[This is the Yin Soul Ghost Incantation of the Black Ghost Valley.]

[Юу гэнэ ээ!?]

Англи эх

[What!?]

Тэгтэл тэр Сүнсний Хаан бүр ч хилэгнэн хашгирав.

Англи эх

Then that Ghost King shouts even more furiously.

[Урсгалын хүндэт хүнд худал хэлж зүрхлэх нь уу! Дэмий юм ярихаа боль! Үнэнээ хэл! Онцгой Номын Эрдэнэ ашигласан юм биш үү, эсвэл Их Булшны Хүрээний гадна байгаа хараал бүтээх тойрогтой холбогдсон юм уу!?]

Англи эх

[How dare you lie to a respected figure of the sect! Stop talking nonsense! Speak the truth! Have you not utilized a special dharma treasure, or are you connected to some curse-forming formation outside the Grand Tomb Domain!?]

Сүнсний Хаан нүдээ эргүүлэн над руу ширтэхэд би гартаа байгаа хараалаа өргөөд хэлэв:

Англи эх

The Ghost King glares at me, his eyes rolling back, and I lift the curse in my hand and say,

[Эргэлзэж байгаа бол нэг хараад үзэхгүй юу? Энэ дүүгийн бүтээсэн хараалын шившлэг бол үнэхээр Инь Сүнсний Бүгийн Тарни.]

Англи эх

[If you doubt it, why don't you take a look? The curse spell created by this junior is indeed the Yin Soul Ghost Incantation.]

[Эцэс хүртэл худлаа ярьсаар...]

Англи эх

[Continuing to lie to the end...]

Сүнсний Хаан уурандаа чичирсээр над руу ойртоод Инь Сүнсний Бүгийн Тарнийг харав.

Англи эх

The Ghost King shivers with rage as he approaches me, and then looks at the Yin Soul Ghost Incantation.

Инь Сүнсний Бүгийн Тарнийг тэр хэр удаан ширтсэн бол.

Англи эх

How long has he stared at the Yin Soul Ghost Incantation.

[Байж боломгүй... худлаа битгий ярь.]

Англи эх

[It can't be...don't lie.]

Сүнсний Хаан дуу нь чичирсээр хэлэв.

Англи эх

The Ghost King speaks, his voice trembling.

[Инь Сүнсний Бүгийн Тарни... нэг зуун наймаар дуусдаг. Нэг зуун наймаар дуусахаар зохиогдсон юм...!]

Англи эх

[The Yin Soul Ghost Incantation...it ends at 108. It was designed to end with 108...!]

Түүний өнгө аяс сонин байгааг мэдэрсэн би асуув.

Англи эх

Feeling the peculiarity of his tone, I ask.

[Аргын хязгаарыг яаж тэгтлээ амархан шүүж болох юм бэ? Энэ шавь хараалд жаахан авьяастай тул хэдэн хараалын шившлэг нэмж хийсэн юм.]

Англи эх

[How can you so readily judge the limits of a method? I, this disciple, have a slight talent for curses, so I just made a few more curse spells.]

[Чи Инь Сүнсний Бүгийн Тарнийг үнэхээр тэгж өөрчилсөн гэж хэлж байна уу?]

Англи эх

[Are you saying you really modified the Yin Soul Ghost Incantation like that?]

[Өөрчилсөн гэхээсээ илүү...]

Англи эх

[Not a modification per se...]

[Тат амаа! Битгий инээлгээд бай! Тэгвэл манай салааны бүх хичээл зүтгэл юуны төлөө байсан юм бэ? Урсгалын хүндэт хүнд худал хэлсээр байгаа чамайг юу ч хэлэлгүй шийтгэх ёстой!]

Англи эх

[Shut up! Don't make me laugh! What was all the effort of our faction for then? You, continuing to lie to a respected figure of the sect, deserve to be punished without a word!]

Сүнсний Хаан гэнэт уур нь буцалж, харанхуй бүгийн сарвуугаа сунган миний биеийг хүчээр шүүрэн авав.

Англи эх

The Ghost King suddenly bursts in fury and stretches out a dark ghost claw, grabbing my body forcefully.

Би цочиж, түүнийг түлхэн зайлуулахыг оролдлоо.

Англи эх

I flinch in surprise and try to push him away.

[Хүлээгээрэй, Ахлагч аа. Тэнд хүрч болохгүй!]

Англи эх

[Wait, elder. You shouldn't touch there!]

[Дуугүй бай, муу новш. Намайг болон миний удам салааг доромжилсон төлөө...]

Англи эх

[Quiet, you scoundrel. For insulting me and my lineage...]

[Үгүй ээ, хүлээгээрэй...!]

Англи эх

[No, wait...!]

Гэвч тэр бүгийн сарвуугаараа миний биеийг бүрхсэн хараалын шившлэгийг хайр найргүй маажсаар, эцэст нь биеийг минь бүрхсэн хараал хуулагдаж унав.

Англи эх

But he relentlessly scratches off the curse spells covering my body with his ghost claw, and finally, the curses covering my body are peeled off.

"Хараал ид!"

Англи эх

"Damn it!"

Тэр агшинд сүнс минь Их Булшны Хүрээнд дахин ил гарч ирэв.

Англи эх

At the same time, my soul reappears in the Grand Tomb Domain.

Тэгээд.

Англи эх

And then.

[Аааааааа!]

Англи эх

[Ahhhhhhhh!]

[Кяааак!]

Англи эх

[Kyaaaak!]

[Хииииаааак!]

Англи эх

[Hiiiiaaaak!]

Сүнснүүд дахиад галзуурч эхэллээ.

Англи эх

The ghosts begin to go mad again.

[Их сүнс ирлээ!]

Англи эх

[It's a great ghost!]

[Биднийг идэх нь! Зугтаацгаааа!]

Англи эх

[We're going to be eaten! Run awayyy!]

[Хииииаааак!]

Англи эх

[Hiiiiaaaak!]

Хэдэн арав, магадгүй хэдэн зуун Сүнсний Хаан нэгэн зэрэг зугтаж, миний хараалыг урж байсан Сүнсний Хаан ч ухаан алдан галзуу мэт бачимдаж дэмийрээд зугтав.

Англи эх

Dozens, perhaps hundreds of Ghost Kings flee all at once, and the Ghost King who had been tearing apart my curses also loses his mind and begins to rave madly before fleeing.

Тас...

Англи эх

Crack...

Духан дээрх судас минь товойхыг мэдэрсэн би энэ хэргийг тарьсан Сүнсний Хаан руу гараа сунгалаа.

Англи эх

Feeling the veins on my forehead pop, I reach out towards the Ghost King who caused his mess.

Гуар-р-р-р!

Англи эх

Kuarururu!

Хар хараалын шившлэгийн давалгаа аварга гар болон хувирч, Сүнсний Хааныг шүүрэн авав.

Англи эх

A wave of black curse spells transform into a giant hand and grab the Ghost King.

[Кяааааааак!]

Англи эх

[Kyaaaaaaaak!]

Инь Сүнсний Бүгийн Тарнийг Инь сүнсэн хүч болгож эелдгээр хувиргаж өгөөгүй тул Сүнсний Хаан өвдөлтөөр орилно.

Англи эх

Having not kindly transformed the Yin Soul Ghost Incantation into Yin spiritual power, the Ghost King screams in pain.

Гэвч өвдөлтөөр орилж байсан ч над руу чиглэсэн айдас нь шингэрсэн бололтой, бүгийн хашхираан биш өөр «үг» ярьж эхлэв.

Англи эх

Yet, even while screaming in pain, his fear of me seems to dilute, and he begins to utter other 'words' that are not ghostly shrieks.

[Кяаак! Кяк! Хииияк! А, А, Агуу Эрхэм ээ! Та манай удмын өчүүхэн нууц урлагийг хөгжүүлсэн хэрэг үү?]

Англи эх

[Kyaaak! Kyak! Hiiyak! O, O, O Great One! Have you evolved the humble secret art of our lineage?]

"Хм?"

Англи эх

"Hmm?"

[Аа, Эрлэгийн Орны Үхлийн Бурхан манай өчүүхэн нууц урлаг болох Инь Сүнсний Бүгийн Тарнийн боломжийг өргөж өгөв. Миний мэдэрч буй баяр баясгаланг үгээр илэрхийлэх аргагүй. Энэ ачийг хариулах боломж олгоно уу...]

Англи эх

[Ah, the Death God of the Netherworld has lifted the possibilities of our humble secret art, the Yin Soul Ghost Incantation. Words cannot express the joy I feel. Please allow me to repay this grace...]

Түүнийг сонсоод ямар төрлийн Сүнсний Хаан болохыг нь би ялгаж танилаа.

Англи эх

Listening to him, I can discern what type of Ghost King he is.

[Би Танд үйлчилнэ. Би Танд өөрийгөө зориулна. Эзэн минь, би Танд шүтэн даатгая. Намайг зарцаа болгон авна уу.]

Англи эх

[I will serve you. I will devote myself to you. I return (歸依) to thee, my Lord. Please take me in as your servant.]

Миний бүтээсэн Инь Сүнсний Бүгийн Тарнид мансуурсан тэр нүд нь бүрэлзэн, харанхуй бүгийн биеэ хөдөлгөн ганхсаар урагш ирж, алгаа хавсран сөгдөв.

Англи эх

Intoxicated by the Yin Soul Ghost Incantation I created, he staggers forward with his eyes glazed over, moving his dark ghostly body, clasping his hands together and kneeling down.

[Танд шүтэн даатгая... Танд шүтэн даатгая... Танд шүтэн даатгая...]

Англи эх

[I return to thee...I return to thee...I return to thee...]

"...Чи..."

Англи эх

"...You..."

Би Сүнсний Хаанаас хамраа сарталзуулан асуув.

Англи эх

I ask the Ghost King with a scoff.

"Эсвэл... чи Инь Сүнсний Бүгийн Тарнийг анх зохиосон хүн юм уу?"

Англи эх

"Could it be...are you the originator of the Yin Soul Ghost Incantation?"

[Инь Сүнсний Бүгийн Тарни бол манай удмын хөгжүүлсэн хараалын аргын эхлэл юм. Хий Барих шатны Их Төгөлдөрт нас барсан манай өвөг дээдсийн бүтээсэн Хий Барих шатны арга. Өвөө минь түүнийг өвлөн аваад Цөм Бүрэлдэх шатны хараалын арга болгосон, аав минь Анхдагч Сүнсний шатны хараалын арга болгон зохицуулсан, миний үед эцэст нь би Тэнгэрлэг Хүний шатны тусдаа хараалын арга бүтээж чадсан...]

Англи эх

[The Yin Soul Ghost Incantation is the starting point of the curse method developed by our lineage. It is a Qi Building method, created by our ancestor who passed away at the Grand Perfection Qi Building stage. My grandfather received it and then made it into a Core Formation curse method, My father adapted it into a Nascent Soul stage curse method, and in my generation, I finally succeeded in creating a separate Heavenly Being stage curse method...]

Тийм юм байж.

Англи эх

Indeed.

Тэр бол Хар Сүнсний Хөндий доторх хараалын арга судлахад мэргэшсэн нэгэн удмын бүгийн сүнс аж.

Англи эх

He is a ghost soul from a lineage within the Black Ghost Valley that specialized in researching curse methods.

[Инь Сүнсний Бүгийн Тарни нэг зуун найман хараалын шившлэгийг удирддаг... Цөм Бүрэлдэх шатны арга таван зуун, Анхдагч Сүнсний шатны арга мянга наян, Тэнгэрлэг Хүний шатны арга гурван мянган хараалын шившлэгийг удирддаг. Гэвч... эрхэм Таны удирдаж чадах шиг тийм асар олон хараалын шившлэгийг би хэзээ ч сонсож, үзэж байгаагүй. Лавтай Эрлэгийн Оронд алдаршсан эрхэм язгууртны л хийж чадах тэнгэрлэг арга байх...]

Англи эх

[The Yin Soul Ghost Incantation handles 108 curse spells...the Core Formation method handles 500 curse spells, the Nascent Soul method handles 1080 curse spells, and the Heavenly Being method handles 3000 curse spells. But...I have never heard or seen such a vast number of curse spells that the noble one can handle. Surely it must be a divine technique possible only for a distinguished noble of the Netherworld...]

Тэр над руу бүр гүн бөхийж, мөсөн нулимс урсган гуйв.

Англи эх

He bows even deeper to me, shedding icy tears as he pleads.

[Энэ өчүүхэн зарцыг авна уу. Танд шүтэн даатгах боломж олгоно уу. Би Танд үйлчилнэ...]

Англи эх

[Please take in this lowly servant. Allow me to return to thee. I shall serve you...]

"...Хм..."

Англи эх

"...Hmm..."

Эцэст нь надад үйлчлэхийг чин сэтгэлээсээ гуйж буй энэ Сүнсний Хааныг хүлээж авахаар шийдлээ.

Англи эх

Eventually, I decide to accept this Ghost King who earnestly requests to serve me.

"Одооноос хойш аль Сүнсний Хаанд үйлчлэхээ бүгдээрээ шийдсэн үү?"

Англи эх

"Have you all decided on which Ghost Kings you will serve from now on?"

Намайг эс тооцвол шанаат хуйхтай шивээстэй эр, цогцос шиг эр, гашуудлын хувцастай эмэгтэй, Хо Намгвон нар бүгд цонхигор царайгаар толгой дохив.

Англи эх

Excluding myself, the bald tattooed man, the corpse-like man, the woman in mourning clothes, and Heo Nam-kwon all nod with pale faces.

Сайтар ажиглавал тэдний дотор харанхуй хий шингэсэн байна.

Англи эх

Looking closely, dark energy is embedded within them.

Бүгд ядаж Тэнгэрлэг Хүний шатны Сүнсний Хаадад үйлчлэхээр шийдсэн бололтой.

Англи эх

It seems they had all decided to serve at least Ghost Kings of the Heavenly Being stage.

Толгой дохиогүй над руу Ып Ён хараад асуув.

Англи эх

Eub Yeon looks at me, who didn't nod, and asks.

"Та яасан бэ, Со гуай?"

Англи эх

"How about you, Sir Seo?"

Би ч бас эвгүйхэн толгой дохив.

Англи эх

I also nod awkwardly.

"За... одоохондоо шийдсэн."

Англи эх

"Well...I decided for now."

«Би үйлчлэх» биш, харин «надад үйлчлэх» Сүнсний Хааныг сонгосон гэх нь зөв.

Англи эх

It isn't 'me serving', but rather that I had chosen a Ghost King who will 'serve me'.

Ямар ч байсан шийдвэр гарчээ.

Англи эх

Anyway, the decision was made.

Алтан Цөм дотроо,

Англи эх

Within my Golden Core,

Анхдагч Сүнсний минь хажууд даруухан сууж буй Сүнсний Хааныг би мэдэрнэ.

Англи эх

I sense the Ghost King sitting demurely next to my Nascent Soul.

'Хөөе, Би Юл.'

Англи эх

'Hey, Bi Yul (悲潏).'

[Тийм ээ, Эзэн минь. Намайг дуудсан уу?]

Англи эх

[Yes, my Lord. Did you call me?]

'Их Булшны Хүрээн дотор бүгд тэгтлээ бужигнаж байсан, гэтэл тахилгын сүм дотор яагаад нам гүм байгаа юм?'

Англи эх

'Why is it that everyone was causing such a fuss inside the Grand Tomb Domain, but it's quiet inside the shrine?'

[Эзэн минь, Таны өмсөж буй махан бие Таны жинхэнэ мөн чанарыг нууж байгаа учраас тэр. Их Булшны Хүрээнд сүнсний мөн чанар ил гардаг тул бүгд Эзэний минь жинхэнэ мөн чанарыг харах хишиг хүртсэн, харин Их Булшны Хүрээний гадна мөн чанарыг дур мэдэн харж болохгүй.]

Англи эх

[It is because the flesh (肉) that you, my Lord, are wearing conceals your true essence. In the Grand Tomb Domain, the essence of the soul is revealed, so everyone was granted the grace to see my Lord's true essence, but outside the Grand Tomb Domain, one cannot recklessly see the essence.]

Надад үйлчлэхээр ирсэн Сүнсний Хааны нэр Би Юл.

Англи эх

The Ghost King who came to serve me is named Bi Yul.

Надад үнэнч байхаа тангарагласны дараа тэр миний Алтан Цөмд байршиж, Инь Сүнсний Бүгийн Тарнийн сүнсэн хүчийг тасралтгүй хүлээн авсаар байв.

Англи эх

After swearing allegiance to me, he settled in my Golden Core and continuously received the spiritual power of the Yin Soul Ghost Incantation.

Хагас ухаан орсон Би Юл намайг бүх зүрх сэтгэлээрээ дэмжиж туслахаа тангарагласан.

Англи эх

While half regaining his senses, Bi Yul swore to wholeheartedly support and assist me.

"Бүгд үйлчлэх Сүнсний Хаанаа сонгосон бололтой тул би та нарыг Аргын Сан руу дагуулж очъё."

Англи эх

"Now that it seems everyone has chosen a Ghost King to serve, I will guide you to the Method Repository."

Бид Ып Ёныг дагаж тахилгын сүмээс гараад Эрлэгийн Гатлагын Хөлөг доторх өөр орон зай руу шилжив.

Англи эх

We follow Eub Yeon out of the shrine and move to another space within the Nether Crossing Ship.

Хэсэг хугацааны дараа бид «Эрлэгийн Гатлагын Сан» гэж тэмдэглэсэн номын сангийн өмнө очиж зогслоо.

Англи эх

After a while, we are able to stand in front of a library marked 'Nether Crossing Repository'.

"Сангийн Сахиул эрхэм ээ, би Орох Танхимын Бэк Жины шавь Ып Ён байна. Биднийг оруулна уу."

Англи эх

'Sir Repository Keeper, I am Eub Yeon, the disciple of Entry Hall's Baek Jin. Please allow us entry."

Тэгтэл сангийн дотроос дуу гарав.

Англи эх

Then a voice comes from inside the repository.

[Ып Ён болон чамтай хамт байгаа арван хүн орж болно.]

Англи эх

[Eub Yeon and the ten with you may enter.]

Тэр дуу бидний доторх Сүнсний Хаадыг хүртэл тоолсон бололтой.

Англи эх

It seems that the voice includes even the Ghost Kings within us.

Бид санд орж, Сангийн Сахиулын царайг харж чадлаа.

Англи эх

We enter the repository and are able to see the face of the repository keeper.

Түүнийг хараад би цочирдов.

Англи эх

And, upon seeing him, I'm startled.

'Сон Жин үү?'

Англи эх

'Song Jin?'

Тэр амьд ахуй үеийн Сон Жинтэй тун адилхан харагдаж байна.

Англи эх

He greatly resembles Song Jin, showing his appearance during his lifetime.

"Тавтай морил. Би бол Хар Сүнсний Хөндийн Сангийн Сахиул Сон Гил. Энэ хөндийд Бүг Сүнсний зэрэгт хүрээгүй шавь нарт багш томилдог, багш нар нь шавь нартаа арга санал болгодог заншилтай... Харин Инь Сүнсний шавиас дээш хүмүүст өөрсдөө арга сонгох боломж олгодог. Бүгдээрээ санг тойрон явж, нэг нэг арга сонго. Нэг удаа хоол идэх хугацааг хязгаар болгон өгнө."

Англи эх

"Welcome. I am Song Gil, the Repository Keeper of Black Ghost Valley. In this valley, it is customary for masters to be assigned to disciples below the level of Ghost Soul, and the masters recommend methods to their disciples...However, Yin Soul disciples and onwards are given the opportunity to choose their own methods. Everyone, wander around the repository and choose one method each. You will be given one meal time as the limit."

Би Сон Гилийн царайг хэсэг ажиглаад, Аргын Сангийн гүн рүү алхаж эхлэв.

Англи эх

I pause to look at Song Gil's face, then start walking deeper into the Method Repository.

'Сон Жины ах дүү нь байх нь...'

Англи эх

'He must be Song Jin's brother...'

Түүнд хэлэх үү гэж бодсон ч больё гэж шийдлээ.

Англи эх

I consider acknowledging him, but then I decide against it.

Сон Жин Эртний Хүчний Оронд Со Рантай хамт сайхан л байгаа тул заавал дурдах шаардлага алга.

Англи эх

After all, Song Jin is doing well in the Ancient Force Realm with Seo Ran, so there's no real need to mention it.

[Эзэн минь, Танд тохирох арга санал болгож болох уу?]

Англи эх

[My Lord, may I recommend a method that would be suitable for you?]

"Хм?"

Англи эх

"Hmm?"

Би Би Юлын үгийг хэсэг бодоод толгой дохив.

Англи эх

I ponder Bi Yul's words for a moment and then nod.

Юутай ч Хар Сүнсний Хөндийн аргуудыг тэр илүү сайн мэднэ.

Англи эх

After all, he would know the methods of Black Ghost Valley better.

[Тийм бол миний хэлэх газруудаар дагаад яваарай. Эзэний минь таалах магадлалтай аргуудыг санал болгоё.]

Англи эх

[Yes, then please follow me to the locations I describe. I will recommend methods that my Lord is likely to favor.]

Хэсэг хугацааны дараа.

Англи эх

After a while.

Би Би Юлын санал болгосон долоон боть аргыг сонгон авлаа.

Англи эх

I end up selecting seven volumes of methods recommended by Bi Yul.

Аргууд нь дараах байдалтай:

Англи эх

The methods are as follows:

Мөнгөн Сагсны Чөтгөрийн Арга.

Англи эх

Silver Basket Devil Technique (銀籃魔功).

Нил Ягаан Яны Галзуу Чөтгөрийн Арга.

Англи эх

Purple Yang Mad Devilish Art (紫陽狂魔功).

Цогцос Залгих Нууц Зан Үйлийн Судар.

Англи эх

Corpse Devouring Secret Ritual Tome (屍食秘禮本).

Амар Сүнсний Жинхэнэ Нууц.

Англи эх

Serene Soul True Secrets (安魂眞訣).

Эрлэгийн Нууц Өвийн Хүсэл.

Англи эх

Yama Secret Inheritance Will (閻魔秘傳意).

Сүнс Зарцуулах Жинхэнэ Чөтгөрийн Арга.

Англи эх

Expending Soul True Devil Method (費魂眞魔功).

Сүнс Мөнхрөгч Куйн Чөтгөрийн Нууц.

Англи эх

Ghost Immortal Kui Devil Secrets (鬼仙奎魔訣).

[Эдгээрээс аль аргыг нь сонгосон ч Эзэнд минь хамгийн тохирох нь байх болно. Сонголтоо таашаан хийгээрэй.]

Англи эх

[Whichever method you choose from these, it will be the most fitting for my Lord. Please enjoy selecting one.]

✦

293-р бүлгийн төгсгөл

Та бүх бэлэн бүлгийг уншлаа.

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

293-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

293-р бүлэг: Миний нэр бол (6) · A Regressor’s Tale of Cultivation · lightnovel.mn